Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lengua meta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lengua meta" de espanhol para inglês

Traduções de lengua meta

"lengua meta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lengua a all and as at available be chinese countries development english experience for for the french from german if in into is language languages learn of on one or other portuguese russian spanish speak talk to that the the language this to the tongue translation up use which with
meta a about after an any as at at the be between by can destination does each end even finish finish line first for the from the goal have in the in this into it its like meta of the on the one out over page pages project see so such target than that the the goal their them there these this through to be to the together up using web what when which will be with within you can your

Tradução de espanhol para inglês de lengua meta

espanhol
inglês

ES “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“La lengua alemana es una lengua difícil”) es una expresión alemana que demuestra la complejidad de esta lengua

EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language

ES “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“La lengua alemana es una lengua difícil”) es una expresión alemana que demuestra la complejidad de esta lengua

EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language

ES Los términos también difieren de una lengua a otra y, a veces, las palabras no tienen equivalente en la lengua meta

EN The terms also differ from one language to the other and sometimes the words just do not have an equivalent in the target language

espanhol inglês
difieren differ
equivalente equivalent
meta target
términos terms
otra other
en in
a to
la the
también also
no not
a veces sometimes

ES En el ámbito de la traducción jurídica, es necesario tener unos buenos conocimientos de las cuestiones legales en la lengua de origen y en la lengua meta.

EN A good knowledge of legal issues that include both the source and target text is therefore necessary for legal translation.

espanhol inglês
buenos good
origen source
es is
meta target
necesario necessary
legales legal
traducción translation
de of

ES Localizarlo y no traducirlo, porque el trabajo requerido consiste en algo más que una simple transposición de palabras desde la lengua de origen hacia la lengua meta

EN Localization, not translation, because the work required goes beyond a simple transposition of words from source language to target language

espanhol inglês
requerido required
simple simple
origen source
meta target
no not
trabajo work
una a
de of
desde from

ES Hay muchos tipos de meta tags, además del título, como meta descripciones, robots, canónicos, meta tags sociales, etc. Éstos aparecen enmarcados dentro de un código, que tiene el siguiente aspecto:

EN There are many types of meta tags, apart from the title, such as meta descriptions, robots, canonicals, social meta tags, etc. These appear framed inside a code, which looks like this:

espanhol inglês
tipos types
tags tags
título title
descripciones descriptions
robots robots
sociales social
etc etc
código code
meta meta
el the
un a
muchos many
como as
de of
hay there
del apart
que appear
dentro de inside

ES Comprueba si tus meta tags están bien optimizados; asegúrate de que cada página tiene un título meta y una descripción meta, y que tienen una longitud apropiada para SEO, contienen suficientes palabras clave y son todos únicos

EN See if your meta tags are well-optimized; make sure every page has a meta title and a meta description, and that they have an appropriate length for SEO, contain enough keywords and are all unique

espanhol inglês
tags tags
optimizados optimized
página page
longitud length
suficientes enough
meta meta
si if
seo seo
contienen contain
únicos unique
bien well
título title
palabras clave keywords
asegúrate sure
un a
y your
tiene has
están are
cada every
todos all

ES WankzVR es compatible con todos los auriculares de RV populares. Desde Meta con -> Meta Quest  y -> Meta Quest 2 a Valve Index, -> HTC Vive Flujo, Pimax...lo que sea. Puedes ver WankzVR usando cualquier casco de RV!

EN WankzVR is compatible with every popular VR headset. From Meta with -> Meta Quest  and -> Meta Quest 2 to Valve Index, -> HTC Vive Flow, Pimax, you name it. You can watch WankzVR using any VR Headset!

espanhol inglês
wankzvr wankzvr
populares popular
gt gt
quest quest
valve valve
index index
htc htc
pimax pimax
meta meta
vive vive
es is
flujo flow
lo it
a to
usando with
puedes you can
compatible compatible
auriculares headset
que watch
desde from

ES Hay muchos tipos de meta tags, además del título, como meta descripciones, robots, canónicos, meta tags sociales, etc. Éstos aparecen enmarcados dentro de un código, que tiene el siguiente aspecto:

EN There are many types of meta tags, apart from the title, such as meta descriptions, robots, canonicals, social meta tags, etc. These appear framed inside a code, which looks like this:

espanhol inglês
tipos types
tags tags
título title
descripciones descriptions
robots robots
sociales social
etc etc
código code
meta meta
el the
un a
muchos many
como as
de of
hay there
del apart
que appear
dentro de inside

ES En Meta Connect 2022, el director general de Meta, Mark Zuckerberg, reveló el Meta Quest Pro.

