Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ni una calibración" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ni una calibración" de espanhol para inglês

Traduções de ni una calibración

"ni una calibración" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
calibración calibration

Tradução de espanhol para inglês de ni una calibración

espanhol
inglês

ES Worldsensing ofrece un servicio de calibración que incluye el desmontaje del inclinómetro inalámbrico para inspeccionar las partes mecánicas antes de la calibración. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

EN Worldsensing provides calibration service which includes the disassembly of the wireless tiltmeter to inspect the mechanical parts before the calibration. Please contact us for more information.

espanhol inglês
worldsensing worldsensing
ofrece provides
calibración calibration
incluye includes
inalámbrico wireless
partes parts
información information
contacto contact
servicio service
inspeccionar inspect
nosotros us
de of

ES Worldsensing ofrece un servicio de calibración que incluye el desmontaje del inclinómetro inalámbrico para inspeccionar las partes mecánicas antes de la calibración. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

EN Worldsensing provides calibration service which includes the disassembly of the wireless tiltmeter to inspect the mechanical parts before the calibration. Please contact us for more information.

espanhol inglês
worldsensing worldsensing
ofrece provides
calibración calibration
incluye includes
inalámbrico wireless
partes parts
información information
contacto contact
servicio service
inspeccionar inspect
nosotros us
de of

ES El tiempo de calibración pasa de horas a minutos gracias a la calibración automática de Cognex

EN Calibration time is cut from hours to minutes with Cognex Auto-Calibration

espanhol inglês
calibración calibration
cognex cognex
de from
horas hours
a to
minutos minutes
tiempo time
gracias with

ES Es imposible estandarizar la calibración usando mediciones reales en seres humanos que no se pueden estandarizar (no más de lo que se puede estandarizar la calibración), entre fabricantes y dispositivos, distintas sondas, etc

EN It is impossible to standardize calibration using actual measurements on human beings who can’t be standardized (no more than calibration can be standardized), between manufacturers and devices, different probes, etc

espanhol inglês
imposible impossible
estandarizar standardize
calibración calibration
mediciones measurements
reales actual
fabricantes manufacturers
dispositivos devices
sondas probes
etc etc
es is
humanos human
lo it
distintas different
en on
no no
usando using
puede can
seres be
más more
entre between

ES Ofrece una configuración rápida y repetible mediante la tecnología de calibración automática exclusiva de Cognex y se adapta fácilmente a una variedad de diseños de máquina y modelos de etapa en movimiento.

EN It offers fast, repeatable machine setup using the unique Cognex Auto-Calibration technology and is easily adapted for a range of machine designs and motion stage models.

espanhol inglês
ofrece offers
configuración setup
repetible repeatable
calibración calibration
cognex cognex
variedad range
etapa stage
movimiento motion
tecnología technology
fácilmente easily
diseños designs
máquina machine
modelos models
la the
se is
rápida fast
de of
en using
y and
a a

ES Esto requiere de una localización de objetos sólida, precisa y rápida, así como de una calibración de alta precisión del sistema de coordinación de la cámara con el del sistema de movimiento

EN This requires robust, accurate, and fast object location as well as high-precision calibration of the camera’s coordinate system with that of the motion system

espanhol inglês
requiere requires
localización location
sólida robust
rápida fast
calibración calibration
sistema system
movimiento motion
alta high
precisión precision
precisa accurate
cámara cameras
con with
de of
objetos object
y and
esto this

ES ) y solo puede utilizarse para vincular una cámara fija con una cámara PTZ. El montaje y la ubicación adecuados de la cámara PTZ, así como su correcta calibración, son cruciales para la función de seguimiento automático.

EN ) and can only be used to pair up one fixed camera with one PTZ camera. Proper placement and mounting of the PTZ camera, as well as good calibration are key to the autotracking function.

espanhol inglês
fija fixed
ptz ptz
montaje mounting
calibración calibration
ubicación placement
puede can
cámara camera
con with
son are
su proper
utilizarse be used
de pair
función function
y and

ES Al incorporar un potente motor de calibración de color ICC y una serie de módulos opcionales, VisualRIP+ es una solución de flujo de trabajo completa para las empresas de impresión en crecimiento.

