ES Restaurantes que tienen los vinos añejos favoritos de los propietarios
ES Restaurantes que tienen los vinos añejos favoritos de los propietarios
EN Restaurants which stock Owners’ favorite vintages
espanhol | inglês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
favoritos | favorite |
propietarios | owners |
de | which |
ES Restaurantes que tienen los vinos añejos favoritos de los propietarios
EN Restaurants which stock Owners’ favorite vintages
espanhol | inglês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
favoritos | favorite |
propietarios | owners |
de | which |
ES Restaurantes que tienen los vinos añejos favoritos de los propietarios
EN Restaurants which stock Owners’ favorite vintages
espanhol | inglês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
favoritos | favorite |
propietarios | owners |
de | which |
ES Restaurantes que tienen los vinos añejos favoritos de los propietarios
EN Restaurants which stock Owners’ favorite vintages
espanhol | inglês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
favoritos | favorite |
propietarios | owners |
de | which |
ES Restaurantes que tienen los vinos añejos favoritos de los propietarios
EN Restaurants which stock Owners’ favorite vintages
espanhol | inglês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
favoritos | favorite |
propietarios | owners |
de | which |
ES Restaurantes que tienen los vinos añejos favoritos de los propietarios
EN Restaurants which stock Owners’ favorite vintages
espanhol | inglês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
favoritos | favorite |
propietarios | owners |
de | which |
ES Restaurantes que tienen los vinos añejos favoritos de los propietarios
EN Restaurants which stock Owners’ favorite vintages
espanhol | inglês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
favoritos | favorite |
propietarios | owners |
de | which |
ES Restaurantes que tienen los vinos añejos favoritos de los propietarios
EN Restaurants which stock Owners’ favorite vintages
espanhol | inglês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
favoritos | favorite |
propietarios | owners |
de | which |
ES Restaurantes que tienen los vinos añejos favoritos de los propietarios
EN Restaurants which stock Owners’ favorite vintages
espanhol | inglês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
favoritos | favorite |
propietarios | owners |
de | which |
ES Restaurantes que tienen los vinos añejos favoritos de los propietarios
EN Restaurants which stock Owners’ favorite vintages
espanhol | inglês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
favoritos | favorite |
propietarios | owners |
de | which |
ES Restaurantes que tienen los vinos añejos favoritos de los propietarios
EN Restaurants which stock Owners’ favorite vintages
espanhol | inglês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
favoritos | favorite |
propietarios | owners |
de | which |
ES Restaurantes que tienen los vinos añejos favoritos de los propietarios
EN Restaurants which stock Owners’ favorite vintages
espanhol | inglês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
favoritos | favorite |
propietarios | owners |
de | which |
ES Restaurantes que tienen los vinos añejos favoritos de los propietarios
EN Restaurants which stock Owners’ favorite vintages
espanhol | inglês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
favoritos | favorite |
propietarios | owners |
de | which |
ES Restaurantes que tienen los vinos añejos favoritos de los propietarios
EN Restaurants which stock Owners’ favorite vintages
espanhol | inglês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
favoritos | favorite |
propietarios | owners |
de | which |
ES Con su propio vivero de langostas y una exquisita colección de vinos añejos y cavas para maridar, es un lugar especial.
EN Complete with their own lobster nursery and an exquisite collection of vintage wines and champagnes for pairing, it’s a special place indeed.
espanhol | inglês |
---|---|
vivero | nursery |
exquisita | exquisite |
colección | collection |
vinos | wines |
lugar | place |
con | with |
su | their |
para | for |
un | a |
ES Con su propio vivero de langostas y una exquisita colección de vinos añejos y cavas para maridar, es un lugar especial.
EN Complete with their own lobster nursery and an exquisite collection of vintage wines and champagnes for pairing, it’s a special place indeed.
espanhol | inglês |
---|---|
vivero | nursery |
exquisita | exquisite |
colección | collection |
vinos | wines |
lugar | place |
con | with |
su | their |
para | for |
un | a |
ES Shinjiro afrontó este reto con la creación de algo único. En lugar de depender de los vinos ya existentes, aprendió a combinar vinos para producir un sabor adaptado al sutil paladar japonés.