EN At Meta Connect 2022, Meta's CEO Mark Zuckerberg revealed the Meta Quest Pro.

espanhol inglês
connect connect
mark mark
reveló revealed
quest quest
meta meta
director general ceo
el the
zuckerberg zuckerberg
en at

ES Comprueba si tus meta tags están bien optimizados; asegúrate de que cada página tiene un título meta y una descripción meta, y que tienen una longitud apropiada para SEO, contienen suficientes palabras clave y son todos únicos

EN See if your meta tags are well-optimized; make sure every page has a meta title and a meta description, and that they have an appropriate length for SEO, contain enough keywords and are all unique

espanhol inglês
tags tags
optimizados optimized
página page
longitud length
suficientes enough
meta meta
si if
seo seo
contienen contain
únicos unique
bien well
título title
palabras clave keywords
asegúrate sure
un a
y your
tiene has
están are
cada every
todos all

ES (i) Evaluar las habilidades lingüísticas en inglés y en la lengua materna del niño, para evaluar tanto el progreso del niño en su lengua materna como en la adquisición del inglés.

EN (i) Assess language skills in English and in the child’s home language, to assess both the child’s progress in the home language and in English language acquisition;

espanhol inglês
habilidades skills
adquisición acquisition
i i
en in
progreso progress
evaluar assess
y and
inglés english
tanto to

ES El Latín es una lengua ya no usada o lengua muerta que sirvió de base para la formac… Más información

EN Some critics have defined Latin music as an incorporation of four elements: music style, g… read more

ES Dolor de lengua con disminución del gusto y halitosis fueron los síntomas de presentación de este paciente con lengua geográfica generalizada y glositis.

EN Sore tongue with reduced taste and halitosis were the presenting symptoms of this patient with generalized geographic tongue and glossitis.

espanhol inglês
dolor sore
lengua tongue
gusto taste
síntomas symptoms
presentación presenting
paciente patient
geográfica geographic
generalizada generalized
fueron were
con with
de of
y and
este this
los the

ES El Comité de lengua y cultura tribales elaboró un plan de acción a nivel tribal para preservar intencionalmente su lengua tribal y para aumentar el número de hablantes nativos jóvenes que dominen el idioma en la comunidad

EN The Tribal Language and Culture Committee developed a tribal-wide action plan to intentionally preserve their tribal language and to grow the number of young, fluent, native speakers in the community

espanhol inglês
comité committee
plan plan
acción action
intencionalmente intentionally
aumentar grow
hablantes speakers
nativos native
jóvenes young
comunidad community
en in
cultura culture
preservar preserve
un a
a to
tribal tribal
su their

ES Como todos sabemos, dominar un mínimo de inglés es una gran ayuda a la hora de viajar. Es la lengua oficial de muchos países del mundo y su condición de lengua ...

EN As we all know, mastering a minimum of English is very useful when travelling. It is the official language of many countries around the world and its status as an ...

espanhol inglês
dominar mastering
mínimo minimum
oficial official
mundo world
condición status
es is
países countries
la the
hora when
como as
un a
muchos many
de of
y and
todos all

ES Descripción: Ver Castidad levantada con la lengua hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Castidad levantada con la lengua.

EN Description: View Chastity take up with the tongue hd as completely free. BDSM porn xxx Chastity take up with the tongue video.

espanhol inglês
descripción description
castidad chastity
lengua tongue
hd hd
completamente completely
gratis free
bdsm bdsm
ver view
la the
video video
porno porn
con with
como as
xxx xxx

ES El grado en Lengua y Literatura apuesta por una formación fundamental generalista en estudios literarios con un refuerzo de los contenidos en lengua española y lingüística

EN The degree in Language and Literature is committed to a fundamental generalist training in literary studies with a reinforcement of content in Spanish language and linguistics

espanhol inglês
refuerzo reinforcement
contenidos content
lingüística linguistics
grado degree
literatura literature
formación training
estudios studies
literarios literary
en in
un a
con with
de of
y and
española the

