EN Social gatherings on cold winter evenings. Our Fondue Stube is a great place to warm up after a day?s skiing, snowboarding or snowshoe walking. Whether you are in a big or small group, you can enjoy a fine raclette, or a meat or cheese fondue.
Traduzir "fine fondue" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fine fondue" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de fine fondue
inglês
espanhol
ES Veladas amigables en las frías noches de invierno. En nuestro comedor para fondues uno puede entrar rápidamente en calor después de esquiar, practicar snowboard o hacer una excursión en raquetas de nieve.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| evenings | noches |
| s | s |
| winter | invierno |
| or | o |
| cold | calor |
| in | en |
| can | puede |
| a | una |
| snowboarding | snowboard |
| walking | de |
| to | hacer |
| our | nuestro |
EN Carriage ride in heated fondue carriage with cheerful traditional Swiss folk music and tangy cheese fondue.
ES Una forma distinta y divertida de conocer la montaña. A su aire y sin el peso de la mochila podrá introducirse en los secretos del mundo alpino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ride | a |
| in | en |
| music | su |
| cheese | la |
| with | sin |
EN The "Arven Stübli" at the Einstein St.Gallen offers a cozy location in the city center for all chees lovers. The choice is between cheese fondue, fondue chinoise or raclette.
ES El «Arven Stübli» en el Einstein St.Gallen ofrece una acogedora ubicación en el centro de la ciudad para todos los amantes de los quesos. Se puede elegir entre fondue de queso, fondue chinoise o raclette.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| einstein | einstein |
| gallen | gallen |
| offers | ofrece |
| cozy | acogedora |
| lovers | amantes |
| choice | elegir |
| raclette | raclette |
| st | st |
| or | o |
| is | se |
| fondue | fondue |
| location | ubicación |
| in | en |
| city | ciudad |
| center | centro |
| a | una |
| for | para |
EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months
ES Taberna Romeo & JuliaDe martes a sábado: 18:00 a 22:30 hEn el restaurante rústico "Romeo & Julia", los huéspedes son mimados en los meses de invierno con abundantes creaciones de fondue
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| romeo | romeo |
| amp | amp |
| rustic | rústico |
| julia | julia |
| restaurant | restaurante |
| creations | creaciones |
| winter | invierno |
| months | meses |
| the | el |
| in | en |
| with | con |
EN Besides Fondue Chinoise, spicy and fancy variations, the menu would not be complete without Switzerland's classical cheese fondue.
ES Además de la fondue chinaise y la clásica fondue de queso suizo, también se sirven otras variaciones picantes e inusuales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spicy | picantes |
| variations | variaciones |
| classical | clásica |
| fondue | fondue |
| not | además |
| the | la |
EN Market-fresh cuisine in a home-style atmosphere. Veal liver with rösti, fondue chinoise and cheese fondue during the winter months. Bowling alley for business aperitifs.
ES Nuestra cocina le sorprenderá con menús elaborados de manera creativa y cuidadosa a partir de productos de proximidad y de temporada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| winter | temporada |
| cuisine | cocina |
| with | con |
| a | a |
EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months
ES Taberna Romeo & JuliaDe martes a sábado: 18:00 a 22:30 hEn el restaurante rústico "Romeo & Julia", los huéspedes son mimados en los meses de invierno con abundantes creaciones de fondue
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| romeo | romeo |
| amp | amp |
| rustic | rústico |
| julia | julia |
| restaurant | restaurante |
| creations | creaciones |
| winter | invierno |
| months | meses |
| the | el |
| in | en |
| with | con |
EN Besides Fondue Chinoise, spicy and fancy variations, the menu would not be complete without Switzerland's classical cheese fondue.
ES Además de la fondue chinaise y la clásica fondue de queso suizo, también se sirven otras variaciones picantes e inusuales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spicy | picantes |
| variations | variaciones |
| classical | clásica |
| fondue | fondue |
| not | además |
| the | la |
EN Refuel with a fondue, a soupe du chalet, a potato rösti or a fine dessert, and enjoy the cordiality and romance of dining at a hut
ES Los numerosos chalets de montaña les dan la oportunidad de probar las célebres especializades culinarias de la región de Friburgo: fondue « mitad-mitad », sopa de chalet, röstis o un postre riquísimo, como el merengue con nata de Gruyères
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| chalet | chalet |
| dessert | postre |
| or | o |
| with | con |
| a | un |
EN In our rustic Wirtskeller we will spoil you with succulent meat dishes and fine fondue. In our wine list you will find excellent wines from Switzerland as well as real trouvailles from California.
ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rustic | rústica |
| meat | carne |
| dishes | platos |
| fondue | fondue |
| switzerland | suiza |
| california | california |
| fine | fina |
| excellent | excelentes |
| in | en |
| with | con |
| wines | vinos |
| find | y |
EN When the colder season arrives and the snowflakes turn the landscape into a snowy splendor, we serve fine cheese fondue in our electric carriages.
ES Disfrute con los niños de un entretenido paseo en burro. Diversión garantizada para toda la familia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | un |
| in | en |
| and | de |
| the | la |
EN this is fine, meme, dog meme, this is fine dog, fire, dog fire, fine, alright, flames, strip, memes, funny, dog
ES esto esta bien, meme, perro meme, esto está bien perro, fuego, fuego de perro, multa, bien, llamas, tira, memes, gracioso, perro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dog | perro |
| fire | fuego |
| flames | llamas |
| strip | tira |
| funny | gracioso |
| fine | multa |
| meme | meme |
| memes | memes |
| this | esto |
| is | está |
EN This is Fine Doggo | This is Fine Dog | This is Fine Meme Magnet
ES Esto es Fine Doggo | Este es buen perro | Esto esta bien Meme Imán
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dog | perro |
| meme | meme |
| magnet | imán |
| is | es |
| fine | fine |
| this | esto |
EN Hotels with special fondue / raclette venues
ES Hoteles con ofertas especiales de fondue / raclette
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| fondue | fondue |
| raclette | raclette |
| with | con |
| special | de |
EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.
ES A bordo de la flota de la naviera del lago de Basilea, no hay lugar para el aburrimiento; paseos por las esclusas entre Basilea y Rheinfelden, la ciudad y el puerto, degustación de una fondue con música y mucho más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aboard | a bordo |
| harbour | puerto |
| tours | paseos |
| musical | música |
| fondue | fondue |
| city | ciudad |
| always | no |
| to | a |
| of | de |
| much | mucho |
| company | con |
| there | hay |
EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.
ES Mientras, los que buscan tranquilidad se recuperan en los baños turcos o en el spa y los gourmets disfrutan de una fondue o de un chocolate a la taza.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| seeking | buscan |
| spa | spa |
| fondue | fondue |
| gourmets | gourmets |
| or | o |
| in | en |
| chocolate | chocolate |
| peace | tranquilidad |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| while | mientras |
EN In addition, the family breeds Freiberger horses, the only Swiss horse breed, and offers boarding for retired horses, fondue carriage rides and accompanied riding excursions
ES Además, la familia cría caballos Freiberger, la única raza equina suiza, y ofrece pupilaje para caballos, paseos en carruaje con fondue y excursiones a caballo guiadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| swiss | suiza |
| breed | raza |
| offers | ofrece |
| fondue | fondue |
| carriage | carruaje |
| excursions | excursiones |
| in | en |
| rides | paseos |
| the | la |
| family | familia |
| and | y |
| horses | caballos |
| horse | caballo |
| riding | a |
| only | única |
| for | para |
EN They include a Cheese Fondue Cruise, Steamboat Dinner and Late Risers’ Brunch.
ES Entre ellos destacan el barco de fondue y el barco de vapor con cena o brunch.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| brunch | brunch |
| fondue | fondue |
| dinner | cena |
| a | entre |
EN And for everyone who likes hiking and delicious food, we recommend Via Engiadina or a walk combined with “moitié-moitié” fondue in the Fribourg region.