EN Embedding a powerful ICC color calibration engine and a range of optional modules, VisualRIP+ is a comprehensive workflow solution for growing printing businesses.

espanhol inglês
potente powerful
motor engine
calibración calibration
módulos modules
opcionales optional
solución solution
completa comprehensive
impresión printing
icc icc
flujo de trabajo workflow
es is
empresas businesses
serie range
crecimiento growing
un a
color color
de of
para for
y and

ES Este estándar de referencia histórico tiene una configuración engorrosa que requiere una calibración cuidadosa, ya que obtiene mediciones objetivas midiendo la fuerza de contracción isométrica después de la neuroestimulación

EN This historic gold standard has a cumbersome setup that takes careful calibration as it obtains objective measurements by measuring the isometric contraction force following neurostimulation

espanhol inglês
estándar standard
histórico historic
configuración setup
calibración calibration
cuidadosa careful
obtiene obtains
mediciones measurements
midiendo measuring
fuerza force
contracción contraction
tiene has
la the
de following
una a
este this

ES Una explicación sencilla de la norma ISO/IEC 17025, los requisitos para los laboratorios de ensayo y calibración y cómo cumplirlos.

EN A straightforward explanation of the ISO/IEC 17025 standard, requirements for testing and calibration laboratories and how to comply with them.

espanhol inglês
explicación explanation
sencilla straightforward
iec iec
laboratorios laboratories
ensayo testing
calibración calibration
iso iso
requisitos requirements
la the
de of
norma standard
y and
una a
cómo how

ES ADM no requiere arduas recopilaciones de datos, desarrolladores de modelos especializados ni una calibración de modelo compleja porque todo esto se hace de manera automática.

EN ADM doesn’t require arduous data collection, expert model builders, and complex model calibration because it’s all done automatically.

espanhol inglês
requiere require
datos data
especializados expert
calibración calibration
compleja complex
automática automatically
modelo model
de because

ES Esto permite el uso de múltiples sensores con una sola lectura o Adquisidor de datos, eliminando los costosos procedimientos de calibración

EN This permits the use of multiple sensors with a single readout or data logger, eliminating costly calibration procedures

espanhol inglês
sensores sensors
datos data
eliminando eliminating
costosos costly
calibración calibration
o or
procedimientos procedures
el the
con with
uso use
múltiples multiple
esto this
una a
de of

ES RST ofrece una calibración y reparación completas para todos sus productos. Todos los instrumentos diseñados y fabricados por RST se calibran en fábrica dentro de unas instalaciones con certificación ISO 9001:2015.

EN RST offers complete calibration and repairs for all its products. All instruments designed and manufactured by RST are factory calibrated within an ISO 9001:2015 certified facility.

espanhol inglês
calibración calibration
reparación repairs
instrumentos instruments
certificación certified
iso iso
fábrica factory
instalaciones facility
ofrece offers
de within
y and
productos products
fabricados manufactured
una an

ES La calibración de audio en tiempo real garantiza claridad, rango y emoción para ofrecer una excelente experiencia auditiva.

EN Real-time audio calibration preserves clarity, range, and emotion to deliver a premium listening experience.

espanhol inglês
calibración calibration
real real
claridad clarity
emoción emotion
experiencia experience
tiempo time
rango range
ofrecer to
una a
tiempo real real-time
audio audio
y listening
de and

ES Su capacidad sin parangón permitió lograr una calibración de alta calidad con los datos de cada uno de los demás telescopios del conjunto y así obtener las fantásticas imágenes que produjo el EHT.

EN ALMA?s unprecedented capabilities ensured high-quality calibration of the data to each of the other telescopes in the array, resulting in the fantastic images from the EHT.

espanhol inglês
calibración calibration
telescopios telescopes
imágenes images
s s
demás other
fantásticas fantastic
alta calidad high-quality
calidad quality
el the
capacidad capabilities
alta high
datos data
de of
cada each

ES Un tiempo de calentamiento de 20 segundos y una calibración inteligente de la temperatura se traducen en un menor tiempo de espera y menos residuos

EN The 20-second heat-up time and intelligent temperature calibration means less waiting and less waste

espanhol inglês
calibración calibration
inteligente intelligent
espera waiting
residuos waste
tiempo time
la the
menos less
calentamiento heat
temperatura temperature
segundos second

ES Muchos sensores y dispositivos de medición requieren una calibración y certificación periódica

EN Many sensors and measuring devices require regular calibration and certification

espanhol inglês
sensores sensors
dispositivos devices
medición measuring
requieren require
calibración calibration
certificación certification
muchos many

ES Esta opción explica cómo calibrar los objetivos del microscopio con el sistema SCA®. El proceso de calibración creará una nueva escala para utilizar en los análisis.

EN This option explains how to calibrate the microscope objectives of the SCA® system. The calibration process will create a new scale to use during the analysis.

espanhol inglês
explica explains
calibrar calibrate
objetivos objectives
microscopio microscope
sca sca
calibración calibration
nueva new
análisis analysis
escala scale
el the
opción option
sistema system
proceso process
de of
en during
una a
esta this
cómo how
utilizar use

ES Las lámparas de arco tradicionales son intrínsecamente inestables, requieren una calibración repetida y la sustitución de la bombilla

EN Traditional arc lamps are inherently unstable, require repeated calibration and bulb replacement

espanhol inglês
lámparas lamps
arco arc
tradicionales traditional
inestables unstable
requieren require
calibración calibration
repetida repeated
sustitución replacement
bombilla bulb
son are

ES En color y escala de grises (ofrece una calibración de color única)

EN In grayscale and color (featuring unique color calibration!)

espanhol inglês
calibración calibration
escala de grises grayscale
en in
color color
de featuring
y and
única unique

ES La calibración de audio en tiempo real garantiza claridad, rango y emoción para ofrecer una excelente experiencia auditiva.

EN Real-time audio calibration preserves clarity, range, and emotion to deliver a premium listening experience.

espanhol inglês
calibración calibration
real real
claridad clarity
emoción emotion
experiencia experience
tiempo time
rango range
ofrecer to
una a
tiempo real real-time
audio audio
y listening
de and

ES Permite el registro de los datos de calibración cuando una terminal PS20 de Zebra se coloca en un carro

EN Allows the recording of calibration data when a Zebra PS20 terminal is placed on a cart

espanhol inglês
permite allows
calibración calibration
terminal terminal
zebra zebra
el the
de of
se is
en on
datos data
cuando when
un a
registro recording

ES Su capacidad sin parangón permitió lograr una calibración de alta calidad con los datos de cada uno de los demás telescopios del conjunto y así obtener las fantásticas imágenes que produjo el EHT.

EN ALMA?s unprecedented capabilities ensured high-quality calibration of the data to each of the other telescopes in the array, resulting in the fantastic images from the EHT.

espanhol inglês
calibración calibration
telescopios telescopes
imágenes images
s s
demás other
fantásticas fantastic
alta calidad high-quality
calidad quality
el the
capacidad capabilities
alta high
datos data
de of
cada each

ES Intereses técnicos: calibración y observación milimétrica y submilimétrica interferométrica y de una sola antena.

EN Technical interests: mm and submm single dish and interferometric observations and calibration.

espanhol inglês
intereses interests
técnicos technical
calibración calibration
de single
y and

ES *Con el verificador DataMan 8072 se incluye una tarjeta de calibración básica con un símbolo de Data Matrix

EN *A basic calibration card with a Data Matrix symbol is included with the DataMan 8072 verifier

espanhol inglês
verificador verifier
incluye included
tarjeta card
calibración calibration
símbolo symbol
data data
dataman dataman
el the
se is
con with
un a
básica basic

ES Está disponible una tarjeta de calibración con símbolos de conformidad para su compra por separado

EN A calibration card with conformance symbols is available to purchase separately

espanhol inglês
tarjeta card
calibración calibration
símbolos symbols
conformidad conformance
compra purchase
está is
disponible available
una a
con with
para to
separado separately

ES Con el verificador DataMan 475V se incluye una tarjeta de calibración básica con un símbolo de Data Matrix

EN A basic calibration card with a Data Matrix symbol is included with DataMan 475V

espanhol inglês
incluye included
tarjeta card
calibración calibration
símbolo symbol
data data
dataman dataman
se is
con with
v a
básica basic

ES Está disponible una tarjeta de calibración para su compra por separado

EN A conformance calibration card is available to purchase separately

espanhol inglês
tarjeta card
calibración calibration
compra purchase
está is
disponible available
una a
para to
separado separately

ES La calibración automatizada de movimiento-visión se inicia con solo pulsar un botón y elimina la necesidad de una amplia programación de visión

EN Automated motion-vision calibration launches with a click of a button and eliminates the need for extensive vision programming

espanhol inglês
calibración calibration
automatizada automated
inicia launches
elimina eliminates
amplia extensive
programación programming
visión vision
botón button
la the
pulsar click
necesidad need
un a
de of
con with
y and

ES El 3D-A1000 se calibra en fábrica y se adapta a distintos tipos de clasificador sin necesidad de una programación personalizada o calibración complicada

EN The 3D-A1000 is factory-calibrated and adapts to various sorter types without custom programming or complicated calibration

espanhol inglês
fábrica factory
clasificador sorter
programación programming
calibración calibration
tipos types
o or
el the
se is
a to
se adapta adapts
sin without
de custom
y and

ES Incorpora potentes componentes, como el inigualable x-rite i1Prism Profiler para la creación de perfiles ICC y la calibración precisa del color, y Adobe PDF Print Engine para garantizar una reproducción fiable de sus diseños en cualquier superficie.

