Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seis vinos espumosos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seis vinos espumosos" de espanhol para inglês

Traduções de seis vinos espumosos

"seis vinos espumosos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seis 4 5 6 a about across after age all also an and and the are as at at least at the available average based be been before best between but by by the can data day days different do during each every first five for for the four free from from the get group had has have he her his home hours how i if in in the including information into is it it has it is its just like made many may month months more more than most need new next no not now of of the old on on the one only open or other our out over part people period read same service she since six size so some start stay system take team terms than that the the first the same their them then there there are these they this three through throughout time times to to be to the two under up up to use was way we week were what when which who will will be with within work year years you you can your
vinos wine wines

Tradução de espanhol para inglês de seis vinos espumosos

espanhol
inglês

ES Giles Fallowfield es un reconocido experto en los vinos de Champaña, la región en sí y los vinos espumosos en general, gracias a sus visitas periódicas a la región durante más de 30 años

EN Giles Fallowfield is an acknowledged expert on the wines of Champagne, the region itself and sparkling wines in general, having gleaned his knowledge from regular visits to the region for over 30 years

espanhol inglês
reconocido acknowledged
vinos wines
región region
visitas visits
es is
experto expert
general general
un an
la the
en in
a to
de of
durante for
y and
años years

ES Seis vinos espumosos para rendir homenaje a Venecia, a su historia y a la sabiduría milenaria de los maestros cristaleros

EN These six sparkling wines pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making

espanhol inglês
vinos wines
homenaje tribute
venecia venice
historia history
a to
la its

ES Nace Venice Collection: seis vinos espumosos para rendir homenaje a Venecia, a su historia y a la sabiduría milenaria de los maestros cristaleros

EN The Venice Collection is unveiled: six sparkling wines that pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making.

espanhol inglês
collection collection
vinos wines
homenaje tribute
historia history
venecia venice
la the
a to

ES Seis vinos espumosos para rendir homenaje a Venecia, a su historia y a la sabiduría milenaria de los maestros cristaleros

EN These six sparkling wines pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making

espanhol inglês
vinos wines
homenaje tribute
venecia venice
historia history
a to
la its

ES Nace Venice Collection: seis vinos espumosos para rendir homenaje a Venecia, a su historia y a la sabiduría milenaria de los maestros cristaleros

EN The Venice Collection is unveiled: six sparkling wines that pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making.

espanhol inglês
collection collection
vinos wines
homenaje tribute
historia history
venecia venice
la the
a to

ES Entre la primavera y el otoño se pueden degustar vinos tintos, blancos y espumosos de los viticultores de la región en numerosas fiestas del vino

EN Between spring and autumn, you can taste red wines, white wines and sparkling wine from regional winemakers at numerous wine festivals

espanhol inglês
primavera spring
otoño autumn
degustar taste
región regional
numerosas numerous
fiestas festivals
pueden can
vino wine
blancos white
vinos wines
en at

ES Los estrategas del banco de inversión dicen que BTC podría subir hasta los USD 73,000 si los mercados siguen siendo espumosos.

EN Investment bank strategists say that BTC could climb as high as $73,000 if markets remain frothy.

espanhol inglês
estrategas strategists
banco bank
inversión investment
dicen say
btc btc
mercados markets
si if
subir climb
podría could
que remain

ES Shinjiro afrontó este reto con la creación de algo único. En lugar de depender de los vinos ya existentes, aprendió a combinar vinos para producir un sabor adaptado al sutil paladar japonés.

EN Shinjiro met this challenge by creating something unique. Instead of relying on already existent wines, he learned to blend wines in order to develop a flavor profile adapted to the subtle Japanese palate.

espanhol inglês
reto challenge
depender relying
vinos wines
aprendió learned
combinar blend
sabor flavor
adaptado adapted
sutil subtle
paladar palate
en in
ya already
la the
de of
un a
en lugar instead
lugar by
a to
japonés japanese
este this
único unique

ES Los vinos eslovenos son conocidos por su alta calidad y son alabados en los círculos de la alta cultura, incluyendo muchos vinos premiados (Decanter).

EN Slovenian wines are known for their high quality and are praised in high-culinary circles, including many award-winning wines (Decanter).

espanhol inglês
vinos wines
conocidos known
círculos circles
incluyendo including
muchos many
en in
son are
calidad quality
alta high
por for
su their

ES Clase de cocina en Liubliana Cena en la oscuridad Tour gastronómico de Bled Tour gastronómico por Liubliana Cata de vinos Bled Cata de vinos en Liubliana Rutas del vino en Eslovenia

EN Cooking Class Ljubljana Dinner in the dark Food Tour Bled Food Tour Ljubljana Wine Tasting Bled Wine Tasting Ljubljana Wine Tours Slovenia

espanhol inglês
clase class
liubliana ljubljana
oscuridad dark
bled bled
cata tasting
eslovenia slovenia
cena dinner
la the
tour tour
en in
cocina cooking
rutas tours
vino wine

ES Conozca la comida y los vinos tradicionales en una clase de cocina y una cata de vinos

EN Learn about traditional food and wines at a cooking class and wine tasting

espanhol inglês
tradicionales traditional
clase class
cata tasting
en at
una a
cocina cooking
comida food
vinos wines

ES Por la tarde, terminaremos con cata de vinos y presentarle el magnífico mundo de los vinos eslovenos.

EN In the afternoon, we will wrap things up with wine tasting and introduce you to the superb world of Slovenian wines.

espanhol inglês
tarde afternoon
cata tasting
presentarle introduce
magnífico superb
mundo world
con with
de of
y and
vinos wines

ES Deguste exquisitos vinos en una cata de vinos en una antigua bodega de Liubliana

EN Taste exquisite wines on a wine tasting in an old Ljubljana cellar

espanhol inglês
exquisitos exquisite
cata tasting
antigua old
bodega cellar
liubliana ljubljana
en in
una a
vinos wines

ES Por la tarde, terminaremos con cata de vinos y le presentamos el magnífico mundo de los vinos eslovenos

EN In the afternoon, we will wrap things up with wine tasting and introduce you to the superb world of Slovenian wines

espanhol inglês
tarde afternoon
cata tasting
magnífico superb
mundo world
con with
de of
y and
vinos wines

ES Shinjiro afrontó este reto con la creación de algo único. En lugar de depender de los vinos ya existentes, aprendió a combinar vinos para producir un sabor adaptado al sutil paladar japonés.

EN Shinjiro met this challenge by creating something unique. Instead of relying on already existent wines, he learned to blend wines in order to develop a flavor profile adapted to the subtle Japanese palate.

espanhol inglês
reto challenge
depender relying
vinos wines
aprendió learned
combinar blend
sabor flavor
adaptado adapted
sutil subtle
paladar palate
en in
ya already
la the
de of
un a
en lugar instead
lugar by
a to
japonés japanese
este this
único unique

ES Durante una cata de vinos en una bodega te ofrecerán una selección de vinos finos en pequeñas degustaciones.

EN If you take part in a wine tasting at a wine-growing estate, you will be served a selection of small glasses of fine wines.

espanhol inglês
cata tasting
selección selection
finos fine
pequeñas small
en in
una a
vinos wines

ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.

EN In our rustic Wirtskeller we will spoil you with succulent meat dishes and fine fondue. In our wine list you will find excellent wines from Switzerland as well as real trouvailles from California.

espanhol inglês
rústica rustic
platos dishes
carne meat
fina fine
fondue fondue
suiza switzerland
california california
excelentes excellent
en in
con with
vinos wines
y find
de and

ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.

EN Tasteful restaurant and beautiful garden with market-fresh à la carte cuisine. Our terrace overlooking the Rhine is the only one of its kind in the region.

espanhol inglês
platos cuisine
en in
con with
de of
y and
así the

ES Podemos utilizar cookies de terceros para dirigirnos a usted con mayor precisión y mostrarle, por ejemplo, anuncios sobre vinos franceses a usuarios que hayan leído recientemente un artículo sobre vinos franceses en nuestro sitio web

EN We may use cookies set by a third party to more accurately target advertising to you, to show, for example, adverts about french wines to users who have recently read an article about french wines on our site

espanhol inglês
cookies cookies
vinos wines
precisión accurately
mostrarle to show
usuarios users
utilizar use
terceros third
sitio site
anuncios advertising
podemos we may
un a
a to
ejemplo example
en on
recientemente recently
nuestro our
y read

ES Richard Woodard, corresponsal de vinos finos, fue un galardonado periodista de un periódico local antes de ser atraído al mundo de la escritura sobre bebidas a través de una columna semanal sobre vinos los sábados (no remunerada).

EN Fine wine correspondent Richard Woodard was an award-winning local newspaper journalist before being lured into the world of drinks writing via a weekly Saturday wine column (unpaid).

espanhol inglês
richard richard
finos fine
galardonado award-winning
periodista journalist
periódico newspaper
local local
mundo world
columna column
semanal weekly
sábados saturday
vinos wine
fue was
bebidas drinks
un a
la the
de of

ES Swiss Wine le ofrece una visión general de todos los eventos relacionados con el vino suizo, donde podrá degustar vinos de las seis regiones vitivinícolas, entrar en contacto directo con los productores y redescubrir el mundo del vino suizo.

EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.

espanhol inglês
eventos events
relacionados related
regiones regions
productores producers
contacto contact
mundo world
ofrece provides
el the
con directly
en in
visión overview
vino wine
podrá can
vinos wines
swiss swiss
todos all
donde where

ES Swiss Wine le ofrece una visión general de todos los eventos relacionados con el vino suizo, donde podrá degustar vinos de las seis regiones vitivinícolas, entrar en contacto directo con los productores y redescubrir el mundo del vino suizo.

EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.

espanhol inglês
eventos events
relacionados related
regiones regions
productores producers
contacto contact
mundo world
ofrece provides
el the
con directly
en in
visión overview
vino wine
podrá can
vinos wines
swiss swiss
todos all
donde where

ES Esta vez aceptó tres carreras y seis imparables a lo largo de seis entradas, en las que recetó 11 ponches.

EN The right-hander gave up Ian Happ's 23rd homer with a man on in the fifth. It was the first homer allowed by Burnes since Aug. 6, when San Francisco's Brandon Belt took him deep.

espanhol inglês
lo it
en in
a deep
de took

ES Fuerzas Armadas (conocidos como el programa Seis y Seis);

EN Armed Forces (also known as the Six and Six program);

espanhol inglês
fuerzas forces
conocidos known
el the
programa program
como as
y and
armadas armed
seis six

ES Ayudas de SEIS (6) meses a la contratación de duración determinada (temporal), con un período mínimo de permanencia de SEIS (6) meses. Ayuda máxima: 4.200 € (6m).

EN SIX (6) months aid for hiring a fixed term (temporary), with a minimum period of stay of SIX (6) months. Maximum aid: € 4200 (6m).

ES Cuando hay un solo proveedor del cuidado infantil familiar, el tamaño máximo del grupo es de seis niños, de los cuales no más de dos de los seis pueden tener menos de 24 meses de edad

EN When there is one family child care provider, the maximum group size is six children and no more than two of the six may be under 24 months of age

espanhol inglês
proveedor provider
cuidado care
familiar family
máximo maximum
grupo group
meses months
el the
es is
niños children
infantil child
cuando when
tamaño size
no no
edad age
hay there

ES (2) Cuando hay un solo proveedor del cuidado infantil familiar, el tamaño máximo del grupo es de seis niños, de los cuales no más de dos de los seis pueden tener menos de 24 meses de edad

EN (2) When there is one family child care provider, the maximum group size is six children and no more than two of the six may be under 24 months of age

espanhol inglês
proveedor provider
cuidado care
familiar family
máximo maximum
grupo group
meses months
el the
es is
niños children
infantil child
cuando when
tamaño size
no no
edad age
hay there

ES Está compuesto por seis edificios de oficinas, de seis plantas cada uno y dos plantas bajo rasante, con 1.027 plazas de aparcamiento interiores a las que se suman 201 plazas exteriores y en galería para visitas.

EN It is composed of six office buildings, with six floors each and two floors below ground, with 1,027 indoor parking spaces to which there are 201 outdoor spaces and gallery spaces for visitors.

espanhol inglês
compuesto composed
edificios buildings
oficinas office
plantas floors
aparcamiento parking
galería gallery
visitas visitors
a to
exteriores outdoor
cada each
se is
en indoor

ES El objetivo es que seis sitios de noticias sean líderes en Newspack en los primeros seis meses de 2019, y que otros 50 sitios migren en la segunda mitad del año.

EN The aim is for six news sites to shepherd in Newspack in the first six months of 2019, with 50 more sites migrating in the second half of the year.

espanhol inglês
noticias news
mitad half
meses months
es is
sitios sites
en in
año year
a to

ES NordVPN admite hasta seis conexiones simultáneas, lo que significa que puede usar hasta seis dispositivos al mismo tiempo. Esto debería ser más que suficiente para que pueda utilizar todos sus dispositivos al mismo tiempo.

EN NordVPN supports up to six simultaneous connections, which means you may use up to six devices at the same time. This should be more than enough for you to use all of your devices at the same time.

espanhol inglês
nordvpn nordvpn
conexiones connections
dispositivos devices
tiempo time
ser be
a to
debería should
al the
suficiente enough
todos all
lo you
seis six
que same
puede may
usar use
esto this

ES Resumen - La mayoría de compradores de DCIM dedicaron más de seis meses a evaluar los potenciales proveedores, y entre seis y doce meses más a desplegar la solución elegida

EN Abstract - The majority of DCIM buyers spend over six months evaluating potential suppliers, and then an additional six to twelve months deploying the chosen solution

espanhol inglês
resumen abstract
compradores buyers
meses months
evaluar evaluating
potenciales potential
proveedores suppliers
doce twelve
desplegar deploying
elegida chosen
la the
solución solution
a to
la mayoría majority

ES Repasando seis días increíbles de rugby sevens, destacamos a seis jugadores y jugadoras que tienen un gran futuro por delante.

EN The sevens convert hopes to appear in next year’s 15s showpiece after a successful transition from the shorter format of the game.

espanhol inglês
jugadores game
sevens sevens
un a
a to
que appear
días the
de of

ES Cada seis meses después de la fecha de comienzo de la validez de la petición, incluidos los seis meses previos a la fecha de caducidad de la validez de la petición.

EN Every six months after the petition validity start date, up to and including the sixth month preceding the petition validity end date.

espanhol inglês
validez validity
petición petition
meses months
la the
a to
incluidos including
de six
fecha date
cada every

ES Los médicos dedican seis horas extra al día escribiendo notas e introduciendo información en los sistemas de EHR. ¡Seis horas al día! Esto crea estrés indebido y distrae a los médicos de proporcionar una atención óptima al paciente.

EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.

espanhol inglês
extra extra
notas notes
sistemas systems
crea creates
estrés stress
proporcionar providing
atención care
óptima optimal
paciente patient
día day
información information
médicos physicians
horas hours
esto this
de six
en per
y and
a a

ES (2) Cuando hay un solo proveedor del cuidado infantil familiar, el tamaño máximo del grupo es de seis niños, de los cuales no más de dos de los seis pueden tener menos de 2 años de edad

EN (1) When there is one family child care provider, the maximum group size is six children and no more than two of the six may be under two years of age

espanhol inglês
proveedor provider
cuidado care
familiar family
infantil child
grupo group
el the
es is
cuando when
no no
edad age
hay there

ES Ha conseguido lo imposible, exponer en seis museos en seis meses. Soledad Bescós nos lo cuenta.

EN Cultured, elegant, ethereal like a 1930s diva, and blessed with an overwhelming creative talent, Natasha Zupan welcomes Soledad Bescós into her studio-home in Valldemossa.

espanhol inglês
s s
en in
lo her
nos a

ES Por ejemplo, si se suscribe al servicio por un plazo inicial de seis (6) meses, con un anticipo de seis (6) meses, el plazo de facturación será de doce (6) meses.

EN For example, if you subscribe to the service for an initial term of six (6) months, with an advance payment of six (6) months, the billing period will be twelve (6) months.

espanhol inglês
anticipo advance
doce twelve
si if
plazo term
meses months
facturación billing
servicio service
inicial initial
ser be
un an
con with
el the
ejemplo example

ES Dentro de cada uno de estos itinerarios nos vamos a encontrar con seis experiencias de aprendizaje diferentes, que se corresponden con las seis temáticas que proponemos trabajar

EN Within each of these pathways we’ll find six different learning experiences that correspond to the six topics we propose to cover

espanhol inglês
encontrar find
corresponden correspond
temáticas topics
proponemos we propose
experiencias experiences
aprendizaje learning
diferentes different
a to
estos the
nos we
cada each

ES Se entrenó durante seis meses para el personaje, corriendo de dos a tres horas al día, de cinco a seis veces por semana

EN She trained six months for the role, running two to three hours a day, five to six times a week

espanhol inglês
meses months
semana week
horas hours
el the
a to
día day

ES Iberdrola, junto a seis líderes industriales, tiene como objetivo acelerar la escala y la producción de hidrógeno verde 50 veces en los próximos seis años.

EN Iberdrola and six industrial leaders to multiply and accelerate green hydrogen scale and production by fifty within the next six years.

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
líderes leaders
acelerar accelerate
escala scale
hidrógeno hydrogen
industriales industrial
producción production
a to
la the
de six
verde green
y and
años years

ES Jordi Basté Tener un programa diario de seis horas es un reto para mi cerebro entre otras cosas porque no es solo el programa de seis horas si no que son 24 que mi cerebro y yo vamos juntos pero a la vez vamos muy tensionados.

EN Jordi Basté Having a daily programme of six hours is a challenge for my brain, among other things because it is not just the six-hour programme but the 24 hours that my brain and I are working together. And, at the same time, we are very stressed.

espanhol inglês
diario daily
reto challenge
cerebro brain
muy very
jordi jordi
es is
mi my
otras other
yo i
el programa programme
horas hours
un a
cosas things
no not
que same
son are
pero but
para just

ES La Fundación PepsiCo invirtió $ 18.2 millones para escalar CARE's Ella alimenta al mundo (SFtW) en seis países y afectará a 5 millones de mujeres productoras en pequeña escala y sus familias durante seis años (2018-2024)

EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World (SFtW) initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024)

espanhol inglês
fundación foundation
pepsico pepsico
millones million
cares cares
alimenta feeds
mundo world
países countries
pequeña small
familias families
en in
y and
mujeres women
años years
la the
escala scale
seis six
a to

ES Seis años de conflicto en Yemen han cobrado un precio mortal en el pueblo yemení, con un promedio de seis mujeres asesinadas cada semana el año pasado.

EN Six years of conflict in Yemen have taken a deadly toll on the Yemeni people, with an average of six women killed every week last year.

espanhol inglês
conflicto conflict
yemen yemen
mortal deadly
mujeres women
semana week
el the
año year
en in
promedio average
o people
con with
un a

ES En seis meses he estado en seis museos

EN I have exhibited in six museums in the last six months

espanhol inglês
meses months
museos museums
en in
he i have
estado have
seis six

ES Ha conseguido lo imposible, exponer en seis museos en seis meses. Soledad Bescós nos lo cuenta.

EN Cultured, elegant, ethereal like a 1930s diva, and blessed with an overwhelming creative talent, Natasha Zupan welcomes Soledad Bescós into her studio-home in Valldemossa.

espanhol inglês
s s
en in
lo her
nos a

ES Está compuesto por seis edificios de oficinas, de seis plantas cada uno y dos plantas bajo rasante, con 1.027 plazas de aparcamiento interiores a las que se suman 201 plazas exteriores y en galería para visitas.

EN It is composed of six office buildings, with six floors each and two floors below ground, with 1,027 indoor parking spaces to which there are 201 outdoor spaces and gallery spaces for visitors.

espanhol inglês
compuesto composed
edificios buildings
oficinas office
plantas floors
aparcamiento parking
galería gallery
visitas visitors
a to
exteriores outdoor
cada each
se is
en indoor

ES Ha conseguido lo imposible, exponer en seis museos en seis meses. Soledad Bescós nos lo cuenta.

EN Cultured, elegant, ethereal like a 1930s diva, and blessed with an overwhelming creative talent, Natasha Zupan welcomes Soledad Bescós into her studio-home in Valldemossa.

espanhol inglês
s s
en in
lo her
nos a

ES Por ejemplo, si se suscribe al servicio por un plazo inicial de seis (6) meses, con un anticipo de seis (6) meses, el plazo de facturación será de doce (6) meses.

EN For example, if you subscribe to the service for an initial term of six (6) months, with an advance payment of six (6) months, the billing period will be twelve (6) months.

espanhol inglês
anticipo advance
doce twelve
si if
plazo term
meses months
facturación billing
servicio service
inicial initial
ser be
un an
con with
el the
ejemplo example

ES Incluso con un personal de TI limitado, pudimos consolidar seis tenants en solo seis meses con la ayuda de On Demand Migration.

EN Even with limited IT staff, we were able to consolidate six tenants in just six months with the help of On Demand Migration.

espanhol inglês
limitado limited
pudimos we were able to
consolidar consolidate
ayuda help
demand demand
migration migration
meses months
on on
la the
en in
con with
incluso even
un just

ES El equipo italiano de Para natación fue responsable de 34 medallas de oro y seis récords mundiales en siete días. Giulia Terzi, con siete medallas, Simone Barlaam y Carlotta Gilli, con seis cada una, fueron las principales estrellas del equipo.

EN The Italian Para swimming team was responsible for 34 gold medals and six world records in seven days. Giulia Terzi with seven medals, Simone Barlaam and Carlotta Gilli with six each were the main stars in the team.

espanhol inglês
natación swimming
medallas medals
récords records
mundiales world
giulia giulia
principales main
estrellas stars
el the
oro gold
en in
fue was
equipo team
italiano italian
días days
con with
responsable responsible
de seven
cada each
y and

Mostrando 50 de 50 traduções