ES El embudo en forma de pajarita deriva del embudo tradicional colocado de lado, con el nuevo embudo como imagen en espejo. Las fases del nuevo embudo incluyen el mantenimiento del impacto, un flujo de ingresos recurrente y...
Traduzir "embudo con contenido" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embudo con contenido" de espanhol para inglês
Traduções de embudo con contenido
"embudo con contenido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de embudo con contenido
espanhol
inglês
EN The bowtie funnel derives from the traditional funnel laying on its side, with the new funnel as a mirror image. The phases of the new funnel include maintaining impact, a recurring revenue stream and ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embudo | funnel |
| tradicional | traditional |
| lado | side |
| imagen | image |
| espejo | mirror |
| fases | phases |
| mantenimiento | maintaining |
| flujo | stream |
| ingresos | revenue |
| recurrente | recurring |
| nuevo | new |
| impacto | impact |
| el | the |
| un | a |
| en | on |
| con | with |
| de | of |
| como | as |
| incluyen | include |
ES Segmentación: segmentamos las campañas por palabras clave del embudo inferior, del embudo medio y del embudo superior y reasignamos un presupuesto adicional a las palabras clave del embudo inferior
EN Segmenting: We segmented campaigns by bottom-funnel, middle-funnel, and top-funnel keywords and re-allocated additional budget towards bottom-funnel keywords
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campañas | campaigns |
| embudo | funnel |
| presupuesto | budget |
| adicional | additional |
| superior | top |
| y | and |
| inferior | bottom |
| palabras clave | keywords |
| por | by |
| a | towards |
ES Segmentación: segmentamos las campañas por palabras clave del embudo inferior, del embudo medio y del embudo superior y reasignamos un presupuesto adicional a las palabras clave del embudo inferior
EN Segmenting: We segmented campaigns by bottom-funnel, middle-funnel, and top-funnel keywords and re-allocated additional budget towards bottom-funnel keywords
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campañas | campaigns |
| embudo | funnel |
| presupuesto | budget |
| adicional | additional |
| superior | top |
| y | and |
| inferior | bottom |
| palabras clave | keywords |
| por | by |
| a | towards |
ES El panel Embudo de ventas de Squarespace Analytics es un informe sobre el embudo de ventas de tu tienda y cómo se convierte cada etapa del embudo. Con estos datos, tienes información sobre:
EN The Purchase funnel panel in Squarespace analytics is a report on your store’s sales funnel and how each stage of the funnel converts. With this data, you have insight into:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embudo | funnel |
| squarespace | squarespace |
| etapa | stage |
| ventas | sales |
| informe | report |
| el | the |
| es | is |
| un | a |
| cómo | how |
| datos | data |
| analytics | analytics |
| panel | panel |
| de | of |
| con | with |
| información | insight |
| tu | your |
| cada | each |
| sobre | on |
ES Esta acción puede ser en la parte superior del embudo, en el centro del embudo o en la parte inferior del embudo
EN This action can be top-of-funnel, middle-of-funnel, or bottom-of-funnel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acción | action |
| embudo | funnel |
| centro | middle |
| inferior | bottom |
| o | or |
| esta | this |
| puede | can |
| ser | be |
| superior | top |
ES Esta acción puede ser en la parte superior del embudo, en el centro del embudo o en la parte inferior del embudo
EN This action can be top-of-funnel, middle-of-funnel, or bottom-of-funnel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acción | action |
| embudo | funnel |
| centro | middle |
| inferior | bottom |
| o | or |
| esta | this |
| puede | can |
| ser | be |
| superior | top |
ES Esto es obvio, pero una estrategia de campaña en la parte superior del embudo, como "Descargue un libro electrónico gratuito", tendrá un CPL más bajo que un lead en la parte inferior del embudo, como "Hable con nuestro equipo de ventas"
EN This is obvious, but a top of the funnel campaign strategy like “Download a free ebook” will have a lower CPL than a lower funnel lead like “Talk to our sales team”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obvio | obvious |
| estrategia | strategy |
| campaña | campaign |
| embudo | funnel |
| gratuito | free |
| cpl | cpl |
| lead | lead |
| equipo | team |
| ventas | sales |
| es | is |
| descargue | download |
| inferior | lower |
| la | the |
| un | a |
| pero | but |
| nuestro | our |
| de | of |
| tendrá | will |
| hable | talk |
| esto | this |
ES Thinkific ofrece este tipo de herramientas que le ayudarán a crear todo el embudo del curso. Por ejemplo, tiene 3 etapas de un curso, es decir, introductorio, básico y avanzado. Puede crear un embudo de curso completo en Thinkific.
