ES Soporte para integración nativa: un planteamiento uniforme para todos los casos nunca será un buen enfoque, y Apache Kafka brinda la capacidad nativa para expandirse y crecer al proporcionar puntos de integración nativa utilizando el conector API
Traduzir "ejecución nativa directa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ejecución nativa directa" de espanhol para inglês
Traduções de ejecución nativa directa
"ejecución nativa directa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de ejecución nativa directa
espanhol
inglês
EN Native Integration Support: One-size-fits-all is never a good approach, and Apache Kafka provides native ability to expand and grow by providing native integration points using the Connector API
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| nativa | native |
| buen | good |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| puntos | points |
| soporte | support |
| un | a |
| capacidad | ability |
| crecer | grow |
| conector | connector |
| api | api |
| expandirse | expand |
| todos | all |
| nunca | never |
| proporcionar | to |
| utilizando | using |
ES Soporte para integración nativa: un planteamiento uniforme para todos los casos nunca será un buen enfoque, y Apache Kafka brinda la capacidad nativa para expandirse y crecer al proporcionar puntos de integración nativa utilizando el conector API
EN Native Integration Support: One-size-fits-all is never a good approach, and Apache Kafka provides native ability to expand and grow by providing native integration points using the Connector API
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| nativa | native |
| buen | good |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| puntos | points |
| soporte | support |
| un | a |
| capacidad | ability |
| crecer | grow |
| conector | connector |
| api | api |
| expandirse | expand |
| todos | all |
| nunca | never |
| proporcionar | to |
| utilizando | using |
ES MapForce Server incluye una API que permite la ejecución nativa directa mediante programas escritos en C# y VB.NET en Windows, desde otras aplicaciones Windows mediante la interfaz COM y desde programas Java en Windows, Linux y MacOS.
EN MapForce Server includes an API that allows direct native execution by programs written in C# and VB.NET in Windows, from other Windows apps via a COM interface, and from Java programs in Windows, Linux, and MacOS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| incluye | includes |
| permite | allows |
| nativa | native |
| directa | direct |
| net | net |
| windows | windows |
| java | java |
| linux | linux |
| macos | macos |
| server | server |
| api | api |
| ejecución | execution |
| programas | programs |
| en | in |
| otras | other |
| aplicaciones | apps |
| interfaz | interface |
| c | c |
| una | a |
| desde | from |
| mediante | by |
ES StyleVision Server incluye una API que permite la ejecución nativa directa mediante programas escritos en C# y VB.NET en Windows y de otras aplicaciones Windows mediante la interfaz COM y desde programas Java de Windows, Linux y MacOS.
EN StyleVision Server includes an API that allows direct native execution by programs written in C# and VB.NET in Windows, from other Windows apps via a COM interface, and from Java programs in Windows, Linux, and MacOS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| incluye | includes |
| permite | allows |
| nativa | native |
| directa | direct |
| net | net |
| windows | windows |
| java | java |
| linux | linux |
| macos | macos |
| server | server |
| api | api |
| ejecución | execution |
| programas | programs |
| en | in |
| otras | other |
| aplicaciones | apps |
| interfaz | interface |
| c | c |
| una | a |
| mediante | by |
| de | via |
| desde | from |
ES StyleVision Server incluye una API que permite la ejecución nativa directa mediante programas escritos en C# y VB.NET en Windows y de otras aplicaciones Windows mediante la interfaz COM y desde programas Java de Windows, Linux y MacOS.
EN StyleVision Server includes an API that allows direct native execution by programs written in C# and VB.NET in Windows, from other Windows apps via a COM interface, and from Java programs in Windows, Linux, and MacOS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| incluye | includes |
| permite | allows |
| nativa | native |
| directa | direct |
| net | net |
| windows | windows |
| java | java |
| linux | linux |
| macos | macos |
| server | server |
| api | api |
| ejecución | execution |
| programas | programs |
| en | in |
| otras | other |
| aplicaciones | apps |
| interfaz | interface |
| c | c |
| una | a |
| mediante | by |
| de | via |
| desde | from |
ES MapForce Server incluye una API que permite la ejecución nativa directa mediante programas escritos en C# y VB.NET en Windows, desde otras aplicaciones Windows mediante la interfaz COM y desde programas Java en Windows, Linux y MacOS.
