Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "degustar vinos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "degustar vinos" de espanhol para inglês

Traduções de degustar vinos

"degustar vinos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

degustar taste
vinos wine wines

Tradução de espanhol para inglês de degustar vinos

espanhol
inglês

ES Visitá la región de Nelson Tasman para explorar tres parques nacionales diferentes, tomar sol en playas doradas y degustar los vinos locales.

EN Visit the Nelson Tasman region to explore three different national parks, sunbathe on golden beaches and savour the local wines.

espanhol inglês
nelson nelson
parques parks
playas beaches
doradas golden
vinos wines
visitá visit
región region
nacionales national
diferentes different
en on
locales local
la the
de three
y and
explorar explore

ES Swiss Wine le ofrece una visión general de todos los eventos relacionados con el vino suizo, donde podrá degustar vinos de las seis regiones vitivinícolas, entrar en contacto directo con los productores y redescubrir el mundo del vino suizo.

EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.

espanhol inglês
eventos events
relacionados related
regiones regions
productores producers
contacto contact
mundo world
ofrece provides
el the
con directly
en in
visión overview
vino wine
podrá can
vinos wines
swiss swiss
todos all
donde where

ES Para degustar los frutos de todas las vides que ha visto mientras pedaleaba, el día termina con una cata de vinos obligatoria.

EN To taste the fruits of all the grapevines you have seen while cycling, the day ends with a mandatory wine tasting.

espanhol inglês
frutos fruits
termina ends
vinos wine
obligatoria mandatory
visto seen
el the
cata tasting
con with
a to
de of
día day

ES Arremánguese y cree sus propios platos eslovenos bajo la atenta mirada de su clase de cocina y degustar espectaculares vinos y ginebras en degustaciones únicas mientras conoce la ciudad de Liubliana historia y atracciones.

EN Roll up your sleeves and create your very own Slovenian dishes under careful guidance at your cooking class and sip on spectacular wines and gin at unique tastings while getting to know Ljubljana’s history and attractions.

espanhol inglês
clase class
espectaculares spectacular
vinos wines
degustaciones tastings
historia history
atracciones attractions
platos dishes
únicas unique
conoce to know
y your
en on
mientras while
propios to

ES Degustar los vinos de FranciacortaConducir lentamente por las colinas, perderse entre pueblos y castillos, andar a pie o en bicicleta junto a las filas de vides Pinot Nero, Pinot Bianco y Chardonnay

EN Wine-tasting in FranciacortaDriving slowly over the hills, dawdling between villages and castles, cycling or walking alongside rows of Pinot Nero, Pinot bianco and Chardonnay

espanhol inglês
vinos wine
lentamente slowly
colinas hills
pueblos villages
castillos castles
bicicleta cycling
filas rows
pinot pinot
o or
en in
de of
junto the
y and

ES Entre la primavera y el otoño se pueden degustar vinos tintos, blancos y espumosos de los viticultores de la región en numerosas fiestas del vino

EN Between spring and autumn, you can taste red wines, white wines and sparkling wine from regional winemakers at numerous wine festivals

espanhol inglês
primavera spring
otoño autumn
degustar taste
región regional
numerosas numerous
fiestas festivals
pueden can
vino wine
blancos white
vinos wines
en at

ES De esta forma, durante una hora se hacen una idea de su trabajo diario y, al finalizar, pueden degustar los deliciosos vinos de la región.

EN They can spend an hour gaining an insight into their day-to-day work before tasting some delicious wines from the region.

espanhol inglês
idea insight
deliciosos delicious
vinos wines
región region
degustar tasting
diario day
trabajo work
pueden can
la the
su their
una hora hour

ES Con una ubicación privilegiada, justo a la entrada del parque de las Gargantas de Breggia, en Morbio Inferiore, se encuentra la Casa de los Vinos, donde se pueden degustar los productos del terruño en el restaurante asociado.

EN Beautifully situated, right at the entrance to the park of the Breggia Gorges in Morbio Inferiore, is the House of Wines, where the products of the terroir can be enjoyed in the associated restaurant.

espanhol inglês
parque park
gargantas gorges
vinos wines
restaurante restaurant
asociado associated
a to
en in
encuentra is
pueden can
de of
donde where
productos products

ES Swiss Wine le ofrece una visión general de todos los eventos relacionados con el vino suizo, donde podrá degustar vinos de las seis regiones vitivinícolas, entrar en contacto directo con los productores y redescubrir el mundo del vino suizo.

EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.

espanhol inglês
eventos events
relacionados related
regiones regions
productores producers
contacto contact
mundo world
ofrece provides
el the
con directly
en in
visión overview
vino wine
podrá can
vinos wines
swiss swiss
todos all
donde where

ES Por el camino, los excursionistas se encuentran repetidamente con una bodega que les invita a degustar sus vinos

EN After about 11 kilometres, you'll reach your destination of Lutry

espanhol inglês
sus your

ES No te pierdas la oportunidad de degustar vinos mundialmente reconocidos y de recorrer coloridos campos de lavanda en los viñedos y granjas de toda la región.

EN Don't miss the chance to taste globally-renowned wines and frolic in colorful lavender fields at vineyards and farms across the region.

espanhol inglês
pierdas miss
degustar taste
vinos wines
mundialmente globally
coloridos colorful
campos fields
lavanda lavender
viñedos vineyards
granjas farms
región region
no dont
la the
oportunidad chance
en in
de across
y and

ES Shinjiro afrontó este reto con la creación de algo único. En lugar de depender de los vinos ya existentes, aprendió a combinar vinos para producir un sabor adaptado al sutil paladar japonés.

EN Shinjiro met this challenge by creating something unique. Instead of relying on already existent wines, he learned to blend wines in order to develop a flavor profile adapted to the subtle Japanese palate.

espanhol inglês
reto challenge
depender relying
vinos wines
aprendió learned
combinar blend
sabor flavor
adaptado adapted
sutil subtle
paladar palate
en in
ya already
la the
de of
un a
en lugar instead
lugar by
a to
japonés japanese
este this
único unique

ES Los vinos eslovenos son conocidos por su alta calidad y son alabados en los círculos de la alta cultura, incluyendo muchos vinos premiados (Decanter).

EN Slovenian wines are known for their high quality and are praised in high-culinary circles, including many award-winning wines (Decanter).

espanhol inglês
vinos wines
conocidos known
círculos circles
incluyendo including
muchos many
en in
son are
calidad quality
alta high
por for
su their

ES Clase de cocina en Liubliana Cena en la oscuridad Tour gastronómico de Bled Tour gastronómico por Liubliana Cata de vinos Bled Cata de vinos en Liubliana Rutas del vino en Eslovenia

EN Cooking Class Ljubljana Dinner in the dark Food Tour Bled Food Tour Ljubljana Wine Tasting Bled Wine Tasting Ljubljana Wine Tours Slovenia

espanhol inglês
clase class
liubliana ljubljana
oscuridad dark
bled bled
cata tasting
eslovenia slovenia
cena dinner
la the
tour tour
en in
cocina cooking
rutas tours
vino wine

ES Conozca la comida y los vinos tradicionales en una clase de cocina y una cata de vinos

EN Learn about traditional food and wines at a cooking class and wine tasting

espanhol inglês
tradicionales traditional
clase class
cata tasting
en at
una a
cocina cooking
comida food
vinos wines

ES Por la tarde, terminaremos con cata de vinos y presentarle el magnífico mundo de los vinos eslovenos.

EN In the afternoon, we will wrap things up with wine tasting and introduce you to the superb world of Slovenian wines.

espanhol inglês
tarde afternoon
cata tasting
presentarle introduce
magnífico superb
mundo world
con with
de of
y and
vinos wines

ES Deguste exquisitos vinos en una cata de vinos en una antigua bodega de Liubliana

EN Taste exquisite wines on a wine tasting in an old Ljubljana cellar

espanhol inglês
exquisitos exquisite
cata tasting
antigua old
bodega cellar
liubliana ljubljana
en in
una a
vinos wines

ES Por la tarde, terminaremos con cata de vinos y le presentamos el magnífico mundo de los vinos eslovenos

EN In the afternoon, we will wrap things up with wine tasting and introduce you to the superb world of Slovenian wines

espanhol inglês
tarde afternoon
cata tasting
magnífico superb
mundo world
con with
de of
y and
vinos wines

ES Shinjiro afrontó este reto con la creación de algo único. En lugar de depender de los vinos ya existentes, aprendió a combinar vinos para producir un sabor adaptado al sutil paladar japonés.

EN Shinjiro met this challenge by creating something unique. Instead of relying on already existent wines, he learned to blend wines in order to develop a flavor profile adapted to the subtle Japanese palate.

espanhol inglês
reto challenge
depender relying
vinos wines
aprendió learned
combinar blend
sabor flavor
adaptado adapted
sutil subtle
paladar palate
en in
ya already
la the
de of
un a
en lugar instead
lugar by
a to
japonés japanese
este this
único unique

ES Durante una cata de vinos en una bodega te ofrecerán una selección de vinos finos en pequeñas degustaciones.

EN If you take part in a wine tasting at a wine-growing estate, you will be served a selection of small glasses of fine wines.

espanhol inglês
cata tasting
selección selection
finos fine
pequeñas small
en in
una a
vinos wines

ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.

EN In our rustic Wirtskeller we will spoil you with succulent meat dishes and fine fondue. In our wine list you will find excellent wines from Switzerland as well as real trouvailles from California.

espanhol inglês
rústica rustic
platos dishes
carne meat
fina fine
fondue fondue
suiza switzerland
california california
excelentes excellent
en in
con with
vinos wines
y find
de and

ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.

EN Tasteful restaurant and beautiful garden with market-fresh à la carte cuisine. Our terrace overlooking the Rhine is the only one of its kind in the region.

espanhol inglês
platos cuisine
en in
con with
de of
y and
así the

ES Podemos utilizar cookies de terceros para dirigirnos a usted con mayor precisión y mostrarle, por ejemplo, anuncios sobre vinos franceses a usuarios que hayan leído recientemente un artículo sobre vinos franceses en nuestro sitio web

EN We may use cookies set by a third party to more accurately target advertising to you, to show, for example, adverts about french wines to users who have recently read an article about french wines on our site

espanhol inglês
cookies cookies
vinos wines
precisión accurately
mostrarle to show
usuarios users
utilizar use
terceros third
sitio site
anuncios advertising
podemos we may
un a
a to
ejemplo example
en on
recientemente recently
nuestro our
y read

ES Giles Fallowfield es un reconocido experto en los vinos de Champaña, la región en sí y los vinos espumosos en general, gracias a sus visitas periódicas a la región durante más de 30 años

EN Giles Fallowfield is an acknowledged expert on the wines of Champagne, the region itself and sparkling wines in general, having gleaned his knowledge from regular visits to the region for over 30 years

espanhol inglês
reconocido acknowledged
vinos wines
región region
visitas visits
es is
experto expert
general general
un an
la the
en in
a to
de of
durante for
y and
años years

ES Richard Woodard, corresponsal de vinos finos, fue un galardonado periodista de un periódico local antes de ser atraído al mundo de la escritura sobre bebidas a través de una columna semanal sobre vinos los sábados (no remunerada).

EN Fine wine correspondent Richard Woodard was an award-winning local newspaper journalist before being lured into the world of drinks writing via a weekly Saturday wine column (unpaid).

espanhol inglês
richard richard
finos fine
galardonado award-winning
periodista journalist
periódico newspaper
local local
mundo world
columna column
semanal weekly
sábados saturday
vinos wine
fue was
bebidas drinks
un a
la the
de of

ES Aquí podrás aprender cómo se cultiva y se exporta la fruta, y degustar kiwis verdes, rojos y dorados

EN Here you can learn how the kiwifruit is farmed and exported, and sample green, gold and red kiwifruit

espanhol inglês
exporta exported
verdes green
dorados gold
podrás you can
la the
aquí here
cómo how
se is

ES No podés dejar de visitar alguno de los muchos viñedos para degustar el vino de características frutosas, vibrantes y frescas que caracteriza a esta región

EN A visit to one of the 37 winery cellar doors is a must to sample the vibrant, fruit, crisp herbaceous characters wine from the region is known for

espanhol inglês
visitar visit
vino wine
vibrantes vibrant
región region
el the
no must
de of
a to

ES Se pueden degustar tapas, hamburguesas, ensaladas, pasta y hamburguesas gourmet

EN Tapas, burgers, salads, pasta and gourmet burgers are to be expected

espanhol inglês
hamburguesas burgers
ensaladas salads
pasta pasta
y and
gourmet gourmet
tapas tapas
pueden be

ES Una ocasión única para descubrir las tradiciones y los tesoros regionales y para degustar la mejor gastronomía local.

EN A unique opportunity to discover regional traditions and treasures and to sample the finest local cuisine.

espanhol inglês
ocasión opportunity
descubrir discover
tradiciones traditions
tesoros treasures
gastronomía cuisine
la the
y and
local local
mejor finest
a to
regionales regional

ES ¿Listo para un refrigerio antes de irse a dormir? Pruebe el menú Dormir bien de Westin, una cuidada selección de superalimentos que ayudan al sueño que puede degustar a través del servicio de habitaciones.

EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.

espanhol inglês
pruebe try
menú menu
westin westin
selección selection
listo ready
habitaciones room
puede available
un a
el the
para for
de of
bien well

ES Los restaurantes de la zona de Meloneras son una gran opción para degustar lo mejor de la cocina mundial sin salir de Gran Canaria.

