Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "intention of enlarging" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intention of enlarging" de inglês para espanhol

Traduções de intention of enlarging

"intention of enlarging" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

intention intención propósito

Tradução de inglês para espanhol de intention of enlarging

inglês
espanhol

EN With the intention of enlarging the Royal Quarters, which were located in the Hieronymites Monastery, the idea was to create a sort of Versailles, where some architectural jewels would be built around the royal palace

ES Con la intención de ampliar el Cuarto Real que se encontraba en el Monasterio de los Jerónimos, se quiso crear una especie de Versalles, donde algunas joyas arquitectónicas se construirían en torno al palacio real

inglês espanhol
intention intención
monastery monasterio
versailles versalles
jewels joyas
palace palacio
in en
be especie
with con
of de
create crear
a una
royal real
where donde

EN With the intention of enlarging the Royal Quarters, which were located in the Hieronymites Monastery, the idea was to create a sort of Versailles, where some architectural jewels would be built around the royal palace

ES Con la intención de ampliar el Cuarto Real que se encontraba en el Monasterio de los Jerónimos, se quiso crear una especie de Versalles, donde algunas joyas arquitectónicas se construirían en torno al palacio real

inglês espanhol
intention intención
monastery monasterio
versailles versalles
jewels joyas
palace palacio
in en
be especie
with con
of de
create crear
a una
royal real
where donde

EN Our main aim? To help entrepreneurs in enlarging their vision and developing new powerful business models

ES Nuestro principal objetivo: ayudar a los emprendedores a ampliar su visión y desarrollar nuevos y eficaces modelos de negocios

inglês espanhol
main principal
aim objetivo
entrepreneurs emprendedores
developing desarrollar
new nuevos
models modelos
powerful eficaces
to a
vision visión
business negocios
to help ayudar
their su
our nuestro
in los

EN Architects of the likes of Francesco Borromini and Carlo Maderno contributed to adapt the building to the new use, enlarging the façade created by Il Mascherino for Cardinal Prospero Santacroce

ES De la misma época es también la capilla, una verdadera perla del arte barroco cubierta de mármol policromado y estucos dorados

inglês espanhol
building arte
the la
of de
adapt una
to del

EN Possibility of enlarging the surface by joining several premises

ES Posibilidad de ampliación de la superficie uniendo varios locales

inglês espanhol
possibility posibilidad
premises locales
surface superficie
the la
several varios
of de

EN Possibility of enlarging is the space

ES Posibilidad de ampliar es el espacio

inglês espanhol
possibility posibilidad
of de
is es
space espacio
the el

EN Our main aim? To help entrepreneurs in enlarging their vision and developing new powerful business models

ES Nuestro principal objetivo: ayudar a los emprendedores a ampliar su visión y desarrollar nuevos y eficaces modelos de negocios

inglês espanhol
main principal
aim objetivo
entrepreneurs emprendedores
developing desarrollar
new nuevos
models modelos
powerful eficaces
to a
vision visión
business negocios
to help ayudar
their su
our nuestro
in los

EN The need for enlarging raise drilled pilot holes is mostly common in mining applications where you would want to install utility lines or pumping paste in cut and fill operations

ES La necesidad de ensanchar los barrenos pilotos perforados para chimeneas es más frecuente en aplicaciones de minería donde se desea instalar líneas de servicios públicos o bombear pasta en operaciones de corte y relleno

inglês espanhol
pilot pilotos
mining minería
cut corte
fill relleno
operations operaciones
common frecuente
in en
applications aplicaciones
or o
utility servicios
is es
to a
the la
where donde
install instalar
want to desea
for para

EN enlarging the knowledge network to experts from international EU and UN agencies;

ES la ampliación de la red de conocimientos a expertos de organismos internacionales de la UE y de las Naciones Unidas;

inglês espanhol
international internacionales
eu ue
un naciones unidas
agencies organismos
experts expertos
to a
the la
network red

EN A good method for enlarging images based on Bicubic interpolation but designed to produce smoother results.

ES Un buen método para ampliar imágenes basado en la interpolación bicúbica pero diseñado para producir resultados más suaves.

EN Getting More Done: Wielding Intention and Planning to Achieve Your Most Ambitious Goals

ES Tu momento es ahora: 3 pasos para que el éxito te suceda a ti

inglês espanhol
your tu
to a
done es
achieve el

EN Research with intention: Harness the power of social conversation data with filtering options made to get your answers fast.

ES Investigación con intención: Aprovecha el poder de los datos de las conversaciones de las redes sociales con opciones de filtrado para obtener las respuestas más rápido.

inglês espanhol
research investigación
intention intención
harness aprovecha
filtering filtrado
options opciones
answers respuestas
fast rápido
of de
the el
data datos
social sociales
with con
power poder
your conversaciones
to más

EN Your goals will determine how you communicate with your supporters. Your language may change depending on if you’re looking for repeat donors compared to if your intention is to secure one-time gifts.

ES Tus objetivos determinarán cómo te deberás comunicar con tus seguidores. Tu idioma debe cambiar dependiendo de si estás buscando donantes recurrentes o tu intención es garantizar donativos únicos.

inglês espanhol
goals objetivos
determine determinar
change cambiar
intention intención
if si
donors donantes
is es
your tu
will deberás
communicate comunicar
language idioma
depending dependiendo
with con
looking for buscando
looking de
how cómo

EN phpMyAdmin is a tool written in PHP with the intention of managing the administration of MySQL through web pages, using the Internet

ES phpMyAdmin es una herramienta escrita en PHP con la intención de manejar la administración de MySQL a través de páginas webs, utilizando Internet

inglês espanhol
php php
intention intención
mysql mysql
is es
pages páginas
internet internet
tool herramienta
in en
the la
administration administración
a a
of de
with con

EN Fill in an intention form at the Department of Conservation Visitor Centre if you plan to overnight in a hikers' hut

ES Completá un formulario de intención en el Centro de Visitantes del Departamento de Conservación si tenés pensado pasar una noche en una cabaña para excursionistas.

inglês espanhol
conservation conservación
visitor visitantes
hikers excursionistas
hut cabaña
intention intención
if si
form formulario
the el
in en
department departamento
to a
centre centro de
a un

EN In this manner, the intention is to demonstrate that through the use of standardised interviews in adequate time periods, it is possible to quickly detect these disorders and to offer treatment and advisory services to families.

ES Así, se quiere demostrar que mediante el uso de entrevistas estandarizadas en los periodos temporales adecuados es posible detectar rápidamente dichos trastornos y ofrecer un tratamiento y asesoramiento a las familias.

inglês espanhol
interviews entrevistas
quickly rápidamente
detect detectar
disorders trastornos
treatment tratamiento
in en
is es
possible posible
demonstrate demostrar
periods periodos
the el
use uso
families familias
to a
of de

EN Keywords used by Denis Chaussende to describe this photograph: Jump, intention, jump, action, sunset, man, risk, danger

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: salto, intención, salto, acción, acción, puesta de sol, hombre, riesgo, peligro, puesta de sol, puesta de sol, riesgo, peligro

inglês espanhol
used utilizadas
photograph fotografía
jump salto
intention intención
action acción
sunset puesta de sol
man hombre
to a
risk riesgo
keywords palabras clave
danger peligro
by puesta
describe describir

EN On Sept. 21, we refined the filing locations for Form N-300, Application to File Declaration of Intention.

ES El 21 de septiembre ajustamos las localidades de presentación del Formulario N-300, Solicitud de Declaración de Intención.

inglês espanhol
sept septiembre
locations localidades
declaration declaración
intention intención
form formulario
the el
filing presentación
application solicitud
of de

EN Form N-300, Application to File Declaration of Intention;

ES Formulario N-300, Solicitud para Presentar una Declaración de Intención;

inglês espanhol
declaration declaración
intention intención
file presentar
form formulario
of de
to para
application solicitud

EN Informing the School of Your Intention to Enroll Your Child in a Private School at Public Expense: http://www.parentcenterhub.org/repository/private

ES Informar a la escuela de su intención de inscribir a su hijo en una escuela privada pagada con fondos públicos: http://www.parentcenterhub.org/repository/private

inglês espanhol
informing informar
school escuela
intention intención
enroll inscribir
public públicos
http http
org org
repository repository
the la
in en
of de
to a

EN Is its intention to generate new knowledge and avoid duplication of previous research?

ES ¿Su intención es generar nuevos conocimientos y evitar la duplicación de investigaciones anteriores?

inglês espanhol
intention intención
new nuevos
avoid evitar
duplication duplicación
previous anteriores
research investigaciones
is es
generate generar
of de
its la

EN Commercial intent: in this case, the user wants to search for information about a product that he/she might purchase, but without the intention of buying it right away.

ES Intención comercial: en este caso, el usuario quiere buscar información sobre un producto que podría adquirir, pero sin la intención de comprarlo de inmediato.

inglês espanhol
commercial comercial
wants quiere
in en
information información
right away inmediato
user usuario
search buscar
might podría
but pero
to a
intent intención
case caso
purchase comprarlo
a un
product producto
without sin
this este
about sobre

EN It was named after José de Salamanca y Mayol, Marquis of Salamanca, who had the original idea of the site with highly nurtured building designs, with the intention of housing the aristocrats and upper classes

ES Su nombre se debe al malagueño José de Salamanca y Mayol, Marqués de Salamanca, que fue la persona que ideó el emplazamiento de un tipo de edificación muy cuidada, con la intención de albergar a las clases aristocráticas y burguesas

inglês espanhol
named nombre
salamanca salamanca
intention intención
building edificación
y y
classes clases
highly muy
was fue
with con
of de
housing las
site emplazamiento

EN Spamhaus provides all services free of charge with the intention to make the Internet a cleaner and safer place.

ES Spamhaus ofrece todos los servicios de forma gratuita con la intención de hacer de Internet un lugar más limpio y seguro.

inglês espanhol
intention intención
internet internet
place lugar
provides ofrece
a un
free gratuita
the la
services servicios
of de
with con
all todos
to hacer

EN Verizon Fios launches digital products with the intention of supporting stronger customer engagement

ES Verizon Fios ofrece productos digitales con la intención de impulsar interacciones más sólidas con los clientes

inglês espanhol
verizon verizon
digital digitales
intention intención
engagement interacciones
stronger más
the la
customer clientes
with con
of de
products productos

EN Mindful Snacking is an approach to eating with intention and attention

ES El snackeo consciente es un método de comer con intención y atención

inglês espanhol
mindful consciente
approach método
intention intención
attention atención
is es
an un
with con
eating comer

EN b) Advertising helps build the discourse of the company and has a persuasive intention: it wants to inform, but it also wants to convince

ES b) La Publicidad ayuda a construir el discurso de la marca y tiene una intención persuasiva: quiere informar, pero también quiere convencer

inglês espanhol
helps ayuda
intention intención
wants quiere
convince convencer
advertising publicidad
b b
of de
but pero
also también
to a
inform informar

EN When you study the structure of Gaudí?s Temple and compare it to how Gothic cathedrals work, you can clearly understand the master?s intention of surpassing this style

ES Cuando se estudia la estructura del templo de Gaudí y se compara con el funcionamiento de las catedrales góticas, se puede entender la intención del maestro de superar este estilo

inglês espanhol
structure estructura
temple templo
compare compara
gothic góticas
master maestro
intention intención
style estilo
can puede
when cuando
of de
this este

EN With the intention of bringing the real street food experience of the streets of Mumbai to Holidayworld's gastronomic market, Nomad Gastro Market brings Thali Street, the best Indian gastronomy to the south of Gran Canaria.

ES Con la intención de trasladar al mercado gastronómico de Holidayworld la verdadera experiencia del street food de las calles de Mumbai, llega a Nomad Gastro Market Thali Street, la mejor gastronomía hindú en el sur de Gran Canaria.

inglês espanhol
intention intención
real verdadera
experience experiencia
mumbai mumbai
gastronomic gastronómico
canaria canaria
nomad nomad
gran gran
streets calles
to a
with con
street street
best mejor
market mercado
gastronomy gastronomía
south sur
of de

EN It is this website's intention to allow access to everybody. In case you have any difficulty accessing the contents, please, contact us. Thank you.

ES Este sitio tiene la intención de ser accesible para todos, si encuentra alguna dificultad para acceder a los contenidos, por favor, contacte con nosotros. Gracias.

inglês espanhol
websites sitio
intention intención
difficulty dificultad
contact contacte
contents contenidos
the la
us nosotros
is encuentra
this este
to a
please favor
thank por
access acceder
everybody todos
in con
you de

EN The Intention is Prevalent But So Are The Challenges

ES La intención es frecuente, pero también lo son los los desafíos

inglês espanhol
intention intención
is es
challenges desafíos
the la
but pero
are son

EN Evidence you have a residence abroad that you have no intention of abandoning

ES Evidencia de que usted tiene residencia en el extranjero y no tiene intención de abandonarla.

inglês espanhol
evidence evidencia
residence residencia
intention intención
no no
that que

EN We come to work every day with the intention to share, to collaborate, and to create things that we can be proud of together.

ES Venimos a trabajar cada día con la intención de compartir, colaborar y crear cosas de las que podamos estar orgullosos juntos.

inglês espanhol
intention intención
proud orgullosos
we come venimos
the la
day día
to a
collaborate colaborar
be estar
share compartir
things cosas
of de
with con
create crear

EN It is an ideal path for visitors planning a four day stay who evidently have no intention of missing out anything.

ES Un recorrido pensado para los que permanecen en la ciudad durante al menos cuatro días y para todos aquellos que no quieren perderse sus principales atracciones.

inglês espanhol
day días
have y
a un
stay permanecen
who aquellos
four cuatro
anything no

EN Before designing a workshop, you should be able to clearly answer: what is its purpose or intention and what are the desired outcomes? Once you have these, you could use the I.D.O.A.R.T framework to design it.

ES Antes de preparar un taller, tienes que poder contestar de forma clara a lo siguiente: ¿cuál es su propósito o intención y cuáles son los resultados deseados? Una vez que esto esté claro, puedes utilizar el marco conceptual IDOART para diseñarlo.

inglês espanhol
workshop taller
desired deseados
clearly clara
purpose propósito
intention intención
framework marco
is es
use utilizar
it lo
the el
a un
or o
are son
to a
be esté
able poder
outcomes resultados
before de

EN These emails will often appear entirely legitimate, but they are designed with the intention of gaining access to your information and/or resources

ES Estos correos electrónicos suelen parecer totalmente legítimos, pero están diseñados con la intención de obtener acceso a su información y/o recursos

inglês espanhol
legitimate legítimos
intention intención
resources recursos
access acceso
or o
emails correos
information información
the la
but pero
gaining obtener
to a
are están
of de
often suelen
your y
these estos
with con

EN Filing Tips for Form N-300, Application to File Declaration of Intention

ES Consejos para presentar el Formulario N-300, Solicitud de Declaración de Intención

inglês espanhol
tips consejos
declaration declaración
intention intención
form formulario
of de
application solicitud
filing presentar

EN Products and/or services where users have the intention to buy. Such as:

ES Productos y/o servicios que los usuarios tienen intención de comprar. Por ejemplo:

inglês espanhol
users usuarios
intention intención
or o
services servicios
buy comprar
such as ejemplo
products productos

EN In ROC, approximately 5,000 refugees and asylum seekers from DRC have expressed their intention to return

ES En la República Centroafricana, aproximadamente 5.000 refugiados y solicitantes de asilo de la República Democrática del Congo han expresado su intención de regresar

inglês espanhol
asylum asilo
seekers solicitantes
drc república democrática del congo
expressed expresado
intention intención
refugees refugiados
in en
to regresar
approximately aproximadamente
their su

EN they are “bookending” an activity by voicing an intention to another member out loud (“I will research XY for 20 minutes, and then close my laptop”) and possibly following up afterward

ES están "sujetando" una actividad expresando una intención a otro miembro en voz alta ("Investigaré XY durante 20 minutos y luego cerraré mi computadora portátil") y posiblemente haciendo un seguimiento después

inglês espanhol
activity actividad
intention intención
another otro
member miembro
minutes minutos
my mi
possibly posiblemente
and y
are están
an un
to a
laptop portátil
then luego
out en
following seguimiento
for durante

EN At E-goi, you can choose between the following criteria: while loading the site, after viewing a percentage of the page, how long the visitor is on the page and when demonstrating intention to leave.

ES En E-goi, puede elegir entre los siguientes criterios: mientras carga la pagina web, después de ver un porcentaje de la página, cuánto tiempo está el visitante en la página y cuándo demuestra la intención de irse.

inglês espanhol
choose elegir
criteria criterios
loading carga
percentage porcentaje
visitor visitante
intention intención
a un
how cuánto
can puede
page página
when cuándo
of de
on en
to después
is está

EN How L’Oréal Professionnel USA increased purchase intention on their website by 50% | Datawords Group Website

ES Cómo L'Oréal Professionnel USA aumentó en un 50 % la intención de compra en su sitio web | Datawords Group Website

inglês espanhol
purchase compra
intention intención
on en
group group
usa usa
how cómo
increased aumentó
their su
website website

EN How L’Oréal Professionnel USA increased purchase intention on their website by 50%

ES Cómo L?Oréal Professionnel USA aumentó en un 50 % la intención de compra en su sitio web

inglês espanhol
purchase compra
intention intención
on en
usa usa
how cómo
increased aumentó
their su

EN Purchase Intention conversion rate increased by 48% (users redirecting to e-tailers)

ES La tasa de conversión de intención de compra aumentó en un 48 % (los usuarios fueron redirigidos a distribuidores electrónicos)

inglês espanhol
purchase compra
intention intención
rate tasa
users usuarios
e electrónicos
conversion conversión
increased aumentó
to a
by de

EN Although those keywords are still important, Google also gives great weight to the user?s experience and intention behind the search

ES Aunque las palabras clave siguen siendo importantes, Google también da gran importancia a la experiencia del usuario y a la intención que hay detrás de la búsqueda

inglês espanhol
gives da
s s
intention intención
important importantes
google google
great gran
experience experiencia
search búsqueda
the la
keywords palabras clave
user usuario
also también
to a
although aunque
still que
behind detrás
are hay

EN Here at Weglot, we’ve designed our plugin to be easy-to-use, to translate every element of your site, while also giving you flexibility. With this in mind, it’s our intention that you benefit from:

ES En Weglot hemos diseñado nuestro plugin para que sea fácil de usar y traduzca todos los elementos de su sitio web, al tiempo que le proporciona flexibilidad. Con esto en mente, nuestra intención es que usted se beneficie de:

inglês espanhol
plugin plugin
giving proporciona
flexibility flexibilidad
mind mente
intention intención
easy fácil
weglot weglot
site sitio
in en
use usar
of de
your y
with con
this esto

EN Well, to be exact, the project first arose with the intention of repopulating Mallorca’s fields with bees with the aim of later producing honey.

ES Bueno, exactamente, el proyecto surge con la intención de repoblar de abejas los campos de Mallorca para posteriormente producir miel.

inglês espanhol
exact exactamente
bees abejas
honey miel
intention intención
project proyecto
fields campos
with con
to producir
of de

EN A poll on voting intention, for example, might help politicians understand why some voters are opting for their rival—and change what they say during the election campaign

ES Un sondeo sobre la intención de voto, por ejemplo, puede ayudar a los políticos a entender por qué algunos votantes se inclinan por su rival, y a cambiar lo que dicen durante la campaña electoral

inglês espanhol
poll sondeo
intention intención
help ayudar
politicians políticos
voters votantes
rival rival
change cambiar
campaign campaña
and y
their su
say dicen
the la
voting voto
understand entender
a un
some algunos
example ejemplo
on sobre
during durante
what qué
might puede

EN Patek Philippe's intention is to independently pursue the path that led to its success.

ES La intención de la compañía es continuar avanzando de manera independiente por el camino que la ha conducido al éxito

inglês espanhol
intention intención
independently independiente
pursue continuar
led conducido
success éxito
is es
to a
path de

EN Once macros are enabled, the infection process begins and the following text is displayed, masking the true intention of the document to unsuspecting victims:

ES Una vez que se habilitan las macros, comienza el proceso de infección y se muestra el texto siguiente para enmascarar las verdaderas intenciones del documento ante las confiadas víctimas:

inglês espanhol
macros macros
infection infección
begins comienza
victims víctimas
document documento
displayed se muestra
the el
text texto
process proceso
once una vez
of de
to ante
is se

Mostrando 50 de 50 traduções