EN MapForce Server includes an API that allows direct native execution by programs written in C# and VB.NET in Windows, from other Windows apps via a COM interface, and from Java programs in Windows, Linux, and MacOS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| incluye | includes |
| permite | allows |
| nativa | native |
| directa | direct |
| net | net |
| windows | windows |
| java | java |
| linux | linux |
| macos | macos |
| server | server |
| api | api |
| ejecución | execution |
| programas | programs |
| en | in |
| otras | other |
| aplicaciones | apps |
| interfaz | interface |
| c | c |
| una | a |
| desde | from |
| mediante | by |
ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejecución | execution |
| partes | parties |
| información | info |
| contrato | contract |
| consentimiento | consent |
| usuario | user |
| del | of |
ES Se utiliza solo para las órdenes de mercado (compra y venta), límite y stop límite y en el modo de Ejecución de Intercambio. Para limite y stop limite, se aplica en los modos Ejecución de Mercado y Ejecución de Intercambio.
EN Used only for market (Buy and Sell), limit and stop limit orders and in the Exchange Execution mode. For limit and stop limit ones, it is applied in the Market Execution and Exchange Execution modes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utiliza | used |
| ejecución | execution |
| órdenes | orders |
| intercambio | exchange |
| modos | modes |
| se | is |
| límite | limit |
| stop | stop |
| en | in |
| el | the |
| venta | sell |
| modo | mode |
| aplica | applied |
| mercado | market |
| compra | buy |
| para | for |
ES La publicidad nativa es una forma de publicidad de pago en la que los anuncios coinciden con el estilo, la apariencia y la funcionalidad del formato de los medios en los que aparece. Encajan de forma "nativa" y sin problemas en la página web.
EN Native advertising is a form of paid advertising in which the ads match the look, feel and function of the media format where they appear. They fit “natively” and seamlessly on the web page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nativa | native |
| pago | paid |
| coinciden | match |
| funcionalidad | function |
| aparece | appear |
| encajan | fit |
| es | is |
| y | and |
| formato | format |
| medios | media |
| página | page |
| web | web |
| publicidad | advertising |
| anuncios | ads |
| apariencia | look |
| en | in |
| forma | form |
| una | a |
ES ¿Por qué a los anunciantes les encanta la publicidad nativa? Porque funciona. Estos son algunos de los beneficios de la publicidad nativa de los que disfrutan los especialistas en marketing en numerosos verticales:
EN Why do advertisers love native advertising? Because it works. Here are some of the benefits of native advertising enjoyed by marketers across numerous verticals:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nativa | native |
| beneficios | benefits |
| verticales | verticals |
| disfrutan | enjoyed |
| numerosos | numerous |
| anunciantes | advertisers |
| publicidad | advertising |
| funciona | works |
| la | the |
| son | are |
ES La capacidad de sacar el máximo partido a la publicidad nativa mientras se dirige a los consumidores adecuados es posible con la programmatic native advertisingpublicidad nativa programática%s
EN The ability to scale your native advertising while targeting the right consumers is possible with programmatic native advertising
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicidad | advertising |
| consumidores | consumers |
| programática | programmatic |
| capacidad | ability |
| es | is |
| a | to |
| posible | possible |
| native | native |
| de | right |
| con | with |
ES La arquitectura de TIBCO Streaming de nube nativa le proporciona un soporte de primer nivel para despliegues de nube nativa en entornos de nube públicos y privados, incluidos AWS, Azure y GCP
EN The TIBCO Streaming cloud-native architecture provides you with first-class support for cloud-native deployments in private and public clouds, including AWS, Azure, and GCP
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| tibco | tibco |
| streaming | streaming |
| nativa | native |
| nivel | class |
| despliegues | deployments |
| públicos | public |
| incluidos | including |
| azure | azure |
| gcp | gcp |
| proporciona | provides |
| soporte | support |
| en | in |
| aws | aws |
| nube | cloud |
| la | the |
| para | for |
ES Reemplace las VPN heredadas por una conexión segura y directa a las aplicaciones privadas, no a la red, para una mejor seguridad y una experiencia de usuario superior a través de la integración nativa con Zscaler Private Access.