EN Thinkific offers such tools that help you create the entire course funnel. For instance, you have 3 stages of a course i.e., Introductory, Basic & Advanced. You can create a complete course funnel on Thinkific.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| ofrece | offers |
| embudo | funnel |
| curso | course |
| etapas | stages |
| introductorio | introductory |
| avanzado | advanced |
| herramientas | tools |
| ayudarán | help you |
| el | the |
| ayudar | help |
| puede | can |
| por ejemplo | instance |
| un | a |
| en | on |
| de | of |
| completo | complete |
| crear | create |
| básico | basic |
ES Algunos tornados aparecen como un embudo visible que se extiende parcialmente hasta el suelo. Busca señales de escombros debajo del embudo. Los tornados pueden ser ocultados por la lluvia o las nubes bajas.
EN Some tornadoes appear as a visible funnel that partially extends to the ground. Look for signs of debris below the funnel. Tornadoes can be obscured by rain or nearby low-hanging clouds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tornados | tornadoes |
| embudo | funnel |
| parcialmente | partially |
| suelo | ground |
| señales | signs |
| escombros | debris |
| lluvia | rain |
| nubes | clouds |
| bajas | low |
| o | or |
| un | a |
| extiende | extends |
| visible | visible |
| de | of |
| pueden | can |
| ser | be |
| algunos | to |
| como | as |
| busca | look for |
ES Optimizar su embudo de ventas, incluido el embudo superior
EN Optimize their sales funnel, including the upper funnel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimizar | optimize |
| embudo | funnel |
| ventas | sales |
| incluido | including |
| el | the |
| de | upper |
| su | their |
ES Algunos tornados aparecen como un embudo visible que se extiende parcialmente hasta el suelo. Busca señales de escombros debajo del embudo. Los tornados pueden ser ocultados por la lluvia o las nubes bajas.
EN Some tornadoes appear as a visible funnel that partially extends to the ground. Look for signs of debris below the funnel. Tornadoes can be obscured by rain or nearby low-hanging clouds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tornados | tornadoes |
| embudo | funnel |
| parcialmente | partially |
| suelo | ground |
| señales | signs |
| escombros | debris |
| lluvia | rain |
| nubes | clouds |
| bajas | low |
| o | or |
| un | a |
| extiende | extends |
| visible | visible |
| de | of |
| pueden | can |
| ser | be |
| algunos | to |
| como | as |
| busca | look for |
ES La importancia de una buena campaña en la parte inferior del embudo Cuando se trata de impulsar las conversiones, pocas cosas son más importantes que una sólida campaña en la parte inferior del embudo (BOFU) [...]
EN The Importance of a Good Bottom Of The Funnel Campaign When it comes to driving conversions, few things are more important than a strong bottom-of-the-funnel (BOFU) [?]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buena | good |
| campaña | campaign |
| embudo | funnel |
| sólida | strong |
| importancia | importance |
| importantes | important |
| la | the |
| conversiones | conversions |
| cuando | when |
| cosas | things |
| son | are |
| a | to |
| que | comes |
| de | of |
ES Embudo de ventas: ve un informe gráfico del embudo de ventas de tu tienda y de la tasa de conversión.
EN Purchase funnel - See a visual report on your store’s sales funnel and conversion rate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embudo | funnel |
| tasa | rate |
| ve | see |
| ventas | sales |
| informe | report |
| un | a |
| conversión | conversion |
| tu | your |
ES El embudo de ventas es una estimación muy cercana, pero puede que no sea 100 % precisa. Es posible que tengas compras sin eventos anteriores en el embudo, dependiendo de la hora del día en que un visitante estaba comprando.