EN The restaurants in the area of Meloneras are a great option to taste the best of world’s cuisine without leaving Gran Canaria.

espanhol inglês
zona area
degustar taste
mundial worlds
canaria canaria
restaurantes restaurants
gran gran
de of
la the
cocina cuisine
opción option
son are
una a
mejor best
sin without

ES LA BOUTIQUE GASTRONÓMICA A cualquier hora del día o de la noche, la Boutique Gastronómica ofrece la posibilidad de degustar una selección de productos salados y dulces, así como bebidas refrescantes en acceso libre.

EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.

espanhol inglês
ofrece offers
selección selection
dulces sweet
o or
noche night
bebidas drinks
la the
en at
hora time
de of
y and
día day
a a
cualquier any

ES La app tiene una interfaz muy útil que le permitirá encontrar con rapidez dónde tomarse un delicioso filete o, sencillamente, dónde degustar un buen café

EN The app offers a convenient interface thanks to which you can quickly find where you can eat a delicious steak or just have a cup of coffee

espanhol inglês
interfaz interface
encontrar find
delicioso delicious
filete steak
café coffee
o or
la the
app app
dónde where
un a
sencillamente just
rapidez quickly

ES Con este plato, usted puede degustar el famoso jamón de Bayona como un bono!

EN And of course, don’t forget the ubiquitous Jambon de Bayonne, a flavoursome ham.

espanhol inglês
jamón ham
un a
el the
de of

ES «Dar la bienvenida a los huéspedes aquí siempre significa degustar juntos la riqueza de los alrededores».

EN ?For us, welcoming guests means sharing with them the abundant produce of this land.?

espanhol inglês
huéspedes guests
la the
de of
significa means

ES La familia Julen de Zermatt propone una visita al rebaño más grande de ovejas de hocico negro en una experiencia de senderismo por la pastura. Además, una vez se llega a destino, se pueden degustar productos autóctonos.

EN An encounter with the largest flock of blacknose sheep is offered by the Julen family in Zermatt, as part of an Alpine hike. Once you have arrived at your destination, you can also try a selection of regional products.

espanhol inglês
zermatt zermatt
rebaño flock
ovejas sheep
pueden can
familia family
en in
se is
la the
destino destination
llega as
a a
productos products

ES Conozca el proceso de elaboración del queso de raclette junto al quesero de la pastura de Alp Balavaux y aprenda cómo es la vida en la pastura. Además, se servirá un desayuno en la Cabane de Balavaux, donde se podrán degustar los quesos locales.

EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp. Breakfast is also served at Cabane de Balavaux, where you can sample the local cheese.

espanhol inglês
desayuno breakfast
cabane cabane
alp alp
raclette raclette
locales local
es is
un a
vida life
en de
aprenda learn more
donde where

ES Frau Gerolds Garten es el punto de encuentro ideal para degustar un aperitivo en el distrito 5 de Zúrich al lado del puente Hardbrücke

EN The garden is the ideal place to meet for an aperitif in Zurich’s 5th district near the Hardbrücke

espanhol inglês
es is
encuentro meet
ideal ideal
aperitivo aperitif
un an
distrito district
el the
en in
para near

ES Las diferentes variedades de vino se pueden degustar en las bodegas, en los restaurantes o en las vinotecas de Lausanne

EN The various grape varieties grown in the region can be sampled in Lausanne’s wine cellars, restaurants and wine bars

espanhol inglês
diferentes various
variedades varieties
vino wine
en in
restaurantes restaurants
de and
pueden can

ES Pedro el cabrero vive en Tigignas, una pequeña aldea de montaña más arriba de Savognin. Allí los niños pueden ayudarle a dar de comer a las cabras y degustar queso.

EN Goat-Peter lives in Tigignas, a small mountain hamlet high above Savognin where the kids can help him feed the goats and taste the cheese.

espanhol inglês
pedro peter
vive lives
pueden can
ayudarle help
cabras goats
degustar taste
savognin savognin
pequeña small
montaña mountain
niños kids
el the
en in
queso cheese
a a

ES El spa privado del Grand Resort, con una superficie de 100 metros cuadrados, no deja nada que desear. Además de la zona de relajación, cuenta con comedor propio, en el que podrá degustar las delicias del chef gourmet Sebastian Titz.

EN The 100m2 private spa at the Grand Resort has everything you could wish for. In addition to the wellness area, there is a separate dining area serving delicacies from gourmet chef Sebastian Titz.

espanhol inglês
grand grand
resort resort
desear wish
delicias delicacies
chef chef
gourmet gourmet
sebastian sebastian
spa spa
comedor dining
en in
además to
una a
zona area
de private

ES Es un gran lugar para degustar tapas, pinchos y una copa con amigos y se llena de gente excepcionalmente en el evento Rutapa que se celebra en noviembre

EN It’s a great place for tapas, pinchos and a drink with friends and gets exceptionally busy on the Rutapas de Llucmajor event in November

espanhol inglês
gran great
excepcionalmente exceptionally
noviembre november
tapas tapas
evento event
en de
que gets
un a
con with
amigos friends
el the
lugar place
para for

ES Un día como ése solo puede terminar de una manera: ¡con un hambre descomunal! Descubre los mejores lugares para comer con nuestra guía de los 10 mejores restaurantes del puerto de Andratx, donde puedes cargar las pilas y degustar delicioso marisco.

EN A day like that can only end one way – with a ravishing appetite! Find out all the best places to eat in the area with our guide to the top 10 restaurants in Port Andratx where you can recharge and fill up on delicious seafood.

espanhol inglês
guía guide
puerto port
andratx andratx
delicioso delicious
terminar end
manera way
lugares places
restaurantes restaurants
y and
un a
día day
con with
descubre find
mejores best
nuestra our
puedes can
comer eat
donde where

ES Después de degustar sopa de miso, gyozas y yakisoba, el sake se presenta de varias maneras

EN After filling up on miso soup, gyozas and yakisoba, the sake will arrive in a variety of ways

espanhol inglês
sopa soup
maneras ways
el the
de of
y and

ES Los mejores frutos del mar. No hay mejor lugar en Mallorca para degustar la pesca del día

EN One of the best places to sample the “catch of the day” on Mallorca

espanhol inglês
lugar places
mallorca mallorca
la the
en on
día day
del of
mejores best

ES También es el lugar ideal para degustar un capuchino, ver el mundo pasar ante tus ojos, y acordarte de que este lugar privilegiado va a ser tu casa durante toda tu estancia.

EN The ‘less is more’ ethos could not be truer than at the hotel’s Rawbar with its fresh seafood plates and renowned tartars.

espanhol inglês
es is
el the
ser be
pasar with

ES La gastronomía del País Vasco es ampliamente conocida por ser de las de mejor calidad del mundo, pero no será necesario que viajes a San Sebastián, Bilbao o Biarritz para degustar exquisitos platos del repertorio culinario de esta región

EN Basque Country cuisine is widely believed to be one of the finest in the world, but you don’t have to go to San Sebastian, Bilbao, or Biarritz to enjoy delicious dishes from this region’s culinary repertoire

espanhol inglês
vasco basque
ampliamente widely
sebastián sebastian
bilbao bilbao
biarritz biarritz
repertorio repertoire
país country
es is
mundo world
o or
la the
san san
no dont
pero but
a to
de of
platos dishes
región regions
mejor finest
gastronomía cuisine
de las one
ser be
culinario culinary
esta this

ES Sus clientes pueden degustar los resultados de estos viajes en los apasionantes platos novedosos de fusión que el chef Peter crea para el menú de la siguiente temporada

EN Their customers can taste the results of these wanderings in the exciting new fusion dishes that chef Peter creates for the following season’s menu

espanhol inglês
clientes customers
degustar taste
fusión fusion
chef chef
peter peter
menú menu
temporada seasons
en in
pueden can
platos dishes
de of
resultados results
crea creates
para for

ES Si quieres sentirte radiante, dirígete al Sky Bar, que abre sus puertas de marzo a octubre, para degustar un cóctel o dos antes de dirigirte a la planta baja para bailar y dejarte la piel en la pista.

EN If you want to feel on top of the world, head upstairs to the Sky Bar (open March-October) for a cocktail or two before heading back downstairs to dance the night away.

espanhol inglês
sky sky
bar bar
cóctel cocktail
si if
marzo march
octubre october
o or
bailar dance
un a
la the
en on
a to
baja downstairs

ES En el restaurante Equus, situado donde antaño hubo establos, los huéspedes podrán degustar las creaciones poco convencionales de su experimentado chef francés, que les transportarán a un viaje sensorial

EN Where stables once would have been, the unconventional creations of their experienced French chef now take guests on a sensory journey

espanhol inglês
huéspedes guests
creaciones creations
chef chef
sensorial sensory
experimentado experienced
el the
en on
donde where
de of
un a
su their
viaje journey

Mostrando 50 de 50 traduções