ES Gestión del cumplimiento con OpenSCAP Utilice OpenSCAP para evaluar la adhesión del servidor a las políticas de seguridad y aplicar las correcciones necesarias
"openscap utilice openscap" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Gestión del cumplimiento con OpenSCAP Utilice OpenSCAP para evaluar la adhesión del servidor a las políticas de seguridad y aplicar las correcciones necesarias
EN Manage compliance with OpenSCAP Evaluate and remediate a server's compliance with security policies by using OpenSCAP
espanhol | inglês |
---|---|
cumplimiento | compliance |
servidor | servers |
seguridad | security |
políticas | policies |
gestión | manage |
a | a |
con | with |
evaluar | evaluate |
ES Gestión del cumplimiento con OpenSCAP Utilice OpenSCAP para evaluar la adhesión del servidor a las políticas de seguridad y aplicar las correcciones necesarias
EN Manage compliance with OpenSCAP Evaluate and remediate a server's compliance with security policies by using OpenSCAP
espanhol | inglês |
---|---|
cumplimiento | compliance |
servidor | servers |
seguridad | security |
políticas | policies |
gestión | manage |
a | a |
con | with |
evaluar | evaluate |
ES • Utilice los informes de OpenSCAP para identificar los sistemas que no respetan una o más políticas para los clientes.
EN • Determine which systems are noncompliant to one or more policies for customers using OpenSCAP reporting.
ES Gestionar el cumplimiento con OpenSCAP
EN Manage compliance with OpenSCAP.
espanhol | inglês |
---|---|
gestionar | manage |
cumplimiento | compliance |
con | with |
ES Ampliar la gestión de OpenSCAP y Red Hat Insights con Red Hat Satellite y Red Hat Ansible Tower
EN Scale OpenSCAP and Red Hat Insights management with Red Hat Satellite and Red Hat Ansible Tower.
espanhol | inglês |
---|---|
ampliar | scale |
gestión | management |
hat | hat |
insights | insights |
ansible | ansible |
tower | tower |
red | red |
con | with |
ES Automatización del cumplimiento con Red Hat Satellite Automatice y amplíe su capacidad para realizar verificaciones de OpenSCAP y solucionar los problemas de cumplimiento con Red Hat Satellite
EN Automate compliance with Red Hat Satellite Automate and scale your ability to perform OpenSCAP checks and remediate compliance issues using Red Hat Satellite
espanhol | inglês |
---|---|
cumplimiento | compliance |
hat | hat |
verificaciones | checks |
solucionar | remediate |
red | red |
capacidad | ability |
problemas | issues |
con | with |
automatice | automate |
y | your |
de | and |
ES Utilizar OpenSCAP y SCAP Workbench para analizar el cumplimiento del sistema y aplicar las correcciones necesarias, mediante el uso y la personalización del contenido de la política de referencia que se incluye con Red Hat Enterprise Linux
EN Analyze and remediate system compliance using OpenSCAP and SCAP Workbench, employing and customizing baseline policy content provided with Red Hat Enterprise Linux.
espanhol | inglês |
---|---|
analizar | analyze |
cumplimiento | compliance |
política | policy |
hat | hat |
linux | linux |
sistema | system |
contenido | content |
personalización | customizing |
red | red |
enterprise | enterprise |
con | with |
de | provided |
y | and |
ES Analizar el cumplimiento a escala con OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite y Red Hat Ansible Tower, y aplicar las correcciones necesarias
EN Analyze and remediate compliance at scale with OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite, and Red Hat Ansible Tower.
espanhol | inglês |
---|---|
analizar | analyze |
cumplimiento | compliance |
escala | scale |
hat | hat |
insights | insights |
ansible | ansible |
tower | tower |
con | with |
y | and |
red | red |
ES Gestionar el cumplimiento con OpenSCAP
EN Manage compliance with OpenSCAP.
espanhol | inglês |
---|---|
gestionar | manage |
cumplimiento | compliance |
con | with |
ES Ampliar la gestión de OpenSCAP y Red Hat Insights con Red Hat Satellite y Red Hat Ansible Tower
EN Scale OpenSCAP and Red Hat Insights management with Red Hat Satellite and Red Hat Ansible Tower.
espanhol | inglês |
---|---|
ampliar | scale |
gestión | management |
hat | hat |
insights | insights |
ansible | ansible |
tower | tower |
red | red |
con | with |
ES Automatización del cumplimiento con Red Hat Satellite Automatice y amplíe su capacidad para realizar verificaciones de OpenSCAP y solucionar los problemas de cumplimiento con Red Hat Satellite
EN Automate compliance with Red Hat Satellite Automate and scale your ability to perform OpenSCAP checks and remediate compliance issues using Red Hat Satellite
espanhol | inglês |
---|---|
cumplimiento | compliance |
hat | hat |
verificaciones | checks |
solucionar | remediate |
red | red |
capacidad | ability |
problemas | issues |
con | with |
automatice | automate |
y | your |
de | and |
ES Utilizar OpenSCAP y SCAP Workbench para analizar el cumplimiento del sistema y aplicar las correcciones necesarias, mediante el uso y la personalización del contenido de la política de referencia que se incluye con Red Hat Enterprise Linux
EN Analyze and remediate system compliance using OpenSCAP and SCAP Workbench, employing and customizing baseline policy content provided with Red Hat Enterprise Linux.
espanhol | inglês |
---|---|
analizar | analyze |
cumplimiento | compliance |
política | policy |
hat | hat |
linux | linux |
sistema | system |
contenido | content |
personalización | customizing |
red | red |
enterprise | enterprise |
con | with |
de | provided |
y | and |
ES Analizar el cumplimiento a escala con OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite y Red Hat Ansible Tower, y aplicar las correcciones necesarias
EN Analyze and remediate compliance at scale with OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite, and Red Hat Ansible Tower.
espanhol | inglês |
---|---|
analizar | analyze |
cumplimiento | compliance |
escala | scale |
hat | hat |
insights | insights |
ansible | ansible |
tower | tower |
con | with |
y | and |
red | red |
ES Utilizar OpenSCAP y otras herramientas para auditar el cumplimiento de las políticas de seguridad
EN Use OpenSCAP and other tools to audit security policy compliance.
espanhol | inglês |
---|---|
herramientas | tools |
auditar | audit |
cumplimiento | compliance |
políticas | policy |
seguridad | security |
otras | other |
utilizar | use |
ES Con AWS Systems Manager, solo paga por lo que utilice de las características con pago que utilice, cuando las utilice. No se requieren tarifas mínimas ni compromisos iniciales.
EN With AWS Systems Manager, you pay only for what you use on priced features, as you use them. There are no minimum fees or upfront commitments.
espanhol | inglês |
---|---|
aws | aws |
manager | manager |
características | features |
mínimas | minimum |
compromisos | commitments |
systems | systems |
tarifas | fees |
con | with |
por | for |
de | only |
cuando | you |
pago | pay |
no | no |
ES Utilice el servicio de formularios por correo para ordenar formularios de inmigración para uso individual solamente. Si usted es un profesional de inmigración, por favor utilice sus recursos usuales para adquirir sus formularios.
EN Use the Forms by Mail service to order immigration forms for individual use only. If you are an immigration professional, please use your normal sources for acquiring forms.
espanhol | inglês |
---|---|
correo | |
inmigración | immigration |
recursos | sources |
el | the |
formularios | forms |
si | if |
servicio | service |
ordenar | order |
uso | use |
un | an |
profesional | professional |
favor | please |
de | only |
ES Comparta la información personal sólo en sitios seguros (por ejemplo, "https://"). No utilice sitios con certificados inválidos. Utilice una Red Privada Virtual (VPN, por sus siglas en inglés) que establezca una conexión más segura.
EN Only share personal information on secure sites (e.g. “https://”). Do not use sites with invalid certificates. Use a Virtual Private Network (VPN) that creates a more secure connection.
espanhol | inglês |
---|---|
comparta | share |
información | information |
https | https |
virtual | virtual |
vpn | vpn |
sitios | sites |
no | not |
red | network |
conexión | connection |
más | more |
personal | personal |
utilice | use |
privada | private |
en | on |
con | with |
una | a |
que | that |
sólo | only |
seguros | secure |
ES (ii) utilice a un coach con la preparación y experiencia en el aprendizaje de los adultos y que utilice los datos de las evaluaciones funcionales para desarrollar estrategias de coaching que estén alineadas con las metas del desempeño del programa;
EN (ii) Utilize a coach with adequate training and experience in adult learning and in using assessment data to drive coaching strategies aligned with program performance goals;
espanhol | inglês |
---|---|
ii | ii |
coach | coach |
adultos | adult |
evaluaciones | assessment |
alineadas | aligned |
experiencia | experience |
estrategias | strategies |
metas | goals |
programa | program |
en | in |
coaching | coaching |
datos | data |
un | a |
aprendizaje | learning |
a | to |
con | with |
de | drive |
y | and |
ES Utilice la misma superposición para crear diferentes y sorprendentes versiones de su trabajo o utilice varias superposiciones para crear un número infinito de efectos de luz
EN Create a number of different, stunning versions of your work using the same overlay, or use multiple overlays to create an infinite number of light effects
espanhol | inglês |
---|---|
sorprendentes | stunning |
superposiciones | overlays |
infinito | infinite |
efectos | effects |
luz | light |
versiones | versions |
trabajo | work |
o | or |
diferentes | different |
la | the |
utilice | use |
un | a |
y | your |
crear | create |
varias | multiple |
ES Utilice discos virtuales ampliables para que ocupen tanto espacio de disco como utilice la máquina virtual.
EN Use expanding virtual disks to occupy as much disk space as the virtual machine uses.
espanhol | inglês |
---|---|
espacio | space |
máquina | machine |
la | the |
disco | disk |
discos | disks |
utilice | use |
virtual | virtual |
tanto | to |
como | as |
ES Utilice el servicio opcional PubSub+ Insights para supervisar sus servicios de broker de eventos y proporcionar alertas cuando se alcancen los umbrales preestablecidos o cuando se produzcan errores, o utilice sus propios sistemas de monitoreo corporativo
EN Use the optional PubSub+ Insights to monitor your event broker services and provide alerts when pre-set thresholds are met or errors occur, or use your own corporate monitoring systems
espanhol | inglês |
---|---|
opcional | optional |
insights | insights |
broker | broker |
eventos | event |
alertas | alerts |
umbrales | thresholds |
errores | errors |
corporativo | corporate |
el | the |
o | or |
sistemas | systems |
monitoreo | monitoring |
servicios | services |
proporcionar | to |
cuando | when |
utilice | use |
y | your |
de | and |
supervisar | monitor |
ES Utilice estos números para consultas comerciales. Para reservas, utilice la información anterior.
EN Please use these numbers for business inquires. For reservations, see above.
espanhol | inglês |
---|---|
consultas | please |
comerciales | business |
reservas | reservations |
números | numbers |
utilice | use |
para | for |
estos | these |
ES Utilice las API de MeaningCloud fácilmente con alguna de las integraciones disponibles, o utilice su lenguaje de programación favorito.
EN Use MeaningCloud's APIs easily from one of the available integrations, or use your favorite programming language.
espanhol | inglês |
---|---|
api | apis |
fácilmente | easily |
integraciones | integrations |
disponibles | available |
programación | programming |
o | or |
utilice | use |
lenguaje | language |
de | of |
favorito | favorite |
alguna | of the |
las | the |
ES Si se trata de un comentario general sobre las preguntas más frecuentes, utilice "FAQ: general", si se trata de una nueva pregunta, utilice "FAQ: new".
EN If it is a general comment about the FAQ, use "FAQ: general", if it is an addition, use "FAQ: new".
espanhol | inglês |
---|---|
comentario | comment |
general | general |
si | if |
se | is |
faq | faq |
nueva | new |
un | a |
utilice | use |
sobre | about |
más | the |
de | it |
ES Para cuestiones técnicas, utilice nuestroforo de ayuda. Si se trata de consultas de índole comercial u otras de carácter no técnico, utilice el formulario de contacto.
EN For technical issues, please use our support forum. If it?s about business related inquiries or anything else non-technical, please use our contact form.
espanhol | inglês |
---|---|
comercial | business |
contacto | contact |
para | for |
si | if |
u | or |
formulario | form |
cuestiones | issues |
técnico | technical |
utilice | use |
de | our |
ayuda | please |
consultas | inquiries |
no | anything |
ES Utilice un paño de microfibra para lentes ópticas seco para limpiar las lentes de los auriculares. No utilice limpiadores líquidos o químicos.
EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.
espanhol | inglês |
---|---|
paño | cloth |
seco | dry |
auriculares | headset |
o | or |
químicos | chemical |
un | a |
no | dont |
utilice | use |
limpiar | clean |
lentes | lenses |
ES Utilice El Billing para iniciar solicitudes de pago para trabajos independientes o utilice la opción de pago recurrente con devoluciones de llamada de API: conéctese a su tienda y permita que los usuarios se suscriban a sus productos o servicios.
EN Use billing to initiate payment requests for freelance work, or make use of recurring payment option with simple API callbacks - connect to your shop and allow users to subscribe to your products or services.
espanhol | inglês |
---|---|
recurrente | recurring |
api | api |
conéctese | connect |
tienda | shop |
solicitudes | requests |
pago | payment |
o | or |
usuarios | users |
servicios | services |
opción | option |
con | with |
de | of |
productos | products |
a | to |
ES Para cuestiones técnicas, utilice nuestroforo de ayuda. Si se trata de consultas de índole comercial u otras de carácter no técnico, utilice el formulario de contacto.
EN For technical issues, please use our support forum. If it?s about business related inquiries or anything else non-technical, please use our contact form.
espanhol | inglês |
---|---|
comercial | business |
contacto | contact |
para | for |
si | if |
u | or |
formulario | form |
cuestiones | issues |
técnico | technical |
utilice | use |
de | our |
ayuda | please |
consultas | inquiries |
no | anything |
ES Si se encuentra en una situación de peligro de muerte, no utilice este sitio. Utilice estos recursos si necesita ayuda inmediata.
EN If you are in a life threatening situation, do not use this site. Please use these resources if you need immediate help.
espanhol | inglês |
---|---|
inmediata | immediate |
si | if |
en | in |
situación | situation |
sitio | site |
recursos | resources |
no | not |
este | this |
ayuda | help |
utilice | use |
una | a |
estos | these |
ES Utilice la pestaña Coverage de Chrome DevTools para encontrar cualquier CSS que no utilice en su página web.
EN Use the Coverage tab in Chrome DevTools to find any unused CSS on your web page.
espanhol | inglês |
---|---|
devtools | devtools |
css | css |
la | the |
pestaña | tab |
chrome | chrome |
página | page |
web | web |
a | to |
en | in |
encontrar | find |
su | your |
utilice | use |
ES Utilice un paño de microfibra para lentes ópticas seco para limpiar las lentes de los auriculares. No utilice limpiadores líquidos o químicos.
EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.
espanhol | inglês |
---|---|
paño | cloth |
seco | dry |
auriculares | headset |
o | or |
químicos | chemical |
un | a |
no | dont |
utilice | use |
limpiar | clean |
lentes | lenses |
ES Utilice las API de MeaningCloud fácilmente con alguna de las integraciones disponibles, o utilice su lenguaje de programación favorito.
