Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "país continuarán trabajando" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "país continuarán trabajando" de espanhol para inglês

Traduções de país continuarán trabajando

"país continuarán trabajando" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

país address all are be been by case city community countries country country’s government have home how if international is local location may nation national nations one or part people place public region report service site state states switzerland territory the the united states their time to to be to the united states use was way were will world years you your
continuarán will continue
trabajando a about after all an and any are as be build business but by can companies company create data design development do each even every first from from the has have help how if in industry information is is working its it’s just like ll make management many may more most of of the on one only or organizations other out process program project projects research same service services she so software some such such as support system team teams that the them these they this through to to be to help to make to the to work two use using very was way what will with work worked working years you are you’re

Tradução de espanhol para inglês de país continuarán trabajando

espanhol
inglês

ES También quiso agradecer al reino alauí sus esfuerzos “para establecer la paz y la seguridad” y que desde su país continuarán trabajando “para desarrollar relaciones conjuntas en beneficio de los dos países hermanos”

EN He also thanked the Alawi kingdom for its efforts "to establish peace and security" and said that his country would continue to work "to develop joint relations for the benefit of the two brotherly countries"

espanhol inglês
reino kingdom
esfuerzos efforts
establecer establish
paz peace
seguridad security
trabajando work
desarrollar develop
relaciones relations
beneficio benefit
países countries
continuar continue
país country
de of
también also
y and
que would
dos two

ES También quiso agradecer al reino alauí sus esfuerzos “para establecer la paz y la seguridad” y que desde su país continuarán trabajando “para desarrollar relaciones conjuntas en beneficio de los dos países hermanos”

EN He also thanked the Alawi kingdom for its efforts "to establish peace and security" and said that his country would continue to work "to develop joint relations for the benefit of the two brotherly countries"

espanhol inglês
reino kingdom
esfuerzos efforts
establecer establish
paz peace
seguridad security
trabajando work
desarrollar develop
relaciones relations
beneficio benefit
países countries
continuar continue
país country
de of
también also
y and
que would
dos two

ES Nuestros diseñadores trabajarán primero en las sugerencias más votadas y continuarán trabajando en orden de lista.

EN Our designers will work on the top voted suggestions first and will work their way down the list.

espanhol inglês
diseñadores designers
sugerencias suggestions
trabajar work
lista list
más the
en on
de way
y and

ES Estos números indican que somos el grupo restaurantero más grande del país; sin embargo, seguimos trabajando un plan de expansión que incluye proyectos ambiciosos y más locaciones dentro de nuestro país.

EN These numbers indicate that we are the largest restaurant group in the country; however, we continue to work on an expansion plan that includes ambitious projects and more locations internationally.

espanhol inglês
indican indicate
expansión expansion
incluye includes
ambiciosos ambitious
país country
seguimos we continue
plan plan
proyectos projects
locaciones locations
el the
grupo group
un an
trabajando to work
sin embargo however
somos we
de numbers
dentro in
y and

ES Las webs que visites continuarán viendo exactamente lo que haces y quien eres.

EN The websites you visit still see exactly what you do and who you are.

espanhol inglês
webs websites
exactamente exactly
quien who
y and
haces do
eres are
lo you
las the
que still

ES Además, este servicio es muy seguro, así que tu anonimato y seguridad en línea continuarán intactos

EN In addition, this service is very secure, so your online anonymity and safety remain intact

espanhol inglês
servicio service
intactos intact
en línea online
es is
muy very
en in
así so
anonimato anonymity
seguro secure
que remain
este this
tu your
seguridad safety

ES Incluso cuando el banco no puede revertir la transferencia o no te da un reembolso, continuarán investigando la reclamación del fraude

EN Even when the bank cannot reverse the transfer or does not issue a refund, they would still investigate the fraud claim

espanhol inglês
banco bank
transferencia transfer
reembolso refund
reclamación claim
fraude fraud
o or
un a
cuando when
no not
incluso even

ES Si es una victoria, es muy simbólica porque, en práctica, los Estados y Europol continuarán de utilizar estas denuncias, que no son prohibidas ni limitadas por la nueva versión del reglamento.

EN While this is a victory, it is mostly symbolic because, in practice, the States and Europol will still notify contents, which is neither banned nor limited by the new version of the regulation.

espanhol inglês
victoria victory
limitadas limited
reglamento regulation
es is
práctica practice
en in
la the
versión version
nueva new
una a
de of
que still
y and

ES Si necesito despedir a mis empleados, ¿continuarán siendo elegibles para nuestro seguro médico patrocinado por el empleador?

