Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quiso saber nada" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quiso saber nada" de espanhol para inglês

Traduções de quiso saber nada

"quiso saber nada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

quiso wanted
saber a able about access against all also an and and the any are around as at at the available back be be able to before but by can can be check contact create data details different do do you want does don don’t each even every everything experience find find out first for for the from full get go has have how how do how much how to i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know knowing learn learn more learning like ll look love make many may more most much my need need to needs next no not of of the on on the one or other our out page people place possible questions re read really see should site so some that that you the the first their them then there there are these they they can things this through time to to be to do to find to find out to get to know to learn to make to see to the understand up us use used using want want to was way we we can web what when where whether which who why will will be with without would you you are you can you have you know you need you should you want you will your you’re
nada a able about across after all also always an and and the any anything app are around as at at the back be be able to because been before being best better between big business but by can check company completely day didn do does doesn don don’t during easy else email even ever every everything first for for the free from from the get getting go going good great had has have having he here home how however i if in in the in this information into is is not it it is its it’s just keep know learn like little live ll make many may means more more than most much my need needs never new no none not nothing now number of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place re really right s security see service should since site so software some still such sure system take team than that that you the the best the first their them then there there is there’s these they thing things this this is through time to to be to do to get to make to the to use to you two under until up up to us using very want was we well what when where which while who why will will be with without won’t work would year years yet you you are you can you have you want your you’re

Tradução de espanhol para inglês de quiso saber nada

espanhol
inglês

ES Una vez que no quiso saber nada de su esposa, Herman está orgulloso de todo lo que Marie ha logrado

EN Once unwilling to hear from his wife, Herman is proud of all that Marie has achieved

espanhol inglês
esposa wife
orgulloso proud
marie marie
logrado achieved
de of
está is
ha has
una vez once
que his
nada to

ES Una vez que no quiso saber nada de su esposa, Herman está orgulloso de todo lo que Marie ha logrado

EN Once unwilling to hear from his wife, Herman is proud of all that Marie has achieved

espanhol inglês
esposa wife
orgulloso proud
marie marie
logrado achieved
de of
está is
ha has
una vez once
que his
nada to

ES Laporta quiso echarle nada más llegar

EN Laporta wanted to sack him as soon as he arrived

espanhol inglês
quiso wanted

ES Laporta quiso echarle nada más llegar

EN Laporta wanted to sack him as soon as he arrived

espanhol inglês
quiso wanted

ES Relojes Victorinox: todo lo que siempre quiso saber

EN Victorinox watches – everything you’ve always wanted to know

espanhol inglês
relojes watches
victorinox victorinox
quiso wanted
saber know
siempre always

ES Relojes Victorinox: todo lo que siempre quiso saber

EN Victorinox watches – everything you’ve always wanted to know

espanhol inglês
relojes watches
victorinox victorinox
quiso wanted
saber know
siempre always

ES Lo que siempre quiso saber sobre la lengua alemana.

EN What you always wanted to know about the German language.

espanhol inglês
quiso wanted
siempre always
la the
lo you

ES Relojes Victorinox: todo lo que siempre quiso saber

EN Victorinox watches – everything you’ve always wanted to know

espanhol inglês
relojes watches
victorinox victorinox
quiso wanted
saber know
siempre always

ES Nada de compromisos, nada de atajos, nada de mal tiempo. Trabajamos con GORE-TEX para crear las mejores chaquetas ciclistas contra el mal tiempo para usarlas en cualquier terreno, haga el tiempo que haga.

EN No compromises, no shortcuts, no such thing as bad weather. We work with GORE-TEX to create the world’s best weather-protective cycling jackets for use on any terrain, in any conditions.

espanhol inglês
compromisos compromises
atajos shortcuts
mal bad
chaquetas jackets
terreno terrain
trabajamos we work
usarlas use
el the
de such
en in
con with
crear create
mejores best
el tiempo weather

ES Nada de compromisos, nada de atajos, nada de mal tiempo. Trabajamos con GORE-TEX para crear las mejores chaquetas ciclistas contra el mal tiempo para usarlas en cualquier terreno, haga el tiempo que haga.

EN No compromises, no shortcuts, no such thing as bad weather. We work with GORE-TEX to create the world’s best weather-protective cycling jackets for use on any terrain, in any conditions.

espanhol inglês
compromisos compromises
atajos shortcuts
mal bad
chaquetas jackets
terreno terrain
trabajamos we work
usarlas use
el the
de such
en in
con with
crear create
mejores best
el tiempo weather

ES No permita que un conjunto de procesos fragmentados y regulaciones estrictas le impidan modernizar su negocio de la forma que siempre quiso

EN Don’t let fragmented processes and tight regulations keep you from modernizing the way you always wanted to

espanhol inglês
fragmentados fragmented
modernizar modernizing
quiso wanted
procesos processes
la the
regulaciones regulations
permita to
siempre always
no dont
que keep
de way
y and

ES En julio del año pasado, la Fundación quiso rendir un homenaje a la ciudadanía de Barcelona con las entradas Hora Barcelona. Una parte de este colectivo no pudo disfrutarlo debido al cierre del octubre del año pasado.

EN Last July, the Foundation decided to pay tribute to Barcelona residents by offering Barcelona Time tickets. Some of these tickets couldn’t be used due to restrictions last October.

espanhol inglês
homenaje tribute
barcelona barcelona
entradas tickets
julio july
fundación foundation
octubre october
a to
la the
debido due to
pasado last
de of

ES Así lo quiso Gaudí y así se ha hecho durante más de 130 años

EN This is how Gaudí wanted it, and this is how it has been for more than 130 years

espanhol inglês
quiso wanted
lo it
se is
durante for
más more

ES De los 40, más de la mitad de ellos se presentaron en las pocas horas que estuve allí, y no solo ninguno de ellos fue tonto, sino que ninguno quiso decirme qué tan mejor eran sus negocios que los míos

EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine

espanhol inglês
horas hours
quiso wanted
negocios businesses
en in
mejor better
mí me
la the
fue was
no not
de of
y and

ES Todo empezó cuando Fat Mike quiso fundar un grupo punk que tuviese buenas letras y buenas canciones, que grabase discos y saliese a tocar, para esto buscó a su amigo Erik. Grabaron Li… Más información

EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. S… read more

ES Todo empezó cuando Fat Mike quiso fundar un grupo punk que tuviese buenas letras y buenas canciones, que grabase discos y saliese a tocar, para esto buscó a su amigo Erik. Grabaron Liberal Animation en 1988 con Brett de Bad Relig… Más información

EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. Since 1991, the lineup has remained the same, w… read more

ES También quiso agradecer al reino alauí sus esfuerzos “para establecer la paz y la seguridad” y que desde su país continuarán trabajando “para desarrollar relaciones conjuntas en beneficio de los dos países hermanos”

EN He also thanked the Alawi kingdom for its efforts "to establish peace and security" and said that his country would continue to work "to develop joint relations for the benefit of the two brotherly countries"

espanhol inglês
reino kingdom
esfuerzos efforts
establecer establish
paz peace
seguridad security
trabajando work
desarrollar develop
relaciones relations
beneficio benefit
países countries
continuar continue
país country
de of
también also
y and
que would
dos two

ES En la noche del 11 al 12 de diciembre de 1602, las tropas saboyanas asaltaron la ciudad de Ginebra intentando escalar por encima de su muralla. El Duque de Saboya, quien había perdido su antigua colonia ginebrina, quiso recuperarla de esta forma.

EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.

espanhol inglês
diciembre december
ginebra geneva
intentando trying
escalar scale
duque duke
saboya savoy
perdido lost
antigua former
noche night
quien who
ciudad city
a to
de of
en during
había was

ES Sus orígenes le han dado a la marca una dimensión internacional desde su creación, por lo que naturalmente el equipo de Ron Dorff quiso ofrecer un sitio web de comercio electrónico en varios idiomas a sus clientes

EN Its origins have given the brand an international dimension since its inception and it is only natural that Ron Dorff’s team wanted to offer an e-commerce website in multiple languages to its customers

espanhol inglês
orígenes origins
dimensión dimension
ron ron
quiso wanted
comercio commerce
clientes customers
internacional international
en in
comercio electrónico e-commerce
lo it
electrónico e
un an
idiomas languages
creación inception
equipo team
a to
marca brand
varios multiple

ES Otro ejemplo es la orgullosa empresa de ropa para bebés de Gales Babi Bw, que quiso mantenerse fiel a sus raíces ofreciendo su sitio web en galés:

EN Next, proud Wales-based baby garment business Babi Bw wanted to stay true to their roots by offering its website in Welsh:

espanhol inglês
orgullosa proud
empresa business
quiso wanted
raíces roots
ofreciendo offering
gales wales
fiel true
bebé baby
en in
mantenerse to stay
a to
de next
su their
la its

ES Quiso dar un enfoque nuevo y diferente a la atmósfera y las sensaciones de acontecimientos como el Midsommar, el folclore sueco y las tradiciones como Lucía.

EN To find a new and different approach to the mood and feeling of events like Midsummer, Swedish folklore, and traditions like Lucia.

espanhol inglês
nuevo new
acontecimientos events
folclore folklore
tradiciones traditions
lucía lucia
enfoque approach
un a
y find
de of
a to

ES Se entusiasmó al involucrarse en el comercio entre países asiáticos y Estados Unidos, y quiso asistir a la feria

EN He was excited to get involved in trade between Asian countries and the United States, and he wanted to attend the fair

espanhol inglês
quiso wanted
feria fair
países countries
en in
comercio trade
y and
unidos united
estados unidos states
a to

ES Con la intención de ampliar el Cuarto Real que se encontraba en el Monasterio de los Jerónimos, se quiso crear una especie de Versalles, donde algunas joyas arquitectónicas se construirían en torno al palacio real

EN With the intention of enlarging the Royal Quarters, which were located in the Hieronymites Monastery, the idea was to create a sort of Versailles, where some architectural jewels would be built around the royal palace

espanhol inglês
intención intention
monasterio monastery
versalles versailles
joyas jewels
palacio palace
con with
en in
especie be
de of
crear create
una a
real royal
donde where

ES Jimmy Threat, Sr.: Siempre quiso jugar fútbol americano. Por eso, lo apunté en un equipo y resultó ser uno de los mejores jugadores. Siempre quería ser el primero, sin importar lo que hiciera.

EN Jimmy Threat, Sr.: Oh, he always wanted to play football. So, I took him around, put him on the team, and he turned out to be one of the best players on the team. He always wanted to be first, whatever he did.

espanhol inglês
jimmy jimmy
threat threat
quiso wanted
resultó turned out
quería wanted to
fútbol football
equipo team
jugadores players
el the
jugar to play
mejores best
siempre always
ser be
hiciera did
a to

ES Los otros rehenes dijeron que no quiso entregar la cruz y el rosario, como querían los islamistas

EN The other hostages said that he did not want to give up the cross and the rosary, as the Islamists wanted

espanhol inglês
otros other
dijeron said
quiso wanted
cruz cross
rosario rosary
no not
y and
como as

ES Cesar Manrique quiso dar un homenaje al típico agricultor lanzaroteño y lo hizo a través de esta creación, el Monumento al Campesino. Unos edificios típicos conejeros que reflejan...

EN Cesar Manrique wanted to pay tribute to the typical Lanzarote farmer and he did it through this creation, the “Farmers Monument”. Typical buildings that reflect the life of the far...

espanhol inglês
quiso wanted
homenaje tribute
agricultor farmer
monumento monument
edificios buildings
reflejan reflect
y and
lo it
hizo did
creación creation
el the
a to
través through
esta this
típicos typical

ES Una fábrica quiso controlar la naturaleza. En la primavera de 2018

EN Diana would do anything for justice. When her boyfriend Giovani was

espanhol inglês
en anything
la her

ES Anna Nicole West nunca quiso el dinero del alquiler para dejarte quedarte en su casa. Ella sólo quiere cogerte cuando quiera. ¿Esto es el Cielo?

EN Anna Nicole West never wanted rent money to let you stay in her house. She just wants to fuck you anytime she wants. Is this Heaven?

espanhol inglês
anna anna
nicole nicole
quiso wanted
alquiler rent
es is
nunca never
dinero money
en in
west west
cielo heaven
quiere wants
para just
casa house
esto this

ES Harrington nunca quiso que DSA dependiera demasiado de él, pero todos entendemos nuestra deuda con él como la voz más eficaz de su generación en el socialismo de los Estados Unidos

EN Harrington never wanted DSA to be overly reliant on him, but we all understand our debt to him as his generation’s most effective voice for socialism in the United States

espanhol inglês
quiso wanted
dsa dsa
deuda debt
eficaz effective
socialismo socialism
entendemos understand
en in
nunca never
pero but
voz voice
unidos united
estados unidos states
todos all
como as

ES Un experto grupo de cultivadores medicinales quiso tener su propia selección de excepcional marihuana sin todo el bombo relacionado con muchos bancos de semillas de la actualidad. The Dank Seeds 

EN A skilled group of medical growers wanted their own legitimate selection of exceptional cannabis that didn't have the hype associated with so many seed companies today. Dank Seeds 

espanhol inglês
experto skilled
cultivadores growers
quiso wanted
selección selection
marihuana cannabis
relacionado associated
actualidad today
grupo group
un a
de of
excepcional exceptional
con with
muchos many
su their
seeds seeds

ES A las semanas de nuevo quiso donar más donas, y más

EN Within weeks she wanted to donate more and more donuts

espanhol inglês
semanas weeks
quiso wanted
donar donate
a to
de within
y and
más more

ES Tras darse cuenta de lo beneficioso que era el aceite capilar casero de miel para su cabello, Negin quiso compartirlo con el mundo. Y al final de varios años de desarrollo, lanzó su marca de cuidado del cabello: Gisou

EN When Negin realized how incredibly beneficial the homemade honey-infused hair oil was for her hair, she was inspired to share it with the world. And after years of development, she launched her hair care label: Gisou

espanhol inglês
beneficioso beneficial
aceite oil
miel honey
compartirlo share it
mundo world
desarrollo development
lanzó launched
cuidado care
lo it
cabello hair
era was
el the
a to
con with
de of
y and
años years

ES Maritza, la fundadora, quiso resaltar su belleza.

EN Maritza, the founder, wanted to highlight their beauty.

espanhol inglês
fundadora founder
quiso wanted
resaltar highlight
belleza beauty
la the
su their

ES El maestro falleció en 2019 y el destino quiso que fuera el último diseño que hizo a lo largo de su rica y dilatada carrera profesional.

EN The master passed away in 2019 and fate wanted it to be the last design he made throughout his rich and long professional career.

espanhol inglês
maestro master
quiso wanted
diseño design
rica rich
el the
último last
lo it
largo long
carrera career
en in
destino be
a to
profesional professional
de away
y and

ES Brookdale no quiso compartir inmediatamente qué porcentaje del personal estaba vacunado o el estado de vacunación del personal y los residentes infectados, dijo la persona

EN Brookdale wouldn’t immediately share what percentage of the staff was vaccinated or the vaccination status of the infected staff and residents, the person said

espanhol inglês
inmediatamente immediately
porcentaje percentage
residentes residents
infectados infected
dijo said
estaba was
o or
estado status
vacunación vaccination
vacunado vaccinated
compartir share
de of
y and
persona person

ES Se nota que la Doña quiso llegar al 2022 con una imponente primera aparición.

EN Amid an ongoing sexual abuse lawsuit filed against Prince Andrew, the Duke of York has been stripped of his remaining military affiliations, Buckingham Palace has confirmed.

espanhol inglês
la the

ES Con la intención de ampliar el Cuarto Real que se encontraba en el Monasterio de los Jerónimos, se quiso crear una especie de Versalles, donde algunas joyas arquitectónicas se construirían en torno al palacio real

EN With the intention of enlarging the Royal Quarters, which were located in the Hieronymites Monastery, the idea was to create a sort of Versailles, where some architectural jewels would be built around the royal palace

espanhol inglês
intención intention
monasterio monastery
versalles versailles
joyas jewels
palacio palace
con with
en in
especie be
de of
crear create
una a
real royal
donde where

ES En julio del año pasado, la Fundación quiso rendir un homenaje a la ciudadanía de Barcelona con las entradas Hora Barcelona. Una parte de este colectivo no pudo disfrutarlo debido al cierre del octubre del año pasado.

EN Last July, the Foundation decided to pay tribute to Barcelona residents by offering Barcelona Time tickets. Some of these tickets couldn’t be used due to restrictions last October.

espanhol inglês
homenaje tribute
barcelona barcelona
entradas tickets
julio july
fundación foundation
octubre october
a to
la the
debido due to
pasado last
de of

ES Así lo quiso Gaudí y así se ha hecho durante más de 130 años

EN This is how Gaudí wanted it, and this is how it has been for more than 130 years

espanhol inglês
quiso wanted
lo it
se is
durante for
más more

ES Los otros rehenes dijeron que no quiso entregar la cruz y el rosario, como querían los islamistas

EN The other hostages said that he did not want to give up the cross and the rosary, as the Islamists wanted

espanhol inglês
otros other
dijeron said
quiso wanted
cruz cross
rosario rosary
no not
y and
como as

ES Del Papa que quiso volver a ser ermitaño, al Papa que quiere volver a ser teólogo

EN Among the women who have founded MeToo there are many Catholic

espanhol inglês
al the
quiere are
a among

ES A pesar de que tenía mi depósito que quiso que pagar otro? Fue muy tonto I've vivieron aquí 2 años? Ellos don't importarles una vez que te mudes muy ocupados tratando de vender nuevos inquilinos

EN Although they had my deposit they wanted me to pay another? It was very silly I've lived here 2 years? They don't seem to care once you move in so busy trying to sell new tenants

espanhol inglês
depósito deposit
quiso wanted
otro another
ocupados busy
inquilinos tenants
tratando de trying
aquí here
nuevos new
mi my
a to
vender sell
una vez once
pagar pay
fue was
muy very
a pesar de although

ES En 2014, Chris Hartgerink se había hartado de lo que llama “vigilancia corporativa” y quiso estar al tanto de su privacidad

EN In 2014, Chris Hartgerink was fed up with what he calls “corporate surveillance” and wanted to be more mindful of his privacy

ES Cómo, a pesar de la guerra, no quiso al principio abandonar Siria, pero que, después de una peligrosa experiencia, sí huyó, sin una meta concreta, “solo con la esperanza de hallar un lugar donde poder vivir en paz”

EN How, despite the war, he initially did not want to leave Syria, but then fled after all, with no real destination in mind, “simply in the hope of finding a peaceful place”

ES Alemania no quiso asumir necesariamente mayor responsabilidad en Europa luego de la reunificación, pero esta recayó sobre el país por diversas razones.

EN Germany did not seek greater responsibility in Europe after reunification. Nevertheless, for various reasons that has been the country’s lot.

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
razones reasons
europa europe
en in
diversas various
alemania germany
no not
de after

ES Jimmy Threat, Sr.: Siempre quiso jugar fútbol americano. Por eso, lo apunté en un equipo y resultó ser uno de los mejores jugadores. Siempre quería ser el primero, sin importar lo que hiciera.

EN Jimmy Threat, Sr.: Oh, he always wanted to play football. So, I took him around, put him on the team, and he turned out to be one of the best players on the team. He always wanted to be first, whatever he did.

espanhol inglês
jimmy jimmy
threat threat
quiso wanted
resultó turned out
quería wanted to
fútbol football
equipo team
jugadores players
el the
jugar to play
mejores best
siempre always
ser be
hiciera did
a to

ES Cesar Manrique quiso dar un homenaje al típico agricultor lanzaroteño y lo hizo a través de esta creación, el Monumento al Campesino. Unos edificios típicos conejeros que reflejan...

EN Cesar Manrique wanted to pay tribute to the typical Lanzarote farmer and he did it through this creation, the “Farmers Monument”. Typical buildings that reflect the life of the far...

espanhol inglês
quiso wanted
homenaje tribute
agricultor farmer
monumento monument
edificios buildings
reflejan reflect
y and
lo it
hizo did
creación creation
el the
a to
través through
esta this
típicos typical

ES Cesar Manrique quiso dar un homenaje al típico agricultor lanzaroteño y lo hizo a través de esta creación, el Monumento al Campesino. Unos edificios típicos conejeros que reflejan...

EN Cesar Manrique wanted to pay tribute to the typical Lanzarote farmer and he did it through this creation, the “Farmers Monument”. Typical buildings that reflect the life of the far...

espanhol inglês
quiso wanted
homenaje tribute
agricultor farmer
monumento monument
edificios buildings
reflejan reflect
y and
lo it
hizo did
creación creation
el the
a to
través through
esta this
típicos typical

ES Cesar Manrique quiso dar un homenaje al típico agricultor lanzaroteño y lo hizo a través de esta creación, el Monumento al Campesino. Unos edificios típicos conejeros que reflejan...

EN Cesar Manrique wanted to pay tribute to the typical Lanzarote farmer and he did it through this creation, the “Farmers Monument”. Typical buildings that reflect the life of the far...

espanhol inglês
quiso wanted
homenaje tribute
agricultor farmer
monumento monument
edificios buildings
reflejan reflect
y and
lo it
hizo did
creación creation
el the
a to
través through
esta this
típicos typical

ES Cesar Manrique quiso dar un homenaje al típico agricultor lanzaroteño y lo hizo a través de esta creación, el Monumento al Campesino. Unos edificios típicos conejeros que reflejan...

EN Cesar Manrique wanted to pay tribute to the typical Lanzarote farmer and he did it through this creation, the “Farmers Monument”. Typical buildings that reflect the life of the far...

espanhol inglês
quiso wanted
homenaje tribute
agricultor farmer
monumento monument
edificios buildings
reflejan reflect
y and
lo it
hizo did
creación creation
el the
a to
través through
esta this
típicos typical

Mostrando 50 de 50 traduções