ES “(Nuestro proyecto) es una herramienta y una oportunidad para muchos más jóvenes que los asistentes al CONCAUSA, donde aprendemos y nos acompañamos en iniciativas para poder cambiar el mundo
Traduzir "aprendemos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aprendemos" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de aprendemos
espanhol
inglês
EN "(Our project) is a tool and an opportunity for many more young people than those attending CONCAUSA, where we learn and accompany each other in initiatives to change the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidad | opportunity |
| jóvenes | young |
| asistentes | attending |
| concausa | concausa |
| cambiar | change |
| mundo | world |
| proyecto | project |
| es | is |
| iniciativas | initiatives |
| nos | we |
| herramienta | tool |
| en | in |
| una | a |
| muchos | many |
| más | more |
| que | than |
| nuestro | our |
ES «Cada persona llega al proyecto con diferentes necesidades y experiencias vitales, pero todos aprendemos unos de otros».
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesidades | needs |
| experiencias | experiences |
| diferentes | different |
| proyecto | project |
| persona | person |
| al | the |
| con | with |
| cada | each |
| todos | all |
| otros | another |
ES Hort i medi ambient : aprendemos a cuidar nuestro huerto y a respetar la Tierra.
EN Garden and the environtment : we learn to take care of our garden and respect the Earth.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidar | care |
| huerto | garden |
| tierra | earth |
| la | the |
| a | to |
| nuestro | our |
ES El conocimiento debe ser para todas las personas, no solo para unos pocos. Creemos en compartir lo que aprendemos, y regularmente organizamos y participamos en eventos de liderazgo de pensamiento en todo el mundo.
EN Knowledge should be for all, not just for the few. We believe in sharing what we learn, and regularly hold and participate in thought-leadership events across the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creemos | we believe |
| compartir | sharing |
| regularmente | regularly |
| eventos | events |
| liderazgo | leadership |
| pensamiento | thought |
| mundo | world |
| el | the |
| no | not |
| en | in |
| de | across |
| conocimiento | knowledge |
| para | just |
ES Open Innovation bajo el signo de la sostenibilidad. A través de nuestra red internacional de Innovation Hub & Lab nos abrimos al exterior, aprendemos de los demás y estos, de nosotros.
EN We are open to the world of open innovation, in the name of sustainability. Through our international network of Innovation Hubs & Labs we open ourselves to the outside world: we learn from others, while others learn with us.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| sostenibilidad | sustainability |
| red | network |
| amp | amp |
| abrimos | we open |
| internacional | international |
| open | open |
| a | to |
| demás | others |
| de | of |
| y | learn |
| nuestra | our |
ES A través de la traducción, aprendemos, nos comunicamos y nos unimos en torno a estos valores.
EN Through translation, we learn, communicate, and unite around these values.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unimos | unite |
| nos | we |
| valores | values |
| traducción | translation |
| de | through |
| estos | these |
| en | around |
ES Disfrutamos trabajando, aprendemos de los errores y celebramos los éxitos juntos.
EN We enjoy working, learn from our mistakes, and celebrate our achievements together.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disfrutamos | we enjoy |
| trabajando | working |
| errores | mistakes |
ES A través de la traducción, aprendemos, nos comunicamos y nos unimos en torno a estos valores.
EN Through translation, we learn, communicate, and unite around these values.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unimos | unite |
| nos | we |
| valores | values |
| traducción | translation |
| de | through |
| estos | these |
| en | around |
ES Tenemos un compromiso importante con los lectores, de ellos aprendemos a hacerlo cada día mejor
EN We have an important commitment to our readers; it is because of them that we try harder each day
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| importante | important |
| lectores | readers |
| día | day |
| un | an |
| tenemos | we |
| a | to |
| hacerlo | is |
| de | of |
| cada | each |
ES Aprendemos a aprender, a saber y a hacer
EN We learn to learn, to know and to do
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
ES Deep Learning es una técnica de Machine Learning que enseña a los ordenadores lo que los humanos hacemos de manera fácil y natural: aprendemos de los ejemplos con los que nos encontramos.
EN Deep learning is a technique of machine learning that teaches computers what we humans do easily and naturally – learn by the examples we come across.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deep | deep |
| técnica | technique |
| machine | machine |
| enseña | teaches |
| ordenadores | computers |
| humanos | humans |
| fácil | easily |
| natural | naturally |
| ejemplos | examples |
| learning | learning |
| es | is |
| y | and |
| a | a |
ES Las cookies de análisis se utilizan con el fin de mejorar la calidad de nuestro sitio web y su contenido. A través de las cookies de análisis, aprendemos cómo se utiliza el sitio web y así podemos optimizar constantemente nuestra oferta.
EN The analysis cookies are used for the purpose of improving the quality of our website and its content. Through the analysis cookies, we learn how the website is used and can thus constantly optimize our offer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| análisis | analysis |
| contenido | content |
| podemos | can |
| constantemente | constantly |
| optimizar | optimize |
| mejorar | improving |
| calidad | quality |
| cómo | how |
| se | is |
| oferta | offer |
| de | of |
ES Aprendemos, nos esforzamos y mejoramos cada día
EN We learn, try, and improve each day
| espanhol | inglês |
|---|---|
| día | day |
| nos | we |
| cada | each |
ES En Bit2Me somos pioneros de esta industria, nuestro conocimiento nos ha convertido en una de las compañías líder del sector a nivel mundial, y todo lo que aprendemos lo dejamos disponible a tu alcance
EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pioneros | pioneers |
| compañías | companies |
| disponible | available |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| mundial | worldwide |
| somos | we |
| esta | this |
| industria | industry |
| nuestro | our |
| conocimiento | knowledge |
| lo | everything |
ES Juntos nos cuidamos, aprendemos y brillamos
EN Discern, protect, accompany, safeguard
ES ¡Recuerde que todos aprendemos por ensayo y error! No dude en probar algo nuevo, evaluar cómo funciona y luego adaptarlo hasta que tenga éxito.
EN Remember that we all learn through trial and error! Feel free to try something new, assess how it works, and then adapt until it is successful.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recuerde | remember |
| error | error |
| éxito | successful |
| evaluar | assess |
| nuevo | new |
| funciona | works |
| ensayo | trial |
| probar | to |
| algo | something |
| cómo | how |
| luego | then |
ES La educación es la base para hacer del mundo un lugar mejor. Siempre estamos aprendiendo, mejorando cómo aprendemos y viendo el potencial educativo en cada situación.
EN Education is the foundation of making the world a better place. We are always learning, improving how we learn, and seeing the education potential in every situation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| viendo | seeing |
| potencial | potential |
| educación | education |
| es | is |
| siempre | always |
| situación | situation |
| un | a |
| base | foundation |
| mejor | better |
| cómo | how |
| en | in |
| mejorando | improving |
| del | of |
| lugar | place |
| estamos | are |
| cada | every |
ES Nos apoyamos entre todos y aprendemos juntos en un entorno que fomenta la colaboración y el trabajo en equipo.
EN We rely on each other for learning, advice, and guidance, so we organise our teams to encourage collaboration at every turn.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fomenta | encourage |
| colaboración | collaboration |
| nos | we |
| y | and |
| en | on |
ES “Estamos muy agradecidos por la visita”, dijo Aizha Radwan Farah, una maestra de escuela en la Asociación de Mujeres de We’a. “A medida que aprendemos nos interesamos en aprender más y nos entusiasma poder enseñar a otros en la comunidad”.
EN “We are really grateful for the visit,” said Aizha Radwan Farah, a schoolteacher with the Association of We’a Women. “As we learn, we become even more interested to learn more and are excited to teach others in the community.”
ES Visitar Roma y disfrutar de su gastronomía es un placer. Pero más aún si aprendemos todos sus secretos. ¡No os perdáis este taller de pizza italiana!
EN Tour the Italian capital on two wheels whilst you enjoy a bike tour of the Colosseum, the Pantheon, the Roman Forum and much more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitar | tour |
| roma | roman |
| disfrutar | enjoy |
| os | you |
| italiana | the |
| un | a |
ES “La tecnología es nuestra aliada, no es una enemiga. Si nosotros aprendemos a emplearla correctamente vamos a mejorar la calidad de los aprendizajes de nuestros estudiantes”
EN “Technology’s our ally, not our enemy. If we learn to use it properly, we’ll improve the quality of our students’ learning”
ES Ahí es donde aprendemos tácticas y cómo aplicar los diferentes principios de la estrategia militar
EN That’s where we’re learning tactics and how to apply different principles of military strategy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| principios | principles |
| militar | military |
| tácticas | tactics |
| es | were |
| ahí | to |
| donde | where |
| cómo | how |
| estrategia | strategy |
ES Nos desempeñamos realmente como soldados líderes, haciendo ejercicios y simulacros, para asegurarnos de que entendamos esos principios que aprendemos en clases.
