Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "algo más grave" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algo más grave" de espanhol para inglês

Traduções de algo más grave

"algo más grave" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

algo a a few a little able about action after all already also always among an and and more and the any anything are around as at available back based based on be because been before best better big build business but by can can be check come company content could create day design different do does doesn doing don done don’t easy else end even every everyone everything example few find first for for every for everyone for example for the free from from the full get go going good great group had has have have to he here hours how how to i if in in the information into is is not it it is itself it’s just keep know learn let like little live ll look looking made make makes making many matter may me might more more than most much must my need need to needs never new next no not of of the off on on the one only or other our out over own part people place provide re really right search secure see seeing service should simple simply site so some something somewhat start such sure take team than that that you that’s the the best their them then there there is there’s these they they are thing things this this is through time to to be to create to do to get to make to see to the unique up us use using very want want to was way we we can well what when where whether which while who why will will be with within without work would you you are you can you do you have you need you want your you’re
más a a lot about across all also although always an and and more and the any are around as at at the available away from be because become been before best better beyond bigger but by can content different do during each even ever every features for for the from from the further get getting go good greater has have high higher highest how i if important in in the increase information into is it it is its it’s just know larger largest like ll longer look lot low make making many matter may means more more than most most popular much need new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over people plus popular put quality quite re read results right secure see service site smaller so some sound stay support sure take team than that that’s the the best the higher the more the most their them then there there are these they this this is those through time times to to be to make to the top two up up to us use want way we we are web well were what when where whether which while who will will be with would years you you have you want your you’re
grave dire grave serious severe

Tradução de espanhol para inglês de algo más grave

espanhol
inglês

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

espanhol inglês
alumnos learners
método method
sándwich sandwich
positivo positive
si if
el the
en in
mejorar improve
puede can
con with
termina end
hay there
luego then

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

espanhol inglês
alumnos learners
método method
sándwich sandwich
positivo positive
si if
el the
en in
mejorar improve
puede can
con with
termina end
hay there
luego then

ES “Lo más grave y grave de esta crisis migratoria es lo invisible que es la trata de personas y lo difícil que es identificar estos casos de manera clara”.

EN “The gravest and most severe thing of this migrant crisis is how invisible human trafficking is, and how difficult it is to identify these cases in a clear way.”

ES El Saphnelo está contraindicado para personas con nefritis lúpica activa grave o con lupus activo grave del sistema nervioso central

EN Saphnelo is not indicated for people with severe active lupus nephritis or severe active central nervous system lupus

espanhol inglês
nefritis nephritis
grave severe
lupus lupus
sistema system
nervioso nervous
central central
está is
personas people
o or
con with
para for
el not

ES El trastorno por tensión postraumática (TTPT) es un trastorno de ansiedad que se presenta después de una lesión física grave o una aflicción mental o emocional grave.

EN Post-traumatic stress disorder (PTSD) is an anxiety disorder that occurs after serious physical injury or severe mental or emotional distress.

espanhol inglês
trastorno disorder
lesión injury
física physical
ansiedad anxiety
o or
mental mental
emocional emotional
tensión stress
es is
un an
que that
grave severe
de after

ES He oído hablar de una respuesta inmunitaria grave al COVID-19 en niños llamada MIS-C, o Síndrome inflamatorio multisistémico en niños. ¿Es posible que las vacunas provoquen una reacción grave en los niños?

EN I’ve heard about a severe immune response to COVID-19 in children called MIS-C, or Multisystem Inflammatory Syndrome in Children. Is it possible the vaccines could trigger a severe reaction in children?

espanhol inglês
oído heard
grave severe
niños children
llamada called
síndrome syndrome
vacunas vaccines
inflamatorio inflammatory
en in
o or
reacción reaction
es is
posible possible
es posible could
al the
una a
hablar to
de response

ES Evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted, cuando sea necesario, para prevenir una amenaza grave a su salud o seguridad o la salud y seguridad de otra persona o del público

EN Averting a Serious Threat to Health or Safety: We may use and disclose health information about you, when necessary, to prevent a serious threat to your health or safety or the health and safety of another person or the public

espanhol inglês
amenaza threat
grave serious
divulgar disclose
necesario necessary
otra another
o or
la the
usar use
información information
público public
salud health
seguridad safety
cuando when
podemos we may
de of
a to
persona person
una a
y your

ES Para evitar una amenaza grave a la salud o la seguridad. Podemos usar y divulgar notas de psicoterapia que lo identifiquen cuando sea necesario para prevenir o disminuir una amenaza grave para la salud y la seguridad, como se describió anteriormente.

EN To Avert a Serious Threat to Health or Safety. We may use and disclose psychotherapy notes that identify you when necessary to prevent or lessen a serious threat to health and safety, as described above.

ES Asegúrate de que la salud de tu sitio mejora y adelántate a los problemas antes de que se conviertan en algo más grave.

EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.

espanhol inglês
sitio sites
mejora improving
problemas issues
se is
salud health
asegúrate sure
tu your
de before
en all
la they

ES Pero cuando Susanna comenzó a beber una cantidad inusual de agua y a perder peso, su familia comenzó a sospechar que algo más grave estaba sucediendo.

EN But when Susanna began drinking an unusual amount of water and losing weight, her family began to suspect something more serious was going on.

espanhol inglês
comenzó began
beber drinking
inusual unusual
agua water
perder losing
familia family
sospechar suspect
grave serious
peso weight
estaba was
pero but
a to
cuando when
de of
y and
algo something
cantidad amount
más more

ES Los abultamientos, el dolor, las secreciones o los problemas en la piel de las mamas pueden ser un signo de un problema leve o de algo más grave, por lo tanto, es importante prestar atención a cualquier cambio

EN Breast lumps, pain, discharge or skin problems can be a sign of a minor problem or something more serious, so it's important to pay attention to any changes

espanhol inglês
dolor pain
piel skin
cambio changes
o or
grave serious
importante important
problemas problems
problema problem
de of
un a
atención attention
a to
pueden can
ser be
algo something
más more

ES Asegúrate de que la salud de tu sitio mejora y adelántate a los problemas antes de que se conviertan en algo más grave.

EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.

espanhol inglês
sitio sites
mejora improving
problemas issues
se is
salud health
asegúrate sure
tu your
de before
en all
la they

ES Los abultamientos, el dolor, las secreciones o los problemas en la piel de las mamas pueden ser un signo de un problema leve o de algo más grave, por lo tanto, es importante prestar atención a cualquier cambio

EN Breast lumps, pain, discharge or skin problems can be a sign of a minor problem or something more serious, so it's important to pay attention to any changes

espanhol inglês
dolor pain
piel skin
cambio changes
o or
grave serious
importante important
problemas problems
problema problem
de of
un a
atención attention
a to
pueden can
ser be
algo something
más more

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

espanhol inglês
autenticador authenticator
usb usb
compacto compact
detección detection
presencia presence
factor factor
autenticación authentication
token token
físico physical
pin pin
tocar touching
es is
crea creates
el the
con with
conoce you know
un a
de of
que know
este this

ES Si ve algo, diga algo. Puede resultar difícil saber qué apariencia tiene "algo sospechoso"

EN If you See Something, Say Something. It can be hard to know just what "something suspicious" looks like

espanhol inglês
difícil hard
sospechoso suspicious
si if
ve looks
puede can
algo something
tiene to

ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)

EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)

espanhol inglês
física physical
pin pin
tocar touching
sabes you know
la the
haces do
que know

ES Diseñar es planificar y decidir sobre algo en construcción o creación;elaborar planos, dibujos, etc. que muestren cómo se realizará algo o planificar y crear algo para un uso o propósito específico.

EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.

espanhol inglês
etc etc
muestren show
o or
dibujos drawings
propósito purpose
es is
uso use
diseñar design
planificar to plan
un a
y and
cómo how
crear create

ES Si ve algo, diga algo. Puede resultar difícil saber qué apariencia tiene "algo sospechoso"

EN If you See Something, Say Something. It can be hard to know just what "something suspicious" looks like

espanhol inglês
difícil hard
sospechoso suspicious
si if
ve looks
puede can
algo something
tiene to

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

espanhol inglês
autenticador authenticator
usb usb
compacto compact
detección detection
presencia presence
factor factor
autenticación authentication
token token
físico physical
pin pin
tocar touching
es is
crea creates
el the
con with
conoce you know
un a
de of
que know
este this

ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)

EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)

espanhol inglês
física physical
pin pin
tocar touching
sabes you know
la the
haces do
que know

ES Por qué se tendría que convencer a otra persona de que le es útil aprender algo, después de haberlo estudiado por años en la vida? Esto significa que algo no está bien, y que solo se está imponiendo la enseñanza de algo

EN hy should one have to convince another person that it is useful to learn something, after having studied it for years in one's life? This means that something is not right, and that only the teaching of something is being imposed

espanhol inglês
convencer convince
útil useful
estudiado studied
en in
enseñanza teaching
es is
la the
vida life
no not
otra another
persona person
de of
haberlo have
esto this
años years

ES Por ejemplo, muchas personas contraen un resfriado o influenza, pero pocas son las que en verdad se enferman con algo grave como la neumonía

EN For example, many people get sick with a cold or the flu, but only a few get really sick with something serious like pneumonia

espanhol inglês
grave serious
neumonía pneumonia
personas people
o or
la the
influenza flu
pero but
con with
ejemplo example
muchas many
por for
un a

ES Si mi ser querido tiene una enfermedad grave, ¿hay algo especial que deba considerar? 

EN If my loved one has a serious illness, is there anything special that I need to consider? 

espanhol inglês
querido loved
enfermedad illness
grave serious
si if
mi my
que anything
tiene has
hay there
considerar consider
una a

ES Estos cambios pueden ser un signo de algo grave, como CÁNCER DE MAMA.

EN These changes may be a sign of a serious problem, such as BREAST CANCER.

espanhol inglês
cambios changes
signo sign
grave serious
mama breast
un a
como as
de of
estos these
ser be

ES Aunque un sangrado nasal puede no parecer algo grave, debe notificar al equipo de atención médica de inmediato si desarrolla algún tipo de sangrado.

EN While a nosebleed may not seem like much of a concern, you should call your healthcare team right away if you have bleeding of any sort.

espanhol inglês
sangrado bleeding
inmediato right away
equipo team
si if
un a
puede may
no not
parecer seem
tipo sort
médica healthcare
debe should

ES Por ejemplo, muchas personas contraen un resfriado o influenza, pero pocas son las que en verdad se enferman con algo grave como la neumonía

EN For example, many people get sick with a cold or the flu, but only a few get really sick with something serious like pneumonia

espanhol inglês
grave serious
neumonía pneumonia
personas people
o or
la the
influenza flu
pero but
con with
ejemplo example
muchas many
por for
un a

ES “Es algo muy grave cuando terminas la temporada sin ninguna medalla”, añadió. “Las medallas son muy importantes para mí y no puedo estar sin verlas, sin sentirlas. Es muy duro no ganar”.

EN “It is a very serious thing when you finish the season with absolutely nothing in your pocket,” she added. “Medals are very important for me and I cannot be without seeing them, without feeling them. It is very hard without medals.”

ES Estos cambios pueden ser un signo de algo grave, como CÁNCER DE MAMA.

EN These changes may be a sign of a serious problem, such as BREAST CANCER.

espanhol inglês
cambios changes
signo sign
grave serious
mama breast
un a
como as
de of
estos these
ser be

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

espanhol inglês
juego players
muy big

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

espanhol inglês
juego players
muy big

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

espanhol inglês
juego players
muy big

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

espanhol inglês
juego players
muy big

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

espanhol inglês
juego players
muy big

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

espanhol inglês
juego players
muy big

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

espanhol inglês
juego players
muy big

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

espanhol inglês
juego players
muy big

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

espanhol inglês
juego players
muy big

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

espanhol inglês
juego players
muy big

ES Si mi ser querido tiene una enfermedad grave, ¿hay algo especial que deba considerar? 

EN If my loved one has a serious illness, is there anything special that I need to consider? 

espanhol inglês
querido loved
enfermedad illness
grave serious
si if
mi my
que anything
tiene has
hay there
considerar consider
una a

ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

espanhol inglês
formato format
entrevista interview
difícil harder
gratificante rewarding
podcast podcast
forma way
es is
simple simple
un a
hacerlo do
la the
pero but
crear create
producir produce
vaya to

ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí

EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me

espanhol inglês
razones reasons
asumir taking
responsabilidad responsibility
presión pressure
y and
razonable reasonable
correcto right
fue was
quería wanted to
parece seems
cosas things
viene comes
a to
adicional extra
creamos create
con with

ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

espanhol inglês
formato format
entrevista interview
difícil harder
gratificante rewarding
podcast podcast
forma way
es is
simple simple
un a
hacerlo do
la the
pero but
crear create
producir produce
vaya to

ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí

EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me

espanhol inglês
razones reasons
asumir taking
responsabilidad responsibility
presión pressure
y and
razonable reasonable
correcto right
fue was
quería wanted to
parece seems
cosas things
viene comes
a to
adicional extra
creamos create
con with

ES ¿Cuál es el malware que más odia? : Aquel malware que altera, corrompe, destruye, modifica o roba la información del usuario pertenece a mi lista de “los más odiados”. Para mí esa es la violación más grave a la computadora de un usuario.

EN What malware do you hate the most? Malware that alters, corrupts, destroys, modifies or steals a user’s data is on my "most-hated" list. To me, that’s the ultimate violation of a user’s computer.

espanhol inglês
malware malware
altera alters
destruye destroys
modifica modifies
o or
usuario users
violación violation
computadora computer
es is
información data
el on
de of
lista list
más most
mi my
un a

ES ¿Cuál es el malware que más odia? : Aquel malware que altera, corrompe, destruye, modifica o roba la información del usuario pertenece a mi lista de “los más odiados”. Para mí esa es la violación más grave a la computadora de un usuario.

EN What malware do you hate the most? Malware that alters, corrupts, destroys, modifies or steals a user’s data is on my "most-hated" list. To me, that’s the ultimate violation of a user’s computer.

espanhol inglês
malware malware
altera alters
destruye destroys
modifica modifies
o or
usuario users
violación violation
computadora computer
es is
información data
el on
de of
lista list
más most
mi my
un a

ES Debido a tus circunstancias, puede ser más importante conocer algo en este anillo que algo más profundo

EN Here, you want to look at each blip and consider which ones are relevant to you

espanhol inglês
importante relevant
a to
conocer you want

ES Si estás buscando algo rápido y fácil de empezar, osCommerce podría ser la solución que necesitas. Pero si estás pensando en una escala enorme, podría ser más recomendable cambiar a algo más robusto.

EN If you?re looking for something quick and easy to get started with, osCommerce might be the solution you need. But if you?re thinking huge scale, it might be more advisable to switch up to something more robust.

espanhol inglês
oscommerce oscommerce
escala scale
enorme huge
recomendable advisable
cambiar switch
robusto robust
si if
rápido quick
fácil easy
necesitas you need
la the
solución solution
pero but
pensando thinking
buscando looking for
podría might
a to
ser be

ES Europa crecerá algo más del 5% en 2021 y algo menos el próximo, y tiene los riesgos de inflación más controlados.

EN Europe will grow by slightly more than 5% in 2021 and by slightly less next year, while its inflation risks are more under control.

espanhol inglês
europa europe
riesgos risks
inflación inflation
crecer grow
menos less
más more
en in
algo slightly
tiene are

ES Hay razones por las que puede querer buscar algo más barato que eso, así como razones para quizás algo un poco más allá de ese rango de precios

EN There are reasons why you might want to look for something cheaper than that, as well as reasons for maybe something a bit over that price range

espanhol inglês
rango range
precios price
razones reasons
un a
allá there
un poco bit
quizás might
más barato cheaper
querer want
buscar look for
algo something
más to
de over

ES ¿Quieres algo más inmersivo con tu HTC Vive Cosmos? Los juegos pornográficos son la respuesta a eso, si buscas algo más de acción, los juegos son el camino a seguir. Sugeriría probar

EN Do you want something more immersive with your HTC Vive Cosmos? Porn games are the answer to that, if you are looking for something more action-involved games are the way to go. I would suggest trying out

espanhol inglês
inmersivo immersive
htc htc
cosmos cosmos
vive vive
sugerir suggest
tu your
si if
acción action
juegos games
son are
a to
buscas looking
de way
con with
eso that

Mostrando 50 de 50 traduções