Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "embudo de compra" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embudo de compra" de espanhol para inglês

Traduções de embudo de compra

"embudo de compra" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

embudo funnel
compra a after all any as at available be been buy buying can checkout for get has have is make may need of one order products purchase purchased purchases purchasing receipt receive sale secure shop shopping store that the the purchase their them they this to buy up us use want when which will will be with you can

Tradução de espanhol para inglês de embudo de compra

espanhol
inglês

ES Segmentación: segmentamos las campañas por palabras clave del embudo inferior, del embudo medio y del embudo superior y reasignamos un presupuesto adicional a las palabras clave del embudo inferior

EN Segmenting: We segmented campaigns by bottom-funnel, middle-funnel, and top-funnel keywords and re-allocated additional budget towards bottom-funnel keywords

espanhol inglês
campañas campaigns
embudo funnel
presupuesto budget
adicional additional
superior top
y and
inferior bottom
palabras clave keywords
por by
a towards

ES Segmentación: segmentamos las campañas por palabras clave del embudo inferior, del embudo medio y del embudo superior y reasignamos un presupuesto adicional a las palabras clave del embudo inferior

EN Segmenting: We segmented campaigns by bottom-funnel, middle-funnel, and top-funnel keywords and re-allocated additional budget towards bottom-funnel keywords

espanhol inglês
campañas campaigns
embudo funnel
presupuesto budget
adicional additional
superior top
y and
inferior bottom
palabras clave keywords
por by
a towards

ES El embudo en forma de pajarita deriva del embudo tradicional colocado de lado, con el nuevo embudo como imagen en espejo. Las fases del nuevo embudo incluyen el mantenimiento del impacto, un flujo de ingresos recurrente y...

EN The bowtie funnel derives from the traditional funnel laying on its side, with the new funnel as a mirror image. The phases of the new funnel include maintaining impact, a recurring revenue stream and ...

espanhol inglês
embudo funnel
tradicional traditional
lado side
imagen image
espejo mirror
fases phases
mantenimiento maintaining
flujo stream
ingresos revenue
recurrente recurring
nuevo new
impacto impact
el the
un a
en on
con with
de of
como as
incluyen include

ES Esta acción puede ser en la parte superior del embudo, en el centro del embudo o en la parte inferior del embudo

EN This action can be top-of-funnel, middle-of-funnel, or bottom-of-funnel

espanhol inglês
acción action
embudo funnel
centro middle
inferior bottom
o or
esta this
puede can
ser be
superior top

ES Esta acción puede ser en la parte superior del embudo, en el centro del embudo o en la parte inferior del embudo

EN This action can be top-of-funnel, middle-of-funnel, or bottom-of-funnel

espanhol inglês
acción action
embudo funnel
centro middle
inferior bottom
o or
esta this
puede can
ser be
superior top

ES El panel Embudo de ventas de Squarespace Analytics es un informe sobre el embudo de ventas de tu tienda y cómo se convierte cada etapa del embudo. Con estos datos, tienes información sobre:

EN The Purchase funnel panel in Squarespace analytics is a report on your store’s sales funnel and how each stage of the funnel converts. With this data, you have insight into:

espanhol inglês
embudo funnel
squarespace squarespace
etapa stage
ventas sales
informe report
el the
es is
un a
cómo how
datos data
analytics analytics
panel panel
de of
con with
información insight
tu your
cada each
sobre on

ES Thinkific ofrece este tipo de herramientas que le ayudarán a crear todo el embudo del curso. Por ejemplo, tiene 3 etapas de un curso, es decir, introductorio, básico y avanzado. Puede crear un embudo de curso completo en Thinkific.

EN Thinkific offers such tools that help you create the entire course funnel. For instance, you have 3 stages of a course i.e., Introductory, Basic & Advanced. You can create a complete course funnel on Thinkific.

espanhol inglês
thinkific thinkific
ofrece offers
embudo funnel
curso course
etapas stages
introductorio introductory
avanzado advanced
herramientas tools
ayudarán help you
el the
ayudar help
puede can
por ejemplo instance
un a
en on
de of
completo complete
crear create
básico basic

ES Algunos tornados aparecen como un embudo visible que se extiende parcialmente hasta el suelo. Busca señales de escombros debajo del embudo. Los tornados pueden ser ocultados por la lluvia o las nubes bajas.

EN Some tornadoes appear as a visible funnel that partially extends to the ground. Look for signs of debris below the funnel. Tornadoes can be obscured by rain or nearby low-hanging clouds.

espanhol inglês
tornados tornadoes
embudo funnel
parcialmente partially
suelo ground
señales signs
escombros debris
lluvia rain
nubes clouds
bajas low
o or
un a
extiende extends
visible visible
de of
pueden can
ser be
algunos to
como as
busca look for

ES Optimizar su embudo de ventas, incluido el embudo superior

EN Optimize their sales funnel, including the upper funnel

espanhol inglês
optimizar optimize
embudo funnel
ventas sales
incluido including
el the
de upper
su their

ES Algunos tornados aparecen como un embudo visible que se extiende parcialmente hasta el suelo. Busca señales de escombros debajo del embudo. Los tornados pueden ser ocultados por la lluvia o las nubes bajas.

EN Some tornadoes appear as a visible funnel that partially extends to the ground. Look for signs of debris below the funnel. Tornadoes can be obscured by rain or nearby low-hanging clouds.

espanhol inglês
tornados tornadoes
embudo funnel
parcialmente partially
suelo ground
señales signs
escombros debris
lluvia rain
nubes clouds
bajas low
o or
un a
extiende extends
visible visible
de of
pueden can
ser be
algunos to
como as
busca look for

ES La importancia de una buena campaña en la parte inferior del embudo Cuando se trata de impulsar las conversiones, pocas cosas son más importantes que una sólida campaña en la parte inferior del embudo (BOFU) [...]

EN The Importance of a Good Bottom Of The Funnel Campaign When it comes to driving conversions, few things are more important than a strong bottom-of-the-funnel (BOFU) [?]

espanhol inglês
buena good
campaña campaign
embudo funnel
sólida strong
importancia importance
importantes important
la the
conversiones conversions
cuando when
cosas things
son are
a to
que comes
de of

ES Embudo de ventas: ve un informe gráfico del embudo de ventas de tu tienda y de la tasa de conversión.

EN Purchase funnel - See a visual report on your store’s sales funnel and conversion rate.

espanhol inglês
embudo funnel
tasa rate
ve see
ventas sales
informe report
un a
conversión conversion
tu your

ES El embudo de ventas es una estimación muy cercana, pero puede que no sea 100 % precisa. Es posible que tengas compras sin eventos anteriores en el embudo, dependiendo de la hora del día en que un visitante estaba comprando.

EN The purchase funnel is a very close estimate, but it may not be 100% precise. You may have purchases without earlier events in the funnel, depending on the time of day a visitor was shopping.

espanhol inglês
embudo funnel
estimación estimate
muy very
precisa precise
eventos events
visitante visitor
es is
estaba was
en in
dependiendo depending
pero but
no not
tengas you
día day
puede may
sin without
un a

ES La etapa de acuerdos a menudo se organiza como un embudo de ventas, a diferencia de un embudo de marketing

EN The deals stage is often organized as a sales funnel, as oppposed to a marketing funnel

espanhol inglês
etapa stage
organiza organized
embudo funnel
la the
se is
ventas sales
marketing marketing
acuerdos deals
menudo often
un a
a to
como as

ES Los gráficos de embudo se utilizan para visualizar la reducción progresiva de datos a medida que pasa de una fase a otra. Los gráficos de embudo se pueden usar para representar etapas en un proceso o procedimiento.

EN Funnel charts are used to visualize the progressive reduction of data as it passes from one phase to another. Funnel charts can be used to represent stages in a process or procedure.

espanhol inglês
gráficos charts
embudo funnel
reducción reduction
progresiva progressive
datos data
otra another
fase phase
etapas stages
o or
la the
en in
proceso process
procedimiento procedure
de of
utilizan used
representar represent
un a
a to
pueden can

ES Esto es obvio, pero una estrategia de campaña en la parte superior del embudo, como "Descargue un libro electrónico gratuito", tendrá un CPL más bajo que un lead en la parte inferior del embudo, como "Hable con nuestro equipo de ventas"

EN This is obvious, but a top of the funnel campaign strategy like “Download a free ebook” will have a lower CPL than a lower funnel lead like “Talk to our sales team”

espanhol inglês
obvio obvious
estrategia strategy
campaña campaign
embudo funnel
gratuito free
cpl cpl
lead lead
equipo team
ventas sales
es is
descargue download
inferior lower
la the
un a
pero but
nuestro our
de of
tendrá will
hable talk
esto this

ES Si no tienes activada la opción Compra rápida, Añadido al carrito en Analytics de embudo de ventas y Carritos en Analytics de lista de compra abandonada deben ser idénticos cuando estés mirando el mismo intervalo de fechas

EN If you don't have express checkout enabled, Added to cart in Purchase funnel analytics and Carts in Abandoned cart analytics should be identical when you’re looking at the same date range

espanhol inglês
activada enabled
añadido added
analytics analytics
embudo funnel
si if
carrito cart
carritos carts
no dont
compra purchase
a to
en in
cuando when
fechas date
deben should
ser be

ES En la fase de conversión del embudo, ya has guiado con éxito a tu cliente para que realice una compra

EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase

espanhol inglês
fase phase
embudo funnel
guiado guided
cliente customer
compra purchase
con éxito successfully
en in
la the
conversión conversion
tu your
de of
a to
realice make
una a

ES Servido a compradores específicos a lo largo del embudo de compra

EN Served to specific shoppers throughout the purchasing funnel

espanhol inglês
servido served
compradores shoppers
embudo funnel
compra purchasing
a to
de specific

ES Nota: Ciertas características, como la Recuperación de la lista de compra abandonada, los Analytics del embudo de ventas, el Punto de venta de Squarespace y algunas integraciones externas de Commerce solo están disponibles en los planes Commerce.

EN Note: Certain features, like abandoned cart recovery, purchase funnel analytics, Squarespace point of sale, and some third-party commerce integrations, are only available in Commerce plans.

espanhol inglês
nota note
características features
recuperación recovery
analytics analytics
embudo funnel
punto point
squarespace squarespace
integraciones integrations
planes plans
compra purchase
venta sale
commerce commerce
en in
de of
ciertas some
y and
disponibles available
están are

ES Además, aparecen en banners y anuncios en las páginas de productos y categorías, a través del embudo de compra, lo que le da aún más exposición.

EN Additionally, they appear on banners and advertisements on product and category pages, through the purchase funnel ? giving you even more exposure.

espanhol inglês
categorías category
embudo funnel
exposición exposure
da giving
banners banners
anuncios advertisements
páginas pages
compra purchase
en on
de through
productos product
que appear
y and

ES SheerID proporciona varias herramientas para impulsar la adquisición y la conversión en cada etapa del embudo de compra.

EN SheerID provides several tools to drive acquisition and conversion through every stage of the purchase funnel.

espanhol inglês
sheerid sheerid
proporciona provides
herramientas tools
etapa stage
embudo funnel
la the
conversión conversion
adquisición acquisition
varias several
de of
compra purchase
en every
y and

ES Cada etapa del embudo está personalizada para sus clientes. Algunas personas necesitarán más apoyo antes de realizar una compra, mientras que otras no necesitarán mucha persuasión.

EN Each stage of the funnel is personalized for your customers. Some people will need more nurturing before making a purchase, while others won’t need much coaxing at all.

espanhol inglês
embudo funnel
etapa stage
personalizada personalized
compra purchase
clientes customers
personas people
de of
una a
cada each
está is
para for
necesitar need

ES En combinación con Copilot, mejora la eficiencia de los costes, simplifica la compra de vídeo y aumenta su capacidad para hacer avanzar a los clientes por el embudo de ventas

EN Combined with Copilot, it improves cost efficiency, simplifies video buying, and increases your ability to move customers down the sales funnel

espanhol inglês
costes cost
simplifica simplifies
compra buying
embudo funnel
ventas sales
combinación combined
aumenta increases
capacidad ability
mejora improves
vídeo video
clientes customers
eficiencia efficiency
a to
y your
de move
para down

ES En combinación con Copilot, mejora la eficiencia de los costes, simplifica la compra de vídeo y aumenta su capacidad para hacer avanzar a los clientes por el embudo de ventas

EN Combined with Copilot, it improves cost efficiency, simplifies video buying, and increases your ability to move customers down the sales funnel

espanhol inglês
costes cost
simplifica simplifies
compra buying
embudo funnel
ventas sales
combinación combined
aumenta increases
capacidad ability
mejora improves
vídeo video
clientes customers
eficiencia efficiency
a to
y your
de move
para down

ES Sepa qué clientes potenciales se quedan atascados en el embudo de compra, y administre el seguimiento de las oportunidades y el traspaso al equipo de ventas.

EN Know where prospects are getting stuck in your funnel and manage lead follow up and hand offs with sales.

espanhol inglês
quedan are
atascados stuck
embudo funnel
ventas sales
en in
administre manage
seguimiento follow
el getting
clientes prospects
y your
de and

ES Embudo de ventas: viaje que atraviesan los leads en el camino de compra.

EN Sales funnel: journey potential customers go through on the way to purchase.

espanhol inglês
embudo funnel
ventas sales
leads customers
compra purchase
el the
en on
viaje journey
de way

ES Nota: Ciertas características, como la Recuperación de la lista de compra abandonada, los Analytics del embudo de ventas, el Punto de venta de Squarespace y algunas integraciones externas de Commerce solo están disponibles en los planes Commerce.

EN Note: Certain features, like abandoned cart recovery, purchase funnel analytics, Squarespace point of sale, and some third-party commerce integrations, are only available in Commerce plans.

espanhol inglês
nota note
características features
recuperación recovery
analytics analytics
embudo funnel
punto point
squarespace squarespace
integraciones integrations
planes plans
compra purchase
venta sale
commerce commerce
en in
de of
ciertas some
y and
disponibles available
están are

ES Para ver toda la trayectoria del cliente, desde agregar el producto al carrito hasta la compra, usa el embudo de ventas.

EN To see the full customer journey from adding a product to a cart to purchase, use the purchase funnel.

espanhol inglês
trayectoria journey
agregar adding
carrito cart
embudo funnel
cliente customer
compra purchase
desde from
producto product

ES El embudo muestra estas cuatro etapas en la experiencia de compra del cliente, representadas por cuatro columnas:

EN The funnel shows these four stages in a customer’s shopping experience, represented by four columns:

espanhol inglês
embudo funnel
muestra shows
etapas stages
compra shopping
cliente customers
representadas represented
columnas columns
en in
experiencia experience
de four
por by

ES Si tienes una suscripción a Áreas para miembros, la columna que ves en el paso tres del embudo de ventas depende de si tienes habilitada la opción Compra rápida:

EN If you have a Member Areas subscription, the column you see in step three of the purchase funnel depends on whether you have express checkout enabled:

espanhol inglês
suscripción subscription
miembros member
columna column
embudo funnel
habilitada enabled
si if
ves you see
compra purchase
en in
paso step
a a

ES La columna Comprado representa el paso final del embudo: cuántas visitas resultaron en una compra en esa misma visita.

EN The Purchased column represents the final step in the funnel: how many visits resulted in a purchase in that same visit.

espanhol inglês
columna column
representa represents
embudo funnel
final final
visitas visits
en in
visita visit
comprado purchased
paso step
compra purchase
cuántas how many
una a

ES Vamos a contar esta compra en el embudo de ventas de la siguiente manera:

EN We’ll count this purchase in the purchase funnel like this:

espanhol inglês
embudo funnel
compra purchase
en in
vamos this

ES El embudo muestra la ruta típica que los clientes toman desde el abandono hasta la compra, representada por estas cinco columnas:

EN The funnel shows the typical path customers take from abandonment to purchase, represented by these five columns:

espanhol inglês
embudo funnel
muestra shows
abandono abandonment
representada represented
columnas columns
compra purchase
clientes customers
ruta path
desde from
cinco five

ES Carritos en Lista de compra abandonada vs. Añadido al Carrito en Embudo de ventas

EN Carts in Abandoned cart vs. Added to cart in Purchase funnel

espanhol inglês
en in
compra purchase
vs vs
añadido added
embudo funnel
carritos carts
carrito cart
a to

ES ¿Qué es un embudo de conversión? Un funnel de conversión es una representación visual de las etapas por las que pasa un cliente para concluir una acción determinada, como completar una compra o llenar un formulario de contacto

EN What is a conversion funnel? A conversion funnel is a visual representation of the steps that a customer takes to complete a desired action, such as making a purchase or filling out a contact form

espanhol inglês
embudo funnel
cliente customer
acción action
contacto contact
es is
representación representation
o or
formulario form
compra purchase
conversión conversion
un a
visual visual
etapas steps
de of
llenar filling
de las out
como as

ES Envía tu tráfico de Facebook directamente a tu embudo, y llévalo hasta la compra.

EN Send your targeted Facebook traffic straight to your funnel and take them all the way down to the purchase.

espanhol inglês
tráfico traffic
facebook facebook
directamente straight
embudo funnel
compra purchase
la the
a to
tu your
de way

ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.

EN Please note that if you have an overdue payment or failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.

espanhol inglês
permanecerá will remain
pendiente pending
nuevo new
sistemas systems
intentar try
automáticamente automatically
si if
pago payment
o or
compra purchase
orden order
servicio service
la the
cuenta note
sin embargo however
facturar bill
un a
tenga to
pueden may
de our

ES Compra mediante orden de compra, factura o enlace personalizado de compra online con opciones de pago por tarjeta de crédito y Paypal.

EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link with credit card and Paypal payment options.

espanhol inglês
enlace link
opciones options
crédito credit
factura invoice
o or
paypal paypal
compra purchase
pago payment
tarjeta card
con with

ES Esta compra supera el límite de la tarjeta de crédito. Reduce la cantidad de artículos para confirmar la compra o comunícate con Ventas de Unity para continuar con esta compra.

EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.

espanhol inglês
límite limit
crédito credit
reduce reduce
confirmar check
ventas sales
compra purchase
o or
unity unity
tarjeta card
con with
continuar to continue
esta this

ES Lee las Condiciones de compra que se aplican a la compra de bienes y servicios de Native Instruments (English only). A las Condiciones de compra...

EN Read the Conditions of Purchase applying to purchases by Native Instruments. To the Conditions of Purchase...

espanhol inglês
aplican applying
native native
instruments instruments
condiciones conditions
compra purchase
la the
que purchases
a to
de of
y read

ES Estas cookies se utilizan para almacenar tu actividad de compra durante tu sesión individual en el sitio web, permitiéndonos mantener tu cesta de la compra en todo el sitio web y el proceso de compra.

EN These cookies are used to store your shopping activity throughout your individual session on the site, enabling us to maintain your basket across the site and checkout.

espanhol inglês
cookies cookies
utilizan used
actividad activity
sesión session
cesta basket
mantener maintain
almacenar to store
sitio site
tu your

ES El rojo representa una fuerte probabilidad de compra (cuanto más rojo, más probabilidad) El azul representa una fuerte probabilidad de no compra (cuanto más azul, menos probabilidad de compra)

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

espanhol inglês
representa represents
compra purchase
menos less
fuerte strong
no no
el the
de of
probabilidad probability
azul blue
rojo red
una a

ES Si la compra no está totalmente Si la compra no está totalmente cubierta por la Tarjeta Regalo Alcott, puede utilizar un método de pago adicional para completar la compra

EN If the purchase is not fully covered by the Alcott Gift Card, you can use an additional payment method to complete the purchase

espanhol inglês
regalo gift
alcott alcott
método method
adicional additional
si if
compra purchase
tarjeta card
un an
pago payment
la the
no not
totalmente fully
puede can
utilizar use
está is
por covered
de you

ES Estas cookies se utilizan para almacenar tu actividad de compra durante tu sesión individual en el sitio web, permitiéndonos mantener tu cesta de la compra en todo el sitio web y el proceso de compra.

EN These cookies are used to store your shopping activity throughout your individual session on the site, enabling us to maintain your basket across the site and checkout.

espanhol inglês
cookies cookies
utilizan used
actividad activity
sesión session
cesta basket
mantener maintain
almacenar to store
sitio site
tu your

ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.

EN Please note that if you have an overdue payment or a failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.

espanhol inglês
permanecerá will remain
pendiente pending
nuevo new
sistemas systems
intentar try
automáticamente automatically
si if
pago payment
o or
compra purchase
orden order
servicio service
la the
cuenta note
sin embargo however
facturar bill
un a
tenga to
pueden may
de our

ES Compra mediante orden de compra, factura o enlace personalizado de compra online con opciones de pago por tarjeta de crédito y Paypal.

EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link with credit card and Paypal payment options.

espanhol inglês
enlace link
opciones options
crédito credit
factura invoice
o or
paypal paypal
compra purchase
pago payment
tarjeta card
con with

ES Esta compra supera el límite de la tarjeta de crédito. Reduce la cantidad de artículos para confirmar la compra o comunícate con Ventas de Unity para continuar con esta compra.

EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.

espanhol inglês
límite limit
crédito credit
reduce reduce
confirmar check
ventas sales
compra purchase
o or
unity unity
tarjeta card
con with
continuar to continue
esta this

ES Lee las Condiciones de compra que se aplican a la compra de bienes y servicios de Native Instruments (English only). A las Condiciones de compra...

EN Read the Conditions of Purchase applying to purchases by Native Instruments. To the Conditions of Purchase

espanhol inglês
aplican applying
native native
instruments instruments
condiciones conditions
compra purchase
la the
que purchases
a to
de of
y read

ES Si la opción Compra rápida está habilitada, esta columna será Compra iniciada, lo que representa el número de veces que los clientes hicieron clic en el botón Comprar ahora para iniciar la compra

EN If express checkout is enabled, this column will be Started checkout instead, representing the number of times customers clicked the Buy now button to start the purchase

espanhol inglês
habilitada enabled
columna column
representa representing
si if
iniciada started
clientes customers
clic clicked
ser be
botón button
ahora now
iniciar to start
que instead
comprar buy
compra purchase
está is
esta this

Mostrando 50 de 50 traduções