EN It embeds powerful components, including the unrivaled x-rite i1Prism Profiler for ICC profiling and precise color calibration, and Adobe PDF Print Engine to ensure a reliable reproduction of your designs on any surface.

espanhol inglês
potentes powerful
componentes components
inigualable unrivaled
profiler profiler
perfiles profiling
calibración calibration
precisa precise
adobe adobe
pdf pdf
print print
engine engine
reproducción reproduction
diseños designs
superficie surface
icc icc
incorpora embeds
de of
garantizar ensure
fiable reliable
y your
una a
color color
en on

ES Perfecto para aplicaciones de comunicación visual, VisualRIP+ incorpora un potente motor de calibración de color ICC y Adobe PDF Print Engine para una reproducción fiable de sus diseños en cualquier sustrato.

EN Perfect for visual communication applications, VisualRIP+ embeds a powerful ICC color calibration engine and Adobe PDF Print Engine for a reliable reproduction of your designs on any substrate.

espanhol inglês
aplicaciones applications
comunicación communication
incorpora embeds
potente powerful
calibración calibration
adobe adobe
pdf pdf
print print
reproducción reproduction
diseños designs
sustrato substrate
icc icc
perfecto perfect
visual visual
motor engine
color color
un a
de of
en on
fiable reliable
y your
para for
cualquier any

ES ADM no requiere arduas recopilaciones de datos, desarrolladores de modelos especializados ni una calibración de modelo compleja porque todo esto se hace de manera automática.

EN ADM doesn’t require arduous data collection, expert model builders, and complex model calibration because it’s all done automatically.

espanhol inglês
requiere require
datos data
especializados expert
calibración calibration
compleja complex
automática automatically
modelo model
de because

ES Experimente la gama Spectro LFP - Un salto en la calibración digital de impresoras de vidrio Lograr una precisión cromática fiel a la realidad en el vidrio impreso digitalmente y en el vidrio acrílico requiere equipos especializados

EN Experience the Spectro LFP Range – A Leap in digital glass printer calibration Achieving true-to-life color accuracy in digitally printed glass and acrylic glass, requires specialized equipment

espanhol inglês
gama range
salto leap
calibración calibration
impresoras printer
vidrio glass
lograr achieving
precisión accuracy
impreso printed
acrílico acrylic
requiere requires
equipos equipment
especializados specialized
en in
fiel true
y and
digital digital
digitalmente digitally
un a
a to
realidad life

ES Laboratorios de ensayo y calibración

EN Testing and calibration laboratories

espanhol inglês
laboratorios laboratories
ensayo testing
calibración calibration

ES Con la calibración de altavoces integrada directamente en la interfaz —la misma tecnología de procesamiento de altavoces SPQ disponible como opción para Pro Tools | MTRX— podrás sintonizar la sala para cualquier formato de sesión

EN With speaker calibration built directly into the interface?the same SPQ speaker processing technology available as an option for Pro Tools | MTRX?you can tune your room for any session format

espanhol inglês
calibración calibration
integrada built
interfaz interface
procesamiento processing
tecnología technology
disponible available
mtrx mtrx
sala room
sesión session
como as
opción option
directamente directly
formato format
a an
podrá can
altavoces speaker
misma same

ES Siempre es bueno tener la información correcta en su lugar y al alcance de la mano a todo momento. Aprenda a instalar la interfaz modificada de Blender para mejorar la visualización de vídeo y la calibración de los colores.

EN It?s always good to have the right info organized and at hand at all times. Learn how to install the modified Blender interface to improve video monitoring and color grading.

espanhol inglês
interfaz interface
modificada modified
blender blender
la información info
bueno good
a to
mejorar improve
vídeo video
siempre always
la the
mano hand
instalar install
de times

ES El conocimiento de la presión total, además de la presión de poros y las deformaciones, es un componente esencial para la comprensión completa del comportamiento del suelo, así como para la calibración de los modelos numéricos.

EN The knowledge of total pressure, in addition to pore pressure and deformations, is an essential component for the complete understanding of ground behaviour as well as the calibration of numerical models.

espanhol inglês
presión pressure
componente component
esencial essential
comportamiento behaviour
suelo ground
calibración calibration
es is
un an
completa complete
modelos models
de of
total total
además to
conocimiento knowledge
y and

ES Calibración y reparaciones - RST Instruments

EN Calibration and Repairs - RST Instruments

espanhol inglês
calibración calibration
y and
reparaciones repairs
instruments instruments

ES "La lectura de un instrumento sólo es útil si se conoce la calibración correcta".

EN ?An instrument reading is useful only if the correct calibration is known.?

espanhol inglês
lectura reading
instrumento instrument
útil useful
conoce known
calibración calibration
si if
correcta correct
la the
es is
un an
de only

ES La calibración continua durante la vida útil garantiza que su instrumento de monitorización produzca los mejores datos posibles

EN On-going calibration during service life ensures your monitoring instrumentation produces the best data possible

espanhol inglês
calibración calibration
garantiza ensures
monitorización monitoring
datos data
posibles possible
la the
vida life
mejores best
su your
de during

ES RST recomienda revisar el manual del producto para conocer el mejor programa de calibración para su instrumento

EN RST recommends reviewing the product manual to learn the best calibration schedule for your instrument

espanhol inglês
recomienda recommends
revisar reviewing
manual manual
conocer learn
programa schedule
calibración calibration
instrumento instrument
el the
su your
mejor best
producto product

ES RST ofrece envío en el mismo día y no hay gastos de calibración. Existen tarifas de alquiler diarias, semanales y mensuales. Todas las unidades de alquiler están sujetas a disponibilidad.

EN RST provides same-day shipping and no calibration fees. Daily, weekly and monthly rental rates are available. All rental units are subject to availability.

espanhol inglês
envío shipping
calibración calibration
alquiler rental
mensuales monthly
disponibilidad availability
semanales weekly
sujetas subject to
a to
unidades units
ofrece provides
no no
tarifas rates
diarias day
en all

ES Productos/equipos que requieren calibración.

EN Products/equipment which require calibration.

espanhol inglês
calibración calibration
productos products
equipos equipment
que require

ES Las tareas relacionadas con la medición de presión, temperatura, fuerza, nivel, medición de caudal, calibración y soluciones de gas SF6 de WIKA son elementos integrales de los procesos de nuestros clientes.

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

espanhol inglês
nivel level
calibración calibration
gas gas
integrales integral
clientes customers
medición measurement
presión pressure
temperatura temperature
fuerza force
soluciones solutions
procesos processes
son are
caudal flow
de of
tareas business
y and

ES Las tareas relacionadas con la medición de presión, temperatura, fuerza, nivel, medición de caudal, calibración y soluciones de gas SF6 de WIKA son elementos integrales de los procesos de nuestros clientes.

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

espanhol inglês
nivel level
calibración calibration
gas gas
integrales integral
clientes customers
medición measurement
presión pressure
temperatura temperature
fuerza force
soluciones solutions
procesos processes
son are
caudal flow
de of
tareas business
y and

ES Las tareas relacionadas con la medición de presión, temperatura, fuerza, nivel, medición de caudal, calibración y soluciones de gas SF6 de WIKA son elementos integrales de los procesos de nuestros clientes.

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

espanhol inglês
nivel level
calibración calibration
gas gas
integrales integral
clientes customers
medición measurement
presión pressure
temperatura temperature
fuerza force
soluciones solutions
procesos processes
son are
caudal flow
de of
tareas business
y and

ES Todos los modelos de In-Sight 8000 se pueden montar en ángulos de hasta 45 grados mediante la herramienta de calibración no lineal In-Sight

EN All In-Sight 8000 models can be mounted at angles of up to 45-degrees using the In-Sight non-linear calibration tool

espanhol inglês
grados degrees
calibración calibration
no non
lineal linear
la the
herramienta tool
modelos models
de of
en in
todos all
pueden can

ES Como solución de cámara única, el In-Sight 9000 reduce la complejidad, los requisitos de calibración y el costo en comparación con los sistemas de cámaras múltiples

EN As a single camera solution, the In-Sight 9000 reduces complexity, calibration requirements, and cost compared to multi-camera systems

espanhol inglês
solución solution
reduce reduces
requisitos requirements
calibración calibration
sistemas systems
cámara camera
en in
costo cost
comparación compared
única a
como as
de single
y and

ES Comienzo: encuentre un sistema de visión In-Sight en la red y el asistente lo guiará a través de la activación del sistema de visión y el ajuste de la escala y la calibración .

EN Start - Find an In-Sight vision system on the network, then be guided through triggering the vision system and setting up scale and nonlinear calibrations.

espanhol inglês
activación triggering
escala scale
un an
sistema system
visión vision
en in
red network
y find
de through

Mostrando 50 de 50 traduções