EN Shinjiro met this challenge by creating something unique. Instead of relying on already existent wines, he learned to blend wines in order to develop a flavor profile adapted to the subtle Japanese palate.
espanhol | inglês |
---|---|
reto | challenge |
depender | relying |
vinos | wines |
aprendió | learned |
combinar | blend |
sabor | flavor |
adaptado | adapted |
sutil | subtle |
paladar | palate |
en | in |
ya | already |
la | the |
de | of |
un | a |
en lugar | instead |
lugar | by |
a | to |
japonés | japanese |
este | this |
único | unique |
ES Los vinos eslovenos son conocidos por su alta calidad y son alabados en los círculos de la alta cultura, incluyendo muchos vinos premiados (Decanter).
EN Slovenian wines are known for their high quality and are praised in high-culinary circles, including many award-winning wines (Decanter).
espanhol | inglês |
---|---|
vinos | wines |
conocidos | known |
círculos | circles |
incluyendo | including |
muchos | many |
en | in |
son | are |
calidad | quality |
alta | high |
por | for |
su | their |
ES Clase de cocina en Liubliana Cena en la oscuridad Tour gastronómico de Bled Tour gastronómico por Liubliana Cata de vinos Bled Cata de vinos en Liubliana Rutas del vino en Eslovenia
EN Cooking Class Ljubljana Dinner in the dark Food Tour Bled Food Tour Ljubljana Wine Tasting Bled Wine Tasting Ljubljana Wine Tours Slovenia
espanhol | inglês |
---|---|
clase | class |
liubliana | ljubljana |
oscuridad | dark |
bled | bled |
cata | tasting |
eslovenia | slovenia |
cena | dinner |
la | the |
tour | tour |
en | in |
cocina | cooking |
rutas | tours |
vino | wine |
ES Conozca la comida y los vinos tradicionales en una clase de cocina y una cata de vinos
EN Learn about traditional food and wines at a cooking class and wine tasting
espanhol | inglês |
---|---|
tradicionales | traditional |
clase | class |
cata | tasting |
en | at |
una | a |
cocina | cooking |
comida | food |
vinos | wines |
ES Por la tarde, terminaremos con cata de vinos y presentarle el magnífico mundo de los vinos eslovenos.
EN In the afternoon, we will wrap things up with wine tasting and introduce you to the superb world of Slovenian wines.
espanhol | inglês |
---|---|
tarde | afternoon |
cata | tasting |
presentarle | introduce |
magnífico | superb |
mundo | world |
con | with |
de | of |
y | and |
vinos | wines |
ES Deguste exquisitos vinos en una cata de vinos en una antigua bodega de Liubliana
EN Taste exquisite wines on a wine tasting in an old Ljubljana cellar
espanhol | inglês |
---|---|
exquisitos | exquisite |
cata | tasting |
antigua | old |
bodega | cellar |
liubliana | ljubljana |
en | in |
una | a |
vinos | wines |
ES Por la tarde, terminaremos con cata de vinos y le presentamos el magnífico mundo de los vinos eslovenos
EN In the afternoon, we will wrap things up with wine tasting and introduce you to the superb world of Slovenian wines
espanhol | inglês |
---|---|
tarde | afternoon |
cata | tasting |
magnífico | superb |
mundo | world |
con | with |
de | of |
y | and |
vinos | wines |
ES Shinjiro afrontó este reto con la creación de algo único. En lugar de depender de los vinos ya existentes, aprendió a combinar vinos para producir un sabor adaptado al sutil paladar japonés.
EN Shinjiro met this challenge by creating something unique. Instead of relying on already existent wines, he learned to blend wines in order to develop a flavor profile adapted to the subtle Japanese palate.
espanhol | inglês |
---|---|
reto | challenge |
depender | relying |
vinos | wines |
aprendió | learned |
combinar | blend |
sabor | flavor |
adaptado | adapted |
sutil | subtle |
paladar | palate |
en | in |
ya | already |
la | the |
de | of |
un | a |
en lugar | instead |
lugar | by |
a | to |
japonés | japanese |
este | this |
único | unique |
ES Durante una cata de vinos en una bodega te ofrecerán una selección de vinos finos en pequeñas degustaciones.
EN If you take part in a wine tasting at a wine-growing estate, you will be served a selection of small glasses of fine wines.
espanhol | inglês |
---|---|
cata | tasting |
selección | selection |
finos | fine |
pequeñas | small |
en | in |
una | a |
vinos | wines |
ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.
EN In our rustic Wirtskeller we will spoil you with succulent meat dishes and fine fondue. In our wine list you will find excellent wines from Switzerland as well as real trouvailles from California.
espanhol | inglês |
---|---|
rústica | rustic |
platos | dishes |
carne | meat |
fina | fine |
fondue | fondue |
suiza | switzerland |
california | california |
excelentes | excellent |
en | in |
con | with |
vinos | wines |
y | find |
de | and |
ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.
EN Tasteful restaurant and beautiful garden with market-fresh à la carte cuisine. Our terrace overlooking the Rhine is the only one of its kind in the region.
espanhol | inglês |
---|---|
platos | cuisine |
en | in |
con | with |
de | of |
y | and |
así | the |
ES Podemos utilizar cookies de terceros para dirigirnos a usted con mayor precisión y mostrarle, por ejemplo, anuncios sobre vinos franceses a usuarios que hayan leído recientemente un artículo sobre vinos franceses en nuestro sitio web
EN We may use cookies set by a third party to more accurately target advertising to you, to show, for example, adverts about french wines to users who have recently read an article about french wines on our site
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
vinos | wines |
precisión | accurately |
mostrarle | to show |
usuarios | users |
utilizar | use |
terceros | third |
sitio | site |
anuncios | advertising |
podemos | we may |
un | a |
a | to |
ejemplo | example |
en | on |
recientemente | recently |
nuestro | our |
y | read |
ES Giles Fallowfield es un reconocido experto en los vinos de Champaña, la región en sí y los vinos espumosos en general, gracias a sus visitas periódicas a la región durante más de 30 años
EN Giles Fallowfield is an acknowledged expert on the wines of Champagne, the region itself and sparkling wines in general, having gleaned his knowledge from regular visits to the region for over 30 years
espanhol | inglês |
---|---|
reconocido | acknowledged |
vinos | wines |
región | region |
visitas | visits |
es | is |
experto | expert |
general | general |
un | an |
la | the |
en | in |
a | to |
de | of |
durante | for |
y | and |
años | years |
ES Richard Woodard, corresponsal de vinos finos, fue un galardonado periodista de un periódico local antes de ser atraído al mundo de la escritura sobre bebidas a través de una columna semanal sobre vinos los sábados (no remunerada).
EN Fine wine correspondent Richard Woodard was an award-winning local newspaper journalist before being lured into the world of drinks writing via a weekly Saturday wine column (unpaid).
espanhol | inglês |
---|---|
richard | richard |
finos | fine |
galardonado | award-winning |
periodista | journalist |
periódico | newspaper |
local | local |
mundo | world |
columna | column |
semanal | weekly |
sábados | saturday |
vinos | wine |
fue | was |
bebidas | drinks |
un | a |
la | the |
de | of |
ES También incluya una copia de todos y cada uno de los Anejos del Formulario 1099 y cualquier otra evidencia de ingresos reportados
EN Also include a copy of each and every Form 1099, Schedule, and any other evidence of reported income
espanhol | inglês |
---|---|
copia | copy |
evidencia | evidence |
ingresos | income |
reportados | reported |
formulario | form |
otra | other |
también | also |
una | a |
de | of |
cada | each |
cualquier | any |
ES Las pestañas adhesivas son de gran ayuda para localizar los ítems que se indican como anejos. Para que se puedan archivar fácilmente, coloque las pestañas al final de la página, no en el lado.
EN Sticky tabs assist in locating items listed as attachments. For easy filing, place the tabs on the bottom of the page, not the side.
espanhol | inglês |
---|---|
pestañas | tabs |
adhesivas | sticky |
fácilmente | easy |
ayuda | assist |
lado | side |
página | page |
no | not |
en | in |
como | as |
coloque | place |
de | of |
los | items |
ES La oficina de USCIS que recibe el formulario debe retener el original, duplicado, y todos los anejos, y no debe reenviarlos a la dirección de la sede indicada en la página dos del formulario.
EN The USCIS office receiving the form should retain the original, duplicate, and all attachments, and should not forward to the headquarters address noted on page two of the form.
espanhol | inglês |
---|---|
uscis | uscis |
retener | retain |
original | original |
formulario | form |
oficina | office |
duplicado | duplicate |
no | not |
dirección | address |
sede | headquarters |
página | page |
de | of |
debe | should |
y | and |
a | to |
en | on |
todos | all |
ES También incluya una copia de todos y cada uno de los Anejos del Formulario 1099 y cualquier otra evidencia de ingresos reportados
EN Also include a copy of each and every Form 1099, Schedule, and any other evidence of reported income
espanhol | inglês |
---|---|
copia | copy |
evidencia | evidence |
ingresos | income |
reportados | reported |
formulario | form |
otra | other |
también | also |
una | a |
de | of |
cada | each |
cualquier | any |
ES Las pestañas adhesivas son de gran ayuda para localizar los ítems que se indican como anejos. Para que se puedan archivar fácilmente, coloque las pestañas al final de la página, no en el lado.
EN Sticky tabs assist in locating items listed as attachments. For easy filing, place the tabs on the bottom of the page, not the side.
espanhol | inglês |
---|---|
pestañas | tabs |
adhesivas | sticky |
fácilmente | easy |
ayuda | assist |
lado | side |
página | page |
no | not |
en | in |
como | as |
coloque | place |
de | of |
los | items |
ES El solar no admitiría la construcción de un aparcamiento bajo rasante, pero sí de trasteros como anejos para las viviendas.
EN The plot would not allow the construction of an underground parking lot, but would accept storage rooms as annexes for the dwellings.
espanhol | inglês |
---|---|
construcción | construction |
trasteros | storage |
viviendas | dwellings |
aparcamiento | parking |
no | not |
pero | but |
como | as |
para | for |
ES Bru-Lacomba-Setoain: Marquesinas y edificios anejos. Peajes AP-7Sur
EN Bru-Lacomba-Setoain: Shelters and service buildings. Tolls AP-7South
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
edificios | buildings |
peajes | tolls |
ES Estas pueden incluirse como anejos (“evidencia”) en el mismo informe, o es posible que usted deba ponerlos en otro documento que se presente junto con el informe
EN It could be included as attachments (“exhibits”) to the brief itself or you may have to put it in a separate document that gets filed along with the brief
ES Meyerson Symphony Center y contará con vinos de todo el mundo, champanes, cervezas artesanales, licores destilados localmente, además de algunos de sus sabores favoritos y pequeños platos de célebres chefs y restaurantes de Dallas.
EN Meyerson Symphony Center and will feature wines from around the world, champagnes, craft brews, locally distilled spirits, plus some of your favorite tastes and small plates from celebrated Dallas chefs and restaurants.
espanhol | inglês |
---|---|
center | center |
vinos | wines |
mundo | world |
localmente | locally |
sabores | tastes |
favoritos | favorite |
pequeños | small |
platos | plates |
restaurantes | restaurants |
dallas | dallas |
chefs | chefs |
el | the |
de | of |
con | plus |
y | your |
ES Si eres un fan de eBay en lugar de Amazon, noticias buenas para usted. Tienen una tonelada de estas pinturas frescas 5D también. Yo te diría mis favoritos, pero es muy difícil elegir favoritos! Todos ellos son realmente hermoso!Ver en Ebay
EN If you?re a fan of eBay rather than Amazon, good news for you. They have a ton of these cool 5D paintings too. I would tell you my favorites, but it?s very hard to pick favorites! They are all really beautiful!View On Ebay
espanhol | inglês |
---|---|
fan | fan |
ebay | ebay |
amazon | amazon |
noticias | news |
pinturas | paintings |
frescas | cool |
d | s |
favoritos | favorites |
difícil | hard |
elegir | pick |
hermoso | beautiful |
si | if |
tonelada | ton |
pero | but |
muy | very |
a | to |
un | a |
de | of |
en | on |
estas | these |
realmente | really |
todos | all |
en lugar de | rather |
mis | my |
ES Explorar un mundo lleno de tus heroes o villanos favoritos de DC. Toma una foto con el lasso de la Mujer de Marvilla, mira al moto de Batman, y mas de tus momentos favoritos de DC.
EN Explore a world filled with your favorite DC heroes and villains. Snap an epic picture with Wonder Woman’s lasso, check out the real Tumbler and more of your favorite DC moments!
espanhol | inglês |
---|---|
explorar | explore |
mundo | world |
heroes | heroes |
villanos | villains |
favoritos | favorite |
dc | dc |
foto | picture |
lasso | lasso |
mira | check |
momentos | moments |
con | with |
un | a |
lleno | filled |
de | of |
y | your |
ES Combate en los mapas favoritos de los fans de la historia de Call of Duty Lucha en los mapas históricos de Call of Duty favoritos de los fans
EN Fight across fan-favorite maps from Call of Duty history
espanhol | inglês |
---|---|
mapas | maps |
favoritos | favorite |
fans | fan |
call | call |
duty | duty |
of | of |
lucha | fight |
historia | history |
ES Esta lista de favoritos solo es guardada en este dispositivo usando este navegador. Los favoritos guardados en otros dispositivos no serán incluidos.
EN This list of favorites is stored only on this device using this browser. Favorites saved on a different device or different browser will not be included.
espanhol | inglês |
---|---|
lista | list |
favoritos | favorites |
navegador | browser |
incluidos | included |
es | is |
no | not |
otros | different |
en | on |
dispositivo | device |
usando | using |
guardados | saved |
de | of |
serán | will |
ser | be |
solo | a |
este | this |
ES Esto facilita la creación de diseños de diales personalizados para todos tus plugins favoritos, para que tengas siempre tus parámetros favoritos exactamente donde los quieres
EN This makes it easy to create custom knob layouts for all of your favorite plugins, so you always have your favorite parameters at your fingertips exactly where you want them
espanhol | inglês |
---|---|
facilita | easy |
plugins | plugins |
favoritos | favorite |
parámetros | parameters |
diseños | layouts |
exactamente | exactly |
siempre | always |
de | of |
personalizados | custom |
todos | all |
esto | this |
tengas | you |
donde | where |
ES Marca archivos como favoritos. Haz clic en el icono de la estrella en la barra de herramientas de la parte superior derecha para añadir archivos a la carpeta Favoritos y acceder a ellos rápidamente.
EN Mark files as favorites. Click the star icon on the top right toolbar to add files to Favorites for quick access.
espanhol | inglês |
---|---|
favoritos | favorites |
clic | click |
estrella | star |
rápidamente | quick |
barra de herramientas | toolbar |
archivos | files |
icono | icon |
a | to |
de | right |
acceder | access |
como | as |
en | on |
ES Guarda tus currículums favoritos en carpetas personalizadas. Comparte tus currículums favoritos con tus colegas a través de la exportación de CSV, compartiendo carpetas, etc.
EN Save your favorite resumes to custom folders. Share your favorite resumes with your colleagues via CSV export, folder sharing, and etc.
espanhol | inglês |
---|---|
currículums | resumes |
favoritos | favorite |
colegas | colleagues |
exportación | export |
csv | csv |
etc | etc |
guarda | save |
carpetas | folders |
a | to |
con | with |
ES Tus Flow favoritos en widgets tanto en Android como en iOS. Incluso puedes utilizar los atajos de Siri para iniciar tus Flows favoritos a través de HomePod con tu voz.
EN Your favorite Flows in widgets on both Android and iOS. You can even use Siri Shortcuts to start favorite Flows through HomePod with your voice.
espanhol | inglês |
---|---|
favoritos | favorite |
widgets | widgets |
android | android |
atajos | shortcuts |
siri | siri |
homepod | homepod |
ios | ios |
en | in |
puedes | you can |
a | to |
con | with |
tu | your |
voz | voice |
incluso | even |
de | through |
ES Añadir a favoritos: Con un solo clic puedes añadir a tus favoritos criptodivisas específicas para acceder a ellas cómodamente y actualizarlas rápidamente.
EN Add to Favorites: Just one click to favorite specific cryptocurrencies for convenient access and quick updates.
espanhol | inglês |
---|---|
añadir | add |
clic | click |
criptodivisas | cryptocurrencies |
cómodamente | convenient |
rápidamente | quick |
y | and |
a | to |
acceder | access |
para | just |
específicas | specific |
ES Explorar un mundo lleno de tus heroes o villanos favoritos de DC. Toma una foto con el lasso de la Mujer de Marvilla, mira al moto de Batman, y mas de tus momentos favoritos de DC.
EN Explore a world filled with your favorite DC heroes and villains. Snap an epic picture with Wonder Woman’s lasso, check out the real Tumbler and more of your favorite DC moments!
espanhol | inglês |
---|---|
explorar | explore |
mundo | world |
heroes | heroes |
villanos | villains |
favoritos | favorite |
dc | dc |
foto | picture |
lasso | lasso |
mira | check |
momentos | moments |
con | with |
un | a |
lleno | filled |
de | of |
y | your |
ES Combate en los mapas favoritos de los fans de la historia de Call of Duty Lucha en los mapas históricos de Call of Duty favoritos de los fans
EN Fight across fan-favorite maps from Call of Duty history
espanhol | inglês |
---|---|
mapas | maps |
favoritos | favorite |
fans | fan |
call | call |
duty | duty |
of | of |
lucha | fight |
historia | history |
Mostrando 50 de 50 traduções