ES Y para aquellos que disfrutan con una buena caminata y con una rica comida, les recomendamos la Via Engiadina o una caminata combinada con una fondue moitié-moitié en la región de Friburgo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| food | comida |
| combined | combinada |
| fondue | fondue |
| region | región |
| fribourg | friburgo |
| and | y |
| or | o |
| in | en |
| the | la |
| with | con |
| a | una |
| via | via |
| walk | caminata |
| recommend | recomendamos |
| who | aquellos |
| for | para |
| we | que |
EN Pure enjoyment - that's what the mountain restaurant on Sillerenbühl offers. Small snacks, a juicy Silleren Burger or even a fondue "uf dr Loube"?
ES Puro disfrute: eso es lo que ofrece el restaurante de montaña de Sillerenbühl. ¿Pequeños aperitivos, una jugosa hamburguesa Silleren o incluso una fondue "uf dr Loube"?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pure | puro |
| enjoyment | disfrute |
| mountain | montaña |
| restaurant | restaurante |
| offers | ofrece |
| small | pequeños |
| snacks | aperitivos |
| burger | hamburguesa |
| fondue | fondue |
| dr | dr |
| or | o |
| the | el |
| a | a |
| even | incluso |
| what | que |
EN Cheese dishes are at the centre of these, such as our famous cheese raclette made from raw milk from 5 pastures, our fondue and dried meats from our own pigs raised in Alpine pastures, as well as other cured specialties.
ES Aquí puede disfrutar de los platos de la zona más famosos: especialidades con queso, como la famosa raclette con cinco quesos diferentes de leche cruda, y varias fondues.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| raclette | raclette |
| raw | cruda |
| milk | leche |
| specialties | especialidades |
| dishes | platos |
| as | como |
| of | de |
| famous | famosa |
| in | con |
| the | la |
EN Time for tradition in our quaint and cosy ?Kirchner?s Fondue Stübli?, built from 300 years old Swiss pinewood, for a unique alpine atmosphere. Cosy ambience and wooden furniture paired with delicious food.
ES En el acogedor Stüvetta se dan cita tanto huéspedes como locales alrededor de la cocina y el vino de Graubünden, para celebrar la vida en buena compañía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cosy | acogedor |
| in | en |
| a | a |
| years | de |
| with | alrededor |
| for | para |
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
ES En nuestro restaurante y en su terraza panorámica, nuestro chef estará encantado de preparar una de sus especialidades, como la ensalada de pastos alpinos, la fondue de hierbas o su imperdible rösti de montaña o queso de cabra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| terrace | terraza |
| restaurant | restaurante |
| chef | chef |
| specialities | especialidades |
| salad | ensalada |
| fondue | fondue |
| goat | cabra |
| herb | hierbas |
| or | o |
| alpine | alpinos |
| the | la |
| cheese | queso |
| our | nuestro |
| a | a |
EN Idyllic snowshoe experience with fondue
ES Idílica experiencia con raquetas de nieve y fondue
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| fondue | fondue |
| with | con |
EN Find out more about: Idyllic snowshoe experience with fondue
ES Más información sobre: Idílica experiencia con raquetas de nieve y fondue
| inglês | espanhol |
|---|---|
| find | y |
| fondue | fondue |
| experience | experiencia |
| more | más |
| with | con |
| out | de |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Idyllic snowshoe experience with fondue
ES Más información sobre: + Idílica experiencia con raquetas de nieve y fondue
| inglês | espanhol |
|---|---|
| find | y |
| fondue | fondue |
| experience | experiencia |
| more | más |
| with | con |
| out | de |
| about | sobre |
EN Common.Of Outdoor fondue with a view
ES Common.Of Fondue al aire libre con vistas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| view | vistas |
| common | common |
| of | of |
| with | con |
| outdoor | al aire libre |
EN Find out more about: Fondue in the horse-drawn carriage
ES Más información sobre: Trekking en mulas: diversión para todos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Fondue in the horse-drawn carriage
ES Más información sobre: + Trekking en mulas: diversión para todos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| about | sobre |
EN A night-time ascent followed by fondue in a mountain hut and a safe descent – that’s what life is all about. Franck Reynaud, gourmet chef in Crans-Montana.
