Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "última posición relativa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "última posición relativa" de espanhol para inglês

Traduções de última posición relativa

"última posición relativa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

última a also are be best but by changes content data date download end final get high information is last latest latter more more than most new news no not of on one out over state-of-the-art than the the final the latest time to be to the top update updated updates well
posición a about above add after all also an and any area around as at at the based be because been being best between both business by can check content control create design do don each even every example find first for for the from from the get good google great has have how if if you in in the into is it learn level like ll location make may monitor more not of of the on on the one or out over page place position positions rank ranking re role search section see service should site so some spot such system text than that the them then there this through time to to be to the tracking two up us use using value way we website well what when which while will with within work you you can you have your
relativa at by concerning for in in the of on on the related relating relative to to the with

Tradução de espanhol para inglês de última posición relativa

espanhol
inglês

ES Da como resultado la posición relativa de un valor en un intervalo (tabla de búsqueda). La primera posición es 1.

EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1.

espanhol inglês
posición position
relativa relative
intervalo range
tabla table
búsqueda lookup
resultado returns
la the
es is
un a
en in
valor value
de of

ES Da como resultado la posición relativa de un valor en un intervalo (tabla de búsqueda). La primera posición es 1. Más información

EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1. Learn more

espanhol inglês
posición position
relativa relative
intervalo range
tabla table
búsqueda lookup
resultado returns
más información learn
es is
la the
un a
en in
valor value
de of

ES Da como resultado la posición relativa de un valor en un intervalo (tabla de búsqueda). La primera posición es 1.

EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1.

espanhol inglês
posición position
relativa relative
intervalo range
tabla table
búsqueda lookup
resultado returns
la the
es is
un a
en in
valor value
de of

ES Photoshop siempre busca los archivos enlazados en la última posición relativa conocida. Si el archivo enlazado no se encuentra en esa ubicación, Photoshop lo busca:

EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:

espanhol inglês
photoshop photoshop
última last
relativa relative
conocida known
enlazado linked
en in
si if
ubicación location
lo it
archivos files
archivo file
siempre always
no not
encuentra is

ES James Hunt (marzo 712M-Ford), tercera posición intercambia una broma con Ronnie Peterson (marzo 722-Ford), primera posición y Niki Lauda (marzo 722-Ford0, segunda posición en el desfile de los vencedores

EN James Hunt (March 712M-Ford), 3rd position exchanges a joke with Ronnie Peterson (March 722-Ford), 1st position and Niki Lauda (March 722-Ford0, 2nd position in the victors parade

espanhol inglês
james james
marzo march
broma joke
niki niki
desfile parade
peterson peterson
en in
el the
posición position
con with
una a

ES Los sensores de posición del cigüeñal de Bosch determinan la posición con base en la ubicación del cigüeñal: la posición del motor sirve para determinar la secuencia de inyección y arranque.

EN Bosch Camshaft Position Sensors determine engine position based on the location of the camshaft: engine position is used for determining injection and ignition sequence.

espanhol inglês
sensores sensors
bosch bosch
motor engine
inyección injection
posición position
la the
en on
ubicación location
de of
determinar determine
secuencia sequence
y and

ES Su nombre hace referencia a la característica doble posición de asiento: partiendo de una posición normal, Tip Ton puede inclinarse unos grados hacia delante y mantenerse en la nueva posición

EN Its name refers to the characteristic dual sitting postures – from a normal position, Tip Ton can be tipped forwards a few degrees, where the chair then stays in place

espanhol inglês
característica characteristic
asiento chair
normal normal
grados degrees
su its
posición position
la the
de from
en in
puede can
mantenerse be
nombre name
a to
una a

ES Mueve la carpeta a una posición diferente en la sección de navegación principal. Siempre y cuando tu carpeta no esté en la última posición, los títulos de las páginas aparecerán en su totalidad.

EN Move the folder to a different position in the Primary navigation section. As long as your folder isn't in the last position, the page titles will appear in full.

espanhol inglês
carpeta folder
navegación navigation
última last
títulos titles
en in
aparecerán will appear
posición position
páginas page
la the
a to
tu your
de move

ES Puede utilizar la función MATCH dentro de la función INDEX para devolver un elemento de un intervalo basado en la posición relativa de un valor en un intervalo. (Vea el ejemplo que aparece a continuación).

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

espanhol inglês
match match
index index
relativa relative
puede can
basado based on
valor value
utilizar use
de of
un a
posición position
ejemplo example
en in
a to
función function

ES Smartsheet calcula la posición relativa de un valor de búsqueda contando las celdas de izquierda a derecha (de una columna a otra) y, luego, de arriba a abajo (de una fila a otra)

EN Smartsheet calculates the relative position of a search value by counting cells from left to right (across columns), then top to bottom (across rows)

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
calcula calculates
relativa relative
búsqueda search
celdas cells
la the
posición position
valor value
izquierda left
columna columns
fila rows
un a
a to
contando counting

ES Los anclajes espaciales funcionan con la imagen grabada por la cámara del dispositivo, utilizando las características de la imagen y su posición relativa en el espacio 3D para reconocer una ubicación del mundo real

EN Spatial anchors work with the image recorded by the device's camera, using image features and their relative position in 3D space to recognize a real-world location

espanhol inglês
anclajes anchors
grabada recorded
dispositivo devices
relativa relative
mundo world
real real
características features
espaciales spatial
en in
espacio space
imagen image
cámara camera
ubicación location
posición position
reconocer recognize
una a
con with
su their

ES Sin limitar la generalidad de lo anterior, la posición relativa de las acciones actualmente emitidas por LATAM en la nueva estructura de capital de LATAM es algo que dependerá de las negociaciones del plan.

EN The relative position of the shares currently issued by LATAM in the new LATAM capital structure is something that will depend on the negotiations of the plan.

espanhol inglês
relativa relative
acciones shares
emitidas issued
latam latam
capital capital
negociaciones negotiations
depender depend
posición position
actualmente currently
estructura structure
es is
plan plan
la the
en in
nueva new
de of

ES La tecnología de visión artificial detecta los bordes de los sellos de seguridad y mide su altura, ancho, posición relativa y tamaño de separación (si lo hay) comparándolos con los límites programados

EN Machine vision technology detects safety seal edges and measures the height, width, relative position, and gap size (if present), comparing them to the programmed limits

espanhol inglês
tecnología technology
detecta detects
bordes edges
seguridad safety
relativa relative
límites limits
programados programmed
altura height
ancho width
si if
la the
mide measures
a to
visión vision
posición position
tamaño size

ES Esto se conoce como alineación a posición relativa y ocurre cuando ambas partes deben ser localizadas con precisión antes de la alineación

EN This is known as relative pose alignment and occurs when both parts need to be accurately located before alignment

espanhol inglês
conoce known
alineación alignment
relativa relative
ocurre occurs
partes parts
localizadas located
se is
cuando when
a to
ser be
deben to be
con precisión accurately
esto this
como as
de before
y and

ES Las aplicaciones OLED con alineación a posición relativa incluyen la fabricación en etapa inicial de paneles OLED, así como laminación, unión y fijación de marcos.

EN OLED applications which involve relative pose alignment include OLED panel front-end manufacturing, as well as lamination, bonding, and frame attachment.

espanhol inglês
aplicaciones applications
oled oled
alineación alignment
relativa relative
fabricación manufacturing
paneles panel
marcos frame
a well
incluyen include
la which

ES Cognex ofrece a los fabricantes de hardware electrónico y pantallas OLED capacidades de alineación a posición relativa con AlignPlus, su solución de alineación y control de movimiento con múltiples cámaras de alta precisión

EN Cognex offers electronic hardware and OLED display manufacturers relative pose alignment capabilities with its high-precision, multi-camera motion control and alignment solution, AlignPlus

espanhol inglês
cognex cognex
fabricantes manufacturers
hardware hardware
electrónico electronic
capacidades capabilities
alineación alignment
relativa relative
solución solution
control control
movimiento motion
múltiples multi
cámaras camera
alta high
precisión precision
ofrece offers
oled oled
pantallas display
con with

ES Los resultados se traducen entonces en coordenadas de movimiento calibrado para una alineación a posición relativa con precisión a nivel micrométrico.