EN So we’ll actually be leading Soldiers, doing simulations and drills, in order to make sure that we understand those principles that we’re learning in class.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soldados | soldiers |
| simulacros | drills |
| principios | principles |
| nos | we |
| en | in |
| clases | class |
| realmente | to |
| que | sure |
ES Lynnette Biglane: No solo conocemos los huesos del cuerpo, sino que también aprendemos sobre las estructuras de tejido blando y cómo hacer radiografías de ellas
EN Lynnette Biglane: Not only just you know the bones of the body, but we also learn and X-ray the soft tissue structures
| espanhol | inglês |
|---|---|
| huesos | bones |
| estructuras | structures |
| tejido | tissue |
| blando | soft |
| cuerpo | body |
| no | not |
| también | also |
| de | of |
| sino | you |
| que | know |
| solo | the |
ES Aprendemos sobre el cerebro y cómo tomarle radiografías; lo mismo con la médula espinal
EN We learn about the brain and X-ray the brain, the spinal cord
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cerebro | brain |
| espinal | spinal |
| sobre | about |
ES Este es nuestro principal objetivo y lo que nos diferencia de las demás empresas. Lo que sirvió ayer, no nos vale para mañana. Aprendemos constantemente para ofrecer el mejor servicio de redacción de artículos para páginas web.
EN This is our main objective and what sets us apart from other companies. What worked yesterday, does not work tomorrow. We are constantly learning to offer the best service for writing articles for websites.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| ayer | yesterday |
| es | is |
| empresas | companies |
| mañana | tomorrow |
| constantemente | constantly |
| servicio | service |
| diferencia | other |
| no | not |
| el | the |
| ofrecer | to |
| mejor | best |
| este | this |
| nuestro | our |
ES Se trata de que cada espacio (los espacios donde aprendemos, adoramos, trabajamos y jugamos) sea mejor.
EN It’s about making every space — the spaces where we learn, worship, work, and play — better.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajamos | work |
| jugamos | play |
| mejor | better |
| y | and |
| espacio | space |
| espacios | spaces |
| donde | where |
| cada | every |
ES Hacemos debates intensos, escuchamos, aprendemos y nos aseguramos de que ganen las mejores ideas
EN We have vigorous debates, we listen and learn, and we make sure the best ideas win
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escuchamos | we listen |
| ideas | ideas |
| debates | debates |
| hacemos | we make |
| mejores | best |
| nos | we |
| las | the |
| aseguramos | sure |
ES Nos arriesgamos para ganar en grande y, cuando fallamos, aprendemos, mejoramos y nos volvemos a arriesgar
EN We go big and when we fail, we learn, get better and go big again
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nos | we |
| grande | big |
| cuando | when |
| a | get |
ES Visitar Roma y disfrutar de su gastronomía es un placer. Pero más aún si aprendemos todos sus secretos. ¡No os perdáis este taller de pizza italiana!
EN Discover the World Heritage Site and one of the Seven Wonders of the World with this Colosseum Private Tour. Explore the Roman site with an exclusive guide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | roman |
| italiana | the |
| de | seven |
| y | and |
| este | this |
ES Visitar Roma y disfrutar de su gastronomía es un placer. Pero más aún si aprendemos todos sus secretos. ¡No os perdáis este taller de pizza italiana!
EN Discover the World Heritage Site and one of the Seven Wonders of the World with this Colosseum Private Tour. Explore the Roman site with an exclusive guide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | roman |
| italiana | the |
| de | seven |
| y | and |
| este | this |
ES Visitar Roma y disfrutar de su gastronomía es un placer. Pero más aún si aprendemos todos sus secretos. ¡No os perdáis este taller de pizza italiana!
EN Discover the World Heritage Site and one of the Seven Wonders of the World with this Colosseum Private Tour. Explore the Roman site with an exclusive guide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | roman |
| italiana | the |
| de | seven |
| y | and |
| este | this |
ES Visitar Roma y disfrutar de su gastronomía es un placer. Pero más aún si aprendemos todos sus secretos. ¡No os perdáis este taller de pizza italiana!
EN Discover the World Heritage Site and one of the Seven Wonders of the World with this Colosseum Private Tour. Explore the Roman site with an exclusive guide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | roman |
| italiana | the |
| de | seven |
| y | and |
| este | this |
ES Aprendemos algo más sobre arbitraje, boxeo, gimnasia rítmica, rugby y halterofilia
EN We'll learn a bit more about refereeing, boxing, rhythmic gymnastics, rugby and weightlifting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| boxeo | boxing |
| gimnasia | gymnastics |
| rítmica | rhythmic |
| rugby | rugby |
| más | more |
| sobre | about |
| algo | a |
ES Recordamos a Blanca Fernández Ochoa y aprendemos skate, rugby y bádminton
EN We pay tribute to Blanca Fernández Ochoa and learn how to skateboard, and play rugby and badminton
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ochoa | ochoa |
| rugby | rugby |
| bádminton | badminton |
| a | to |
ES Participarás en múltiples proyectos para ayudar a que nuestra cultura siga mejorando porque aceptamos nuestros errores, aprendemos de ellos y compartimos nuestra experiencia.
EN You will participate in multiple projects to enhance our continuous improvement culture because we embrace our mistakes, learn from them and we share the experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| errores | mistakes |
| participar | participate |
| proyectos | projects |
| compartimos | we share |
| experiencia | experience |
| en | in |
| a | to |
| múltiples | multiple |
| de | because |
ES Aprendemos constantemente con la ayuda de nuestros lectores
EN We are constantly learning with help from you, our readers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| ayuda | help |
| lectores | readers |
| con | with |
| de | our |
ES Esta es una de esas leyes que aprendemos en la escuela y que todos terminamos dando por sentada
EN This is one of those laws we learn in school and that we all end up taking for granted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leyes | laws |
| escuela | school |
| es | is |
| esta | this |
| en | in |
| de | of |
| todos | all |
ES Todos los días aprendemos y nos adaptamos para seguir las tendencias del sector y responder a las necesidades cambiantes de los editores
EN Every day we learn and adapt to keep pace with industry trends and the ever-changing needs of publishers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tendencias | trends |
| sector | industry |
| cambiantes | changing |
| editores | publishers |
| a | to |
| necesidades | needs |
| de | of |
| días | the |
| nos | we |
ES Aprendemos sobre nuestros derechos: Unidad didáctica: Alzar la voz - Amnistía Internacional
EN HRE Write for Rights Lesson Plan: Speaking Up - Amnesty International
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derechos | rights |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| sobre | for |
ES Aprendemos sobre nuestros derechos: Unidad didáctica: Alzar la voz
EN HRE Write for Rights Lesson Plan: Speaking Up
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derechos | rights |
| sobre | for |
ES Aprendemos sobre nuestros derechos humanos: Unidad didáctica: Encerrado
EN HRE Write for Rights Lesson Plan: Locked Up
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sobre | for |
| derechos | rights |
ES Aprendemos sobre nuestros derechos humanos: Unidad didáctica: El derecho a protestar - Amnistía Internacional
EN HRE Write for Rights Lesson Plan: Right to Protest - Amnesty International
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protestar | protest |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| a | to |
| derechos | rights |
| derecho | right |
ES Aprendemos sobre nuestros derechos humanos: Unidad didáctica: El derecho a protestar
EN HRE Write for Rights Lesson Plan: Right to Protest
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protestar | protest |
| a | to |
| derechos | rights |
| derecho | right |
ES Aprendemos sobre nuestros derechos humanos: Unidad didáctica: Poder y responsabilidad - Amnistía Internacional
EN HRE Write for Rights Lesson Plan: Power and Responsibility - Amnesty International
| espanhol | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| responsabilidad | responsibility |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| sobre | for |
| derechos | rights |
ES Aprendemos sobre nuestros derechos humanos: Unidad didáctica: Poder y responsabilidad
EN HRE Write for Rights Lesson Plan: Power and Responsibility
| espanhol | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| responsabilidad | responsibility |
| sobre | for |
| derechos | rights |
ES Aprendemos desde pequeñas los gestos cotidianos de protección y cuidados de nuestra piel.
EN We have to learn children small, daily self-care routines. Just with “big” products. The feeling of softness and an exciting fragrance unite the universe of mother and the delicate one of her children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeñas | small |
| cuidados | care |
| y | and |
ES Aprendemos desde pequeñas los gestos cotidianos de protección y cuidados de nuestra piel....
EN We have to learn children small, daily self-care routines. Just with “big” products. The feeling of ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeñas | small |
| cuidados | care |
| de | of |
ES Compartimos nuestra profunda espiritualidad con nuestros colaboradores, y también aprendemos de ellos
EN We share the depths of our spirituality with our collaborators and we also learn from them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espiritualidad | spirituality |
| colaboradores | collaborators |
| compartimos | we share |
| también | also |
| de | of |
| con | with |
ES Aprendemos unos de otros, compartiendo experiencia y mejores prácticas en áreas tales como la educación, o el ministerio social, o pastoral
EN We learn from each other, sharing expertise and best practice in areas such as education or in social or pastoral ministry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compartiendo | sharing |
| mejores | best |
| áreas | areas |
| ministerio | ministry |
| social | social |
| pastoral | pastoral |
| otros | other |
| experiencia | expertise |
| educación | education |
| o | or |
| prácticas | practice |
| en | in |
| como | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe