EN Vomiting and diarrhea, especially in children, can easily lead to dehydration. Always call the doctor or nurse practitioner if you think your child is dehydrated. Signs of dehydration:
Traduzir "dehydration" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dehydration" de inglês para espanhol
Traduções de dehydration
"dehydration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| dehydration | deshidratación |
Tradução de inglês para espanhol de dehydration
inglês
espanhol
ES Vómitos y diarrea, especialmente en niños, que pueden provocar fácilmente deshidratación. Llame siempre al médico o enfermero profesional si cree que su hijo está deshidratado. Signos de deshidratación:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vomiting | vómitos |
| diarrhea | diarrea |
| dehydration | deshidratación |
| doctor | médico |
| nurse | enfermero |
| signs | signos |
| can | pueden |
| easily | fácilmente |
| or | o |
| if | si |
| children | niños |
| the | al |
| is | está |
| always | siempre |
| of | de |
| in | en |
| especially | especialmente |
EN Kidney Failure and Dehydration: This medication can cause kidney failure related to dehydration
ES Insuficiencia renal y deshidratación: este medicamento puede causar insuficiencia renal relacionada con la deshidratación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dehydration | deshidratación |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| related | relacionada |
| and | y |
| this | este |
| to | con |
EN Diarrhea can lead to serious dehydration. Call your care team if you experience dizziness, light-headedness, fainting, or muscle cramps, as these can be signs of dehydration.
ES La diarrea puede producir una deshidratación seria. Llame al equipo de atención médica si experimenta mareos, aturdimiento, desmayo o calambres musculares, ya que estos pueden ser signos de deshidratación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diarrhea | diarrea |
| serious | seria |
| dehydration | deshidratación |
| care | atención |
| team | equipo |
| dizziness | mareos |
| signs | signos |
| if | si |
| experience | experimenta |
| or | o |
| your | llame |
| of | de |
| can | puede |
| to | producir |
| these | estos |
| be | ser |
EN Vomiting and diarrhea, especially in children, can easily lead to dehydration. Always call the doctor or nurse practitioner if you think your child is dehydrated. Signs of dehydration:
ES Vómitos y diarrea, especialmente en niños, que pueden provocar fácilmente deshidratación. Llame siempre al médico o enfermero profesional si cree que su hijo está deshidratado. Signos de deshidratación:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vomiting | vómitos |
| diarrhea | diarrea |
| dehydration | deshidratación |
| doctor | médico |
| nurse | enfermero |
| signs | signos |
| can | pueden |
| easily | fácilmente |
| or | o |
| if | si |
| children | niños |
| the | al |
| is | está |
| always | siempre |
| of | de |
| in | en |
| especially | especialmente |
EN Signs of dehydration – no tears when a child cries or a lack of urination
ES Signos de deshidratación: ausencia de lágrimas cuando el niño llora o falta de micción
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signs | signos |
| dehydration | deshidratación |
| tears | lágrimas |
| child | niño |
| of | de |
| or | o |
| when | cuando |
| lack | falta |
EN Dehydration, diarrhea and vomiting
ES Deshidratación, diarrea y vómitos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dehydration | deshidratación |
| diarrhea | diarrea |
| and | y |
| vomiting | vómitos |
EN Diarrhea can lead to dehydration and is considered severe under the following conditions:
ES La diarrea puede provocar deshidratación y se considera grave en las siguientes condiciones:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diarrhea | diarrea |
| dehydration | deshidratación |
| is | se |
| considered | considera |
| severe | grave |
| conditions | condiciones |
| can | puede |
| the | la |
| and | y |
| to | las |
| under | en |
EN Children who have gastroenteritis should be given an oral rehydration solution (ORS) to avoid dehydration.
ES Los niños con gastroenteritis deben recibir una solución de rehidratación oral para evitar la deshidratación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| oral | oral |
| solution | solución |
| dehydration | deshidratación |
| an | una |
| avoid | evitar |
| have | de |
| should | deben |
| be | recibir |
EN Signs of dehydration, including a decrease in urination, a dry mouth and throat, and feeling dizzy when standing up, or diarrheal illness that lasts more than 3 days
ES Signos de deshidratación, que incluyen disminución de la micción, sequedad en la boca y garganta, mareos al ponerse de pie o enfermedad diarreica que dura más de 3 días
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signs | signos |
| dehydration | deshidratación |
| decrease | disminución |
| mouth | boca |
| throat | garganta |
| standing | de pie |
| illness | enfermedad |
| lasts | dura |
| days | días |
| in | en |
| or | o |
| more | más |
| of | de |
| that | que |
| including | incluyen |
EN Just like a headache can be a sign of sickness, dehydration, muscle tension or other problems.