ES Un documento traducido a la lengua del cliente tendrá más impacto que si se presenta en otra lengua, aunque el cliente la conozca

EN A document presented in the client?s language will have more of an impact than if it is presented in another language, even if the client speaks the latter

espanhol inglês
documento document
impacto impact
presenta presented
s s
si if
en in
un a
otra another
se is
cliente client
tendrá will

ES Aunque el inglés esté en todas partes en internet y la mayoría de sus clientes comprendan esta lengua, está probado que los clientes siempre prefieren comprar productos o servicios si están presentados en su lengua materna

EN Even though English is everywhere on the internet and most clients manage to understand it, it is proven that they prefer to buy products or services when they are presented in their native language

espanhol inglês
probado proven
prefieren prefer
presentados presented
internet internet
o or
servicios services
a to
en in
comprar buy
están are
todas everywhere
comprendan to understand
inglés english
está is
productos products
su their
los clientes clients

ES Sus habilidades lingüísticas son excelentes; trabajan en su lengua materna y poseen profundos conocimientos sobre la lengua de origen

EN Their linguistic skills are excellent; they work in their native language and are highly proficient in the source language

espanhol inglês
excelentes excellent
origen source
habilidades skills
en in
la the
son are
trabajan they work
su their

ES Denotaba la lengua del pueblo en contraste con la lengua de los estudiosos: el latín

EN It designated the language of the people in distinction to the language of scholars: Latin

espanhol inglês
pueblo people
latín latin
en in
lengua the language
de of

ES Una cosa es cierta: el alemán es actualmente la lengua materna o la segunda lengua de unos 130 millones de personas, y unos 15,45 millones de personas en todo el mundo aprenden alemán, y la tendencia va en aumento

EN The fact is that German is currently either the mother tongue or the second language of around 130 million people, and that around 15.45 million people are learning German around the globe, with numbers still rising

espanhol inglês
materna mother
millones million
mundo globe
aumento rising
es is
o or
personas people
lengua tongue
actualmente currently
alemán german
en around

ES hablan alemán como lengua materna. Es la lengua materna con el mayor número de hablantes en Europa.

EN Speak German as their mother tongue. It is the mother tongue most spoken in Europe.

espanhol inglês
materna mother
europa europe
es is
lengua tongue
en in
alemán german
como as
hablan spoken
de most

ES Aun así, me parece que cuesta más dominar la puhekieli (literalmente, “lengua hablada”) que la kirjakieli (“lengua de libro”), o sea, el finés estándar de mis libros de texto.

EN Even so, I have found puhekieli (colloquial Finnish, literally “speech language”) trickier to master than kirjakieli (standard Finnish, literally “book language”), the more formal standard Finnish that comes neatly presented in my textbook.

ES También podemos utilizar un tono rosa claro para la lengua y un tono marrón muy oscuro para los ojos, la nariz y la sombra que el hocico proyecta sobre la lengua.

EN We can also use a light pink shade for the tongue and a very dark brown shade for the eyes, nose and for the shadow the muzzle casts on the tongue.

espanhol inglês
lengua tongue
nariz nose
podemos we can
un a
rosa pink
marrón brown
muy very
oscuro dark
utilizar use
ojos eyes
también also
y and
sombra shadow
para for

ES El Latín es una lengua ya no usada o lengua muerta que sirvió de base para la formac… Más información

EN Some critics have defined Latin music as an incorporation of four elements: music style, g… read more

ES En este campo, es esencial respetar la terminología del sector pertinente y traducirla correctamente a la lengua meta

EN In this field, it is essential to respect the terminology of the sector concerned and to translate it correctly into the target language

espanhol inglês
esencial essential
correctamente correctly
campo field
es is
sector sector
en in
la the
terminología terminology
y and
a to
meta target
del of
este this

ES Los expertos en traducción técnica son completamente conscientes de que los términos empleados en este tipo de documentos son precisos y deben encontrar el equivalente perfecto en lengua meta

EN Technical translation experts are fully aware that the terms used in this type of document are precise and must find a perfect equivalent in the target language

espanhol inglês
completamente fully
conscientes aware
términos terms
tipo type
equivalente equivalent
perfecto perfect
expertos experts
en in
técnica technical
documentos document
precisos precise
deben must
el the
traducción translation
son are
de of
y find
meta target
que language
este this

ES Cada término es irreemplazable y es necesario encontrar el equivalente perfecto en la lengua meta con el fin de respetar el significado del texto de origen

EN Each term is irreplaceable and a perfect equivalent must be found in the target language in order to respect the meaning of the source text

espanhol inglês
término term
equivalente equivalent
perfecto perfect
respetar respect
es is
meta target
en in
origen source
necesario order
es necesario must
encontrar found
texto text
cada each

ES Traducir un texto médico del español al japonés es un trabajo muy complejo debido a la dificultad de la lengua meta y de la materia

EN Translating a medical text from English into Japanese is a very complex task because of the difficulty of the target language and of the subject area

espanhol inglês
médico medical
muy very
complejo complex
dificultad difficulty
materia subject
es is
meta target
un a
texto text
la the
japonés japanese
debido because of
de of
y and

ES De hecho, es necesario emplear los equivalentes exactos en la lengua meta con el fin de mantener la idea y el mensaje del texto de origen

EN Indeed, it is necessary to use the exact equivalents in the target language in order to preserve the idea and the message of the source text

espanhol inglês
equivalentes equivalents
exactos exact
idea idea
de hecho indeed
mantener preserve
es is
mensaje message
origen source
meta target
en in
necesario necessary
emplear use
texto text
de of
y and

ES Por ello, es necesario adaptar el contenido a la lengua y la cultura del mercado meta respetando el significado original, sus matices y su contexto

EN It is therefore necessary to adapt the content to the language and to the culture of the target market while respecting the original meaning, context and nuance

espanhol inglês
cultura culture
mercado market
respetando respecting
original original
contenido content
contexto context
es is
necesario necessary
a to
y and
significado meaning
del of
lengua the language
adaptar adapt

ES ¡Pero no haga las cosas a la mitad! Confíe este trabajo a un profesional que esté familiarizado con la lengua y la cultura de su público meta.

EN But don't do things by halves! Entrust this task to a professional who is fully familiar with the language and culture of your target audience.

espanhol inglês
familiarizado familiar
público audience
la the
cosas things
cultura culture
no dont
pero but
un a
profesional professional
de of
meta target
a to
con with
lengua the language
y your
que language
este this

ES El hecho de que solamente traduzcan hacia su lengua materna les permite adaptar mejor el texto de origen a la cultura meta, una cultura de la cual forman parte

EN The fact that they only work into their native language allows them to best adapt the source text to the target market, of which they are a member

espanhol inglês
permite allows
mejor best
meta target
hecho fact
origen source
texto text
a to
de of
su their
adaptar adapt
cultura a

ES El doblaje es un poco más laborioso porque consiste en reemplazar la pista de audio por otra pista en la lengua meta

EN Dubbing is a little more laborious as a task because it consists of replacing the audio track with another track in the target language

espanhol inglês
reemplazar replacing
pista track
en in
un a
audio audio
otra another
es is
de of

ES Porque entendimos que este trabajo en cordada, nos va a ayudar a alcanzar la meta, alcanzar una meta global por la cual todos en esta sesión nos estamos movilizando.

EN Because we understood that this climbing this rope will help us to reach the goal, to reach a global goal for which all of us in this session are mobilizing.

espanhol inglês
global global
sesión session
la the
meta goal
en in
ayudar help
estamos are
porque because
a to
que reach
todos all
una a
este this
trabajo will

ES Seleccione una meta para ver la progresión del desarrollo que describe las habilidades, conductas y conceptos que los niños demostrarán a medida que avanzan hacia esa meta

EN Select a goal to view the development progression that describes the skills, behaviors, and concepts that children will demonstrate as they progress toward that goal

espanhol inglês
seleccione select
meta goal
progresión progression
describe describes
habilidades skills
conductas behaviors
conceptos concepts
niños children
demostrar demonstrate
desarrollo development
la the
y and
a to
una a

ES La meta descripción es una etiqueta meta que se ubica dentro del código HTML

EN The meta description is a meta tag that you locate within the HTML code

espanhol inglês
código code
meta meta
etiqueta tag
html html
la the
es is
descripción description
dentro within
una a

ES Averigua si tienes una etiqueta de título meta en tu página. Siempre debería haber un meta título.

EN Find out if you’ve got a meta title tag on your page. There should always be a meta title.

espanhol inglês
averigua find out
página page
meta meta
si if
tu your
título title
siempre always
haber be
etiqueta tag
un a

ES Al igual que con el meta título, siempre debe haber una meta descripción

EN As with meta title, there should always be a meta description

espanhol inglês
título title
siempre always
descripción description
meta meta
con with
una a
el there
debe be

ES Asimismo, la herramienta también te permite examinar los snippets de tus competidores para que, de esta forma, puedas mejorar tus propios meta títulos y meta descripciones

EN In addition, the SERP snippet previews of the top 100 results allow you to analyze your competitors and improve your own meta titles and descriptions

espanhol inglês
permite allow
títulos titles
descripciones descriptions
meta meta
mejorar improve
la the
competidores competitors
de of
forma of the
asimismo to
y your
te you

ES Si solo [ingresa el número] personas donaran [ingrese el monto en dólares] a mi campaña de recaudación de fondos, podría [alcanzar mi meta de recaudación de fondos/tener un avance significativo hacia mi meta de recaudación de fondos]

EN If only [insert number] of people donated [insert amount] to my fundraiser, I would [be able to meet my fundraising goal/make significant progress toward my fundraising goal]

espanhol inglês
personas people
mi my
avance progress
significativo significant
si if
meta goal
a to
monto amount
podría be
recaudación de fondos fundraiser

ES Desde las áreas de hospitalidad es posible entrar y salir siempre que la carrera no esté a -10 km de la meta y, en cualquier caso, sea compatible con las actividades que se realizan en la línea de meta

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

espanhol inglês
áreas areas
hospitalidad hospitality
carrera race
km km
actividades activity
es is
siempre consistently
la the
meta finish
en in
con with
línea line
de of
desde from
y and
cualquier any
de la out

ES Facebook cambia el nombre de Oculus Quest y Portal a Meta Quest y Meta Portal

EN Facebook renames Oculus Quest and Portal to Meta Quest and Meta Portal

espanhol inglês
facebook facebook
oculus oculus
quest quest
portal portal
meta meta

ES La razón es que el uso de meta refresh puede llevar a que se indexe contenido inapropiado. Esto puede ocurrir porque Google trata el meta refresh como una redirección, lo que significa que indexará la página a la que el usuario llega finalmente.

EN The reason is that using meta refresh may lead to inappropriate content getting indexed. That can happen because Google treats meta refresh as a redirect, which means that it will index the page that the user ultimately lands on.

espanhol inglês
llevar lead
contenido content
inapropiado inappropriate
google google
trata treats
redirección redirect
finalmente ultimately
meta meta
es is
indexar index
razón reason
puede can
lo it
página page
usuario user
uso using
de because
como as

ES Yoast SEO te ayuda a escribir los títulos meta de forma optimizada, recordándote que incluyas las principales palabras clave y vigilando la longitud de tus textos. El plugin hace lo mismo para la meta descripción, que explicamos a continuación.

EN Yoast SEO helps you write the meta titles in an optimized way, reminding you to include the main keywords and keeping an eye on your texts? length. The plugin does the same for the meta description, which we explain below.

espanhol inglês
yoast yoast
seo seo
ayuda helps
títulos titles
optimizada optimized
longitud length
textos texts
plugin plugin
explicamos we explain
meta meta
a to
principales main
palabras clave keywords
y your
escribir write
que same

ES La meta descripción se muestra justo debajo del meta título en los motores de búsqueda

EN The meta description is shown just below the meta title in the search engines

espanhol inglês
se is
justo just
motores engines
meta meta
la the
búsqueda search
en in
título title

ES Un buen meta-titulo y una buena meta-descripción pueden mejorar la tasa de clics (CTR) de su sitio web.

EN A good meta-title and a good meta-description can improve the Click Through Rate (CTR) of your website.

espanhol inglês
pueden can
mejorar improve
tasa rate
clics click
ctr ctr
la the
un a
buena good
y your
de of

ES El meta título y la meta descripción son como un escaparate de tu sitio web ubicado en la SERP que invita a los buscadores a hacer clic y visitar la página

EN The meta title and meta description are like a showcase of your website located on the SERP that invites searchers to click on and visit the page

espanhol inglês
escaparate showcase
serp serp
invita invites
buscadores searchers
visitar visit
meta meta
clic click
página page
título title
son are
un a
ubicado located
tu your
a to

Mostrando 50 de 50 traduções