ES Subir de noche, tomar una fondue en la montaña y bajar de manera segura por la pista: eso es calidad de vida. Franck Reynaud, cocinero gourmet en Crans-Montana
| inglês | espanhol |
|---|---|
| night | noche |
| fondue | fondue |
| mountain | montaña |
| life | vida |
| franck | franck |
| chef | cocinero |
| gourmet | gourmet |
| and | y |
| in | en |
| is | es |
| safe | segura |
| a | una |
| by | por |
| all | eso |
EN Fribourg born and bred: fondue has to be on the menu.
ES Tan friburguesa, que la comida tiene que ser fondue.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| the | la |
| has | tiene |
| be | ser |
| to | tan |
EN The kitchen focuses on culinary delicacies such as soups, Valais dishes raclette and fondue from the Horu cheese dairy
ES La cocina se basa en delicias culinarias como sopas, raclette Walliser Plättli y fondue de la quesería Horu
| inglês | espanhol |
|---|---|
| on | en |
| delicacies | delicias |
| soups | sopas |
| raclette | raclette |
| fondue | fondue |
| culinary | culinarias |
| kitchen | cocina |
| as | como |
| the | la |
EN Find out more about: Snowshoes, moon and fondue
ES Más información sobre: Raquetas de nieve, la luna y fondue
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| more | más |
| find | y |
| moon | luna |
| about | sobre |
EN Find out more about: Treasure hunt & chocolate fondue
ES Más información sobre: Actividades de búsqueda del tesoro en Ascona-Locarno
| inglês | espanhol |
|---|---|
| treasure | tesoro |
| more | más |
| hunt | búsqueda |
| out | en |
| about | sobre |
EN A combination of fondue and rickshaw: «Fondükscha» probably the most unusual way to combine eating cheese and exploring the city of Bern or Thun.
ES Aquí el término «fondue» se funde con el término «rickshaw». El «Fondükscha» representa el modo más curioso y divertido de comer queso y recorrer a la vez la ciudad de Berna o Thun.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| bern | berna |
| thun | thun |
| or | o |
| city | ciudad |
| to | a |
EN The terrace, the most beautiful place in the Schwellenmätteli, in winter houses Bern’s cosiest fondue chalet.
ES En la terraza, la plaza más hermosa del Schwellenmätteli, se halla en invierno el refugio de fondue más acogedor de Berna.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| terrace | terraza |
| beautiful | hermosa |
| winter | invierno |
| fondue | fondue |
| in | en |
| most | de |
EN The fondue chalet has been decorated with a great deal of charm and attention to detail
ES El refugio fondue ha sido decorado con gran afán por los detalles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| decorated | decorado |
| great | gran |
| detail | detalles |
| the | el |
| has | ha |
| with | con |
| to | los |
EN Hotels with special fondue / raclette venues | Switzerland Tourism
ES Hoteles con ofertas especiales de fondue / raclette | Suiza Turismo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| fondue | fondue |
| raclette | raclette |
| switzerland | suiza |
| tourism | turismo |
| with | con |
| special | de |
EN There is nothing better than enjoying a fondue or raclette in a chalet or an igloo with friends on a cold winter evening. And if one can enjoy such a thing while staying at a hotel, even better!
ES No hay nada como disfrutar de una fondue o raclette en un chalet o iglú con amigos en una noche fría de invierno. Aún mejor si puedes disfrutarlo mientras te hospedas en un hotel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| raclette | raclette |
| chalet | chalet |
| evening | noche |
| hotel | hotel |
| or | o |
| winter | invierno |
| if | si |
| can | puedes |
| better | mejor |
| enjoy | disfrutar |
| in | en |
| friends | amigos |
| cold | fría |
| with | con |
| nothing | no |
| while | mientras |
| there | hay |
| a | un |
EN The cosy and rustic Schüür (an ex-barn) is the perfect place to enjoy a delicious fondue meal.
ES El rústico y acogedor Schüür (antiguo establo) es el lugar ideal para disfrutar de una fondue.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cosy | acogedor |
| rustic | rústico |
| perfect | ideal |
| fondue | fondue |
| is | es |
| the | el |
| enjoy | disfrutar |
| place | lugar |
| to | para |
EN Enjoy one of the specially prepared fondues in the "Fondue Spycher", a cosy atmosphere is guaranteed.
ES Disfrute de las fondues especiales del «Fondue Spycher», ambiente acogedor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enjoy | disfrute |
| fondue | fondue |
| cosy | acogedor |
| atmosphere | ambiente |
| of | de |
EN The Chalet au Lac from the esteemed Baur au Lac hotel is a way to enjoy the relaxed and cosy mountain atmosphere (and a delicious fondue) without leaving the city!
ES En el Chalet au Lac del estimado hotel Baur au Lac, podrá disfrutar de ambiente de montaña relajado (y de una deliciosa fondue) sin salir de la ciudad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chalet | chalet |
| hotel | hotel |
| relaxed | relajado |
| mountain | montaña |
| atmosphere | ambiente |
| delicious | deliciosa |
| fondue | fondue |
| lac | lac |
| enjoy | disfrutar |
| city | ciudad |
| way | de |
| to | a |
| without | sin |
EN Park, bathing beach, steam bath by the lake, fondue parties in the rustic Schüür dining room, more than 35 supporting programmes.
ES Parque, zona de baño, baño turco en el lago, fondue en el rústico Schüür, más de 35 programas marco.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| park | parque |
| fondue | fondue |
| rustic | rústico |
| programmes | programas |
| in | en |
| lake | lago |
| the | el |
| more | más |
| than | de |
| bath | baño |
EN Torch light walk with fondue party
ES Excursión con antorchas y preparación de fondue
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| walk | excursión |
| with | con |
EN The tiny Swiss resort of Les Crosets in Portes du Soleil is the perfect place for a long weekend to hit the slopes and tuck into some fabulous cheese fondue.
ES El puerto de Andratx, en el suroeste de Mallorca, permite disfrutar de la bella costa de la isla, comer delicioso marisco y mucho más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| to | isla |
| of | de |
EN How to make a cheese fondue your family can’t resist - Living in Mallorca
ES Cómo hacer una fondue de queso a la que tu familia no podrá resistirse - La vida en Mallorca
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familia |
| mallorca | mallorca |
| your | tu |
| in | en |
| fondue | fondue |
| living | vida |
| to | a |
| cheese | la |
| how | cómo |
EN How to make a cheese fondue your family can’t resist
ES Cómo hacer una fondue de queso a la que tu familia no podrá resistirse
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familia |
| your | tu |
| fondue | fondue |
| to | a |
| cheese | la |
| how | cómo |
EN Editor Helen Cummins shares her favourite fondue recipe
ES La editora Helen Cummins comparte su receta de fondue favorita
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editor | editora |
| cummins | cummins |
| shares | comparte |
| favourite | favorita |
| fondue | fondue |
| recipe | receta |
| helen | helen |
| her | la |
EN We all thoroughly enjoyed this traditional mountain chalet restaurant, which offers local dishes as well as fondue.
ES Todos disfrutamos muchísimo en este tradicional chalé de montaña, que ofrece platos locales y fondue.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| mountain | montaña |
| offers | ofrece |
| local | locales |
| dishes | platos |
| fondue | fondue |
| this | este |
EN In winter, a hearty and creamy Swiss cheese fondue is an absolute highlight. ♥ Easy to make at home with cheese and béchamel sauce instead of alcohol!
ES En invierno, una abundante y cremosa fondue de queso suizo es un punto culminante. ♥ ¡Fácil de hacer en casa con queso y salsa bechamel en lugar de alcohol!
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fine fondue fondue x fondue get cosiest fondue chalet fondue chalet delicious fondue a fondue swiss fondue leberli to fondue fondue chinoise s fondue stübli a delicious fondue eating fondue remains musical fondue cruises even a fondue fondue carriage rides combination of fondue hearty fondue creations besides fondue chinoise cosiest fondue fondue stübli her favourite fondue fondue tavern romeo fondue stube cheese fondue fine fine tuning fine grain definitions fine grained functionalities you’re fine fine tune fine wine fine views fine cappuccino fine control fine chemicals fine art fine white sand fine grained control am fine fine art advisory easily fine tune fine day fine straight off fine dining fine opportunity fine wines fine dining experience fine lines fine sounds
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe