Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "posibilidades de errores" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "posibilidades de errores" de espanhol para inglês

Traduções de posibilidades de errores

"posibilidades de errores" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

posibilidades all any are as be being can can be capabilities chance chances create design do features get go has have home if into is its know learn like look make making need to no offer opportunities opportunity option options other possibilities possibility possible potential power products quality range service solutions that their these time to to be to create to make use ways what where which will work you are you can you want you will
errores bug bugs error errors mistakes wrong

Tradução de espanhol para inglês de posibilidades de errores

espanhol
inglês

ES Registre los errores que encuentre en una consola que realice un seguimiento de los errores relacionados con la migración/código y los errores de validación

EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors

espanhol inglês
registre log
errores errors
consola console
seguimiento tracks
relacionados related
migración migration
código code
validación validation
encuentre encounter
en in
que that

ES Todos los juegos se hacen lentos, se traban y tienen errores. El software Backtrace para seguimiento de errores te permite encontrar los errores antes que tus jugadores.

EN All games hang, crash, and have errors. The Backtrace error tracking software ensures that you find errors before your players do.

espanhol inglês
seguimiento tracking
permite ensures
el the
jugadores players
software software
juegos games
hacen do
todos all
y find
errores errors
de before

ES Registre los errores que encuentre en una consola que realice un seguimiento de los errores relacionados con la migración/código y los errores de validación

EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors

espanhol inglês
registre log
errores errors
consola console
seguimiento tracks
relacionados related
migración migration
código code
validación validation
encuentre encounter
en in
que that

ES CWE (Common Weakness Enumeration) es una lista completa de más de 800 errores de programación, errores de diseño y errores de arquitectura que pueden conducir a vulnerabilidades explotables, más que solo los 25 principales

EN CWE (Common Weakness Enumeration) is a comprehensive list of over 800 programming errors, design errors, and architecture errors that may lead to exploitable vulnerabilities — more than just the Top 25

espanhol inglês
cwe cwe
common common
completa comprehensive
errores errors
vulnerabilidades vulnerabilities
es is
programación programming
diseño design
y and
arquitectura architecture
lista list
pueden may

ES Valentín Fuster, las personas hospitalizadas con COVID-19 y tratadas con anticoagulantes tuvieron el 50 % más de posibilidades de supervivencia y el 30 % menos de posibilidades de intubación.

EN Valentí Fuster, people who are hospitalized with COVID-19 and treated with anticoagulants had a 50% greater possibility of survival and 30% less possibility of intubation.

espanhol inglês
posibilidades possibility
supervivencia survival
menos less
personas people
más are
más de greater
con with
de of
y and

ES Con ello, vamos más allá de las posibilidades limitadas que tiene un centro hospitalario en solitario y avanzamos de forma más rápida y segura, y con mayor profundidad, hacia nuevas posibilidades terapéuticas que beneficien a nuestros pacientes.

EN In doing so, we go well beyond the limited possibilities of a hospital in isolation and make faster, safer and deeper progress in the search for new therapies that our patients will benefit from.

espanhol inglês
posibilidades possibilities
limitadas limited
rápida faster
nuevas new
beneficien benefit
pacientes patients
en in
más deeper
de of
un a
vamos go
ello the
que beyond
y and

ES Espero que aprovechemos estas nuevas posibilidades para rediseñar todo el sistema para que la generación actual y las generaciones futuras tengan más posibilidades de prosperar y construir un futuro mejor.”

EN I hope that we’ll make the most of these new possibilities to redesign the whole system so that the current and future generations have a better chance of prospering and building a better future”.

ES Esto mejorará sus posibilidades de obtener un acuerdo favorable o una adjudicación de prueba, algo que aumentará sus posibilidades de ser aprobado para un anticipo.

EN This will improve your chances of getting a favorable settlement or trial award—something that will up your chances of being approved for an advance.

espanhol inglês
posibilidades chances
favorable favorable
adjudicación award
prueba trial
aprobado approved
anticipo advance
o or
de of
un a
esto this
sus your
para for
obtener getting
algo something

ES Con ello, vamos más allá de las posibilidades limitadas que tiene un centro hospitalario en solitario y avanzamos de forma más rápida y segura, y con mayor profundidad, hacia nuevas posibilidades terapéuticas que beneficien a nuestros pacientes.

EN In doing so, we go well beyond the limited possibilities of a hospital in isolation and make faster, safer and deeper progress in the search for new therapies that our patients will benefit from.

espanhol inglês
posibilidades possibilities
limitadas limited
rápida faster
nuevas new
beneficien benefit
pacientes patients
en in
más deeper
de of
un a
vamos go
ello the
que beyond
y and

ES Como con cualquier dispositivo médico, las posibilidades de daño al paciente por el uso de una conexión Luer se pueden reducir entendiendo las consideraciones de diseño, las posibilidades de heridas y las estrategias para el uso correcto

EN Like any medical device, the potential for patient harm from a Luer connection can be reduced by understanding the design considerations, potential for injury, and strategies for proper use

espanhol inglês
médico medical
paciente patient
conexión connection
reducir reduced
consideraciones considerations
estrategias strategies
correcto proper
dispositivo device
diseño design
daño harm
el the
uso use
una a
pueden can
cualquier any
para for

ES Comenzar el diseño por el móvil representa ahorro de tiempo y dinero, ya que disminuye las posibilidades de retrabajo y reparaciones de posibles errores

EN Starting the design by the mobile represents a saving of time and money since it diminishes the possibilities of rework and repairs of possible errors

espanhol inglês
comenzar starting
móvil mobile
representa represents
ahorro saving
reparaciones repairs
errores errors
el the
diseño design
tiempo time
posibilidades possibilities
posibles possible
dinero money
de of
y and

ES Aún así, las posibilidades de errores siguen siendo mayores al escribir todo el material nuevamente, especialmente si el contenido es bastante grande.

EN Still, the chances of mistakes remain higher in typing all the material again, especially if the content is quite large.

espanhol inglês
posibilidades chances
errores mistakes
escribir typing
material material
especialmente especially
si if
contenido content
grande large
mayores higher
es is
nuevamente again
el the
bastante quite
aún still

ES RAIDBOXES deberá eliminar inmediatamente todos los errores de software de acuerdo con las posibilidades técnicas

EN RAIDBOXES shall immediately eliminate all software errors in accordance with the technical possibilities

espanhol inglês
raidboxes raidboxes
deberá shall
eliminar eliminate
errores errors
posibilidades possibilities
software software
técnicas technical
inmediatamente immediately
todos all
con accordance

ES Los registros de las conversaciones registran todos los intercambios, lo que reduce las posibilidades de malentendidos y errores de comunicación.

EN Conversation logs track all exchanges reducing chances of misinterpretation and miscommunication.

espanhol inglês
registros logs
intercambios exchanges
reduce reducing
posibilidades chances
de of
todos all

ES ¡Los errores ocurren! Todos somos humanos. Aquí hay 9 errores comunes de SEO que pueden estar afectando el rendimiento de su búsqueda y cómo puede solucionarlos.

EN The Google Search Console (GSC) was developed to help website owners monitor their traffic and search performance. It’s such a valuable source of information as it provides real data on how your users interact with your website in the SERPs!

espanhol inglês
rendimiento performance
búsqueda search
el the
de of
y your
su their
cómo how

ES Registre cualquier error que encuentre en una consola que rastrea la migración / errores relacionados con el código y errores de validación.

EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors.

espanhol inglês
registre log
consola console
rastrea tracks
migración migration
relacionados related
código code
validación validation
encuentre encounter
en in
errores errors
que that
cualquier any

ES El seguro de responsabilidad profesional o de errores y omisiones ayuda a proteger a las empresas de los errores procesables cometidos por los propietarios, gerentes, empleados y contratistas.

EN Professional liability insurance, or errors and omissions, helps protect businesses against actionable mistakes made by owners, managers, employees, and contractors.

espanhol inglês
responsabilidad liability
omisiones omissions
ayuda helps
propietarios owners
gerentes managers
empleados employees
contratistas contractors
profesional professional
o or
proteger protect
empresas businesses
errores errors
por by

ES Todos los errores encontrados están divididos en tres grupos, dependiendo de su severidad: errores, advertencias y avisos. También tenemos en cuenta la frecuencia de los problemas detectados y te mostramos qué necesita tu atención inmediata.

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

espanhol inglês
errores errors
encontrados found
divididos divided
grupos groups
severidad severity
cuenta account
frecuencia frequency
detectados detected
mostramos show
atención attention
inmediata immediate
advertencias warnings
problemas issues
avisos notices
la the
están are
dependiendo depending
también also
en on
su their
todos all

ES Por último, RaptorXML ofrece pilas de errores, descripciones detalladas de los errores, enlaces a la especificación relacionada con el error y muchas otras características de utilidad.

EN Superior error reporting capabilities include reporting of multiple errors, detailed error descriptions, full error stacks, and links to the relevant specification.

espanhol inglês
pilas stacks
descripciones descriptions
detalladas detailed
enlaces links
especificación specification
relacionada relevant
características capabilities
a to
error error
de of
errores errors

ES Al ser compatible con esquemas XML, el editor de XQuery permite detectar errores, depurar errores de manera sencilla y mejorar el rendimiento del código.

EN Support for schema-awareness in the XQuery editor allows you to harness the full power of XQuery through mechanisms for error isolation, simplified debugging, and enhanced code performance.

espanhol inglês
esquemas schema
editor editor
xquery xquery
permite allows
errores error
mejorar enhanced
depurar debugging
código code
rendimiento performance
el the
de of
y and

ES He revisado la mayoría de las páginas dentro del dominio de Sitechecker y descubrí que muchos de ellos tienen errores técnicos. ¿Por qué debería arreglar mis errores técnicos sí los gigantes del negocio online no lo hacen con los suyos?

EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?

espanhol inglês
técnicos technical
arreglar fix
gigantes giants
revisado checked
negocio business
online online
la the
no dont
muchos many
errores errors
mis i
páginas websites
dentro in
a a
de of
y and

ES ¡Y no ignores los errores tipográficos! Registra errores ortográficos comunes de tu nombre de dominio principal para protegerte contra los cybersquatters que intentan redirigir el tráfico a su propio sitio.

EN And don't disregard typos! Register common misspellings of your primary domain name to guard against cybersquatters who try to redirect traffic to their own site.

espanhol inglês
registra register
principal primary
intentan try
redirigir redirect
comunes common
no dont
dominio domain
tráfico traffic
sitio site
de of
tu your
nombre name
contra against
a to
su their

ES Opción para ver varios errores de validación a la vez (el usuario elige el número de errores)

EN Ability to display multiple validation errors at once - based on user configuration

espanhol inglês
opción ability
errores errors
validación validation
el on
usuario user
a to
varios multiple

ES Mejoras en la administración de errores: se ofrecen mensajes detallados sobre cada error en una nueva ventana de validación, que incluye hipervínculos a los errores e información relevante para su resolución

EN Enhanced Error Handling – presenting detailed messages about each error in a new validation window, including hyperlinks to errors and relevant troubleshooting information

espanhol inglês
ventana window
validación validation
incluye including
hipervínculos hyperlinks
relevante relevant
detallados detailed
nueva new
en in
información information
error error
e and
mensajes messages
cada each
a to
una a
errores errors

ES Todo el mundo comete errores, pero mejor detectar los tuyos a tiempo para que no se conviertan en malos hábitos pianísticos. Descubre los errores más comunes que cometen los principiantes en el piano y aprende cómo puedes evitarlos.

EN If you can't find the right words to tell that special someone how you feel, say it with music instead. Play one of these romantic songs and they're sure to fall head over (piano) keys for you. 

espanhol inglês
piano piano
el the
tuyos you
a to
y find
aprende and
puedes that
en special
que instead
cómo how

ES Para informarte mejor sobre los errores de Google Search Console, consulta Cómo entender los mensajes de SEO para Google y los errores de la consola.

EN To learn more about errors in Google Search Console, visit Understanding Google SEO emails and console errors.

espanhol inglês
errores errors
seo seo
google google
search search
console console

ES Arregla los errores de rastreo Realiza auditorías técnicas de SEO para detectar todos los errores que puede tener una web, como enlaces rotos, redirecciones inintencionadas o 404

EN Fix crawl errors Run technical SEO audits to spot all the errors of a client?s website such as broken links, wrong redirects or 404

espanhol inglês
arregla fix
auditorías audits
técnicas technical
seo seo
rotos broken
redirecciones redirects
errores errors
o or
enlaces links
web website
de of
detectar spot
todos all
una a
como as

ES Identifica los errores que afectan a la visibilidad y la navegación de tu sitio web, como los errores de no encontrado o de servidor

EN Identify the errors that affect your website?s visibility and navigation, such as not found or server errors

espanhol inglês
identifica identify
errores errors
afectan affect
navegación navigation
encontrado found
servidor server
o or
la the
visibilidad visibility
no not
como as
tu your

ES Utilizamos Sentry para identificar cuando los usuarios experimentan errores usando nuestra herramienta y para ayudarnos a entender los errores más completamente

EN We use Sentry to identify when users experience errors using our tool and to help us understand the errors more completely

espanhol inglês
errores errors
herramienta tool
ayudarnos help us
completamente completely
usuarios users
experimentan experience
utilizamos we use
identificar identify
cuando when
usando using
a to
y and

ES Detecta errores críticos y repáralos al inmediatamente. La navegación rápida te ayudará, puesto que, todos los errores son priorizados desde el más crítico al menos crítico.