ES Al igual que un dolor de cabeza puede ser un síntoma de enfermedad, deshidratación, tensión muscular u otros problemas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| headache | dolor de cabeza |
| sickness | enfermedad |
| dehydration | deshidratación |
| other | otros |
| tension | tensión |
| problems | problemas |
| can | puede |
| of | de |
| muscle | muscular |
| sign | al |
| be | ser |
| a | u |
EN Why? Some think it’s caused by dehydration or not enough electrolytes, while others see a connection between muscle fatigue and overexertion
ES Algunas personas creen que están causados por la deshidratación o por la falta de electrolitos, mientras que otras personas ven una conexión entre la fatiga muscular y el sobreesfuerzo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caused | causados |
| dehydration | deshidratación |
| others | otras |
| connection | conexión |
| muscle | muscular |
| fatigue | fatiga |
| think | creen |
| or | o |
| see | están |
| a | una |
| not | falta |
| while | mientras |
| enough | por |
EN DAN also supports and promotes safety campaigns addressing specific needs- from air quality to dehydration - with the aim of reducing preventable accidents.
ES DAN también apoya y promueve campañas de seguridad que abordan necesidades específicas, desde la calidad del aire hasta prevenir la deshidratación, con el objetivo de mitigar los accidentes prevenibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| campaigns | campañas |
| air | aire |
| dehydration | deshidratación |
| aim | objetivo |
| preventable | prevenibles |
| accidents | accidentes |
| needs | necesidades |
| supports | apoya |
| promotes | promueve |
| safety | seguridad |
| quality | calidad |
| also | también |
| of | de |
| with | con |
| dan | dan |
| from | desde |
EN Surgically induced hypovolemia or relative hypovolemia from prolonged fasting/dehydration
ES Hipovolemia producida en la cirugía o hipovolemia relativa debida al ayuno/la deshidratación prolongados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| or | o |
| relative | relativa |
| dehydration | deshidratación |
EN However, in some cases, diarrhea can lead to dehydration or be a sign of a more serious problem
ES Sin embargo, en algunos casos, la diarrea puede traer como consecuencia una deshidratación o puede ser un signo de un problema más grave
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diarrhea | diarrea |
| dehydration | deshidratación |
| sign | signo |
| serious | grave |
| problem | problema |
| in | en |
| cases | casos |
| or | o |
| however | sin embargo |
| can | puede |
| a | un |
| be | ser |
| of | de |
| more | más |
EN In the meantime, drink plenty of fluids to avoid dehydration
ES Mientras tanto, beba muchos líquidos para evitar la deshidratación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drink | beba |
| fluids | líquidos |
| dehydration | deshidratación |
| the | la |
| avoid | evitar |
| meantime | mientras |
| to | tanto |
EN Children who have GASTROENTERITIS should be given an oral rehydration solution (ORS) to prevent dehydration
ES Los niños con GASTROENTERITIS deben recibir una solución de rehidratación oral (SRO) para evitar la deshidratación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| oral | oral |
| solution | solución |
| dehydration | deshidratación |
| an | una |
| prevent | evitar |
| have | de |
| should | deben |
| be | recibir |
EN Call your doctor promptly. Be sure to drink plenty of fluids to prevent dehydration. Avoid caffeine.
ES Llame a su médico de inmediato. Asegúrese de beber muchos líquidos para prevenir la deshidratación. Evite la cafeína.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| doctor | médico |
| fluids | líquidos |
| dehydration | deshidratación |
| caffeine | cafeína |
| avoid | evite |
| your | llame |
| promptly | de inmediato |
| to | a |
| of | de |
| drink | beber |
| prevent | prevenir |
| sure | asegúrese |
EN Dehydration is when your body doesn’t have enough fluids to work properly. It happens when you lose more fluids than you take in. This could happen on a hot day if you sweat a lot, or if you are sick with vomiting or diarrhea.
ES La deshidratación es cuando su cuerpo no tiene suficientes líquidos para funcionar correctamente. Ocurre cuando pierde más líquidos de los que ingiere. Esto podría suceder en un día caluroso si suda mucho o si tiene vómitos o diarrea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dehydration | deshidratación |
| body | cuerpo |
| fluids | líquidos |
| lose | pierde |
| vomiting | vómitos |
| diarrhea | diarrea |
| is | es |
| happens | ocurre |
| if | si |
| or | o |
| enough | no |
| properly | correctamente |
| in | en |
| could | podría |
| day | día |
| when | cuando |
| your | su |
| to | a |
| more | más |
| this | esto |
| than | de |
| a | un |
EN You can usually treat mild dehydration at home by drinking more fluids
ES Por lo general, puede tratar la deshidratación leve en el hogar tomando más líquidos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| treat | tratar |
| mild | leve |
| dehydration | deshidratación |
| drinking | tomando |
| fluids | líquidos |
| can | puede |
| by | por |
| at | en |
| more | más |
EN Dehydration can happen to anyone at any age. Infants, young children, and older adults are more at risk of becoming dehydrated.
ES La deshidratación puede sucederle a cualquier persona a cualquier edad. Los bebés, los niños pequeños y los adultos mayores tienen más riesgo de deshidratarse.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dehydration | deshidratación |
| risk | riesgo |
| can | puede |
| children | niños |
| adults | adultos |
| to | a |
| of | de |
| age | edad |
| infants | bebés |
| any | cualquier |
EN Common causes of dehydration in healthy adults include:
ES Las causas comunes de deshidratación en adultos sanos incluyen:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| common | comunes |
| causes | causas |
| dehydration | deshidratación |
| healthy | sanos |
| adults | adultos |
| include | incluyen |
| in | en |
| of | de |
EN Symptoms of dehydration depend on your age and how badly dehydrated you are.
ES Los síntomas de deshidratación dependen de su edad y de lo cuán deshidratado esté.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| symptoms | síntomas |
| dehydration | deshidratación |
| how | cuán |
| of | de |
| depend | dependen |
| age | edad |
| your | y |
EN Mild to moderate dehydration can usually be treated at home. Here are things you can do to feel better.
ES La deshidratación leve a moderada generalmente se puede tratar en casa. Estas son algunas cosas que puede hacer para sentirse mejor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mild | leve |
| moderate | moderada |
| dehydration | deshidratación |
| usually | generalmente |
| treated | tratar |
| better | mejor |
| can | puede |
| things | cosas |
| are | son |
| to | a |
| at | en |
| to feel | sentirse |
| home | la |
EN In general, adults can prevent dehydration just by drinking when they are thirsty. Eating foods high in water content, such as fruits and vegetables, also helps.
ES En general, los adultos pueden prevenir la deshidratación simplemente bebiendo líquidos cuando tienen sed. Comer alimentos con alto contenido de agua, como frutas y verduras, también ayuda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| general | general |
| adults | adultos |
| prevent | prevenir |
| dehydration | deshidratación |
| drinking | bebiendo |
| water | agua |
| helps | ayuda |
| can | pueden |
| content | contenido |
| fruits | frutas |
| vegetables | verduras |
| in | en |
| as | como |
| when | cuando |
| high | alto |
| foods | alimentos |
| also | también |
| are | tienen |
| eating | comer |
| just | simplemente |
EN Know the causes of dehydration. Drink more fluids when you need to, including when:
ES Conozca las causas de la deshidratación. Beba más líquidos cuando lo necesite, incluso cuando:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| know | conozca |
| causes | causas |
| dehydration | deshidratación |
| drink | beba |
| fluids | líquidos |
| you need | necesite |
| of | de |
| the | la |
| when | cuando |
| more | más |
EN Don’t wait for signs of dehydration to start drinking more. Plan ahead and always make sure you have access to plenty of water.
ES No espere señales de deshidratación para comenzar a beber más líquidos. Planifique con anticipación y siempre asegúrese de tener acceso a suficiente agua.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wait | espere |
| signs | señales |
| dehydration | deshidratación |
| drinking | beber |
| access | acceso |
| water | agua |
| plan | planifique |
| dont | no |
| always | siempre |
| ahead | de |
| more | más |
| make sure | asegúrese |
EN If you are at greater risk or care for others who are, always plan ahead. Keep plenty of water with you at all times to prevent dehydration.
ES Si tiene un mayor riesgo o se preocupa por los demás, planifique siempre con anticipación. Mantenga abundante agua con usted en todo momento para evitar la deshidratación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| risk | riesgo |
| water | agua |
| dehydration | deshidratación |
| plan | planifique |
| if | si |
| or | o |
| keep | mantenga |
| prevent | evitar |
| others | demás |
| always | siempre |
| with | con |
| ahead | para |
EN Left untreated, dehydration can lead to serious complications. These include:
ES Si no se trata, la deshidratación puede provocar complicaciones graves. Estas incluyen:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dehydration | deshidratación |
| can | puede |
| serious | graves |
| complications | complicaciones |
| include | incluyen |
EN I work outside in the summer. What can I do to prevent dehydration?