EN Results are then translated to calibrated motion coordinates for micron-level accuracy relative pose alignment.

espanhol inglês
coordenadas coordinates
movimiento motion
alineación alignment
relativa relative
precisión accuracy
nivel level
a to
resultados results
de then

ES Las herramientas de geometría (o medición) localizan el centro de la tapa y la posición relativa de las gotitas de pegamento

EN The geometry (or measurement) tools locate the center of the lid and the relative position of the glue dots

espanhol inglês
geometría geometry
medición measurement
tapa lid
relativa relative
pegamento glue
o or
herramientas tools
posición position
centro center

ES Puede utilizar la función MATCH dentro de la función INDEX para devolver un elemento de un intervalo basado en la posición relativa de un valor en un intervalo. (Vea el ejemplo que aparece a continuación).

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

espanhol inglês
match match
index index
relativa relative
puede can
basado based on
valor value
utilizar use
de of
un a
posición position
ejemplo example
en in
a to
función function

ES Smartsheet calcula la posición relativa de un valor de búsqueda contando las celdas de izquierda a derecha (de una columna a otra) y luego de arriba a abajo (de una fila a otra)

EN Smartsheet calculates the relative position of a search value by counting cells from left to right (across columns), then top to bottom (across rows)

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
calcula calculates
relativa relative
búsqueda search
celdas cells
la the
posición position
valor value
izquierda left
columna columns
fila rows
un a
a to
contando counting

ES Posición y recomendaciones sobre la propuesta de refundición de la Directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios (EPBD)...

EN Position and recommendations on the proposed recast of the Energy Performance of Buildings Directive (EPBD)?

espanhol inglês
recomendaciones recommendations
propuesta proposed
directiva directive
eficiencia performance
energética energy
la the
posición position
edificios buildings
de of
y and
sobre on

ES La POC del WAF de última generación de Fastly tuvo un impacto inmediato al reforzar una corrección del código relativa a problemas específicos. Un usuario malicioso había programado un script de Python que creaba a diario varias cuentas falsas.

EN The Fastly next-gen WAF POC had an immediate impact by augmenting a code fix for specific issues. A bad actor had written a Python script that created multiple fake accounts daily.

espanhol inglês
poc poc
waf waf
generación gen
impacto impact
inmediato immediate
python python
cuentas accounts
falsas fake
código code
corrección fix
problemas issues
script script
diario daily
la the
un a
de specific

ES Un control Marcador de posición sirve para colocar una plantilla de control en un lugar concreto en una página. Puede usar varios marcadores de posición para colocar plantillas de control en distintos lugares del diseño.

EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.

espanhol inglês
control control
plantilla template
lugar place
página page
lugares locations
un a
puede can
usar use
en on
varios multiple
de you

ES La posición elegida en la solicitud es, por lo tanto, una expresión de interés, y no es vinculante: en caso de obtener la beca, podrías escoger otra posición disponible si lo desearas.

EN The position chosen in the application is therefore an expression of interest, and it is not binding: in the event of obtaining the fellowship, you could choose another available position if you wish to.

espanhol inglês
elegida chosen
expresión expression
interés interest
vinculante binding
beca fellowship
escoger choose
posición position
en in
si if
la the
es is
lo it
disponible available
no not
podrías you could
solicitud application
otra another
de of
caso to
y and
por lo tanto therefore

ES Una visión general de la posición que resuma las principales responsabilidades al mismo tiempo que demuestre la importancia de la posición para el éxito de la organización.

EN An overview of the position that summarizes the key responsibilities while demonstrating the importance of the role to the overall success of the organization

espanhol inglês
importancia importance
éxito success
responsabilidades responsibilities
de of
organización organization
visión overview
posición position
principales key
general overall

ES También consideramos que mantener las estadísticas consistentes de posición a posición permite a los usuarios familiarizarse con el diseño del informe de exploración, lo que genera una menor confusión.