EN If I need to lay off my employees, would they still be eligible for our employer-sponsored health insurance?

espanhol inglês
empleados employees
elegibles eligible
médico health
patrocinado sponsored
empleador employer
si if
necesito i need
a to
nuestro our
el off
mis my

ES Ambos proveedores no guardan registros, pero dado que Surfshark mantiene datos anónimos, damos la victoria a ExpressVPN. El motivo de esto es que nos piden tener una confianza ciega en que los datos de Surfshark son y continuarán siendo anónimos.

EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.

espanhol inglês
proveedores providers
surfshark surfshark
anónimos anonymous
victoria victory
expressvpn expressvpn
confianza trust
motivo reason
es is
en in
datos data
a to
no not
pero but
damos we
son are
que remain
esto this

ES Si un fundador tiene que confiar en un asesor no comprometido para despegar, eso indica que continuarán luchando en su viaje

EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey

espanhol inglês
fundador founder
asesor advisor
indica indicates
continuarán will continue
luchando struggling
si if
en on
un a
confiar rely
su their
continuar continue
tiene has
no they
viaje journey

ES continuarán siendo gratuitas para todos los usuarios. Más información sobre el sistema de CRM gratuito de HubSpot

EN tools continue to be free for all users. New users can learn more about the tools available in HubSpot’s free CRM

espanhol inglês
usuarios users
crm crm
más información learn
el the
continuar continue
todos all

ES Asimismo, los clientes que trabajan con los Gerentes para el éxito de los clientes y los Gerentes de cuentas técnicas continuarán recibiendo soporte ininterrumpido para sus cuentas

EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts

espanhol inglês
trabajan working
gerentes managers
éxito success
técnicas technical
continuarán will continue
soporte support
ininterrumpido uninterrupted
continuar continue
cuentas accounts
con with
el receive
asimismo to
clientes customers

ES Sin embargo, el funcionario responsable del HHS y el concesionario continuarán con los pasos que se delinean en este reglamento durante el proceso de apelación.

EN However, the responsible HHS official and the grantee will proceed with the steps outlined in this regulation during the appeal process.

espanhol inglês
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
concesionario grantee
reglamento regulation
apelación appeal
el the
en in
proceso process
sin embargo however
con with
pasos steps
este this

ES Para los informes de inscripción de fin de mes en el Sistema Head Start Enterprise (HSES, sigla en inglés), los concesionarios continuarán incluyendo los cupos de la asociación en el recuento total de Early Head Start.

EN For end-of-month enrollment reporting in the Head Start Enterprise System (HSES), grantees will continue to include partnership slots in the total count for Early Head Start.

espanhol inglês
informes reporting
inscripción enrollment
mes month
head head
start start
concesionarios grantees
continuarán will continue
asociación partnership
hses hses
continuar continue
enterprise enterprise
early early
recuento count
en in
sistema system
total total
de of

ES Las revisiones del FA1 continuarán realizándose en un formato virtual.

EN FA1 reviews will continue to be conducted using a virtual format.

espanhol inglês
revisiones reviews
continuarán will continue
virtual virtual
continuar continue
un a
formato format

ES Es el medio práctico a través del cual la conciencia de grupo puede expresarse; es la voz de Al‑Anon en el mundo, y la garantía de que nuestros servicios mundiales continuarán funcionando en todo momento.

EN It is the practical means by which the group conscience can speak; it is the voice of world Al‑Anon and the guarantee that our world services shall continue to carry on under all conditions.

ES Los videos también continuarán no sólo entreteniendo, sino también dando forma a la forma en que los usuarios en línea aprenden y piensan

EN Videos will also continue to not only entertain, but shape how online users learn and think

espanhol inglês
videos videos
forma shape
usuarios users
en línea online
a to
piensan think
también also
no not
aprenden learn
continuar continue

ES Los demócratas continuarán luchando en nombre de las familias rurales, las pequeñas empresas y los agricultores familiares para expandir el desarrollo económico, crear empleos, proteger e invertir en las regiones rurales.

EN Democrats will continue to fight on behalf of rural families, small businesses, and family farmers to expand economic development, create jobs, and protect and invest in rural America.

espanhol inglês
demócratas democrats
continuarán will continue
luchando fight
rurales rural
pequeñas small
empleos jobs
económico economic
proteger protect
invertir invest
continuar continue
empresas businesses
expandir expand
en in
nombre to
agricultores farmers
desarrollo development
el on
de of
familias families
familiares family
y and
crear create
en nombre behalf

ES EN CASO DE RESCISIÓN, TUS SUSCRIPCIONES CONTINUARÁN HASTA EL FINAL DEL PERIODO DE SUSCRIPCIÓN, A MENOS QUE CANCELES TU SUSCRIPCIÓN DE ACUERDO CON EL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 3.5(f).

EN UPON ANY APPLICABLE TERMINATION, YOUR SUBSCRIPTIONS WILL CONTINUE UNTIL THE END OF THE SUBSCRIPTION PERIOD UNLESS YOU CANCEL YOUR SUBSCRIPTION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE SET FORTH IN SECTION 3.5(f).

espanhol inglês
canceles cancel
procedimiento procedure
f f
a menos que unless
suscripciones subscriptions
final the end
tu your
en in
periodo period
continuar continue
de of

ES Continuarán durante los próximos 92 años, o más

EN They will continue for the next 92 years, or longer

espanhol inglês
continuarán will continue
o or
años years
durante for
continuar continue
más the
a next

ES Los niños de crianza continuarán teniendo asistentes sociales del Departamento de Servicios Humanos del Condado que son legalmente responsables de supervisar su ubicación

EN Foster children will continue to have County Department of Human Services caseworkers who are legally responsible for monitoring their placement

espanhol inglês
niños children
continuarán will continue
humanos human
legalmente legally
responsables responsible
supervisar monitoring
continuar continue
ubicación placement
condado county
servicios services
de of
departamento department
su their
son are

ES Zabihullah Mujahid, portavoz talibán, informó que durante la reunión “se discutió sobre la asistencia humanitaria”. Igualmente, Mujahid aseguró que “estas negociaciones continuarán”.

EN Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said that during the meeting "humanitarian assistance was discussed". Mujahid also assured that "these negotiations will continue".

espanhol inglês
portavoz spokesman
reunión meeting
humanitaria humanitarian
asistencia assistance
negociaciones negotiations
continuar continue
durante during
que also

ES El personal también proporcionó actividades complementarias para que los padres continuaran el trabajo con sus hijos en casa.

EN Staff also provided supplemental activities for parents to continue the work with their child at home.

espanhol inglês
padres parents
el the
actividades activities
proporcionó provided
trabajo work
también also
con with
en at
hijos child

ES El Programa Head Start de HISD "Kids First" utilizó algunos de los fondos de la Ley CARES para comprar tabletas para que los niños y las familias continuaran aprendiendo a distancia

EN The HISD “Kids First” Head Start Program used some of the CARES Act funds to purchase tablets for children and families to continue their learning from a distance

espanhol inglês
programa program
head head
start start
utilizó used
ley act
cares cares
tabletas tablets
familias families
aprendiendo learning
distancia distance
comprar purchase
y and
first first
kids kids
algunos some
niños children
a to

ES Los socios del PRR continuarán reforzando la respuesta y satisfaciendo las necesidades vitales de los refugiados de Sudán del Sur, al tiempo que refuerzan los mecanismos nacionales de protección y resistencia en los países de asilo

EN RRP partners will continue to reinforce the response and to meet the life-saving needs of South Sudanese refugees, while strengthening national protection and resilience mechanisms in asylum countries

espanhol inglês
socios partners
continuarán will continue
refugiados refugees
mecanismos mechanisms
resistencia resilience
continuar continue
nacionales national
asilo asylum
protección protection
necesidades needs
en in
países countries
sur south
la the

ES Continuarán las actividades de prevención y respuesta a la COVID-19, y a lo largo de 2021 se dará prioridad a las deficiencias críticas en el sector del agua, el saneamiento e higiene.

EN COVID-19 prevention and response activities will continue, and critical gaps in the WASH sector will be prioritized throughout 2021.

espanhol inglês
continuarán will continue
actividades activities
prevención prevention
deficiencias gaps
sector sector
continuar continue
en in
de response
y and
a throughout

ES Debido a que los estados que participan en RGGI acordaron continuar la reducción de la contaminación de carbono hasta por lo menos 2030, los beneficios del programa continuaran por años.

EN Because the RGGI states have agreed to continue cutting carbon pollution through at least 2030, the program’s many benefits will continue for years to come. 

espanhol inglês
contaminación pollution
carbono carbon
beneficios benefits
programa programs
la the
menos least
a to
continuar to continue
debido for
en at

ES Colores vivos y tonalidades súper saturadas ya comenzaron a verse en 2018 y, lo que todo indica, continuarán siendo una gran apuesta a lo largo de 2019. La elección del Living Coral como el Color del Año de Pantone es un fuerte indicio de eso.

EN Vivid colors and supersaturated shades have already begun to be seen in 2018 and, it seems, will continue to be a big bet throughout 2019. The choice of Living Coral as Pantone?s Color of the Year is a strong indication of that.

espanhol inglês
continuarán will continue
gran big
apuesta bet
living living
coral coral
pantone pantone
fuerte strong
s s
lo it
elección choice
es is
continuar continue
ya already
en in
año year
de of
un a
y and
colores colors
a to
como as
color color
eso that

ES Las Secciones 6, y de la 8 a la 10 continuarán en vigor más allá de la finalización de este Acuerdo.

EN Sections 6, and 8-10 will survive the termination of this Agreement.

espanhol inglês
secciones sections
finalización termination
la the
acuerdo agreement
de of
y and
este this

ES Además, los viajes de las 3:45 y las 5:15pm de Hartford a Middletown continuarán hasta Silver St. Park & Ride solo bajo pedido.

EN Also, the 3:45 & 5:15pm trips from Hartford to Middletown will continue to the Silver St. Park & Ride upon request.

espanhol inglês
hartford hartford
continuarán will continue
silver silver
st st
park park
amp amp
pedido request
viajes trips
ride ride
continuar continue
a to
y also
solo the

ES Al incluir un registro DNS A en la lista autorizada, las reglas de su firewall continuarán permitiendo que Smartsheet for Jira se conecte cuando se modifiquen las direcciones IP subyacentes.

EN By adding the DNS A record to your Allowlist, your firewall rules will continue to permit Smartsheet for Jira to connect when the underlying IP addresses change.

espanhol inglês
registro record
dns dns
reglas rules
firewall firewall
continuarán will continue
smartsheet smartsheet
jira jira
direcciones addresses
ip ip
subyacentes underlying
continuar continue
cuando when
un a
la the
de by
su your
a to
conecte connect

ES Se continuarán todos los tratamientos recetados para las enfermedades crónicas controladas, a menos que estén contraindicados.

EN All prescribed therapies for managed chronic conditions will be continued, unless contraindicated.

espanhol inglês
recetados prescribed
continuar continued
a menos que unless
estén be
todos all
para for

ES Se continuarán todos los tratamientos recetados para las enfermedades crónicas controladas, a menos que estén contraindicados.

EN All prescribed therapies for managed chronic conditions will be continued, unless contraindicated.

espanhol inglês
recetados prescribed
continuar continued
a menos que unless
estén be
todos all
para for

ES La Universidad Estatal de Wayne utilizó Splashtop para permitir que sus estudiantes continuaran aprendiendo de forma remota y efectiva

EN Wayne State University utilized Splashtop to allow their students to continue learning remotely and effectively

espanhol inglês
estatal state
wayne wayne
splashtop splashtop
efectiva effectively
estudiantes students
universidad university
permitir allow
de forma remota remotely
la their
para to

ES Estas Condiciones continuarán hasta la terminación de su Cuenta Splashtop

EN These terms continue until the termination of Your Splashtop Account

espanhol inglês
condiciones terms
terminación termination
cuenta account
splashtop splashtop
la the
de of
su your
continuar continue

ES La FDA, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y las empresas que hacen las vacunas continuarán estudiando su 

EN The FDA, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), and the companies that make the vaccines will continue to study their safety and effectiveness even after they are approved. 

espanhol inglês
fda fda
centros centers
control control
enfermedades disease
empresas companies
vacunas vaccines
continuarán will continue
continuar continue
prevención prevention
cdc cdc
su their

ES Los CDC y la FDA continuarán monitoreando la seguridad de todas las vacunas COVID-19.

EN The CDC and FDA will continue to monitor the safety of all COVID-19 vaccines.

espanhol inglês
cdc cdc
fda fda
continuarán will continue
seguridad safety
vacunas vaccines
continuar continue
la the
de of
y and

ES Cuando hayan terminado con eso, continuarán con la sección de procesamiento

EN Once that's complete, you'll come over to the processing section

espanhol inglês
procesamiento processing
la the
con to

ES (2) Las obligaciones establecidas en este Apéndice continuarán, siempre que, sin embargo, este Apéndice no imponga ninguna obligación al Cliente con respecto a la información que:

EN (2) The obligations set forth in this Appendix shall be continuing, provided, however, that this Appendix imposes no obligation upon the Customer with respect to information that:

espanhol inglês
continuar continuing
obligaciones obligations
establecidas set
obligación obligation
en in
cliente customer
información information
sin embargo however
con with
a to
la the
respecto respect
este this

ES Muchos países continuarán dependiendo del comercio internacional para garantizar su seguridad alimentaria

EN Many countries will continue depending on international trade to ensure their food security

espanhol inglês
muchos many
países countries
continuarán will continue
comercio trade
internacional international
alimentaria food
continuar continue
su their
seguridad security
dependiendo depending
garantizar ensure

ES * La duración del programa para México es de dos años (2020/2022), por lo que los alumnos que obtuvieron la beca en la edición anterior son los mismos que continuarán en esta.

EN * The duration of the program for Mexico is two years (2020/2022), therefore the scholars from the previous year will continue with their studies for this edition as well.

espanhol inglês
méxico mexico
continuarán will continue
continuar continue
la the
programa program
es is
edición edition
duración for
esta this

ES Los expertos continuarán controlando la vacuna contra la COVID-19 para garantizar que sea segura y eficaz

EN Experts will continue to monitor the COVID-19 vaccine to ensure it is safe and effective

espanhol inglês
expertos experts
continuarán will continue
vacuna vaccine
eficaz effective
continuar continue
la the
garantizar ensure
y and

ES Los expertos continuarán controlando durante cuánto tiempo la vacuna es efectiva y qué tan bien está funcionando contra las variantes de la COVID-19

EN Experts will continue to monitor how long the vaccine is effective and how well it is working against COVID‑19 variants

espanhol inglês
expertos experts
continuarán will continue
vacuna vaccine
efectiva effective
bien well
variantes variants
cuánto how
y and
es is
contra against
la the
funcionando working

ES La otra mitad del grupo, 250 personas, el grupo de control, continuarán recibiendo información general sobre los hábitos de vida saludables sin ninguna otra indicación.

EN The other half of the group, 250 people, the control group, will continue to receive general information on healthy living habits without any further indication.

espanhol inglês
otra other
mitad half
control control
continuarán will continue
información information
hábitos habits
vida living
saludables healthy
indicación indication
continuar continue
personas people
general general
grupo group
de of
sobre to
sin without

ES Los cuadros continuarán más tarde su viaje, deteniéndose en Estocolmo antes de regresar a Helsinki, donde formarán parte de una gran exposición.

EN Over the years, Finnish education has constantly evolved, and now Finland is entering a new learning phase again.

espanhol inglês
helsinki finnish
su has
más the
de years
a a

ES Las autoridades sanitarias de Costa Rica continuarán vacunando contra el COVID-19 a migrantes...

EN Costa Rica?s health authorities will continue to give COVID-19 vaccines to people...

espanhol inglês
sanitarias health
continuarán will continue
rica rica
continuar continue
a to
costa costa
autoridades authorities

ES Se espera que los reguladores indiquen que “probablemente los tipos continuarán siendo apropiados” en sus niveles actuales, siempre y cuando la economía no cambie significativamente.

EN The best advice appears to be: bet on the vaccinations to work, keep monitoring the global economy and keep an eye on gasoline demand.

espanhol inglês
en on
economía economy
y and
a to
que eye

ES ¡Por supuesto que no! Sabemos lo importante que es el seguimiento para la continuidad de un negocio. Después de que alcances tu límite, tus eventos continuarán siendo seguidos, pero tendrás que pagar por el exceso.

EN Of course not! We know how important tracking is to the continuity of a business. After you reach your limit, your events will still be tracked, but you’ll have to pay for the overages.

espanhol inglês
supuesto of course
importante important
continuidad continuity
negocio business
límite limit
eventos events
por supuesto course
sabemos we know
seguimiento tracking
tendrás will
es is
un a
tu your
no not
de of
pero but
pagar pay
que reach
después to
después de after

ES Mammoth Lakes y Bishop continuarán según lo previsto

EN Mammoth Lakes and Bishop will continue as scheduled

espanhol inglês
lakes lakes
continuarán will continue
según as
previsto scheduled
continuar continue
y and

Mostrando 50 de 50 traduções