EN The purchase funnel is a very close estimate, but it may not be 100% precise. You may have purchases without earlier events in the funnel, depending on the time of day a visitor was shopping.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embudo | funnel |
| estimación | estimate |
| muy | very |
| precisa | precise |
| eventos | events |
| visitante | visitor |
| es | is |
| estaba | was |
| en | in |
| dependiendo | depending |
| pero | but |
| no | not |
| tengas | you |
| día | day |
| puede | may |
| sin | without |
| un | a |
ES La etapa de acuerdos a menudo se organiza como un embudo de ventas, a diferencia de un embudo de marketing
EN The deals stage is often organized as a sales funnel, as oppposed to a marketing funnel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| organiza | organized |
| embudo | funnel |
| la | the |
| se | is |
| ventas | sales |
| marketing | marketing |
| acuerdos | deals |
| menudo | often |
| un | a |
| a | to |
| como | as |
ES Los gráficos de embudo se utilizan para visualizar la reducción progresiva de datos a medida que pasa de una fase a otra. Los gráficos de embudo se pueden usar para representar etapas en un proceso o procedimiento.
EN Funnel charts are used to visualize the progressive reduction of data as it passes from one phase to another. Funnel charts can be used to represent stages in a process or procedure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráficos | charts |
| embudo | funnel |
| reducción | reduction |
| progresiva | progressive |
| datos | data |
| otra | another |
| fase | phase |
| etapas | stages |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| proceso | process |
| procedimiento | procedure |
| de | of |
| utilizan | used |
| representar | represent |
| un | a |
| a | to |
| pueden | can |
ES Compara tus esfuerzos con los de tus competidores, realiza un seguimiento del rendimiento de tu contenido en las redes sociales y hazle los cambios necesarios para que esté alineado con el usuario en cada etapa del embudo de ventas.
EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compara | compare |
| esfuerzos | efforts |
| etapa | stage |
| embudo | funnel |
| contenido | content |
| ventas | sales |
| alineado | align |
| rendimiento | performance |
| el | the |
| competidores | competitors |
| seguimiento | track |
| usuario | user |
| de | of |
| sociales | social |
| tu | your |
| con | with |
| en | on |
| cada | every |
ES Todo es posible: desde la programación de reuniones con los representantes de ventas hasta la orientación de los cliente potenciales más allá del embudo con contenido atractivo.
EN Everything from booking meetings with sales reps to pushing prospects further down the funnel with engaging content can be done.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reuniones | meetings |
| representantes | reps |
| ventas | sales |
| embudo | funnel |
| contenido | content |
| atractivo | engaging |
| es | done |
| la | the |
| desde | from |
| potenciales | prospects |
ES LinkedIn le permite iniciar una relación personal con sus prospectos, luego depende de usted alimentarlos con contenido para avanzar en su embudo de negocios.
EN LinkedIn allows you to start a personal relationship with your prospects, then it is up to you to feed them with content to advance them in your business funnel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| relación | relationship |
| prospectos | prospects |
| contenido | content |
| avanzar | advance |
| embudo | funnel |
| en | in |
| iniciar | your |
| una | a |
| con | with |
| negocios | business |
ES No todo el contenido que produzcas tendrá un buen rendimiento con todo tu público objetivo en cada etapa del embudo de ventas
EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buen | well |
| público | audience |
| objetivo | target |
| embudo | funnel |
| contenido | content |
| tu | your |
| etapa | stage |
| ventas | sales |
| el | the |
| no | not |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| que | perform |
| cada | every |
ES Sólo tienes que llenar el embudo con la mezcla, meterlo en un cono y dejar que salga el contenido
EN Simple fill the funnel with your smoking blend, stick it in a cone and let the content slide into it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embudo | funnel |
| mezcla | blend |
| cono | cone |
| contenido | content |
| llenar | fill |
| en | in |
| un | a |
| lo | it |
| con | with |
| y | your |
ES Esta libertad le permite crear contenido que resuene con la audiencia objetivo; por lo tanto, pueden realmente participar, avanzar a través del embudo y aumentar su ROI.
EN This freedom allows you to create content that resonates with the target audience; thus, they can truly engage, progress through the funnel, and increase your ROI.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| libertad | freedom |
| permite | allows |
| contenido | content |
| participar | engage |
| embudo | funnel |
| aumentar | increase |
| roi | roi |
| la | the |
| audiencia | audience |
| pueden | can |
| con | with |
| a | to |
| objetivo | target |
| y | your |
| crear | create |
| esta | this |
ES Luego, puede integrar estos prospectos calificados en su base de datos de clientes / prospectos dentro de su herramienta de automatización de marketing y comenzar a alimentarlos con contenido para avanzar dentro de su embudo de ventas.
EN You can then integrate these qualified leads into your customer / prospect database within your marketing automation tool and start to feed them with content to advance them within your sales funnel!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integrar | integrate |
| prospectos | leads |
| calificados | qualified |
| clientes | customer |
| herramienta | tool |
| automatización | automation |
| avanzar | advance |
| embudo | funnel |
| marketing | marketing |
| contenido | content |
| ventas | sales |
| puede | can |
| con | with |
| de | within |
| estos | these |
| y | your |
| base de datos | database |
ES En cambio, puedes observar tu presencia en las redes sociales desde la perspectiva del embudo. Sí, es necesario que publiques contenido para generar conocimiento, alcance y reconocimiento general de la marca. Pero no acaba ahí.
EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presencia | presence |
| embudo | funnel |
| general | overall |
| perspectiva | perspective |
| contenido | content |
| la | the |
| puedes | you can |
| sociales | social |
| necesario | need |
| pero | but |
| tu | your |
| publiques | publish |
| en | at |
| ahí | there |
| desde | from |
| que | instead |
| conocimiento | awareness |
| de | drive |
| marca | brand |
| alcance | reach |
ES El tipo de contenido creado debe estar diseñado para poderse compartir y que tus seguidores lo puedan proporcionar a sus propios seguidores, a fin de guiar a más clientes potenciales a la parte superior de tu embudo.
EN The type of content created should be shareable content that your followers can deliver to their own followings, to guide more leads into the top of your funnel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| guiar | guide |
| embudo | funnel |
| compartir | shareable |
| seguidores | followers |
| potenciales | can |
| tipo | type |
| creado | created |
| de | of |
| tu | your |
| puedan | that |
| debe | be |
| a | to |
ES Al automatizar la recomendación de contenido, los consumidores obtienen una experiencia personalizada mientras navegan por el embudo hacia una venta.
EN By automating content recommendation, consumers are provided with a personalized experience as they navigate the funnel towards a sale.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automatizar | automating |
| recomendación | recommendation |
| contenido | content |
| consumidores | consumers |
| personalizada | personalized |
| navegan | navigate |
| embudo | funnel |
| venta | sale |
| experiencia | experience |
| una | a |
ES El contenido típico que ayuda a mover a los clientes potenciales más lejos en el embudo de marketing incluye:
EN Typical content that help move leads further into the marketing funnel include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| típico | typical |
| ayuda | help |
| embudo | funnel |
| marketing | marketing |
| contenido | content |
| el | the |
| incluye | include |
| que | further |
| lejos | that |
| de | move |
ES 1.2. Contenido explícito. Los creadores deben marcar los episodios con la etiqueta “Contenido explícito” si contienen este tipo de contenido (por ejemplo, palabras malsonantes o contenido que puede no ser adecuado para niños).
EN 1.2. Explicit Content. Creators must flag individual episodes with the “Explicit” tag if they contain explicit content (for example, profanity or content that may not be suitable for children).
ES Contenido inapropiado o que incita al odio o la violencia. Este contenido incluye publicidad o spam. Este contenido está fuera de lugar. Este contenido está asociado a conflicto de intereses.
EN Inappropriate content, or inciting hatred or violence. This contains advertisements or spam. This content is irrelevant. This content is associated with conflicts of interest.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inapropiado | inappropriate |
| violencia | violence |
| publicidad | advertisements |
| spam | spam |
| asociado | associated |
| intereses | interest |
| conflicto | conflicts |
| contenido | content |
| o | or |
| que | contains |
| de | of |
| este | this |
| está | is |
ES En esta etapa, su objetivo es dividir su contenido en 3 grupos: contenido a eliminar, contenido a mantener como está y contenido a optimizar.