EN Use MeaningCloud's APIs easily from one of the available integrations, or use your favorite programming language.
espanhol | inglês |
---|---|
api | apis |
fácilmente | easily |
integraciones | integrations |
disponibles | available |
programación | programming |
o | or |
utilice | use |
lenguaje | language |
de | of |
favorito | favorite |
alguna | of the |
las | the |
ES Utilice discos virtuales ampliables para que ocupen tanto espacio de disco como utilice la máquina virtual.
EN Use expanding virtual disks to occupy as much disk space as the virtual machine uses.
espanhol | inglês |
---|---|
espacio | space |
máquina | machine |
la | the |
disco | disk |
discos | disks |
utilice | use |
virtual | virtual |
tanto | to |
como | as |
ES No utilice nunca nombres de imagen genéricos como "DS003.jpg". En su lugar, utilice el tema de la imagen para crear el nombre, por ejemplo, 'nightfall.jpg'.
EN Never use generic image names such as 'DS003.jpg'. Instead, use the image theme to create the name, for eg. 'nightfall.jpg'.
espanhol | inglês |
---|---|
jpg | jpg |
nombres | names |
tema | theme |
imagen | image |
de | such |
utilice | use |
nunca | never |
ejemplo | such as |
crear | create |
nombre | name |
como | as |
ES Utilice nuestros certificados o traiga los suyos propios. Utilice nuestra API para rotar fácilmente sus certificados con la frecuencia que desee.
EN Use our certs or bring your own. Use our API to easily rotate your certificates as often as you want.
espanhol | inglês |
---|---|
certificados | certificates |
api | api |
rotar | rotate |
fácilmente | easily |
frecuencia | often |
o | or |
utilice | use |
desee | want |
nuestra | our |
sus | your |
con | bring |
ES Utilice nuestros certificados o traiga los suyos propios. Utilice nuestra API para rotar fácilmente sus certificados con la frecuencia que desee.
EN Use our certs or bring your own. Use our API to easily rotate your certificates as often as you want.
espanhol | inglês |
---|---|
certificados | certificates |
api | api |
rotar | rotate |
fácilmente | easily |
frecuencia | often |
o | or |
utilice | use |
desee | want |
nuestra | our |
sus | your |
con | bring |
ES Creamos más de 300 informes profesionales para que los utilice. Utilice nuestra biblioteca de plantillas. Modifique los informes de datos o créelos desde cero.
EN We created over 300 professional reports for you to use. Use our library of templates. Modify data reports or create them from scratch.
espanhol | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
plantillas | templates |
modifique | modify |
informes | reports |
datos | data |
o | or |
utilice | use |
creamos | create |
de | of |
nuestra | our |
profesionales | professional |
desde | from |
ES Utilice las mediciones de Scopus para hacer un seguimiento del impacto del artículo o revista
EN Use Scopus metrics to track journal and article impact
espanhol | inglês |
---|---|
mediciones | metrics |
scopus | scopus |
impacto | impact |
revista | journal |
seguimiento | track |
utilice | use |
hacer | to |
ES Utilice Scopus, ScienceDirect y Mendeley para preparar apuntes sobre conferencias y compartir material para cursos basados en contenido fiable revisado por pares
EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content
espanhol | inglês |
---|---|
scopus | scopus |
sciencedirect | sciencedirect |
mendeley | mendeley |
conferencias | lecture |
cursos | course |
revisado | reviewed |
compartir | share |
contenido | content |
y | and |
preparar | prepare |
material | materials |
utilice | use |
basados | based on |
en | on |
sobre | to |
ES Utilice Scopus para promover la bibliografía de la información y ayudar a los estudiantes a comprender el panorama de la publicación científica.
EN Use Scopus to drive information literacy and help students to understand the scientific publication landscape
espanhol | inglês |
---|---|
scopus | scopus |
estudiantes | students |
panorama | landscape |
publicación | publication |
científica | scientific |
información | information |
a | to |
utilice | use |
ayudar | help |
de | drive |
y | and |
ES Utilice los recursos disponibles en el Campus editorial de Elsevier para crear su propia guía de investigación
EN Use resources on Elsevier?s Publishing Campus to create your own research guide
espanhol | inglês |
---|---|
recursos | resources |
campus | campus |
editorial | publishing |
elsevier | elsevier |
guía | guide |
investigación | research |
a | to |
utilice | use |
crear | create |
su | your |
de | own |
en | on |
ES Le sugerimos que utilice las funciones de Buscar o Menú en la parte superior derecha de esta página o pruebe con los siguientes enlaces:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
espanhol | inglês |
---|---|
buscar | search |
menú | menu |
enlaces | links |
o | or |
página | page |
la | the |
de | of |
utilice | use |
funciones | functions |
sugerimos | suggest |
en | at |
esta | this |
con | below |
ES Utilice este formulario para compartir sus sugerencias sobre el sitio web
EN Please use this form to share your suggestions about the website
espanhol | inglês |
---|---|
formulario | form |
sugerencias | suggestions |
el | the |
utilice | use |
compartir | share |
este | this |
ES Utilice este espacio publicitario llamativo para atraer la atención.
EN Use this eye-catching advertising space to grab people’s attention.
espanhol | inglês |
---|---|
espacio | space |
publicitario | advertising |
atención | attention |
este | this |
para | to |
utilice | use |
ES marca con publicaciones respetadas en todo el mundo y utilice nuestros servicios de traducción para llegar a profesionales de la asistencia sanitaria en cualquier lugar del mundo que lo necesite.
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
espanhol | inglês |
---|---|
publicaciones | publications |
respetadas | respected |
mundo | world |
asistencia sanitaria | healthcare |
en | in |
servicios | services |
con | with |
traducción | translation |
que | wherever |
a | to |
marca | brand |
ES Utilice las mismas tecnologías que los sitios más consultados del mundo
EN Use the same technologies as the most visited sites in the world
espanhol | inglês |
---|---|
tecnologías | technologies |
mundo | world |
utilice | use |
sitios | sites |
que | same |
mismas | the |
ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
espanhol | inglês |
---|---|
categorías | categories |
atlassian | atlassian |
utilice | used |
información | information |
el | the |
cliente | customer |
a | to |
de | of |
se | is |
legales | law |
dependen | depends |
producto | product |
ES Utilice los datos para generar percepciones procesables
EN Use data to generate actionable insights
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
generar | generate |
utilice | use |
ES Utilice conocimientos de cero partes, de comportamiento, de productos, transaccionales, financieros y operativos para impulsar el compromiso, fomentar una relación e inspirar a sus clientes con Acquia Open DXP
EN Use zero-party, behavioral, product, transactional, financial, and operational insights to drive engagement, foster a relationship, and inspire your customers with Acquia Open DXP
espanhol | inglês |
---|---|
comportamiento | behavioral |
transaccionales | transactional |
financieros | financial |
operativos | operational |
inspirar | inspire |
acquia | acquia |
dxp | dxp |
compromiso | engagement |
relación | relationship |
open | open |
cero | zero |
clientes | customers |
fomentar | foster |
con | with |
a | to |
una | a |
productos | product |
y | your |
de | drive |
ES Utilice los datos para obtener una vista única de 360 grados de su cliente para que pueda lanzar campañas, conectar, convertir y generar el retorno de la inversión.
EN Use data to get a single, 360-degree view of your customer so you can launch campaigns connect, convert and generate ROI.
espanhol | inglês |
---|---|
grados | degree |
lanzar | launch |
campañas | campaigns |
cliente | customer |
generar | generate |
pueda | you can |
datos | data |
conectar | your |
utilice | use |
vista | view |
obtener | can |
única | a |
de | of |
el | get |
Mostrando 50 de 50 traduções