ES Yo trabajo afuera en el verano. ¿Qué puedo hacer para prevenir la deshidratación?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | yo |
| dehydration | deshidratación |
| work | trabajo |
| in | en |
| summer | verano |
| to | hacer |
| prevent | prevenir |
EN National Institutes of Health, MedlinePlus: Dehydration
ES Institutos Nacionales de la Salud, MedlinePlus: Deshidratación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| national | nacionales |
| institutes | institutos |
| of | de |
| dehydration | deshidratación |
| health | salud |
EN Preventing Dehydration During Cancer Treatment
ES Prevención de la deshidratación durante el tratamiento del cáncer
| inglês | espanhol |
|---|---|
| preventing | prevención |
| dehydration | deshidratación |
| cancer | cáncer |
| treatment | tratamiento |
| during | de |
EN Diarrhea can lead to dehydration so it is important to manage this side effect.
ES La diarrea puede causar deshidratación, por lo que es importante controlar este efecto secundario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diarrhea | diarrea |
| dehydration | deshidratación |
| important | importante |
| can | puede |
| is | es |
| effect | efecto |
| lead to | causar |
| it | lo |
| this | este |
| to manage | controlar |
EN Drink 8-10 glasses on non-alcoholic, un-caffeinated fluid a day to prevent dehydration.
ES Beba de 8 a 10 vasos de líquido sin alcohol ni cafeína al día para prevenir la deshidratación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drink | beba |
| glasses | vasos |
| fluid | líquido |
| dehydration | deshidratación |
| day | día |
| to | a |
| prevent | prevenir |
EN Drink 8-10 glasses on non-alcoholic, un-caffeinated fluid a day to prevent dehydration.
ES Tome de 8 a 10 vasos al día de líquido sin cafeína y sin alcohol para prevenir la deshidratación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| glasses | vasos |
| fluid | líquido |
| dehydration | deshidratación |
| drink | y |
| day | día |
| to | a |
| prevent | prevenir |
EN Drink 8-10 glasses on non-alcoholic, un-caffeinated fluid a day to prevent dehydration.
ES Beba de 8 a 10 vasos de líquido sin alcohol y sin cafeína al día para prevenir la deshidratación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drink | beba |
| glasses | vasos |
| fluid | líquido |
| dehydration | deshidratación |
| day | día |
| prevent | prevenir |
| to | a |
EN Diarrhea can be a serious side effect that can lead to dehydration. Notify your care team if you develop diarrhea.
ES La diarrea puede ser un efecto secundario serio que puede producir deshidratación. Notifique al equipo de atención médica si tiene diarrea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diarrhea | diarrea |
| a | un |
| serious | serio |
| dehydration | deshidratación |
| notify | notifique |
| care | atención |
| team | equipo |
| effect | efecto |
| if | si |
| can | puede |
| be | ser |
| you | de |
| your | la |
| to | producir |
| that | que |
EN Drink 8-10 glasses of non-alcoholic, un-caffeinated fluid a day to prevent dehydration.
ES Tome de 8 a 10 vasos al día de líquido sin cafeína y sin alcohol para prevenir la deshidratación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| glasses | vasos |
| fluid | líquido |
| day | día |
| dehydration | deshidratación |
| drink | y |
| of | de |
| to | a |
| prevent | prevenir |
EN Drink 8-10 glasses on non-alcoholic, un-caffeinated fluid a day to prevent dehydration.
ES Tome de 8 a 10 vasos al día de líquido sin cafeína y sin alcohol para prevenir la deshidratación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| glasses | vasos |
| fluid | líquido |
| dehydration | deshidratación |
| drink | y |
| day | día |
| to | a |
| prevent | prevenir |
EN Drink 8-10 glasses of non-alcoholic, un-caffeinated fluid a day to prevent dehydration.
ES Tome de 8 a 10 vasos al día de líquido sin cafeína y sin alcohol para prevenir la deshidratación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| glasses | vasos |
| fluid | líquido |
| day | día |
| dehydration | deshidratación |
| drink | y |
| of | de |
| to | a |
| prevent | prevenir |
EN Diarrhea can be a serious side effect that can lead to dehydration and other gastrointestinal side effects
ES La diarrea puede ser un efecto secundario serio que puede producir deshidratación y otros efectos secundarios gastrointestinales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diarrhea | diarrea |
| serious | serio |
| dehydration | deshidratación |
| a | un |
| effects | efectos |
| effect | efecto |
| other | otros |
| can | puede |
| and | y |
| to | producir |
| be | ser |
| that | que |
EN Diarrhea is a common side effect of irinotecan and can be very dangerous because it can lead to serious dehydration
ES La diarrea es un efecto secundario frecuente del irinotecán y puede ser muy peligroso porque puede causar deshidratación seria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diarrhea | diarrea |
| dangerous | peligroso |
| serious | seria |
| dehydration | deshidratación |
| is | es |
| effect | efecto |
| lead to | causar |
| a | un |
| and | y |
| can | puede |
| be | ser |
| very | muy |
| because | porque |
| of | del |
| common | frecuente |
EN Diarrhea is a serious side effect that can lead to dehydration
ES La diarrea es un efecto secundario serio que puede producir deshidratación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diarrhea | diarrea |
| a | un |
| serious | serio |
| effect | efecto |
| dehydration | deshidratación |
| is | es |
| can | puede |
| to | producir |
| that | que |
EN Diarrhea can be a serious side effect that can lead to dehydration
ES La diarrea puede ser un efecto secundario serio que puede producir deshidratación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diarrhea | diarrea |
| a | un |
| serious | serio |
| dehydration | deshidratación |
| effect | efecto |
| can | puede |
| to | producir |
| be | ser |
| that | que |
EN Kidney Problems: This medication can cause kidney problems, usually secondary to dehydration as a result of diarrhea or vomiting
ES Problemas renales: Este medicamento puede causar problemas renales, generalmente secundarios a la deshidratación como resultado de la diarrea o los vómitos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kidney | renales |
| medication | medicamento |
| usually | generalmente |
| secondary | secundarios |
| dehydration | deshidratación |
| diarrhea | diarrea |
| vomiting | vómitos |
| or | o |
| problems | problemas |
| can | puede |
| result | resultado |
| cause | causar |
| this | este |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
EN This medication can cause diarrhea that can be severe and lead to serious dehydration
ES Este medicamento puede causar diarrea, que puede ser grave y producir una seria deshidratación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| diarrhea | diarrea |
| dehydration | deshidratación |
| and | y |
| can | puede |
| this | este |
| be | ser |
| to | producir |
| severe | grave |
| cause | que |
| lead to | causar |
EN Diarrhea can be a sign of a serious complication called enterocolitis and can lead to serious dehydration
ES La diarrea puede ser signo de una complicación seria llamada enterocolitis y puede producir una seria deshidratación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diarrhea | diarrea |
| sign | signo |
| serious | seria |
| called | llamada |
| dehydration | deshidratación |
| can | puede |
| a | una |
| to | producir |
| be | ser |
| of | de |
EN Diarrhea can be a serious side effect that can lead to dehydration. Notify your healthcare provider if you develop diarrhea.
ES La diarrea puede ser un efecto secundario serio que puede producir deshidratación. Notifique al médico si tiene diarrea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diarrhea | diarrea |
| a | un |
| serious | serio |
| dehydration | deshidratación |
| notify | notifique |
| healthcare | médico |
| effect | efecto |
| if | si |
| can | puede |
| be | ser |
| to | producir |
| your | la |
| that | que |
EN Dehydration and Electrolyte Changes: This medication can affect the normal levels of fluid and electrolytes (potassium, magnesium, calcium, etc.) in your body
ES Deshidratación y cambios de electrolitos: este medicamento puede afectar los niveles normales de líquidos y electrolitos (potasio, magnesio, calcio, etc.) en su cuerpo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dehydration | deshidratación |
| changes | cambios |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| affect | afectar |
| normal | normales |
| levels | niveles |
| potassium | potasio |
| magnesium | magnesio |
| calcium | calcio |
| etc | etc |
| body | cuerpo |
| in | en |
| of | de |
| your | y |
| this | este |
EN Drink 8-10 glasses of non-alcoholic, un-caffeinated fluid a day to prevent dehydration.
ES Tome de 8 a 10 vasos al día de líquido sin cafeína y sin alcohol para prevenir la deshidratación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| glasses | vasos |
| fluid | líquido |
| day | día |
| dehydration | deshidratación |
| drink | y |
| of | de |
| to | a |
| prevent | prevenir |
EN Diarrhea from this medication can lead to dehydration and be very serious
ES La diarrea causada por este medicamento puede provocar deshidratación y ser muy seria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diarrhea | diarrea |
| medication | medicamento |
| dehydration | deshidratación |
| serious | seria |
| can | puede |
| and | y |
| this | este |
| be | ser |
| very | muy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe