Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recopilando datos mediante" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recopilando datos mediante" de espanhol para inglês

Traduções de recopilando datos mediante

"recopilando datos mediante" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

recopilando collecting
datos analysis analytics and data application based can company content data database date design details file files if including information insights intelligence mapping new of the one privacy policy real reports science service services storage store support that time understand use value what where which
mediante a about access across add address after all also an and and the any app application applications apps are as at available based based on be before best between build by by the by using can code create custom customer customers development device do domain early either every for form from from the get go has have help high how i if in in the including information into is it it is its just learn like make management may means more most need network no not of of the offer on on the once one online only or other our out over own people performance platform private process program re request secure see server service services set simple site so software source such such as support system systems take team technology that the their them then these they this those through time times to to the tools track up us use use of used user users using via way we web when where which who will will be with within without work you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de recopilando datos mediante

espanhol
inglês

ES Este enfoque se utiliza cuando no podemos obtener una respuesta mediante observaciones y recopilando datos mediante pruebas A/B - debido al costo de los experimentos o limitaciones

EN This approach is applied when we can't arrive at the answer through observations and collecting data from A/B testing — due to the cost of experiments or limitations

espanhol inglês
enfoque approach
observaciones observations
recopilando collecting
datos data
pruebas testing
b b
experimentos experiments
limitaciones limitations
y and
se is
costo cost
cuando when
o or
este this
a to

ES El agente dirige la sesión, guiando al cliente a través de la reclamación mediante realidad aumentada e inteligencia artificial, y recopilando valiosos datos, como firmas, fotos en alta definición y geolocalización

EN The agent runs the session, guiding the customer through the claim with AR and AI, and collecting valuable data like signatures, HD photos and geolocation

espanhol inglês
agente agent
sesión session
reclamación claim
recopilando collecting
valiosos valuable
firmas signatures
fotos photos
geolocalización geolocation
alta definición hd
cliente customer
datos data
de through
y and

ES El agente dirige la sesión, guiando al cliente a través de la reclamación mediante realidad aumentada e inteligencia artificial, y recopilando valiosos datos, como firmas, fotos en alta definición y geolocalización

EN The agent runs the session, guiding the customer through the claim with AR and AI, and collecting valuable data like signatures, HD photos and geolocation

espanhol inglês
agente agent
sesión session
reclamación claim
recopilando collecting
valiosos valuable
firmas signatures
fotos photos
geolocalización geolocation
alta definición hd
cliente customer
datos data
de through
y and

ES Estamos recopilando datos de varias organizaciones fiables (nuestros socios de datos) y vamos a analizar las tendencias de Internet, generar informes y contar historias basadas en datos sobre la evolución de Internet

EN We’re collating data from several trusted organizations – our data partners – and will examine Internet trends, generate reports, and tell data-driven stories about how the Internet is evolving

espanhol inglês
organizaciones organizations
fiables trusted
socios partners
tendencias trends
internet internet
contar tell
historias stories
evolución evolving
datos data
y and
generar generate
informes reports
vamos will
analizar how
nuestros our
la the
sobre about
varias several

ES Tan pronto como las personas se enteren de que la alta dirección no está utilizando los datos, dejarán de perder tiempo recopilando e ingresando datos de recursos.

EN As soon as people learn that senior leadership is not using the data, people will stop spending time collecting and entering resource data.

espanhol inglês
pronto soon
recopilando collecting
ingresando entering
tiempo time
recursos resource
personas people
no not
utilizando using
datos data
como as
la the
se is
dirección leadership

ES Pase menos tiempo recopilando datos. Véalos en un solo lugar.

EN Spend less time wrangling your data. See it all in one place.

espanhol inglês
pase spend
menos less
datos data
lugar place
tiempo time
en in
solo it

ES 2. Las adolescentes están recopilando datos sobre sus pares, que se utilizan para informar las decisiones humanitarias.

EN 2. Adolescent girls are collecting data about their peers, which is being used to inform humanitarian decisions.

espanhol inglês
adolescentes adolescent
recopilando collecting
datos data
pares peers
utilizan used
decisiones decisions
humanitarias humanitarian
están are
está being
sus their
se is
informar inform

ES Si comparte su vehículo con otros conductores cuando el equipo está conectado, tiene la respon­sa­bi­lidad de informarles que se están recopilando datos de conducción y del vehículo, y que usted tiene acceso a los informes.

EN If you share your vehicle with other drivers when the equipment is plugged in, you are responsible for informing these drivers about the fact that any driving and vehicle data is collected from the vehicle and that you have access to reports of this.

espanhol inglês
conductores drivers
si if
otros other
datos data
acceso access
informes reports
equipo equipment
cuando when
están are
vehículo vehicle
de of
a to
con with
y your
se is

ES Estos sitios web externos pueden estar rastreando sus propias cookies y recopilando datos o información personal de usuarios que no están bajo nuestro control

EN These external websites may be tracking their own cookies and collecting data or personal information from users that is not under our control

espanhol inglês
externos external
cookies cookies
recopilando collecting
usuarios users
o or
control control
rastreando tracking
datos data
información information
no not
estos these
nuestro our

ES Este programa ha sido elaborado utilizando los datos que la misión Gaia ha estado recopilando desde sus inicios.

EN This program has been prepared using data that the Gaia mission has been collecting since its inception.

espanhol inglês
programa program
misión mission
gaia gaia
recopilando collecting
utilizando using
la the
datos data
ha has
este this

ES Es por eso que incluso después de los cierres, continuamos recopilando historias y datos en línea, para adaptar la campaña y seguir siendo relevantes incluso en el contexto de la nueva realidad de la pandemia.

EN That’s why even after the lockdowns hit, we continued collecting stories and data online, to adapt the campaign and remain relevant even in the context of the new pandemic reality.

espanhol inglês
recopilando collecting
campaña campaign
relevantes relevant
pandemia pandemic
en línea online
historias stories
en in
contexto context
realidad reality
datos data
nueva new
seguir continued
a to
de of
y and
que remain
incluso even
adaptar adapt

ES No pierdas más tiempo recopilando datos manualmente y empieza a probar Reportei ahora mismo.

EN Do not waste time collecting data manually and start testing Reportei right now.

espanhol inglês
pierdas waste
recopilando collecting
manualmente manually
no not
tiempo time
datos data
ahora now
y and

ES Pase menos tiempo recopilando datos. Véalos en un solo lugar.

EN Spend less time wrangling your data. See it all in one place.

espanhol inglês
pase spend
menos less
datos data
lugar place
tiempo time
en in
solo it

ES El proyecto MIRA ya está recopilando (o preparando la recopilación) de mediciones de rendimiento y latencia en Benín, Burkina Faso, RD Congo, Kenia, Madagascar, Nigeria, Ruanda, Túnez y Sudáfrica utilizando datos de medición de un tercero, M-Lab

EN MIRA is already collecting – or preparing to collect – throughput and latency measurements in Benin, Burkina Faso, Congo DRC, Kenya, Madagascar, Nigeria, Rwanda, Tunisia, and South Africa using measurement data from a third party, M-Lab

espanhol inglês
mira to
ya already
preparando preparing
rendimiento throughput
latencia latency
en in
benín benin
faso faso
congo congo
kenia kenya
madagascar madagascar
nigeria nigeria
ruanda rwanda
túnez tunisia
sudáfrica south africa
datos data
y and
utilizando using
medición measurement
un a
está is
o or
mediciones measurements
tercero third
recopilando collecting

ES Nos aseguraremos de que estás recopilando todos los datos que necesitas y de que puedes confiar en esa información. De esta manera tendrás una mejor comprensión de quiénes son tus visitantes.

EN We’ll make sure that you’re collecting all the data that you need and that you can trust that information. That way, you’ll have a better understanding of who your visitors are.

espanhol inglês
recopilando collecting
confiar trust
visitantes visitors
necesitas you need
mejor better
quiénes who
información information
datos data
puedes you can
son are
que sure
y your
una a
comprensión understanding

ES Valida y transforma todos los datos que estás recopilando para garantizar la calidad

EN Validate and transform all the data you’re collecting to ensure quality

espanhol inglês
transforma transform
recopilando collecting
la the
y and
datos data
calidad quality
garantizar ensure
todos all

ES Es por eso que incluso después de los cierres, continuamos recopilando historias y datos en línea, para adaptar la campaña y seguir siendo relevantes incluso en el contexto de la nueva realidad de la pandemia.

EN That’s why even after the lockdowns hit, we continued collecting stories and data online, to adapt the campaign and remain relevant even in the context of the new pandemic reality.

espanhol inglês
recopilando collecting
campaña campaign
relevantes relevant
pandemia pandemic
en línea online
historias stories
en in
contexto context
realidad reality
datos data
nueva new
seguir continued
a to
de of
y and
que remain
incluso even
adaptar adapt

ES Si comparte su vehículo con otros conductores cuando el equipo está conectado, tiene la respon­sa­bi­lidad de informarles que se están recopilando datos de conducción y del vehículo, y que usted tiene acceso a los informes.

EN If you share your vehicle with other drivers when the equipment is plugged in, you are responsible for informing these drivers about the fact that any driving and vehicle data is collected from the vehicle and that you have access to reports of this.

espanhol inglês
conductores drivers
si if
otros other
datos data
acceso access
informes reports
equipo equipment
cuando when
están are
vehículo vehicle
de of
a to
con with
y your
se is

ES No pierdas más tiempo recopilando datos manualmente y empieza a probar Reportei ahora mismo.

EN Do not waste time collecting data manually and start testing Reportei right now.

espanhol inglês
pierdas waste
recopilando collecting
manualmente manually
no not
tiempo time
datos data
ahora now
y and

ES Estos sitios web externos pueden estar rastreando sus propias cookies y recopilando datos o información personal de usuarios que no están bajo nuestro control

EN These external websites may be tracking their own cookies and collecting data or personal information from users that is not under our control

espanhol inglês
externos external
cookies cookies
recopilando collecting
usuarios users
o or
control control
rastreando tracking
datos data
información information
no not
estos these
nuestro our

ES y la Universidad de Princeton que está recopilando diversas investigaciones, y probando varias técnicas de moderación de comentarios como parte de un enfoque basado en datos para mejorar la gestión de comunidades en línea.

EN and Princeton University who is publicly compiling research and testing a variety of comment moderation techniques as part of a fact-based approach to improving online community management.

espanhol inglês
princeton princeton
investigaciones research
probando testing
técnicas techniques
moderación moderation
comentarios comment
basado based
mejorar improving
gestión management
comunidades community
en línea online
está is
un a
enfoque approach
universidad university
como as

ES Desarrollar una única fuente de verdad, recopilando datos de todos los puntos de contacto de marketing y no de marketing en un solo lugar.

EN Develop a single source of truth — by collecting data from all marketing and non-marketing touchpoints in one place.

espanhol inglês
desarrollar develop
fuente source
recopilando collecting
marketing marketing
no non
verdad truth
datos data
y and
en in
lugar place
todos all
un a

ES 2. Las adolescentes están recopilando datos sobre sus pares, que se utilizan para informar las decisiones humanitarias.

EN 2. Adolescent girls are collecting data about their peers, which is being used to inform humanitarian decisions.

espanhol inglês
adolescentes adolescent
recopilando collecting
datos data
pares peers
utilizan used
decisiones decisions
humanitarias humanitarian
están are
está being
sus their
se is
informar inform

ES Los datos extendidos son más útiles si los estaba recopilando para estudios de rendimiento a largo plazo.

EN Extended data is more useful if you were collating it for long-term performance studies.

espanhol inglês
útiles useful
estudios studies
rendimiento performance
plazo term
a largo plazo long-term
si if
largo long
datos data
más more
de you
estaba is
para for

ES La red para los datos de vigilancia de las zoonosis, una red paneuropea de representantes nacionales y organizaciones internacionales que asisten a la EFSA recopilando y compartiendo información sobre las zoonosis en sus respectivos países.

EN Network for zoonoses monitoring data, a pan-European network of national representatives and international organisations that assist EFSA by gathering and sharing information on zoonoses in their respective countries.

espanhol inglês
vigilancia monitoring
representantes representatives
organizaciones organisations
compartiendo sharing
nacionales national
internacionales international
países countries
información information
respectivos respective
red network
datos data
en in
de of
y and
que that
la their
para for
a a
sobre on

ES Puedes hacer varias preguntas constantes con Lead Ads, así que asegúrate de cubrir los casos de uso que necesitas para los datos que estás recopilando.

EN You can ask multiple constent questions with Lead Ads, so make sure you cover the use-cases that you need for the data you are collecting.

espanhol inglês
lead lead
ads ads
recopilando collecting
necesitas you need
preguntas questions
uso use
datos data
puedes you can
varias multiple
con with
asegúrate sure
casos cases
estás are
de cover
para for

ES Pasa menos tiempo recopilando datos. Miralos en un solo lugar.

EN Spend less time wrangling your data. See it all in one place.

ES Haga que le elijan en la red. Mejore sus calificaciones de estrellas y su ranking de búsqueda recopilando y gestionando reseñas nuevas de visitantes satisfechos.

EN Boost your star ratings and search rankings by collecting and managing new reviews.

espanhol inglês
mejore boost
estrellas star
ranking rankings
búsqueda search
recopilando collecting
gestionando managing
nuevas new
calificaciones ratings
reseñas reviews
y your
de and

ES Está cometiendo un gran error si no está recopilando correos electrónicos. Porque el marketing por correo electrónico es una de las mejores formas de ganar dinero en línea con el tráfico de su blog.

EN You?re making a huge mistake if you?re not collecting emails. Because email marketing is one of the hottest way to make money online from your blog traffic.

espanhol inglês
gran huge
error mistake
recopilando collecting
marketing marketing
blog blog
si if
en línea online
correos emails
el the
es is
no not
un a
dinero money
tráfico traffic
mejores to
su your

ES Responde las preguntas más importantes sobre el rendimiento de ventas recopilando toda la información en un solo lugar. Obtén visibilidad total de tu proceso para poder ofrecer resultados excepcionales sin ayuda de un analista.

EN Answer the most important questions about sales performance by bringing all your data together in one place. Get full visibility into your process so you can deliver exceptional results without the need for an analyst.

espanhol inglês
proceso process
analista analyst
importantes important
rendimiento performance
ventas sales
visibilidad visibility
tu your
ofrecer deliver
resultados results
preguntas questions
en in
lugar place
poder you can
sobre about
de together
un an
para for
excepcionales exceptional
sin without

ES Haz que te elijan en la red. Mejora tus calificaciones de estrellas y tu ranking de búsqueda recopilando y gestionando reseñas nuevas de visitantes satisfechos.

EN Boost your star ratings and search rankings by collecting and managing new reviews.

espanhol inglês
mejora boost
estrellas star
ranking rankings
búsqueda search
recopilando collecting
gestionando managing
nuevas new
calificaciones ratings
reseñas reviews
tu your

ES Jump XL está recopilando opiniones en sus tiendas, que son importantes porque ...

EN With over 90% of its system franchised, and notoriety in 9 different ...

espanhol inglês
en in
porque of

ES IKEA ha estado recopilando opiniones de los clientes en sus tiendas, que ...

EN Hollywood Café De Kuip is one of the most unique places in ...

espanhol inglês
en de
de of
los the

ES Además, también estamos recopilando información de empresas de este tipo de toda Europa. Y también puedes participar en el Listado de empresas europeas que contratan en remoto.

EN From Remoters we want to thank you in advance for your participation! We want to make sure to enable free useful resources that anybody can use to work remotely.

espanhol inglês
empresas work
participar participation
remoto remotely
en in
y your
que sure
además to
estamos we
el thank
de from
puedes can

ES Confiando en las opiniones de clientes de TrustYou, tan sofisticadas como fáciles de usar, y recopilando reseñas, las operaciones de nuestro hotel se han vuelto más fáciles y rápidas

EN Relying on TrustYou’s sophisticated, yet user-friendly guest feedback and gather reviews has made operations easier and faster at our hotel

espanhol inglês
confiando relying
sofisticadas sophisticated
fáciles easier
operaciones operations
hotel hotel
rápidas faster
clientes guest
usar user
en on
las yet
nuestro our

ES Aumenta tus puntuaciones y clasificaciones recopilando reseñas de encuestas y mostrándolas en cientos de sitios web de todo el mundo, incluidos Google, KAYAK y Hotels.com.

EN Increase your scores and ranking by collecting survey reviews and displaying them on hundreds of travel sites worldwide, including Google, KAYAK, and Hotels.com.

espanhol inglês
aumenta increase
clasificaciones ranking
recopilando collecting
reseñas reviews
encuestas survey
mundo worldwide
incluidos including
google google
kayak kayak
hotels hotels
sitios sites
cientos hundreds
y your
en on

ES Nuestro consejo: ¡Empiece ya de manera gratuita! Su primera encuesta estará terminada en cuestión de minutos. ¡Mucha suerte recopilando opiniones!

EN Our tip: Get started right away for free! Your first survey will be ready in just a few minutes.

espanhol inglês
consejo tip
empiece started
encuesta survey
minutos minutes
ya just
en in
su your
gratuita free
nuestro our

ES En el consentimiento, explicaremos qué información estamos recopilando, cómo planeamos utilizarla y cómo el padre o tutor puede dar su consentimiento.

EN In the consent, we will explain what information we are collecting, how we plan to use it, and how the parent or guardian can provide consent.

espanhol inglês
en in
consentimiento consent
recopilando collecting
planeamos we plan
el the
información information
o or
padre parent
puede can
utilizarla use
y and
explicaremos explain
estamos are
tutor guardian
cómo how

ES Dos organizaciones que promueven iniciativas y mecanismos para la juventud en el desarrollo y la implementación de políticas en Zimbabwe están recopilando y compilando información sobre COVID-19

EN Two organizations that promote youth initiatives and mechanisms in policy development and implementation in Zimbabwe are collating and compiling information on COVID-19

espanhol inglês
organizaciones organizations
iniciativas initiatives
mecanismos mechanisms
juventud youth
políticas policy
zimbabwe zimbabwe
compilando compiling
información information
están are
en in
desarrollo development
implementación implementation
promueven promote
que that
el on

ES El personal docente tiene una idea de por dónde comenzar cuando el niño entra en el programa, con el fin de asegurarse de que tenga éxito desde un principio. También están recopilando información sobre cómo apoyar su segundo idioma.

EN Teaching staff get a sense of where to begin when the child enters the program in order to ensure she is initially successful. They are also gathering information about how to support her second language.

espanhol inglês
éxito successful
apoyar to support
el the
información information
dónde where
cuando when
en in
programa program
un a
están are
comenzar to
niño child
también also
idioma language
entra enters
tiene is
de of
asegurarse to ensure
cómo how

ES Comprender y definir claramente el alcance de su proyecto es un primer paso vital. Comenzamos con una "Reunión de descubrimiento" y luego continuamos recopilando información clave a través de una investigación exhaustiva y un análisis integral.

EN Understanding and clearly defining the scope of your project is a vital first step. We begin with a “Discovery Meeting” and then continue to gather key information through extensive research and comprehensive analysis.

espanhol inglês
definir defining
claramente clearly
reunión meeting
descubrimiento discovery
continuamos continue
y and
proyecto project
es is
vital vital
información information
clave key
análisis analysis
alcance scope
su your
paso step
investigación research
un a
el the
con with
luego then
a to
través through

ES Estos ataques dependen de la manipulación de redes o la creación de redes maliciosas que los ciberdelincuentes controlan. Estos interceptan el tráfico y lo dejan pasar, recopilando información a su paso, o lo redirigen a otro lugar.

EN MITM attacks depend on the manipulation of networks or creating malicious networks the cybercriminal controls. The cybercriminal intercepts traffic and either lets it pass through, collecting information as it goes, or reroutes it to somewhere else.

espanhol inglês
ataques attacks
manipulación manipulation
redes networks
maliciosas malicious
recopilando collecting
información information
o or
lo it
tráfico traffic
dependen depend
a to
de of
que lets
y and

ES Una estrategia de webinars bajo demanda es imprescindible para cualquier empresa que quiera seguir generando clientes potenciales. Desde el registro hasta la interacción, continúa recopilando información valiosa.

EN An on-demand webinar strategy is a must-have for any company that wants to keep generating leads with webinars. From registration to interaction you continue to collect valuable information.

espanhol inglês
generando generating
registro registration
valiosa valuable
demanda demand
es is
empresa company
interacción interaction
información information
webinars webinars
el on
quiera wants
a to
estrategia strategy
seguir continue
desde from

ES Es por eso que InventoryLab le permite automatizar su inventario, asegurando que puede realizar un seguimiento del número de productos que tiene en stock sin pasar tiempo recopilando esta información manualmente

EN That?s why InventoryLab enables you to automate your inventory, ensuring that you can keep track of the number of products you have in stock without spending time collecting this information manually

espanhol inglês
automatizar automate
asegurando ensuring
recopilando collecting
manualmente manually
inventario inventory
stock stock
información information
en in
permite enables
puede can
seguimiento track
tiempo time
su your
sin without
eso that
productos products
esta this

ES La empresa de comercio electrónico supervisa el entorno de amenazas recopilando y analyzando de eventos de seguridad móvil

EN E-commerce company monitoring threat environment by collecting and analyzing mobile security events

espanhol inglês
entorno environment
recopilando collecting
eventos events
móvil mobile
empresa company
comercio commerce
amenazas threat
seguridad security
comercio electrónico e-commerce
electrónico e

ES La aplicación web puede adaptar tus operaciones a tus necesidades, lo que te gusta y no te gusta recopilando y recordando información sobre tus preferencias.

EN The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.

espanhol inglês
operaciones operations
recordando remembering
preferencias preferences
web web
necesidades needs
la the
información information
aplicación application
puede can
a to
y your
gusta and
que likes

ES Tu producto se estudia y evalúa para determinar su idoneidad para la integración. Nuestro equipo lleva a cabo una investigación mejorada sobre llas ventajas y desventajas del producto, recopilando información para tomar una decisión.

EN Your product is studied and assessed for integration suitability. Our team conducts enhanced research on pros and cons of the product, collecting information to make a decision.

espanhol inglês
idoneidad suitability
integración integration
mejorada enhanced
recopilando collecting
información information
decisión decision
lleva a cabo conducts
equipo team
se is
la the
investigación research
tu your
a to
del of
una a
producto product
nuestro our

ES Una estrategia de webinars bajo demanda es imprescindible para cualquier empresa que quiera seguir generando clientes potenciales. Desde el registro hasta la interacción, continúa recopilando información valiosa.

EN An on-demand webinar strategy is a must-have for any company that wants to keep generating leads with webinars. From registration to interaction you continue to collect valuable information.

espanhol inglês
generando generating
registro registration
valiosa valuable
demanda demand
es is
empresa company
interacción interaction
información information
webinars webinars
el on
quiera wants
a to
estrategia strategy
seguir continue
desde from

ES Nuestro consejo: ¡Empiece ya de manera gratuita! Su primera encuesta estará terminada en cuestión de minutos. ¡Mucha suerte recopilando opiniones!

EN Our tip: Get started right away for free! Your first survey will be ready in just a few minutes.

espanhol inglês
consejo tip
empiece started
encuesta survey
minutos minutes
ya just
en in
su your
gratuita free
nuestro our

ES Si usted es o era un usuario de noCRM.io, estamos recopilando toda la información anteriormente mencionada, sino que también hemos recogido alguna información adicional, como:

EN If you are or were a user of noCRM.io, we are collecting all the previously mentioned info, but also have collected some additional information such as:

espanhol inglês
usuario user
nocrm nocrm
recopilando collecting
mencionada mentioned
recogido collected
si if
o or
la the
un a
información information
estamos are
también also
como as
de of
adicional additional
anteriormente previously
sino you
hemos we

Mostrando 50 de 50 traduções