Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "centuries of masterful" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centuries of masterful" de inglês para espanhol

Traduções de centuries of masterful

"centuries of masterful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

centuries años era fue siglo siglos

Tradução de inglês para espanhol de centuries of masterful

inglês
espanhol

EN These six sparkling wines pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making

ES Seis vinos espumosos para rendir homenaje a Venecia, a su historia y a la sabiduría milenaria de los maestros cristaleros

inglês espanhol
wines vinos
tribute homenaje
venice venecia
history historia
to a
its la

EN The Venice Collection is unveiled: six sparkling wines that pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making.

ES Nace Venice Collection: seis vinos espumosos para rendir homenaje a Venecia, a su historia y a la sabiduría milenaria de los maestros cristaleros

inglês espanhol
wines vinos
tribute homenaje
history historia
collection collection
venice venecia
the la
to a

EN These six sparkling wines pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making

ES Seis vinos espumosos para rendir homenaje a Venecia, a su historia y a la sabiduría milenaria de los maestros cristaleros

inglês espanhol
wines vinos
tribute homenaje
venice venecia
history historia
to a
its la

EN The Venice Collection is unveiled: six sparkling wines that pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making.

ES Nace Venice Collection: seis vinos espumosos para rendir homenaje a Venecia, a su historia y a la sabiduría milenaria de los maestros cristaleros

inglês espanhol
wines vinos
tribute homenaje
history historia
collection collection
venice venecia
the la
to a

EN His research has focused on the history of chemistry (18th-20th centuries), the history of science popularization (18th-20th centuries), the urban history of science, and the relations between science and politics in the 20th century

ES Su investigación se ha centrado en la historia de la química (siglos XVIII-XX), la historia de la divulgación científica (siglos XVIII-XX), la historia urbana de la ciencia, y las relaciones entre ciencia y política en el siglo XX

inglês espanhol
focused centrado
urban urbana
relations relaciones
politics política
research investigación
chemistry química
centuries siglos
science ciencia
century siglo
history historia
in en
of de

EN The most interesting attractions around Licciana Nardi are centuries-old fortifications, such as Monti Castle, built between the 12th and 17th centuries

ES Las atracciones más interesantes del territorio de Licciana Nardi son los antiguos sistemas de fortificación, como el Castillo Monti construido entre los Siglos XII y XVII

inglês espanhol
interesting interesantes
attractions atracciones
castle castillo
built construido
centuries siglos
old antiguos
the el
as como
are son

EN His research has focused on the history of chemistry (18th-20th centuries), the history of science popularization (18th-20th centuries), the urban history of science, and the relations between science and politics in the 20th century

ES Su investigación se ha centrado en la historia de la química (siglos XVIII-XX), la historia de la divulgación científica (siglos XVIII-XX), la historia urbana de la ciencia, y las relaciones entre ciencia y política en el siglo XX

inglês espanhol
focused centrado
urban urbana
relations relaciones
politics política
research investigación
chemistry química
centuries siglos
science ciencia
century siglo
history historia
in en
of de

EN If variety is the spice of life, Swiss food truly presents a flavourful platter. Regional cuisine is wide and varied. Masterful local chefs create new ways to present traditional treats. Some gain international acclaim with edible artworks based on...

ES Comer y beber La variedad es el condimiento de la vida, por eso la cocina suiza deleita a todos los paladares! La rica variedad de las especialidades regionales seduce a los viajeros para que las descubren. Cocineros especialistas convierten comidas...

inglês espanhol
variety variedad
swiss suiza
chefs cocineros
is es
life vida
cuisine cocina
of de
to a
regional regionales

EN Create masterful scores on a student budget, using the same tools the pros use

ES Crear partituras poderosas con un presupuesto de estudiante, utilizando las mismas herramientas que los profesionales

inglês espanhol
create crear
student estudiante
budget presupuesto
tools herramientas
scores de
a un
using utilizando
same que
the mismas
on profesionales

EN Halo Infinite review: A Masterful return to form

ES Revisión de Halo Infinite: un regreso magistral a la forma

inglês espanhol
halo halo
review revisión
form forma
a un
to a

EN The longer you look at a painting, the more you are drawn into it and the greater the number of subtle yet masterful details you will discover

ES Cuánto más tiempo lo mires, más te absorbe el cuadro y más sutiles pequeños detalles descubres

inglês espanhol
painting cuadro
subtle sutiles
details detalles
it lo
a cuánto
the el
more más
and y

EN Are your carving knife and fork at the ready? Tell everyone to remove the napkins from their plates: you?ll soon be presenting your masterful work and your guests will be tucking into their delicious meal

ES ¿Su cuchillo y tenedor para trinchar están listos? Pídales a todos que retiren las servilletas de los platos: está a punto de presentar su obra de arte y sus invitados van a comer una deliciosa comida

inglês espanhol
knife cuchillo
fork tenedor
plates platos
guests invitados
delicious deliciosa
ready listos
to a
are están
the presentar
your y
their su
meal comida

EN ? There’s a lot to love about this familiar raptor, from its courtship acrobatics to its masterful hunting.

ES ? Después de más de 40 años de dirigir giras con entradas agotadas para el avistaje de aves pelágicas en la costa de California, la conservacionista pionera dice que llegó la hora de retirarse.

inglês espanhol
to a

EN CBD Girl Scout Cookies from CBD crew is a brave and masterful reimagining of Girl Scout Cookies, making the most out of the strains versatile genetics

ES La CBD Girl Scout Cookies de CBD Crew es una versión original y prodigiosa de la Girl Scout Cookies, aprovechando al máximo los genes polivalentes de esta cepa

inglês espanhol
cbd cbd
girl girl
scout scout
cookies cookies
crew crew
is es
of de
the la

EN Blue 2.0 not only represents a masterful blend of premium cannabis genetics―it signifies a flourishing collaboration between Zamnesia and Kannabia Seeds

ES La Blue 2.0 no solo es una mezcla magistral de genes de calidad superior, es una colaboración entre Zamnesia y Kannabia Seeds

inglês espanhol
blue blue
blend mezcla
collaboration colaboración
zamnesia zamnesia
seeds seeds
and y
not no
of de
premium calidad
between entre
only solo
a una

EN Are your carving knife and fork at the ready? Tell everyone to remove the napkins from their plates: you?ll soon be presenting your masterful work and your guests will be tucking into their delicious meal

ES ¿Su cuchillo y tenedor para trinchar están listos? Pídales a todos que retiren las servilletas de los platos: está a punto de presentar su obra de arte y sus invitados van a comer una deliciosa comida

inglês espanhol
knife cuchillo
fork tenedor
plates platos
guests invitados
delicious deliciosa
ready listos
to a
are están
the presentar
your y
their su
meal comida

EN Masterful rituals designed to provide an outstanding lifting effect while noticeably reducing wrinkles and expression lines.

ES Tras solo una sesión, tu cutis se verá intensamente hidratado y flexible, y tus contornos mucho más definidos.

inglês espanhol
and y
an una

EN The right soundbar can turn almost any setup into a masterful cinematic experience. Here’s your guide to selecting the best soundbar for your setup.

ES La barra de sonido adecuada puede convertir casi cualquier sistema en una experiencia de cine increíble. A continuación, te presentamos esta guía a fin de que elijas la mejor barra de sonido para tu sistema.

inglês espanhol
soundbar barra de sonido
guide guía
can puede
your tu
experience experiencia
the la
to a
best mejor
almost en
any cualquier

EN The right soundbar can turn almost any setup into a masterful cinematic experience. Here’s your guide to selecting the best soundbar for your setup.

ES La barra de sonido adecuada puede convertir casi cualquier sistema en una experiencia de cine increíble. A continuación, te presentamos esta guía a fin de que elijas la mejor barra de sonido para tu sistema.

inglês espanhol
soundbar barra de sonido
guide guía
can puede
your tu
experience experiencia
the la
to a
best mejor
almost en
any cualquier

EN The right soundbar can turn almost any setup into a masterful cinematic experience. Here’s your guide to selecting the best soundbar for your setup.

ES La barra de sonido adecuada puede convertir casi cualquier sistema en una experiencia de cine increíble. A continuación, te presentamos esta guía a fin de que elijas la mejor barra de sonido para tu sistema.

inglês espanhol
soundbar barra de sonido
guide guía
can puede
your tu
experience experiencia
the la
to a
best mejor
almost en
any cualquier

EN The longer you look at a painting, the more you are drawn into it and the greater the number of subtle yet masterful details you will discover

ES Cuánto más tiempo lo mires, más te absorbe el cuadro y más sutiles pequeños detalles descubres

inglês espanhol
painting cuadro
subtle sutiles
details detalles
it lo
a cuánto
the el
more más
and y

EN Are your carving knife and fork at the ready? Tell everyone to remove the napkins from their plates: you?ll soon be presenting your masterful work and your guests will be tucking into their delicious meal

ES ¿Su cuchillo y tenedor para trinchar están listos? Pídales a todos que retiren las servilletas de los platos: está a punto de presentar su obra de arte y sus invitados van a comer una deliciosa comida

inglês espanhol
knife cuchillo
fork tenedor
plates platos
guests invitados
delicious deliciosa
ready listos
to a
are están
the presentar
your y
their su
meal comida

EN 2011 Panini Limited Masterful Marks Card Prices | PSA & Ungraded Values

ES 2011 Panini Limited Masterful Marks Precios de Tarjetas | Precios PSA y Sin Calificar

inglês espanhol
panini panini
card tarjetas
psa psa
limited limited
prices precios

EN Ungraded & graded values for all '11 Panini Limited Masterful Marks Basketball Cards

ES Sin calificar y valores calificados para todos '11 Panini Limited Masterful Marks Tarjetas de Baloncesto

inglês espanhol
graded calificados
panini panini
basketball baloncesto
cards tarjetas
limited limited
values valores
for para
all todos

EN Prices are updated daily based upon 2011 Panini Limited Masterful Marks listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.

ES Los precios se actualizan diariamente con base en las publicaciones de 2011 Panini Limited Masterful Marks vendidas en eBay y en nuestra tienda. Consulta nuestra metodología.

inglês espanhol
daily diariamente
panini panini
ebay ebay
marketplace tienda
methodology metodología
limited limited
prices precios
on en
listings vendidas

EN It is one of the most striking squares in the world, a masterful expression of human creativity. Since 1982 it has been a UNESCO World Heritage Site.

ES Es una de las plazas más bellas del mundo, una obra maestra del genio creativo humano, y desde el 1982 se encuentra también entre los sitios declarados por UNESCO Patrimonio de la Humanidad.

inglês espanhol
world mundo
human humano
unesco unesco
heritage patrimonio
squares plazas
is es
has y
of de
a una

EN If variety is the spice of life, Swiss food truly presents a flavourful platter. Regional cuisine is wide and varied. Masterful local chefs create new ways to present traditional treats. Some gain international acclaim with edible artworks based on...

ES Comer y beber La variedad es el condimiento de la vida, por eso la cocina suiza deleita a todos los paladares! La rica variedad de las especialidades regionales seduce a los viajeros para que las descubren. Cocineros especialistas convierten comidas...

inglês espanhol
variety variedad
swiss suiza
chefs cocineros
is es
life vida
cuisine cocina
of de
to a
regional regionales

EN The change I am referring to, is addressing an underground stream that has slowly but steadily contaminated society through centuries, across generations and geographies

ES El cambio al que me refiero es un riachuelo subterráneo que ha contaminado la sociedad sin pausa, pero sin prisa, a través de siglos y de generaciones

inglês espanhol
change cambio
i me
underground subterráneo
contaminated contaminado
society sociedad
centuries siglos
generations generaciones
is es
an un
to a
but pero
across de

EN For centuries Te Urewera has been home to the Tūhoe people, who are known as the 'Children of the Mist' because they trace their ancestry to Hine-puhoku-rangi - the celestial mist maiden.

ES Durante siglos, Te Urewera fue el hogar del pueblo de los tuhoe, conocido como los "Niños de la bruma" porque descienden de Hine-puhoku-rangi, la doncella de bruma celestial.

inglês espanhol
centuries siglos
known conocido
children niños
celestial celestial
te te
people pueblo
as como
of de
for durante

EN Over centuries this has been sculpted by wind and water - it now looks like the prow of a large ship steaming into the beach.

ES Con los siglos, el viento y el agua le dieron forma a esta piedra y ahora parece la proa de un gran barco que se abre paso en la playa.

inglês espanhol
centuries siglos
wind viento
water agua
beach playa
by paso
now ahora
a un
large gran
ship los
of de
looks que
this esta

EN The link between Leonardo, alive between the 15th and 16th centuries, and us, the visitors to the exhibition in the 21th century, is much more natural and direct that we could ever imagine...

ES El vínculo entre Leonardo, a caballo entre los siglos XV y XVI, y nosotros, los visitantes de la exposición en el siglo XXI, es mucho más natural y directo de lo que podríamos llegar a imaginar...

inglês espanhol
link vínculo
leonardo leonardo
visitors visitantes
exhibition exposición
natural natural
direct directo
imagine imaginar
is es
centuries siglos
in en
century siglo
we could podríamos
to a
much mucho
us nosotros

EN This walking-down-the-aisle favourite was written by Pachelbel as chamber music in the late 1600s, but lost popularity for centuries

ES Esta favorita de los paseantes de pasillos lujosos fue escrita por Pachelbel como música de cámara a finales del siglo XVII, pero perdió popularidad durante siglos

inglês espanhol
favourite favorita
chamber cámara
music música
popularity popularidad
lost perdió
centuries siglos
but pero
as como
written a
this esta
was fue
for durante
by por

EN Savour authentic European flavours brought to Aruba over several centuries.

ES Come como en tu casa en todos nuestros restaurantes que sirven cocina estadounidense tradicional y contemporánea.

inglês espanhol
over en
to como

EN For centuries, people have been following the sun to California – to a coastal paradise of beautiful weather, inspiring landscapes and an ocean of possibilities

ES Desde hace siglos, las personas han estado siguiendo el sol hasta California, un paraíso costero de buen clima, paisajes inspiradores y un océano de posibilidades

inglês espanhol
centuries siglos
california california
paradise paraíso
coastal costero
landscapes paisajes
inspiring inspiradores
ocean océano
possibilities posibilidades
and y
people personas
following siguiendo
weather clima
the el
of de
a un
have han
sun sol
to estado

EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs

ES Algunos de estos bienes culturales son muy antiguos, como muchas iglesias, lugares de interés y costumbres tradicionales

inglês espanhol
cultural culturales
assets bienes
old antiguos
churches iglesias
traditional tradicionales
customs costumbres
many muchas
as como
are son
of de
the estos

EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.

ES El castillo de Chillon, ubicado sobre una roca a orillas del lago de Ginebra, es uno de los edificios de carácter histórico más visitados de Suiza. Durante casi cuatro siglos fue la residencia de los condes de Saboya y un lucrativo puesto de aduana.

inglês espanhol
castle castillo
rock roca
banks orillas
geneva ginebra
visited visitados
historic histórico
switzerland suiza
centuries siglos
savoy saboya
lake lago
was fue
is es
a un
of de
located ubicado
nearly casi
residence residencia

EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.

ES Un maravilloso mundo salvaje: a lo largo de siglos el Rin Posterior ha ido mordiendo la roca y modelando un paisaje con extravagantes formaciones.

inglês espanhol
wild salvaje
centuries siglos
rhine rin
landscape paisaje
rock roca
formations formaciones
a un
deep a
of de

EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.

ES Desde hace siglos, Suiza goza de fama mundial por sus relojes. Pero no siempre fue así: cuando comenzó la medición mecánica del tiempo en el siglo XIV, Suiza aún seguía con atraso al tiempo.

inglês espanhol
switzerland suiza
watches relojes
mechanical mecánica
world mundial
started comenzó
centuries siglos
century siglo
in en
when cuando
not no
always siempre
behind a
far de
for tiempo
was fue

EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.

ES Los Suonen son los históricos canales de riego del Valais. Numerosas rutas de senderismo flanquean estos canales, invitando a variados paseos por históricos senderos.

inglês espanhol
irrigation riego
channels canales
are son
to a
the estos
in del
bring de

EN , and the stunning centuries-old oak tree in front of it.

ES (Museo de Mardi Gras) y el impresionante roble centenario ubicado en el frontis.

inglês espanhol
stunning impresionante
oak roble
the el
in en
of de

EN , and the stunning centuries-old oak tree in front of it.

ES (Museo de Mardi Gras) y el impresionante roble centenario ubicado en el frontis.

inglês espanhol
stunning impresionante
oak roble
the el
in en
of de

EN The structure dates mostly to 1211, with funerary elements from 1178 and later additions from the 14th to the 19th centuries.

ES En su mayor parte la estructura data de 1211, con elementos funerarios de 1178 y agregados posteriores desde los siglos XIV al XIX.

inglês espanhol
structure estructura
centuries siglos
the la
with con
elements elementos
to the al
from desde

EN Its opulent painted polychrome of vegetal and geometrical motifs and calligraphy, spanning five centuries, offer a glimpse of the decorative traditions of successive eras

ES Con opulencia de pintura polícroma con motivos vegetales y geométricos y caligrafía, que abarca cinco siglos, es una muestra de las tradiciones decorativas de épocas sucesivas

inglês espanhol
motifs motivos
calligraphy caligrafía
centuries siglos
decorative decorativas
traditions tradiciones
successive sucesivas
a a

EN Shenyang, or Mukden, as the Manchus have called it for centuries, is an ancient city in stark contra...

ES Repleta de historia, la ciudad portuaria de Orán, conocida como "la Radiante", ofrece el lado más ge...

inglês espanhol
city ciudad
as como
have de

EN Founded by the Prophet Muhammad, Awqaf have been around for centuries in the Islamic world

ES Fundados por el profeta Mahoma, los Awqaf existen desde hace siglos en el mundo musulmán

inglês espanhol
founded fundados
prophet profeta
centuries siglos
world mundo
awqaf awqaf
the el
in en

EN I could see the camp as a lake, where different rivers had converged, over the centuries; and the lake was tempted between remaining a lake or turning back into a river. 

ES Podía ver (figurativamente) el campamento como un lago, donde diferentes ríos habían convergido, a lo largo de los siglos; y el lago tuvo la tentación de permanecer como lago o volver a convertirse en río.

inglês espanhol
camp campamento
centuries siglos
remaining permanecer
lake lago
rivers ríos
or o
river río
different diferentes
see ver
as como
a un
back volver
where donde
was tuvo
over de

EN For centuries the urban area of Móstoles was structured around three axes: the Extremadura road and the former roads from Segovia to Toledo and from Valencia to Salamanca

ES Durante siglos, el casco urbano de Móstoles se estructuraba en torno a tres ejes: la carretera de Extremadura y los antiguos caminos de Segovia a Toledo y de Valencia a Salamanca

inglês espanhol
centuries siglos
urban urbano
axes ejes
former antiguos
toledo toledo
valencia valencia
salamanca salamanca
móstoles móstoles
segovia segovia
roads caminos
to a
around en
for durante

EN In the 19th and 20th centuries, Isabel II built the Congress of the Deputies building near Puerta del Sol, and in 1909 officially opened the Palace of Communications (aka Cibeles Palace).

ES En los siglos XIX y XX, Isabel II construyó el edificio del Congreso de los Diputados, cerca de la Puerta del Sol y en 1909 se inaugura el Palacio de Comunicaciones.

inglês espanhol
centuries siglos
isabel isabel
congress congreso
deputies diputados
puerta puerta
sol sol
communications comunicaciones
ii ii
built construyó
palace palacio
in en
building edificio

EN The origins of its name are probably due to the brownish colour of the soil [Pardo meaning brown in Spanish], although some researchers link it to the brown bear, a species that was abundant in the area in centuries gone by.

ES El origen de su nombre posiblemente se deba al color pardo de la tierra, aunque algunos investigadores lo vinculan al oso pardo, especie que abundaba en la zona en siglos pasados.

inglês espanhol
origins origen
probably posiblemente
soil tierra
researchers investigadores
species especie
centuries siglos
pardo pardo
area zona
it lo
in en
name nombre
bear que

EN Founded by the Prophet Muhammad, Awqaf have been around for centuries in the Islamic world

ES Fundados por el profeta Mahoma, los Awqaf existen desde hace siglos en el mundo musulmán

inglês espanhol
founded fundados
prophet profeta
centuries siglos
world mundo
awqaf awqaf
the el
in en

Mostrando 50 de 50 traduções