Traduzir "problema grave" para inglês

ES Por ejemplo: si agrega “es bloqueado por [Clave del problema]” a un problema, el otro problema se actualizará con “bloquea [Clave del problema]”

• ejemplo
• agrega
• Clave del problema
• problema
• bloquea

ES * Un problema crítico se define como un problema de carácter grave en una operación que se encuentra en producción y es esencial para la empresa

• problema de carácter
• producción

ES Más de uno de cada cuatro adultos que padecen un problema de salud mental grave también tienen un problema de abuso de sustancias

• problema de salud
• grave también tienen
• problema de abuso
• sustancias

ES La contaminación por plásticos constituye un grave problema, y es alentador saber que Fraser trabaja codo con codo con la organización benéfica Plastic Oceans para abordar el problema.

• contaminación por plásticos
• grave problema
• organización benéfica Plastic

ES La contaminación por plásticos constituye un grave problema, y es alentador saber que Fraser trabaja codo con codo con la organización benéfica Plastic Oceans para abordar el problema.

• contaminación por plásticos
• grave problema
• organización benéfica Plastic

ES Más de uno de cada cuatro adultos que padecen un problema de salud mental grave también tienen un problema de abuso de sustancias

• problema de salud
• grave también tienen
• problema de abuso
• sustancias

ES La contaminación por plásticos constituye un grave problema, y es alentador saber que Fraser trabaja codo con codo con la organización benéfica Plastic Oceans para abordar el problema.

• contaminación por plásticos
• grave problema
• organización benéfica Plastic

ES La contaminación por plásticos constituye un grave problema, y es alentador saber que Fraser trabaja codo con codo con la organización benéfica Plastic Oceans para abordar el problema.

• contaminación por plásticos
• grave problema
• organización benéfica Plastic

ES El Saphnelo está contraindicado para personas con nefritis lúpica activa grave o con lupus activo grave del sistema nervioso central

• Saphnelo está contraindicado
• nefritis lúpica activa
• lupus activo grave
• sistema nervioso central

ES El trastorno por tensión postraumática (TTPT) es un trastorno de ansiedad que se presenta después de una lesión física grave o una aflicción mental o emocional grave.

• trastorno por tensión
• TTPT
• trastorno de ansiedad
• lesión física grave
• aflicción mental
• emocional

ES He oído hablar de una respuesta inmunitaria grave al COVID-19 en niños llamada MIS-C, o Síndrome inflamatorio multisistémico en niños. ¿Es posible que las vacunas provoquen una reacción grave en los niños?

• He oído hablar
• respuesta inmunitaria grave
• niños llamada MIS-C
• Síndrome inflamatorio multisistémico
• niños
• provoquen una reacción

ES “Lo más grave y grave de esta crisis migratoria es lo invisible que es la trata de personas y lo difícil que es identificar estos casos de manera clara”.

• grave

ES Evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted, cuando sea necesario, para prevenir una amenaza grave a su salud o seguridad o la salud y seguridad de otra persona o del público

• Evitar una amenaza
• salud
• seguridad
• Podemos usar
• divulgar información médica
• usted
• necesario
• prevenir una amenaza
• seguridad de otra
• público

ES Para evitar una amenaza grave a la salud o la seguridad. Podemos usar y divulgar notas de psicoterapia que lo identifiquen cuando sea necesario para prevenir o disminuir una amenaza grave para la salud y la seguridad, como se describió anteriormente.

• evitar una amenaza
• salud
• seguridad
• Podemos usar
• prevenir
• disminuir una amenaza
• describió

ES La corrección de la ineficiencia en el sistema judicial no es solo un problema de TI, es un problema de políticas. Y se trata de un problema cuyas consecuencias van mucho más allá del costo generado para los contribuyentes.

• problema de TI
• problema de políticas
• cuyas consecuencias van
• allá del costo

ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.

• crea correctamente
• planilla
• aparece la nueva
• conduce a ese

ES Un problema con el reproductor ? ¿Está experimentando un problema con un juego publicado? Por favor incluya una nota si solo ve este problema en Windows.

• juego publicado
• ve este problema

ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.

• apagón que tuvimos
• vemos que tenemos
• nuestras aplicaciones simplemente

ES El problema: ¿Cuál es el problema número 1 que resuelve para sus prospectos (el problema real)?

• problema
• número que resuelve
• prospectos
• problema real

ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.

• apagón que tuvimos
• vemos que tenemos
• nuestras aplicaciones simplemente

ES Por lo tanto, el problema en cuestión no es un problema de contactos, ahora es un problema de Google Workspace, que es mucho más grande.

• problema en cuestión
• problema de contactos
• Google Workspace

ES Casi todas las veces que ocurre un problema con la presentación, es como resultado de un problema anterior, y el elenco real no es el problema.

• ocurre un problema
• presentación
• anterior

ES Puede ocurrir que al actualizarse vuelva a descubrir enlaces y los incluya por error en los datos, un problema especialmente grave en el caso de los enlaces más antiguos del Fresh Index

• vuelva a descubrir
• incluya por error
• problema especialmente grave
• antiguos del Fresh

ES Para mayor información, por favor hable con su médico. Si usted piensa que su problema es grave llame enseguida.

• médico
• problema es grave

ES El riesgo de que causen un problema grave es muy pequeño.

ES Resumen - Los servidores comatosos, obsoletos y abandonados por los propietarios y usuarios de las aplicaciones pero aún en su lugar, funcionando y consumiendo costos energéticos, son un grave problema hoy por hoy en los centros de datos

• Resumen
• servidores comatosos
• obsoletos
• funcionando
• consumiendo costos energéticos
• grave problema hoy

ES La adicción es un problema grave que es perjudicial para todos los que toca

• toca

ES Su ser querido tiene un problema grave que no puede controlar o curar, y que no recibirá ayuda hasta que la necesite

• controlar
• curar
• necesite

ES Y, aunque puede que en principio no te parezca un problema muy grave, recuerda que algunas empresas limitan tu ancho de banda cuando has superado un límite de tráfico determinado

• problema muy grave
• recuerda que algunas
• limitan tu ancho
• banda cuando has
• límite de tráfico

ES Si tienes una diferencia significativa entre el número de páginas de los dos estados (Excluido y Válido), tienes un problema grave. Empieza a revisar las páginas excluidas, como explicamos anteriormente. 

• tienes una diferencia
• número de páginas
• estados
• Excluido
• Válido
• tienes un problema
• Empieza a revisar
• páginas excluidas
• explicamos anteriormente

ES No es un problema grave, pero tal vez estés perdiendo la oportunidad de añadir más palabras clave relacionadas con la página

• problema grave
• tal vez estés
• oportunidad de añadir
• palabras clave relacionadas
• página

ES Si la actualización de Google Panda ha afectado a su sitio web, entonces podría tener un problema grave que requiere una estrategia de recuperación

• actualización de Google
• estrategia de recuperación

ES Si la luz de controlar motor titila, significa que puede haber un problema grave y el motor debe apagarse tan pronto como encuentre un lugar seguro para detenerse

• luz de controlar
• titila
• problema grave
• motor debe apagarse
• pronto como encuentre

ES La salud de los adolescentes es nuestra especialidad. Ninguna pregunta es demasiado incómoda. Ningún problema es demasiado grave. Su equipo de AYA

• especialidad
• incómoda
• grave
• equipo de AYA

ES Sugirió que Lisa y Thomas llevaran a Andrew a la sala de urgencias para descartar cualquier problema grave.

• Sugirió que Lisa
• sala de urgencias
• descartar cualquier problema

ES Pancitopenia prolongada grave en el contexto de un problema hematológico intratable (p. Ej., Leucemia recidivante)

• Pancitopenia prolongada grave
• hematológico intratable
• Leucemia recidivante

ES Para mayor información, por favor hable con su médico de familia. Si usted piensa que el problema es grave llame a su médico enseguida.

• médico de familia
• problema es grave
• médico

ES Sin embargo, en algunos casos, la diarrea puede traer como consecuencia una deshidratación o puede ser un signo de un problema más grave

• embargo
• algunos casos
• diarrea puede traer
• consecuencia una deshidratación
• grave

ES Para mayor información, por favor hable con su médico de familia. Si usted piensa que su problema es grave llame a su médico enseguida.

• médico de familia
• problema es grave
• médico

ES Es posible que tenga una enfermedad infecciosa, como TUBERCULOSIS, INFECCIÓN FÚNGICA o NEUMONÍA. Un problema más grave, como el CÁNCER DE PULMÓN, también podría ser la causa.

• posible que tenga
• enfermedad infecciosa
• TUBERCULOSIS
• INFECCIÓN FÚNGICA
• NEUMONÍA
• problema más grave
• CÁNCER DE PULMÓN

ES La causa de heces de color rojo brillante y con sangre puede ser una HEMORROIDE sangrante o un PÓLIPO sangrante, pero también puede ser un signo de un problema más grave, como el CÁNCER de colon.

• causa de heces
• color rojo brillante
• HEMORROIDE sangrante
• PÓLIPO sangrante
• grave

ES Para mayor información, por favor hable con su médico de familia. Si usted piensa que su problema es grave llame enseguida.

• médico de familia
• problema es grave

ES Es posible que tenga un problema médico grave, como APENDICITIS, DIVERTICULITIS, PANCREATITIS, HEPATITIS o COLITIS. Cada uno de estos implica una infección y/o inflamación del tracto gastrointestinal o de los órganos del abdomen.

• posible que tenga
• problema médico grave
• APENDICITIS
• DIVERTICULITIS
• PANCREATITIS
• HEPATITIS
• COLITIS
• implica una infección
• inflamación del tracto

ES Si usted piensa que el problema es grave llame a su médico enseguida.

• problema es grave
• médico

ES Para obtener más información, consulte al médico. Si cree que el problema es grave, llame al médico de inmediato.

• consulte al médico
• grave
• llame al médico

ES Para mayor información, por favor hable con su médico. Si usted piensa que el problema es grave llame a su médico enseguida.

• médico
• problema es grave

ES Los abultamientos, el dolor, las secreciones o los problemas en la piel de las mamas pueden ser un signo de un problema leve o de algo más grave, por lo tanto, es importante prestar atención a cualquier cambio

• abultamientos
• dolor
• secreciones
• leve
• algo más grave
• importante prestar atención
• cambio

ES Una llaga que no cicatriza en el seno podría ser un signo de un problema grave, como CÁNCER DE MAMA.

• grave
• CÁNCER DE

ES Es posible que tenga ARTRITIS REUMATOIDE, pero también puede tener un problema más grave, como FIEBRE REUMÁTICA o ATRITIS SÉPTICA.

• posible que tenga
• REUMATOIDE
• problema más grave
• FIEBRE REUMÁTICA
• ATRITIS

ES Para mayor información, por favor, hable con su médico. Si usted piensa que el problema es grave llame a su médico enseguida.

• favor
• problema es grave
• médico