EN We also felt that keeping the statistics consistent from position to position allows users to become familiar with the scouting report layout, leading to less confusion.

espanhol inglês
mantener keeping
estadísticas statistics
consistentes consistent
permite allows
usuarios users
informe report
exploración scouting
menor less
confusión confusion
a to
el the
posición position
diseño layout
también also
de from
con with
que become

ES Nota: Los jugadores que superen el mínimo de minutos totales jugados, pero que no tengan suficientes minutos jugados en cualquier posición individual recibirán un informe de exploración en la posición con más minutos jugados.

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

espanhol inglês
jugadores players
mínimo minimum
minutos minutes
jugados played
recibirán will receive
exploración scouting
informe report
un a
con with
pero but
en at
posición position
nota note
cualquier any

ES Elige la posición del botón "Añadir a la lista de deseos" (o usa el shortcode para la posición personalizada)

EN Choose the position of the “Add to wishlist'” button (or use the shortcode for custom position)

espanhol inglês
elige choose
botón button
añadir add
shortcode shortcode
personalizada custom
posición position
o or
usa use
a to
de of

ES Posición: Los menús horizontales son los más populares en términos de posición, pero también puede usar este mega menú adicional para crear menús verticales en un acordeón o en paneles.

EN Position: Horizontal menus are most popular in terms of position, but you can also use this added mega menu to create vertical menus on an accordion or on panels.

espanhol inglês
horizontales horizontal
populares popular
términos terms
mega mega
verticales vertical
acordeón accordion
paneles panels
menús menus
menú menu
un an
o or
posición position
pero but
son are
en in
también also
puede can
usar use
este this
de of
crear create
más to

ES Los sensores de posición determinan la posición de un objeto. Algunos son detectores de presencia o de proximidad. El...

EN Rotary encoders are a reliable solution for measuring angular speed, position, displacement, direction or acceleration.

espanhol inglês
o or
un a
son are
posición position
los for

ES Dentro de los primeros ochos meses de su formación alcanzó la posición numero tres en el top 20 de sencillos y la posición dos en el top 10 de albumes

EN During their career the band have sold more than 25 million records and scored 13 American Top 40 hits

espanhol inglês
formación band
top top
su their

ES El Manual de Políticas de USCIS [7 USCIS-PM E.5] indica que USCIS podría considerar los salarios ofrecidos por la posición original y la nueva posición cuando determine si las dos posiciones cumplen con los requisitos de la portabilidad de empleo

EN The USCIS Policy Manual [7 USCIS-PM E.5] indicates that USCIS may consider the wages offered for the original position and the new position when determining whether the two positions meet the requirements for job portability

espanhol inglês
manual manual
uscis uscis
indica indicates
considerar consider
salarios wages
ofrecidos offered
original original
cumplen meet
portabilidad portability
políticas policy
posiciones positions
requisitos requirements
nueva new
cuando when
posición position
si whether
empleo job
podría that

ES SEMrush y SISTRIX son otras dos aplicaciones útiles para comprobar la posición media de tu sitio en los SERPs y la posición de tu ranking de palabras clave a lo largo del tiempo

EN SEMrush and SISTRIX are two other useful applications to check your average site’s ranking position on SERPs and your keywords ranking position over time

espanhol inglês
semrush semrush
aplicaciones applications
útiles useful
media average
serps serps
sistrix sistrix
otras other
ranking ranking
tiempo time
son are
posición position
a to
palabras clave keywords
comprobar to check
tu your
en on
de over

ES Estar en la posición 0 es mejor que estar en la posición 1

EN Being in position 0 is better than ranking number 1

espanhol inglês
en in
posición position
es is
mejor better
la than

ES Enel alcanzó la posición más alta en el Índice de Diversidad e Inclusión de Refinitiv 2021 dentro del grupo industrial "Electric Utilities & Independent Power Producers (IPPs)", así como la posición más alta entre las empresas italianas

EN Enel achieved the highest position in the 2021 Refinitiv Diversity and Inclusion Index within the “Electric Utilities & Independent Power Producers (IPPs)” Industry Group as well as the highest position among Italian companies

espanhol inglês
alcanzó achieved
posición position
diversidad diversity
inclusión inclusion
electric electric
utilities utilities
amp amp
independent independent
power power
italianas italian
grupo group
industrial industry
empresas companies
e and
en in
dentro within
alta highest

ES Arroja la posición del valor numérico 42 de la tabla de dos columnas, en la que 78 sería la primera posición y $200,00, la sexta.

EN Returns the position of the numeric value 42 from the two column table, where 78 would be 1st position and $200.00 is 6th position.

espanhol inglês
numérico numeric
tabla table
columnas column
sexta 6th
la the
ser be
sería would be
posición position
valor value

ES Estos dispositivos se usarán para el tratamiento con el fin de lograr diariamente la misma posición, de modo que es importante que el paciente pueda mantener dicha posición

EN These devices will be used for the treatment to achieve the same position daily, so it is important that the patient can maintain that position

espanhol inglês
dispositivos devices
tratamiento treatment
diariamente daily
importante important
paciente patient
posición position
es is
mantener maintain
fin to
que same
dicha that

ES En las denominaciones de $2, $5, $10, $20, $50 y $100, la letra y el número de posición del billete indican la posición en que se imprimió el billete sobre la placa

EN For denominations $2, $5, $10, $20, $50, and $100, the note position letter and number indicates in which position on a plate a note was printed

espanhol inglês
letra letter
placa plate
en in
posición position

ES "Será un fallo si un atleta se mueve de la posición sentada desde el momento en que el atleta toma el implemento en la posición inicial de la prueba hasta que el implemento ha aterrizado".

EN “It shall be a failure if an athlete moves from the seated position from the time the athlete takes the implement into the starting position of the trial until the implement has landed.”

espanhol inglês
fallo failure
atleta athlete
sentada seated
prueba trial
si if
posición position
momento time
en into
un a
de of
toma takes
desde from

ES “Fue un viaje increíble, tres o cuatro años desarrollando y trabajando duro para hacer una buena silla. Al final no estaba en una posición perfecta para atacar, pero pude pasar de la tercera posición a la primera”.

EN “It was an amazing journey, three or four years developing and working hard to make a good chair. In the end I was not in a perfect position to attack, but could still make it from third position to the front.”

ES La posición cero es el primer resultado que aparece antes de los resultados orgánicos en una SERP (Search Engine Result Page). Aquí están las formas más importantes de la posición cero y cómo llegar a ellas.

EN The position zero designates the first result that appears before organic results in a SERP (Search Engine Result Page). Here are the most important forms of position zero, and how to achieve them.

espanhol inglês
orgánicos organic
engine engine
page page
formas forms
serp serp
importantes important
resultado result
en in
aquí here
están are
posición position
cero zero
resultados results
a to
aparece appears
una a
de of
cómo how
y and

ES Cree su propia plantilla con el logotipo de la empresa en Collabora Online y provéala de marcadores de posición. Los marcadores de posición se sustituyen automáticamente al insertarlos en el documento con los campos de EGroupware.

EN Create your own template with company logo in Collabora Online and provide it with placeholders. The placeholders are automatically replaced by inserting them into your document with the fields from EGroupware.

espanhol inglês
plantilla template
online online
automáticamente automatically
documento document
egroupware egroupware
marcadores de posición placeholders
logotipo logo
en in
empresa company
campos fields
con with
y your
de and

ES Tenga cuidado al pasar de una posición sentada a una posición de pie, ya que la presión arterial puede caer rápidamente con este movimiento

EN Be careful when going from a sitting to a standing position, as blood pressure can fall quickly with this movement

espanhol inglês
sentada sitting
movimiento movement
rápidamente quickly
de pie standing
presión pressure
cuidado careful
posición position
puede can
este this
de going
a to
una a
con with

ES Qué experiencia. Cambiar de posición sexual es muy fácil e intuitivo; usted Sólo tienes que mirar a tu lado, y hay un menú en el que puedes pasar por encima de la posición deseada como contra la mesa, la pared, el perrito y otros.