EN At this stage, your goal is to divide your content into 3 groups: content to be deleted, content to be kept as is and content to be optimised.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| objetivo | goal |
| dividir | divide |
| contenido | content |
| grupos | groups |
| optimizar | optimised |
| es | is |
| a | to |
| en | at |
| y | your |
| esta | this |
| mantener | kept |
| como | as |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| responsable | liable |
| es | is |
| tu | your |
| contenido | content |
| o | or |
| pérdida | loss |
| daño | damage |
| materiales | materials |
| a | to |
| aplicable | applicable |
| no | not |
| terceros | third |
| uso | use |
| ley | law |
| de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| responsable | liable |
| es | is |
| tu | your |
| contenido | content |
| o | or |
| pérdida | loss |
| daño | damage |
| materiales | materials |
| a | to |
| aplicable | applicable |
| no | not |
| terceros | third |
| uso | use |
| ley | law |
| de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| responsable | liable |
| es | is |
| tu | your |
| contenido | content |
| o | or |
| pérdida | loss |
| daño | damage |
| materiales | materials |
| a | to |
| aplicable | applicable |
| no | not |
| terceros | third |
| uso | use |
| ley | law |
| de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| responsable | liable |
| es | is |
| tu | your |
| contenido | content |
| o | or |
| pérdida | loss |
| daño | damage |
| materiales | materials |
| a | to |
| aplicable | applicable |
| no | not |
| terceros | third |
| uso | use |
| ley | law |
| de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| responsable | liable |
| es | is |
| tu | your |
| contenido | content |
| o | or |
| pérdida | loss |
| daño | damage |
| materiales | materials |
| a | to |
| aplicable | applicable |
| no | not |
| terceros | third |
| uso | use |
| ley | law |
| de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| responsable | liable |
| es | is |
| tu | your |
| contenido | content |
| o | or |
| pérdida | loss |
| daño | damage |
| materiales | materials |
| a | to |
| aplicable | applicable |
| no | not |
| terceros | third |
| uso | use |
| ley | law |
| de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| responsable | liable |
| es | is |
| tu | your |
| contenido | content |
| o | or |
| pérdida | loss |
| daño | damage |
| materiales | materials |
| a | to |
| aplicable | applicable |
| no | not |
| terceros | third |
| uso | use |
| ley | law |
| de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| responsable | liable |
| es | is |
| tu | your |
| contenido | content |
| o | or |
| pérdida | loss |
| daño | damage |
| materiales | materials |
| a | to |
| aplicable | applicable |
| no | not |
| terceros | third |
| uso | use |
| ley | law |
| de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| responsable | liable |
| es | is |
| tu | your |
| contenido | content |
| o | or |
| pérdida | loss |
| daño | damage |
| materiales | materials |
| a | to |
| aplicable | applicable |
| no | not |
| terceros | third |
| uso | use |
| ley | law |
| de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| responsable | liable |
| es | is |
| tu | your |
| contenido | content |
| o | or |
| pérdida | loss |
| daño | damage |
| materiales | materials |
| a | to |
| aplicable | applicable |
| no | not |
| terceros | third |
| uso | use |
| ley | law |
| de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| responsable | liable |
| es | is |
| tu | your |
| contenido | content |
| o | or |
| pérdida | loss |
| daño | damage |
| materiales | materials |
| a | to |
| aplicable | applicable |
| no | not |
| terceros | third |
| uso | use |
| ley | law |
| de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| responsable | liable |
| es | is |
| tu | your |
| contenido | content |
| o | or |
| pérdida | loss |
| daño | damage |
| materiales | materials |
| a | to |
| aplicable | applicable |
| no | not |
| terceros | third |
| uso | use |
| ley | law |
| de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| responsable | liable |
| es | is |
| tu | your |
| contenido | content |
| o | or |
| pérdida | loss |
| daño | damage |
| materiales | materials |
| a | to |
| aplicable | applicable |
| no | not |
| terceros | third |
| uso | use |
| ley | law |
| de | of |
ES ¡Haz que tus leads en frío participen en tu embudo de ventas con correos profesionales! Incluye banners promocionales y botones CTA a tu firma de correo con Newoldstamp para ayudar a tus prospectos a contactar contigo en un solo clic.
EN Engage the coldest leads into your sales funnel with professional emails! Add promo banners and CTA buttons to your email signature powered by Newoldstamp to help your prospects reach out to you in just a click.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participen | engage |
| embudo | funnel |
| incluye | add |
| banners | banners |
| botones | buttons |
| firma | signature |
| newoldstamp | newoldstamp |
| clic | click |
| cta | cta |
| leads | leads |
| ventas | sales |
| correos | emails |
| promocionales | promo |
| prospectos | prospects |
| en | in |
| correo | |
| un | a |
| tu | your |
| a | to |
| ayudar | to help |
| que | reach |
| contigo | with |
| solo | the |
| profesionales | professional |
| para | just |
| contactar | reach out |
ES Con los Starters para Salesforce, podrá ajustar el embudo de ventas, ofrecer más soporte al equipo de ventas y aprovechar la eficacia de sus propios datos de ventas con una rapidez mayor que la que jamás había imaginado.
EN With Salesforce Starters, you’ll be able to fine-tune your sales funnel, better support your sales team and unlock the power of your own sales data faster than ever before.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| embudo | funnel |
| ventas | sales |
| datos | data |
| rapidez | faster |
| soporte | support |
| equipo | team |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| y | your |
ES ¡Haz que tus leads en frío participen en tu embudo de ventas con correos profesionales! Incluye banners promocionales y botones CTA a tu firma de correo con Newoldstamp para ayudar a tus prospectos a contactar contigo en un solo clic.
EN Engage the coldest leads into your sales funnel with professional emails! Add promo banners and CTA buttons to your email signature powered by Newoldstamp to help your prospects reach out to you in just a click.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participen | engage |
| embudo | funnel |
| incluye | add |
| banners | banners |
| botones | buttons |
| firma | signature |
| newoldstamp | newoldstamp |
| clic | click |
| cta | cta |
| leads | leads |
| ventas | sales |
| correos | emails |
| promocionales | promo |
| prospectos | prospects |
| en | in |
| correo | |
| un | a |
| tu | your |
| a | to |
| ayudar | to help |
| que | reach |
| contigo | with |
| solo | the |
| profesionales | professional |
| para | just |
| contactar | reach out |
ES Consejo: Carritos debe coincidir con Añadidos al carrito en Embudo de ventas al comparar datos en el mismo intervalo de fechas, con algunas excepciones.
EN Tip: Carts should be the same as Added to cart in Purchase funnel when comparing data in the same date range, with a few exceptions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejo | tip |
| añadidos | added |
| embudo | funnel |
| comparar | comparing |
| excepciones | exceptions |
| carritos | carts |
| carrito | cart |
| datos | data |
| fechas | date |
| en | in |
| de | few |
| con | with |
| el | the |
| a | to |
| debe | be |
ES Para Sprout Social, esta idea de interactuar con tus seguidores de las redes sociales en cada paso del embudo es primordial porque aquí creemos que la comunicación abierta genera progreso.
EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| idea | idea |
| interactuar | engaging |
| seguidores | followers |
| embudo | funnel |
| primordial | paramount |
| creemos | we believe |
| genera | creates |
| es | is |
| comunicación | communication |
| paso | step |
| la | the |
| abierta | open |
| progreso | progress |
| tus | your |
| esta | this |
| con | with |
| sociales | social |
ES En la fase de conversión del embudo, ya has guiado con éxito a tu cliente para que realice una compra
EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| embudo | funnel |
| guiado | guided |
| cliente | customer |
| compra | purchase |
| con éxito | successfully |
| en | in |
| la | the |
| conversión | conversion |
| tu | your |
| de | of |
| a | to |
| realice | make |
| una | a |
ES Impulsa tu embudo de ventas con nuevos leads desde un canal de marketing sin complicaciones
EN Pump up your sales funnel with new leads from a no-brainer marketing channel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embudo | funnel |
| nuevos | new |
| leads | leads |
| canal | channel |
| tu | your |
| ventas | sales |
| un | a |
| marketing | marketing |
| con | with |
| sin | no |
| desde | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
embudo con contenido bomba con embudo embudo embudo quieres embudo mucho embudo medio embudo superior nuevo embudo superior del embudo paso del embudo inferior del embudo impulsa tu embudo etapa del embudo embudo de ventas embudo inferior embudo completo crear un embudo paneles de embudo optimizar el embudo perspectiva del embudo embudo de conversión carritos en embudo etapas del embudo abandonan el embudo conversiones del embudo embudo de compras debajo del embudo visualizar su embudo embudo de toda embudo para analizar embudo de leads gráficos de embudo embudo de clientes porque cada embudo bien el embudo contenido con derechos csv con contenido contenido con cyberghost contenido con software relación con contenido contenido con precisión audiencia con contenido contenido con respecto reservas con contenido contenido con nosotros noticias con contenido contenido con ayuda trabajan con contenido apropiado con contenido cliente con contenidoTraduzir embudo con contenido para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe