Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "servir de pista" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "servir de pista" de espanhol para inglês

Traduções de servir de pista

"servir de pista" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

servir after any customer help help you hosting one products provide serve service services serving support that these this those through to help to serve to the use user users utilize utilizing with
pista as by clue course do file for from from the hint ice of of the off on out over piste range rink road runway set through track tracks trail

Tradução de espanhol para inglês de servir de pista

espanhol
inglês

ES Ubicada al lado de la pista Dunes, la pista Motu Road es una pista intermedia por tierras remotas con algunos desafiantes ascensos de colinas

EN Adjoining the Dunes Trail, the Motu Road Trail is an intermediate, backcountry ride with some challenging hill climbs

espanhol inglês
intermedia intermediate
desafiantes challenging
colinas hill
con with
la the
es is
de trail

ES La Reserva de la Guardia Costera les ofrece a los ciudadanos la oportunidad de servir a tiempo parcial y, al mismo tiempo, servir a la comunidad y al país

EN The Coast Guard Reserve offers citizens the opportunity to serve on a part-time basis, while still serving their country and community

espanhol inglês
reserva reserve
guardia guard
comunidad community
país country
ofrece offers
oportunidad opportunity
tiempo time
la the
ciudadanos citizens
a to

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military and serve the country.

espanhol inglês
rama branch
país country
fuerzas armadas military
en in
servicio service
servir serve
la the
de of
y and
a to
una a

ES SERVIR-Amazonia se compromete con las partes interesadas del Caribe para fomentar el desarrollo de servicios geoespaciales | SERVIR Amazonia

EN SERVIR-Amazonia to engage with Caribbean stakeholders to foster geospatial service development | SERVIR Amazonia

espanhol inglês
caribe caribbean
fomentar foster
geoespaciales geospatial
amazonia amazonia
servir servir
desarrollo development
con with
servicios service
partes interesadas stakeholders

ES Este programa se guía por los Valores de Advance Values—Inspirar, Servir y Crecer—y está diseñado para servir a nuestras comunidades y tener un impacto positivo en las vidas de los Miembros de Nuestro Equipo.

EN This program is guided by the Advance Values—Inspire, Serve and Grow—and designed to serve our communities and make a positive impact on the lives of our Team Members.

ES Servir como práctica igualitaria (I): servir y cuidar en familia

EN Luna and Abdou: The scandal of a Samaritan embrace

espanhol inglês
y and
como the

ES Al trabajar junto con ustedes para servir a nuestras comunidades, conduvemos a enfrentar desafíos con compasión y un corazón para las personas, llegando no sólo a servir, sino que emergeron victoriosamente de COVID

EN By working together along with you to serve our communities, we led to meet challenges with compassion and a heart for people – rising to not only serve but emerge from COVID victoriously

espanhol inglês
comunidades communities
enfrentar meet
desafíos challenges
compasión compassion
covid covid
y and
personas people
no not
servir serve
un a
nuestras our
corazón heart
sino but
ustedes you
trabajar working
con with
a to

ES La Reserva de la Guardia Costera les ofrece a los ciudadanos la oportunidad de servir a tiempo parcial y, al mismo tiempo, servir a la comunidad y al país

EN The Coast Guard Reserve offers citizens the opportunity to serve on a part-time basis, while still serving their country and community

espanhol inglês
reserva reserve
guardia guard
comunidad community
país country
ofrece offers
oportunidad opportunity
tiempo time
la the
ciudadanos citizens
a to

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military and serve the country.

espanhol inglês
rama branch
país country
fuerzas armadas military
en in
servicio service
servir serve
la the
de of
y and
a to
una a

ES Al igual que una combinación de letras y números puede servir para identificar la ubicación de una casa o una oficina, una combinación única de caracteres (incluyendo letras y números) puede servir para identificar un sitio web

EN Just like a combination of letters and numbers can be used to identify the location of a house or an office, a unique combination of characters (including letters and numbers) can be used to identify a website

espanhol inglês
oficina office
o or
combinación combination
puede can
identificar identify
ubicación location
caracteres characters
la the
incluyendo including
un a
letras letters
para just

ES SERVIR Amazonía será uno de los cinco ejes de SERVIR que operan actualmente en todo el mundo

EN SERVIR Amazonia will be one of five SERVIR hubs currently operating around the world

espanhol inglês
servir servir
actualmente currently
mundo world
el the
ser be
en around

ES Google analiza los siguientes aspectos para decidir cómo clasificar un sitio web: su tema (de qué trata el sitio) y su nivel de autoridad. El nombre del dominio puede servir de pista para que el motor de búsqueda entienda de qué trata el sitio.

EN Google analyzes the following aspects to decide where to rank a website: it?s topic (what is the site about) and its authority level. The domain name can serve as a clue for the search engine to understand what the site is about.

espanhol inglês
aspectos aspects
servir serve
pista clue
motor engine
google google
analiza analyzes
nivel level
autoridad authority
puede can
búsqueda search
un a
tema topic
el the
decidir decide
dominio domain
nombre name

ES Con preajustes de pista, puedes guardar, catalogar y recuperar rápidamente tus cadenas de efectos, sonidos de instrumentos, procesamientos de voces favoritos y otros ajustes de pista. Elimina los tediosos retoques, para que dediques más tiempo a crear.

EN With Track Presets, you can quickly save, catalog, and recall your favorite effects chains, instrument sounds, vocal processing, and other track settings. It eliminates tedious tinkering, so you can spend more time creating.

espanhol inglês
preajustes presets
pista track
guardar save
catalogar catalog
rápidamente quickly
cadenas chains
efectos effects
instrumentos instrument
favoritos favorite
ajustes settings
elimina eliminates
tediosos tedious
sonidos sounds
más more
otros other
tiempo time
puedes you can
con with
y your
de and

ES La pista más fácil y más accesible es la pista Dunes, un paseo divertido y apto para familias de 11 km (22 km ida y vuelta) por la costa desde Ōpōtiki, donde se pueden alquilar bicicletas y organizar transporte

EN The easiest and most accessible ride is the Dunes Trail, a family friendly and fun 11km (22km return) roll along the coast from Ōpōtiki where there’s bike hire and shuttles

espanhol inglês
divertido fun
familias family
costa coast
alquilar hire
bicicletas bike
accesible accessible
un a
más fácil easiest
la the
es is
paseo ride
donde where
vuelta return
de trail
desde from
y and

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: pista de carreras, moda, ropa de mujer, elegancia, pista de carreras, elegante, piragüismo, equitación, hombres, ropa, sombrero

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: racetrack, women's fashion, woman, elegance, racetrack, elegant, boater, equestrian, male, garment, hat

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
equitación equestrian
hombres male
sombrero hat
moda fashion
mujer woman
elegancia elegance
elegante elegant
de by
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ; automóvil; pista; traje; retrato; color; fotografía; 1980-198, pista, traje, carrera: brazos cruzados, retrato, color, automóvil automóvil automóvil

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; automobile; track; suit; portrait; color; photograph; 1980-198, track, suit, race: arms crossed, portrait, color, automobile automobile car

espanhol inglês
utilizadas used
traje suit
carrera race
brazos arms
retrato portrait
color color
a to
automóvil car
pista track
palabras clave keywords
palabras automobile
describir describe
fotografía images

ES Y con la posibilidad de alternar entre los modos Nativo y DSP pista por pista, puedes anular los efectos de la latencia con solo pulsar un botón.

EN And with the ability to toggle between Native and DSP modes on a track-by-track basis, you can nullify the distracting effects of latency simply by clicking a button.

espanhol inglês
modos modes
nativo native
pista track
efectos effects
latencia latency
dsp dsp
la the
un a
botón button
alternar toggle
con with
posibilidad ability
de of
puedes you can
y and

ES Úsalo en todas la mezclas mediante los controles generales de Drive y Tone sin ningún esfuerzo; solo tienes que configurarlo y te olvidas del resto o bien puedes desactivarlo pista por pista para que solo actúe en ciertos sonidos.

EN Use it on your entire mix, with global Drive and Tone control, for total effortlessness?just ?set it and forget it!??or bypass it on a track-by-track basis to only affect certain sounds.

espanhol inglês
controles control
pista track
sonidos sounds
configurarlo set
o or
en on
drive drive
esfuerzo use
y your
tone tone
para just

ES Sal a la pista de baile en nuestros clubes nocturnos y discotecas o prueba con una pista de karaoke en uno de los bares de playa que tiene Aruba. ¡Hay muchísimas actividades en la isla feliz!

EN Hit the dance floor at our nightclubs and discos or try your hand at karaoke at one of the beach bars in Aruba. There is so much to do on the One happy island!

espanhol inglês
baile dance
prueba try
karaoke karaoke
bares bars
playa beach
clubes nocturnos nightclubs
o or
aruba aruba
la the
en in
y your
a to
hay there
actividades do

ES Le esperan más de mil metros emocionantes de pista: Solarbob es la singular pista de trineo que reúne diversión y ecología: usted sube arrastrado por un ascensor accionado por energía solar

EN Over a thousand nail-biting metres of track await you: Solarbob is the only sledging run to combine fun and ecology: you are pulled up by a lift powered by the energy of the sun

espanhol inglês
esperan await
metros metres
pista track
diversión fun
ecología ecology
ascensor lift
solar sun
es is
sube up
energía energy
la the
mil thousand
a to
un a
de of
y and

ES Simplemente suba su pista, agregue su logo y una imagen de fondo, y disfrute de la visualización de su pista favorita en unos minutos

EN Visualize your audio track and promote your YouTube, Vimeo channels in the most creative way possible

espanhol inglês
pista track
visualización visualize
en in
la the
de way
y your

ES La pista de atletismo de Albert Park Lake es un circuito de 4,7 km no muy lejos del centro de Melbourne que da la vuelta a este famoso lago siguiendo el mismo trayecto que la pista de Fórmula Uno

EN The Albert Park Lake running track is a 4.7km track not far from the heart of Melbourne that loops this famous lake following the same course as the Formula One racing track

espanhol inglês
albert albert
park park
melbourne melbourne
famoso famous
fórmula formula
es is
no not
lago lake
un a
de far
circuito course
que same
este this
centro de heart

ES Un elegante showgoer llegando a la pista de aterrizaje de Desigual se muestra en la Ciudad de Nueva York - 6 de febrero de 2014 - Foto: Pista/Charles Eshelman Manhattan/Picture Alliance

EN A chic showgoer arriving at the Desigual runway shown in New York City - February 6, 2014 - Photo: Runway Manhattan/Charles Eshelman/picture alliance

espanhol inglês
elegante chic
la the
pista runway
nueva new
york york
febrero february
charles charles
alliance alliance
ciudad city
foto photo
picture picture
manhattan manhattan
en in
de shown
un a

ES La Pista de Hielo Fundidora es la más moderna y mejor ubicada pista de patinaje sobre hielo en...

EN A 19th century colonial construction built by the Franciscans.

espanhol inglês
la the
de by

ES Hay también una barbacoa, zonas ajardinadas y estacionamiento para 4 coches, existiendo también la posibilidad de construir un helipuerto, una pista de tenis y una pista de atletismo perimetral.

EN There is also a BBQ house, lawned garden and car port for 4 cars and there is the possibility of building a landing pad for helicopters, tennis court and a perimeter running track.

espanhol inglês
barbacoa bbq
posibilidad possibility
construir building
pista track
tenis tennis
un a
también also
la the
hay there
para for
coches car
de of
y and

ES Hay también una barbacoa, zonas ajardinadas y estacionamiento para 4 coches, existiendo también la posibilidad de construir un helipuerto, una pista de tenis y una pista de atletismo perimetral.

EN There is also a BBQ house, lawned garden and car port for 4 cars and there is the possibility of building a landing pad for helicopters, tennis court and a perimeter running track.

espanhol inglês
barbacoa bbq
posibilidad possibility
construir building
pista track
tenis tennis
un a
también also
la the
hay there
para for
coches car
de of
y and

ES El doblaje es un poco más laborioso porque consiste en reemplazar la pista de audio por otra pista en la lengua meta

EN Dubbing is a little more laborious as a task because it consists of replacing the audio track with another track in the target language

espanhol inglês
reemplazar replacing
pista track
en in
un a
audio audio
otra another
es is
de of

ES El efecto descansa sobre una pista independiente, con lo que la señal de sonido en el canal original permanece inalterada, mientras que en la segunda pista se puede ir introduciendo parcialmente la señal modificada

EN The effect will lie on a separate track so that the unchanged signal lies on the original channel, while the signal to which the effect is applied can be mixed in bit by bit on the second track

espanhol inglês
efecto effect
pista track
independiente separate
señal signal
canal channel
original original
en in
puede can
permanece be
se is
una a
sobre to
de second

ES Productos listos para la pista para esa sonrisa inspirada en la pista.

EN Track-ready goods for that track-inspired smile.

espanhol inglês
listos ready
pista track
sonrisa smile
inspirada inspired
la goods
para for
esa that

ES Al ingresar desde Kingscote, recuerde salir de la pista principal y dirigirse hacia otra pista cubierta de hierba menos definida para ingresar al bosque por una puerta. Si llega a … Leer más

EN When entering from Kingscote, remember to turn off the main track and head down another less well-defined grassy track to enter the woods at a gate. If you reach a … read more

ES Le esperan más de mil metros emocionantes de pista: Solarbob es la singular pista de trineo que reúne diversión y ecología: usted sube arrastrado por un ascensor accionado por energía solar

EN Over a thousand nail-biting metres of track await you: Solarbob is the only sledging run to combine fun and ecology: you are pulled up by a lift powered by the energy of the sun

espanhol inglês
esperan await
metros metres
pista track
diversión fun
ecología ecology
ascensor lift
solar sun
es is
sube up
energía energy
la the
mil thousand
a to
un a
de of
y and

ES Una pista vertiginosa en Stoos que garantiza diversión en estado puro y unas vistas magníficas. Además, también hay una pista de airboard independiente a los pies del Fronalpstock para los más enganchados a la adrenalina.

EN The magnificent view is what makes this lively sledging experience on the Stoos unforgettable. People who want faster-paced fun at the foot of the Fronalpstock should try airboarding on the separate slope.

espanhol inglês
diversión fun
independiente separate
pies foot
la the
magníficas magnificent
de of
en on

ES En 2001 transformó la pista de esquí de fondo en una pista de patinaje sobre hielo única

EN In 2001 he transformed the cross-country ski trail into a unique ice-skating track

espanhol inglês
transformó transformed
esquí ski
patinaje skating
hielo ice
en in
la the
única a
de trail

ES El Alpen Sport Resort de Grächen dispone al lado del polideportivo de una pista de hielo natural. Durante los horarios de apertura de la pista de hielo, también abre la cafetería en el parque recreativo interior.

EN Situated near the Olympic Museum, the two open-air ice rinks at Montchoisi (Rink 60 x 25 m and Elysée 65 x 18 m) are a popular amenity for families and sport lovers.

espanhol inglês
sport sport
hielo ice
durante for
a a
en near
dispone are

ES La atmósfera en la pista de hielo Dolder es única: rodeada de bosque y con 6000 metros cuadrados de superficie es la pista de hielo artificial más grande de Suiza y en ella se respira una gran tranquilidad.

EN Located directly on the lake shore, the Vevey ice rink provides a 600 m2 ice surface in the city centre. The rink is open from November to March and enables all ages to enjoy a range of outdoor leisure activities.

espanhol inglês
superficie surface
hielo ice
la the
es is
en in
con directly
de of
y and
única a

ES Una antigua modalidad de deporte de invierno se está poniendo otra vez de moda: el patinaje sobre hielo. En lugar de la pista de hielo natural, se ha instalado una pista de entretenimiento, el «Eistraum Davos» («Sueño de hielo Davos»).

EN This 300 m2 ice rink in the Montreux market hall may be used free of charge and is open from early January to mid-April.

espanhol inglês
hielo ice
en in
sobre to
de of
se is

ES Simplemente suba su pista, agregue su logo y una imagen de fondo, y disfrute de la visualización de su pista favorita en unos minutos

EN Visualize your audio track and promote your YouTube, Vimeo channels in the most creative way possible

espanhol inglês
pista track
visualización visualize
en in
la the
de way
y your

ES Sí, puedes hacer clic en nuestro icono de música y añadir una pista musical a tu vídeo o subir una pista personalizada que hayas creado o de la que tengas derechos de autor.

EN Yes, you can click on our music icon and add a music track to your video or upload a custom track you’ve created or have copyright ownership of.

espanhol inglês
icono icon
pista track
derechos de autor copyright
clic click
añadir add
o or
música music
creado created
vídeo video
puedes you can
en on
a to
tu your
que ownership
una a
de of
nuestro our

ES Desplazar el cursor sobre la vista previa de la página de álbum y haz clic en Agregar pista para abrir la ventana Editar pista.

EN Hover over the album page preview and click Add Track to open an Edit Track window.

espanhol inglês
álbum album
clic click
agregar add
pista track
ventana window
editar edit
página page
vista previa preview
de over
y and

ES Los suplementos pueden servir a propósitos útiles: formación, intercambio de información de investigación, fácil acceso a contenido específico y mejor cooperación entre entidades académicas y corporativas.

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

espanhol inglês
suplementos supplements
pueden can
servir serve
propósitos purposes
intercambio exchange
acceso access
mejor improved
cooperación cooperation
entidades entities
académicas academic
corporativas corporate
útiles useful
información information
investigación research
contenido content
formación education
a to
de of
fácil ease
y and
entre between

ES ¿Preparado para servir, comercializar y expandir mejor tu empresa?

EN Ready to better serve, market, and expand your business?

espanhol inglês
preparado ready
servir serve
expandir expand
mejor better
comercializar market
empresa business
para to
tu your

ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

espanhol inglês
obligaciones obligations
atlassian atlassian
requerimiento request
o or
directrices guidelines
no not
en in
particular particular
a to
y respond
de and

ES Unifique todos los datos en un único registro de cliente persistente que esté disponible a través de la interfaz de usuario y la API para servir como base para todos los conocimientos y acciones.

EN Unify all data into a single, persistent customer record that is available via UI and API to serve as the foundation for all insights and action.

espanhol inglês
unifique unify
persistente persistent
acciones action
interfaz de usuario ui
cliente customer
api api
la the
datos data
registro record
esté is
base foundation
un a
disponible available
a to
como as

ES Al utilizar las unidades de estado sólido, podemos servir a su sitio web mucho más rápido de lo que es posible en los planes típicos de alojamiento que utilizan discos duros estándar.

EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.

espanhol inglês
alojamiento hosting
sólido solid
podemos we can
servir serve
planes plans
estándar standard
típicos typical
su your
es is
de than
estado state
mucho much
posible possible
en on
utilizar utilizing
que that
rápido faster
duros hard

ES TunnelBear es una VPN gratuita y segura, y puede servir de ejemplo de la velocidad de las VPN gratuitas.

EN TunnelBear is a secure, free VPN option and may therefore serve as an example of the speed of free VPNs.

espanhol inglês
segura secure
servir serve
vpn vpn
es is
la the
puede may
ejemplo example
velocidad speed
gratuita free
una a
de of
y and

ES Valoramos las distintas experiencias y aptitudes que aporta cada persona del equipo, ya que nos ayudan a servir a nuestra comunidad musical.

EN We value the experiences and skills each team member contributes to helping us serve our music community.

espanhol inglês
valoramos we value
experiencias experiences
aptitudes skills
musical music
equipo team
servir serve
comunidad community
ayudan helping
a to
persona member
cada each
y and

ES Clark se unió en el 2008 de la Universidad de Duke, luego de servir como Decano Asociado Superior y Decano de la Escuela de Ingeniería de Pratt. 

EN Clark joined in 2008 from Duke University, after serving as Senior Associate Dean and Dean of the Pratt School of Engineering. 

espanhol inglês
clark clark
duke duke
servir serving
decano dean
asociado associate
ingeniería engineering
pratt pratt
escuela school
en in
unió joined
universidad university
como as

ES Pat aborda el marketing de afiliados desde una mentalidad de "servir primero" de una manera que es auténtica y honesta - nada de estafa aquí.

EN Pat approaches affiliate marketing from a ?serve first? mentality in a way that is authentic and honest ? nothing scammy here.

espanhol inglês
pat pat
marketing marketing
mentalidad mentality
servir serve
auténtica authentic
honesta honest
es is
aquí here
que that
de affiliate
nada nothing
desde from
y and
una a

ES Mejor aún, puede aprovechar todos sus datos de análisis de usuarios, para servir anuncios personalizados a los oyentes en base a su demografía.

EN Better still, you can leverage all your user analytics data, to serve custom ads to listeners based on their demographics.

espanhol inglês
anuncios ads
oyentes listeners
demografía demographics
aprovechar leverage
usuarios user
mejor better
puede can
datos data
a to
análisis analytics
en on
todos all
su their
de custom

ES Hacemos esto para que nuestros socios puedan servir anuncios dirigidos, medir la efectividad de su campaña publicitaria, realizar análisis y/o entenderle mejor con base en las preferencias que inferimos sobre usted

EN We do this so that our partners can serve targeted ads, measure the effectiveness of their ad campaign, perform analytics and/or understand you better based on preferences that we infer about you

espanhol inglês
socios partners
servir serve
dirigidos targeted
efectividad effectiveness
preferencias preferences
campaña campaign
análisis analytics
o or
la the
mejor better
medir measure
hacemos do
anuncios ads
publicitaria ad
en on
esto this
su their
puedan that
que perform
sobre about

Mostrando 50 de 50 traduções