EN Detect critical errors and fix them at first. Quick navigation will help you. All errors are prioritized from the most critical to the least critical.

espanhol inglês
detecta detect
errores errors
navegación navigation
rápida quick
y and
son are
todos all
ayudará help
desde from
crítico critical

ES Es posible que el Sitio podría incluir errores tipográficos, inexactitudes u otros errores, y que alteraciones, supresiones y adiciones no autorizadas podrían hacerse al sitio por terceros

EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties

espanhol inglês
errores errors
inexactitudes inaccuracies
otros other
alteraciones alterations
adiciones additions
u or
es is
a to
posible possible
el the
sitio site
terceros third

ES Reduce errores Omitir el ingreso manual de pedidos significa cometer menos errores y tener clientes más satisfechos.

EN Reduce errors Skipping manual order entry means less errors, and happier customers.

espanhol inglês
errores errors
ingreso entry
manual manual
pedidos order
significa means
clientes customers
menos less
reduce reduce

ES Ver errores que se han reproducido con éxito, y votar por los errores que desea que se corrijan con mayor urgencia.

EN View bugs we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.

espanhol inglês
errores bugs
reproducido reproduced
votar vote
con éxito successfully
y and
se you

ES Automatiza tu respuesta a los errores con la administración de excepciones y errores multiplataforma de Backtrace.

EN Automate your response to errors with cross-platform crash and exception management from Backtrace.

espanhol inglês
automatiza automate
errores errors
administración management
excepciones exception
multiplataforma cross-platform
a to
con with
tu your
de response

ES Si ve errores, presione “Syntax Check “ y revisa dónde hay errores

EN If you do see errors, press the Syntax Check bar and review where you went wrong

espanhol inglês
presione press
si if
errores errors
check check
y and
ve see
revisa review

ES Muchos errores estratégicos, errores de todo tipo, pero supongo que lo importante es aprender sobre ellos

EN Lot of strategic mistakes, mistakes of every kind, but I suppose the important thing has being to learn about them

espanhol inglês
errores mistakes
estratégicos strategic
tipo kind
importante important
de of
pero but
supongo i suppose
aprender learn
muchos lot
es thing

ES Hemos elaborado dos artículos llenos de consejos para ensayar en casa y así mantener a tu hijo cerca del piano ayudándole a evitar los errores más comunes: 4 técnicas y consejos para tocar el piano y Los 5 errores más comunes al tocar el piano

EN We've got two articles filled with practice tips to keep your child engaged and help them avoid common mistakes: Four tips to master any song and Top five mistakes when learning to play the piano

espanhol inglês
llenos filled
hijo child
piano piano
evitar avoid
errores mistakes
consejos tips
a to
de five
el the
dos two
comunes common
mantener to keep

ES Changelly explica los 6 errores más comunes al comerciar criptomonedas ¿Sabes qué es el esquema de Pump&Dump? Da un vistazo al artículo y aprende a evitar estos errores.

EN Changelly announces another token available on the platform — the GALA token. From now on, users can quickly and easily...

espanhol inglês
changelly changelly
sabes can
y and
el the

ES Rastreando su sitio con FandangoSEO, usted será capaz de detectar rápidamente cualquier enlace roto, errores internos del servidor, o errores HTTP

EN Crawling your site with FandangoSEO, you’ll be able to quickly detect any broken links, internal server errors, or HTTP errors

espanhol inglês
rápidamente quickly
enlace links
roto broken
errores errors
servidor server
http http
fandangoseo fandangoseo
sitio site
detectar detect
o or
capaz be able to
ser be
su your
con with
internos internal
del to

ES Algunos de los errores más comunes son enlaces rotos (404s), redirecciones (301s), o errores del servidor (500s)

EN Some of the most common errors are broken links (404s), redirects (301s), or server errors (500s)

espanhol inglês
errores errors
enlaces links
rotos broken
redirecciones redirects
servidor server
s s
o or
son are
de of
comunes common
más the

ES Informes de errores: A medida que se presentan problemas, se envían informes de errores por correo electrónico al propietario del flujo de trabajo y a la persona que editó el problema o la fila en el flujo de trabajo que provocó el inconveniente.  

EN Error reports: As issues occur, error reports are sent via email to the workflow owner and to the person who edited the issue/row in the workflow that caused the problem.  

espanhol inglês
informes reports
errores error
fila row
flujo de trabajo workflow
propietario owner
problemas issues
en in
a to
persona person
problema problem
de via
y and

ES La Empresa no se responsabiliza de los errores o errores de cálculo de los pedidos del Cliente.

EN The Company shall not be liable for any errors or miscalculations in Customer’s orders.

espanhol inglês
empresa company
errores errors
pedidos orders
cliente customers
o or
la the
no not
de any

ES 3D4 RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA EN EL SENTIDO DE QUE EL PROGRAMA O LOS SERVICIOS ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O INTERRUPCIONES O QUE TODOS LOS ERRORES SERÁN CORREGIDOS

EN 3D4 DISCLAIMS ANY WARRANTY THAT THE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED OR THAT ALL ERRORS WILL BE CORRECTED

espanhol inglês
libres free
el the
o or
servicios services
programa software
ser be
errores errors

ES Encuentra los errores antes que tus jugadores con una eficiente plataforma que te permite administrar los errores en los juegos.

EN Find errors before your players do with a powerful game crash management platform.

espanhol inglês
encuentra find
errores errors
eficiente powerful
plataforma platform
administrar management
jugadores players
tus your
una a
antes before
con with

ES A medida que la cantidad de servicios crece dentro de una aplicación, se torna difícil determinar la ubicación exacta de los errores, redireccionar el tráfico después de los errores e implementar con seguridad los cambios de código

EN As the number of services grow within an application, it becomes difficult to pinpoint the exact location of errors, re-route traffic after failures, and safely deploy code changes

espanhol inglês
crece grow
difícil difficult
ubicación location
servicios services
aplicación application
código code
errores errors
a to
que becomes
exacta exact
tráfico traffic
seguridad safely
cambios changes

ES Estas versiones contienen correcciones de errores y mejoras de la comunidad de PostgreSQL, además de correcciones de errores y mejoras específicas para Aurora PostgreSQL.

EN These releases contains bug fixes and improvements from the PostgreSQL community, as well as bug fixes and improvements specific to Aurora PostgreSQL.

espanhol inglês
versiones releases
correcciones fixes
errores bug
mejoras improvements
comunidad community
postgresql postgresql
aurora aurora
la the
contienen contains
además to

ES Errores y peligros importantes de medicamentos informados al Programa nacional del ISMP de informe de errores de medicación en 2020

EN Important Medication Errors and Hazards Reported to the ISMP National Medication Errors Reporting Program During 2020

espanhol inglês
errores errors
peligros hazards
importantes important
programa program
nacional national
informe reporting
al the
medicación medication

ES Errores y peligros importantes de medicamentos informados al Programa nacional del ISMP de informe de errores de medicación en 2020 - Anesthesia Patient Safety Foundation

EN Important Medication Errors and Hazards Reported to the ISMP National Medication Errors Reporting Program During 2020 - Anesthesia Patient Safety Foundation

espanhol inglês
errores errors
peligros hazards
importantes important
programa program
nacional national
informe reporting
patient patient
safety safety
foundation foundation
al the
medicación medication

ES Casi un tercio de las personas encuestadas sabía de la existencia de errores asociados el año anterior, principalmente errores de preparación.⁶

EN Nearly one-third of the respondents were aware of associated errors in the past year, particularly preparation errors.⁶

ES Errores ortográficos y gramaticales. Las organizaciones legítimas contratan a editores y redactores profesionales. Observe si el SMS contiene errores ortográficos y gramaticales para comprobar si se trata de una estafa.

EN Spelling and grammatical errors. Legitimate organizations hire editors and experienced writers. Check your SMS for spelling or grammatical errors to identify a scam.

espanhol inglês
errores errors
gramaticales grammatical
organizaciones organizations
legítimas legitimate
contratan hire
sms sms
comprobar check
estafa scam
editores editors
a to
una a
y your
de and

Mostrando 50 de 50 traduções