Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "caso de mal" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caso de mal" de espanhol para inglês

Traduções de caso de mal

"caso de mal" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

caso a able about after all also an and and the any are as as well at at the be because been both business but by by the case cases choose company complete create data different do does each even event every example file first for for example for the form from from the get great has have here how if in in case in the in this including individual information into is issue it it is its just like ll made make more most multiple need needs no not number of of the on one only or other our out people person personal provided questions request required same should site so some status still such such as system take team teams than that that you the the case the first their them then there there are these they this this is those through time times to to be to do to the under us using very want was way we what when where which who will will be with within without work you you are you have your you’re
mal bad badly evil incorrectly poor poorly wrong

Tradução de espanhol para inglês de caso de mal

espanhol
inglês

ES Sólo podemos cambiar el nombre en tu certificado si el nombre ha sido mal escrito. Si éste es el caso, contáctanos por correo electrónico: academy-team@semrush.com e investigaremos el caso.

EN We can only change the name on your certificate if your name has been misspelled. If this is the case, please contact us at academy-team@semrush.com and we’ll look into it for you.

espanhol inglês
cambiar change
contáctanos contact
semrush semrush
podemos we can
tu your
certificado certificate
si if
es is
lo it
nombre name
ha has
el the
caso case

ES Sólo podemos cambiar el nombre en tu certificado si el nombre ha sido mal escrito. Si éste es el caso, contáctanos por correo electrónico: academy-team@semrush.com e investigaremos el caso.

EN We can only change the name on your certificate if your name has been misspelled. If this is the case, please contact us at academy-team@semrush.com and we’ll look into it for you.

espanhol inglês
cambiar change
contáctanos contact
semrush semrush
podemos we can
tu your
certificado certificate
si if
es is
lo it
nombre name
ha has
el the
caso case

ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.

EN Poorly designed database schemas: If you have poorly designed database schemas, you may notice a lot of I/O queries occurring when you run queries.

espanhol inglês
mal poorly
i i
o o
si if
consultas queries
muchas a
cuando when
de of
es may
base de datos database

ES Cómo el mal alojamiento puede afectar su negocio: desventajas del mal alojamiento

EN How Bad Hosting Can Impact your Business: Disadvantages of Bad Hosting

espanhol inglês
cómo how
mal bad
alojamiento hosting
puede can
afectar impact
negocio business
desventajas disadvantages
del of
su your

ES Usuarios ingenuos no deben esperar que ninguna herramienta elimine el riesgo o minimice el daño causado por un algoritmo mal aplicado o mal entrenado.

EN Naive users shouldn't expect any tool to remove the risk or minimize the damage done by a misapplied or poorly trained algorithm.

espanhol inglês
usuarios users
esperar expect
herramienta tool
elimine remove
riesgo risk
minimice minimize
daño damage
algoritmo algorithm
mal poorly
entrenado trained
el the
o or
un a
no any

ES Sus clientes pueden respirar tranquilos sabiendo que pueden calificar con mal crédito y que un mal puntaje de crédito no hará que sus tasas de interés aumenten.

EN Your clients can breathe easier knowing they can qualify with bad credit and that a bad credit score will not make their interest rates increase.

espanhol inglês
clientes clients
respirar breathe
mal bad
crédito credit
aumenten increase
un a
interés interest
con with
no not
hará will
tasas rates
calificar qualify
puntaje score
pueden can
y your
que that
de and

ES de los encuestados están de acuerdo en que una tecnología de lugar de trabajo mal elegida o mal implementada puede tener un efecto negativo en la experiencia de los empleados.

EN of respondents strongly agree that badly chosen or implemented workplace technology can have a negative impact on the employee experience.

espanhol inglês
encuestados respondents
tecnología technology
mal badly
elegida chosen
efecto impact
empleados employee
en on
o or
negativo negative
puede can
la the
experiencia experience
trabajo workplace
un a

ES Una aplicación de la ley de vida silvestre mal orientada y mal dirigida puede suponer una carga excesiva para la población rural y las comunidades locales

EN Poorly targeted and misdirected wildlife law enforcement can place undue burdens on rural people and local communities

espanhol inglês
mal poorly
puede can
rural rural
vida silvestre wildlife
aplicación enforcement
comunidades communities
locales local
ley law
población people

ES Nada de compromisos, nada de atajos, nada de mal tiempo. Trabajamos con GORE-TEX para crear las mejores chaquetas ciclistas contra el mal tiempo para usarlas en cualquier terreno, haga el tiempo que haga.

EN No compromises, no shortcuts, no such thing as bad weather. We work with GORE-TEX to create the world’s best weather-protective cycling jackets for use on any terrain, in any conditions.

espanhol inglês
compromisos compromises
atajos shortcuts
mal bad
chaquetas jackets
terreno terrain
trabajamos we work
usarlas use
el the
de such
en in
con with
crear create
mejores best
el tiempo weather

ES Robinson no se responsabiliza por el contenido que se envíe a Su cuenta ni por el uso o mal uso del contenido, ya sea enviado, usado o mal usado por Usted, Sus representantes u otros terceros

EN Robinson cannot and will not assume any responsibility or liability for any content submitted to Your account or any content that is used or misused whether submitted, used, or misused by You, Your designees, and/or other third parties

espanhol inglês
robinson robinson
contenido content
enviado submitted
otros other
cuenta account
o or
no not
se is
a to
usado used
terceros third
su your

ES mal servicio, un retraao de 1:30h, personl no resoutivo y pco orientado al servicio. Por otro lado se vendieron mas asientos del bus y pusoeron un segundo bus. en general muy mal, no recomendare mas esta empres y hare toda la prensa negativa que pueda

EN The only redeeming factor was the driver from Niagara back to Toronto. They overbooked the coach and my partner and I had to share a seat and stand for over 45 minutes. The only other alternative was to wait for the next bus that was over 2 hours later.

espanhol inglês
asientos seat
bus bus
otro other
un a
la the

ES Sus clientes pueden respirar tranquilos sabiendo que pueden calificar con mal crédito y que un mal puntaje de crédito no hará que sus tasas de interés aumenten.

EN Your clients can breathe easier knowing they can qualify with bad credit and that a bad credit score will not make their interest rates increase.

espanhol inglês
clientes clients
respirar breathe
mal bad
crédito credit
aumenten increase
un a
interés interest
con with
no not
hará will
tasas rates
calificar qualify
puntaje score
pueden can
y your
que that
de and

ES Las mangueras mal sujetadas que se sueltan de sus accesorios son causas comunes de mal funcionamiento del vehículo y reclamaciones de garantía.

EN Poorly clamped hoses that come loose from their fittings are common causes of vehicle malfunction and warranty claims.

espanhol inglês
mangueras hoses
mal poorly
causas causes
comunes common
vehículo vehicle
reclamaciones claims
garantía warranty
accesorios fittings
mal funcionamiento malfunction
son are
que that

ES Si la información está mal impresa o no se lee correctamente, pueden surgir problemas en la cadena de suministros que lleva a productos mal entregados o productos sin fecha de vencimiento (que generan desperdicio).

EN If the information is misprinted, or misread, supply chain problems can ensue, leading to misdelivered products, or those that miss their sell-by date, leading to waste.

espanhol inglês
cadena chain
desperdicio waste
si if
o or
problemas problems
la the
a to
información information
pueden can
fecha date
se is
productos products

ES Luego localiza y define con precisión cada producto en cada kit que inspecciona, notando los productos faltantes, mal colocados o mal llenados

EN Then it precisely locates and defines each product in every kit it inspects, noting missing, misplaced, or underfilled products

espanhol inglês
localiza locates
define defines
kit kit
inspecciona inspects
precisión precisely
o or
y and
en in
luego then
productos products
producto product
cada each

ES Las etiquetas mal colocadas pueden derivar en textos mal alineados, sobreimpresiones y otros problemas que afectan la legibilidad y la alineación de las etiquetas de un producto

EN Poorly applied labels can lead to misaligned text, over-print, and other issues that impact legibility and label alignment on a product

espanhol inglês
mal poorly
problemas issues
afectan impact
alineación alignment
en on
otros other
un a
pueden can
las to
etiquetas labels
producto product

ES Una aplicación de la ley de vida silvestre mal orientada y mal dirigida puede suponer una carga excesiva para la población rural y las comunidades locales

EN Poorly targeted and misdirected wildlife law enforcement can place undue burdens on rural people and local communities

espanhol inglês
mal poorly
puede can
rural rural
vida silvestre wildlife
aplicación enforcement
comunidades communities
locales local
ley law
población people

ES Nada de compromisos, nada de atajos, nada de mal tiempo. Trabajamos con GORE-TEX para crear las mejores chaquetas ciclistas contra el mal tiempo para usarlas en cualquier terreno, haga el tiempo que haga.

EN No compromises, no shortcuts, no such thing as bad weather. We work with GORE-TEX to create the world’s best weather-protective cycling jackets for use on any terrain, in any conditions.

espanhol inglês
compromisos compromises
atajos shortcuts
mal bad
chaquetas jackets
terreno terrain
trabajamos we work
usarlas use
el the
de such
en in
con with
crear create
mejores best
el tiempo weather

ES Es la demencia más común para las personas menores de 60 años, sin embargo, es ampliamente mal entendida y con demasiada frecuencia mal diagnosticada.

EN It’s the most common dementia for those under 60, yet it’s widely misunderstood and too often misdiagnosed.

espanhol inglês
demencia dementia
ampliamente widely
común common
frecuencia often
la the
para for

ES Sin embargo, al mismo tiempo, muchas empresas que lo utilizan no lo entienden y, como resultado, a menudo se utiliza mal o está mal configurado. Aquí es donde entra PowerSPF.

EN Yet at the same time, it has remained misunderstood by many companies who use it—and as a result, is often misused or poorly configured. This is where PowerSPF comes in!

espanhol inglês
empresas companies
menudo often
mal poorly
configurado configured
powerspf powerspf
lo it
y and
resultado result
tiempo time
muchas many
a a
o or
donde where
al the
es is

ES Las atracciones están sujetas a cierre debido al mal tiempo, incluidos los fuertes vientos y relámpagos. No se emitirán reembolsos ni vales canjeables debido al mal tiempo.

EN Rides are subject to closure due to inclement weather, including high winds and lightning. Refunds and rain checks will not be issued due to inclement weather.

espanhol inglês
atracciones rides
cierre closure
vientos winds
reembolsos refunds
están are
tiempo weather
sujetas subject to
a to
y and
no not
incluidos including
debido due to

ES A lo sumo, tendrías que dedicar tiempo y esfuerzo adicionales a modificar estas transcripciones para que tengan una precisión aceptable, ya que incluso una palabra mal traducida o escuchada mal puede ser desastroso

EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous

espanhol inglês
dedicar spend
esfuerzo effort
modificar tweak
transcripciones transcripts
precisión accuracy
aceptable acceptable
tiempo time
o or
y and
puede can
estas these
ser be
a to
una a
incluso even
adicionales added

ES Hay una gran cantidad de marcado roto en la naturaleza (etiquetas mal escritas, espacios faltantes, mal escape, malentendidos).

EN There is a lot of broken markup out there in the wild (misspelled tags, missing spaces, bad escaping, misunderstandings).

espanhol inglês
marcado markup
roto broken
etiquetas tags
mal bad
espacios spaces
malentendidos misunderstandings
naturaleza wild
en in
la the
de of
una a
hay there

ES Es necesario mantener la cabeza fría y la ejecución de una serie de pasos planificados para asegurarse de que cualquiera de las muchas cosas que pueden salir mal, no salga mal.

EN A cool head and the execution of a series of planned steps is necessary to make sure any one of the many things that can go wrong, don’t go wrong.

espanhol inglês
fría cool
serie series
planificados planned
mal wrong
es is
la the
cabeza head
ejecución execution
no dont
necesario necessary
pueden can
pasos steps
cosas things
muchas many
a to
de of
y and
que sure
asegurarse make sure

ES Usted puede asimismo solicitar asistencia al servicio al cliente a través de nuestro sitio web de soporte haciendo clic aquí en el caso de Pokémon GO, aquí en el caso de Ingress, o aquí en el caso de Harry Potter: Wizards Unite.

EN You can also submit a customer support request through our support website herefor Pokémon GO, here for Ingress, or here for Harry Potter: Wizards Unite.

espanhol inglês
cliente customer
pokémon pokémon
harry harry
potter potter
solicitar request
go go
o or
aquí here
puede can
soporte support
a a
nuestro our
de through

ES Estos organismos tienen una falta de credibilidad en la gestión de casos anteriores, por ejemplo en la gestión del caso de Malí e incluso en la gestión del caso de Guinea, en relación con el caso del cambio constitucional de Alpha Condé

EN These bodies have a lack of credibility in the management of previous cases, for example in the management of the Malian case and even in the management of the Guinean case, in relation to the case of the constitutional change of Alpha Condé

espanhol inglês
organismos bodies
falta lack
credibilidad credibility
gestión management
relación relation
cambio change
constitucional constitutional
en in
de of
casos cases
ejemplo example
una a
incluso even

ES El tercer caso observaría exclusivamente las vacunas MMR, pero el caso se retiró después de que las partes anunciaron que dependerían de los hallazgos del primer caso de prueba.

EN The third test case was to look solely at MMR vaccines, but the case was withdrawn after parties announced that they would rely on the findings of the first test case.

espanhol inglês
vacunas vaccines
mmr mmr
partes parties
anunciaron announced
hallazgos findings
prueba test
depender rely
el the
pero but
a to
exclusivamente solely
de of
los third

ES Si usted quiere limitar el acceso a un caso creado marque la casilla Restringir el acceso al caso y añada a usuarios a los que usted quiere conceder el acceso. Marque la casilla Notificar si quiere informar a usuarios seleccionados sobre un caso creado.

EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.

espanhol inglês
acceso access
creado created
casilla box
añada add
usuarios users
conceder grant
notificar notify
seleccionados selected
si if
quiere wish
restringir restrict
y and
a to
informar inform

ES En un caso civil, usted es la persona que lleva el caso contra el/la agresor/a y (en la mayoría de las circunstancias), usted tiene derecho de retirar el caso si así lo quiere

EN In a civil case, you are the person bringing the case against the abuser and (in most circumstances), you have the right to withdraw (drop) the case if you want to

espanhol inglês
civil civil
lleva bringing
agresor abuser
retirar withdraw
circunstancias circumstances
si if
en in
un a
persona person
a to
contra against
quiere want to

ES Sigue una pista de auditoría para ver quién respondió a qué en el caso aterrador de que algo salga mal.

EN Follow an audit trail to see who responded to what in the scary case that something goes awry

espanhol inglês
sigue follow
auditoría audit
aterrador scary
en in
quién who
el the
de trail
respondió responded
a to

ES En caso de mal funcionamiento, estamos a tu disposición las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para restablecer el funcionamiento del servicio. Se envía automáticamente un correo al cliente para informarle.

EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.

espanhol inglês
automáticamente automatically
en in
servicio service
se is
cliente customer
de of
funcionamiento functioning
un a
correo email
a to
estamos we

ES Perfecta interacción de OTRS como sistema de tickets con la CMDB: obtenga una comunicación documentada y una gestión fluida de las solicitudes, que son especialmente importantes en caso de mal funcionamiento.

EN Perfect interaction of OTRS as a ticket system with the CMDB: get documented communication and smooth management of requests, which are particularly important in case of malfunctions.

espanhol inglês
perfecta perfect
otrs otrs
tickets ticket
cmdb cmdb
documentada documented
fluida smooth
importantes important
interacción interaction
obtenga get
comunicación communication
gestión management
solicitudes requests
la the
sistema system
de of
como as
con with
son are
y and
en in
una a
caso case

ES En caso de un mal funcionamiento o un cambio planificado, los riesgos se pueden evaluar rápidamente y el sistema de tickets de ITSM seguirá proporcionando información continua.

EN In the event of a malfunction or planned change, the risks can be quickly assessed and the ITSM ticket system will continue to provide ongoing information.

espanhol inglês
cambio change
planificado planned
riesgos risks
rápidamente quickly
tickets ticket
itsm itsm
seguirá will continue
continua ongoing
mal funcionamiento malfunction
seguir continue
o or
información information
en in
un a
el the
sistema system
de of
proporcionando provide
y and
caso to
pueden can

ES Negocié unas condiciones del 30% por adelantado y del 70% al finalizar el pedido. Esto me ayudó a limitar el riesgo en caso de que algo saliera mal en la fabricación de mis productos.

EN I negotiated terms of 30% upfront and 70% paid upon completion of the order. This helped limit my risk in case something went wrong with the manufacturing of my products.

espanhol inglês
condiciones terms
adelantado upfront
finalizar completion
pedido order
ayudó helped
limitar limit
riesgo risk
mal wrong
fabricación manufacturing
en in
me i
esto this
caso case
de of
y and
productos products
mis my

ES Copias de seguridad diarias de todos tus datos, en caso de que algo salga mal.

EN Redundant backups of critical data are also in place to ensure business continuity in case of disaster.

espanhol inglês
datos data
en in
de of
copias backups

ES Los servicios esenciales de nuestros centros de datos suizos tienen un sistema de seguridad listo para hacerse cargo automáticamente en caso de una avería o mal funcionamiento que te garantiza una disponibilidad permanente de tu correo electrónico.

EN The essential services of our Swiss data centres have an emergency system ready to take over automatically in the event of a failure or malfunction, thereby ensuring that your webmail is always available.

espanhol inglês
datos data
suizos swiss
permanente always
mal funcionamiento malfunction
servicios services
listo ready
automáticamente automatically
o or
garantiza ensuring
tu your
sistema system
en in
disponibilidad is
correo electrónico webmail
esenciales essential
a to
un a
de of
nuestros our

ES En caso de que no entiendas o entiendas mal el idioma inglés, reconoces que has utilizado los servicios de un intérprete profesional

EN In case you do not understand, or understand the English language poorly, you acknowledge that you have used the services of a professional interpreter

espanhol inglês
mal poorly
utilizado used
intérprete interpreter
profesional professional
o or
en in
el the
un a
no not
servicios services
de of
idioma language
caso case

ES En caso de mal tiempo, la tirolesa se cerrará y los huéspedes recibirán un reembolso o un cheque por lluvia de 30 días válido por el valor total de la reserva

EN In the event of inclement weather, the zipline will be closed, and guests will be issued a refund or a 30-day rain check good for the full value of the reservation

espanhol inglês
tirolesa zipline
huéspedes guests
reembolso refund
cheque check
reserva reservation
cerrar closed
o or
en in
un a
lluvia rain
valor value
de of
y and
días day
tiempo for

ES Algunas exhibiciones son al aire libre and/or expuesto a los elementos (calor, lluvia, etc.) Planifique en consecuencia, y tenga en cuenta que las exposiciones al aire libre pueden estar cerradas en caso de mal tiempo.

EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.

espanhol inglês
expuesto exposed
calor heat
etc etc
planifique plan
cerradas closed
cuenta note
or or
en in
lluvia rain
son are
and and
en consecuencia accordingly
exhibiciones exhibits
al the
elementos elements
al aire libre outdoor
a to

ES Ten en cuenta que algunos paseos y atracciones pueden cerrarse en caso de mal tiempo.

EN Please note that some rides and attractions may close in case of inclement weather.

espanhol inglês
caso case
cuenta note
atracciones attractions
paseos rides
en in
pueden may
de of
y and

ES Asegúrate de que tu servidor no esté sobrecargado o mal configurado. En ese caso, tendrás que comprobarlo con tus desarrolladores o contactar con tu proveedor de alojamiento.

EN Make sure your server is not overloaded or misconfigured. In that case, you’ll need to check it with your developers or contact your hosting provider.

espanhol inglês
sobrecargado overloaded
desarrolladores developers
servidor server
o or
proveedor provider
alojamiento hosting
tu your
no not
en in
asegúrate sure
de make
esté is
con with
tendrás need
contactar contact
ese that

ES En primer lugar, para optimizar la LCP, comprueba las causas más comunes que pueden conducir a un mal resultado. De este modo, podrás saber qué hacer en cada caso.

EN First, to optimize the LCP, check the most common causes that can lead to a poor outcome. This way, you?ll be able to know what to do in each case.

espanhol inglês
lcp lcp
causas causes
mal poor
en in
optimizar optimize
la the
podrás be able to
podrá able
comprueba check
un a
comunes common
pueden can
resultado outcome
este this
cada each
de way

ES El regulador secundario es independiente para usarlo en el caso de un mal funcionamiento del regulador primario

EN The secondary regulator is independent for use in case of malfunction in the primary regulator

espanhol inglês
regulador regulator
secundario secondary
es is
independiente independent
primario primary
mal funcionamiento malfunction
usarlo use
el the
en in
de of
caso case
para for

ES Cuantas más parejas tenga, mayores serán sus probabilidades de tener una pareja con un caso mal controlado de infección por el VIH o con una enfermedad de transmisión sexual (ETS)

EN The more partners you have, the more likely you are to have a partner with poorly controlled HIV or to have a partner with a sexually transmitted disease (STD)

espanhol inglês
mal poorly
controlado controlled
vih hiv
o or
enfermedad disease
transmisión transmitted
sexual sexually
parejas partners
pareja partner
con with
el the
un a
caso to

ES    Anulación: En caso de anulación por mal tiempo se propone al cliente cambiar la fecha de la salida o se le devuelve la totalidad del pago.

EN    Refund: In case of cancellation due to bad weather we offer our clients the possibility to change the date or we will issue a full refund.

espanhol inglês
anulación cancellation
mal bad
propone offer
cliente clients
pago refund
o or
en in
cambiar change
la the
fecha date
de of

ES Un nuevo caso de una base de datos mal configurada deja expuesta información personal de usuarios de Colombia y evidencia la falta de consideración de aspectos de seguridad desde el diseño

EN We look at key trends for 2017 within this sector, from password security to the need for security education at all institutions: schools, businesses, governments.

espanhol inglês
falta need
seguridad security
diseño trends
de within
caso to
desde from

ES La desactivación de estas cookies puede provocar un mal funcionamiento del sitio o, en cualquier caso, la imposibilidad de acceder o acceder a los servicios ofrecidos.

EN Disabling these cookies may cause site malfunctions or in any case the inability to access or access the services offered.

espanhol inglês
cookies cookies
o or
servicios services
ofrecidos offered
la the
puede may
sitio site
en in
provocar cause
acceder access
a to

ES En ningún caso la CMI y /o sus directores serán responsables del mal uso de los contenidos de esta Biblioteca o de los actos realizados por un usuario, con base en la información obtenida de la misma

EN Under no circumstances will CMI and/or its directors be responsible for the misuse of the contents of this Library or for acts performed by a user, based on information obtained from it

espanhol inglês
directores directors
responsables responsible
biblioteca library
actos acts
cmi cmi
mal uso misuse
o or
usuario user
contenidos contents
un a
ningún no
información information
en on
la the
de of
y and
esta this
ser be

ES En caso de mal tiempo, ¿puedo cancelar o cambiar la fecha de visita?

EN In Case of rain, may I cancel or change the date of visit?

espanhol inglês
de of
cancelar cancel
o or
cambiar change
visita visit
en in
la the
fecha date
caso case

ES • Todos los vuelos están sujetos a condiciones climáticas favorables. En caso de que no se pueda volar por mal tiempo, una nueva fecha para el vuelo se acordará con los clientes.

EN • All flights are subject to favorable weather conditions. In case you can not fly for this reason, a new, mutually convenient date will be agreed upon.

Mostrando 50 de 50 traduções