EN What an experience. Changing sex positions is very easy and intuitive; you just look to your side, and there?s a menu where you can hover over the desired position like against the table, the wall, doggy, and others.

espanhol inglês
experiencia experience
cambiar changing
lado side
menú menu
deseada desired
mesa table
pared wall
perrito doggy
s s
es is
posición position
muy very
fácil easy
un a
puedes you can
otros others
intuitivo intuitive
a to
tu your
sexual sex
hay there
contra against

ES Dependiendo de tu posición y de la intensidad, el Max 2 se ajusta en consecuencia, las contracciones de 360 grados tienen en cuenta la posición y obtendrás el mismo relleno que con una vagina real.

EN Depending on your position and the intensity the Max 2 adjusts accordingly, the 360-degree contractions take the position into account and you will get the same filling as with a real vagina.

espanhol inglês
intensidad intensity
max max
ajusta adjusts
contracciones contractions
grados degree
cuenta account
obtendrás you will get
relleno filling
vagina vagina
real real
dependiendo depending
posición position
en consecuencia accordingly
tu your
una a
en on
que same

ES Antes de que una nueva declaración de posición relacionada con el tema del grupo de trabajo pueda ser declarada formalmente como una posición de la IAPB, debe ser aprobada por la Junta de la IAPB

EN Before a new position statement related to the work group’s theme can be formally declared as an IAPB position, it must be approved by the IAPB Board

espanhol inglês
nueva new
declaración statement
relacionada related
grupo groups
declarada declared
formalmente formally
iapb iapb
aprobada approved
tema theme
trabajo work
posición position
de board
una a
como as

ES Esta vista muestra magnitudes complejas como diagramas de posición. Los diagramas de posición de la impedancia se pueden representar junto con las zonas de disparo de los relés de distancia. Los ajustes de zona se pueden importar con el formato XRIO.

EN This view visualizes complex quantities as locus diagrams. Impedance locus diagrams can be represented together with tripping zones of distance relays. Zone settings can be imported using the XRIO format.

espanhol inglês
complejas complex
diagramas diagrams
impedancia impedance
relés relays
distancia distance
ajustes settings
importar imported
formato format
vista view
como as
de of
zona zones
pueden can
con with
esta this

ES Para mayor comodidad, DriverFocus también puede reconocer a hasta cinco conductores diferentes y recordar sus preferencias, entre ellas, la posición del asiento, la configuración de la temperatura y la posición de los espejos exteriores.

EN For added convenience, DriverFocus can also recognize up to five different drivers and remember their preferences, including seat position, climate settings, and outside mirror position.

espanhol inglês
comodidad convenience
puede can
reconocer recognize
conductores drivers
recordar remember
asiento seat
temperatura climate
preferencias preferences
configuración settings
a to
diferentes different
posición position
también also
hasta up
la their
de five
y and

ES Cambio la posición de «¡Tienes que hacerlo y lo harás ahora mismo!» a la posición «¿Cómo puedo ayudarte a terminar la tarea a tiempo y con buena calidad?«

EN The shift from the position of ?You have to do it, and you will do it right now!? to the position ?How can I help you to finish the task on time and in a good quality?

espanhol inglês
cambio shift
terminar finish
calidad quality
lo it
ayudarte help you
tarea task
buena good
la the
posición position
tiempo time
de of
hacerlo do
ahora now
y and
a to
cómo how

ES Estos dispositivos se usarán para el tratamiento con el fin de lograr diariamente la misma posición, de modo que es importante que el paciente pueda mantener dicha posición

EN These devices will be used for the treatment to achieve the same position daily, so it is important that the patient can maintain that position

espanhol inglês
dispositivos devices
tratamiento treatment
diariamente daily
importante important
paciente patient
posición position
es is
mantener maintain
fin to
que same
dicha that

Mostrando 50 de 50 traduções