EN Replace legacy VPNs with a secure, direct connection to private apps, not the network, for better security and a superior user experience via native integration with Zscaler Private Access.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reemplace | replace |
| vpn | vpns |
| directa | direct |
| nativa | native |
| zscaler | zscaler |
| conexión | connection |
| seguridad | security |
| usuario | user |
| integración | integration |
| no | not |
| la | the |
| mejor | better |
| experiencia | experience |
| access | access |
| red | network |
| aplicaciones | apps |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| de | via |
| y | and |
ES Es posible incluir el emulador de interfaz de tiempo de ejecución de Lambda en la imagen de contenedor para que acepte solicitudes HTTP de forma nativa, en lugar de los eventos JSON necesarios para la implementación en Lambda
EN You can include the Lambda Runtime Interface Emulator in your container image to have it accept HTTP requests natively instead of the JSON events required for deployment to Lambda
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emulador | emulator |
| interfaz | interface |
| lambda | lambda |
| contenedor | container |
| solicitudes | requests |
| http | http |
| eventos | events |
| json | json |
| necesarios | required |
| implementación | deployment |
| tiempo de ejecución | runtime |
| de forma nativa | natively |
| en | in |
| de | of |
| ejecución | can |
| imagen | image |
| forma | of the |
| en lugar | instead |
| incluir | include |
ES Lambda es compatible de forma nativa con código Java, Go, PowerShell, Node.js, C#, Python y Ruby, y proporciona una API de tiempo de ejecución que le permite utilizar cualquier lenguaje de programación adicional para crear sus funciones.
EN Lambda natively supports Java, Go, PowerShell, Node.js, C#, Python, and Ruby code, and provides a Runtime API allowing you to use any additional programming languages to author your functions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| powershell | powershell |
| python | python |
| ruby | ruby |
| api | api |
| funciones | functions |
| de forma nativa | natively |
| tiempo de ejecución | runtime |
| código | code |
| java | java |
| go | go |
| js | js |
| programación | programming |
| proporciona | provides |
| c | c |
| permite | allowing |
| una | a |
| adicional | additional |
| y | your |
| de | and |
| utilizar | use |
ES Es posible incluir el emulador de interfaz de tiempo de ejecución de Lambda en la imagen de contenedor para que acepte solicitudes HTTP de forma nativa, en lugar de los eventos JSON necesarios para la implementación en Lambda
EN You can include the Lambda Runtime Interface Emulator in your container image to have it accept HTTP requests natively instead of the JSON events required for deployment to Lambda
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emulador | emulator |
| interfaz | interface |
| lambda | lambda |
| contenedor | container |
| solicitudes | requests |
| http | http |
| eventos | events |
| json | json |
| necesarios | required |
| implementación | deployment |
| tiempo de ejecución | runtime |
| de forma nativa | natively |
| en | in |
| de | of |
| ejecución | can |
| imagen | image |
| forma | of the |
| en lugar | instead |
| incluir | include |
ES Manhattan tiene la selección de soluciones de ejecución para cadenas de suministro más amplia y profunda en la industria. Estas soluciones se concentran en una sola plataforma nativa en la nube y está basada en microservicios.
EN Manhattan has the deepest and broadest set of supply chain execution solutions delivered on the industry’s only microservices-based, cloud-native platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| soluciones | solutions |
| cadenas | chain |
| suministro | supply |
| nativa | native |
| nube | cloud |
| microservicios | microservices |
| amplia | broadest |
| ejecución | execution |
| en | on |
| plataforma | platform |
| basada | based |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Desde 2001, la línea directa de la MHAUS atendió más de 13 000 llamadas (comunicación personal con el coordinador de la línea directa de la MHAUS).
EN Since 2001, the MHAUS hotline has fielded over 13,000 calls (personal communication with MHAUS hotline coordinator).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamadas | calls |
| comunicación | communication |
| coordinador | coordinator |
| línea directa | hotline |
| con | with |
ES Para informar fraude: Contacta el Oficina del Fiscal General del Estado de California línea directa en (800) 952-5665 o la Oficina del Metro del Inspector General (OIG) línea directa en (800) 221-1142.
EN To Report Fraud: Contact the Office of the California State Attorney General hotline at (800) 952-5665 or the Metro Office of the Inspector General (OIG) hotline at (800) 221-1142.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fraude | fraud |
| contacta | contact |
| oficina | office |
| general | general |
| california | california |
| o | or |
| metro | metro |
| inspector | inspector |
| línea directa | hotline |
| en | at |
| informar | to report |
| de | of |
ES Desde 2001, la línea directa de la MHAUS atendió más de 13 000 llamadas (comunicación personal con el coordinador de la línea directa de la MHAUS).
EN Since 2001, the MHAUS hotline has fielded over 13,000 calls (personal communication with MHAUS hotline coordinator).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamadas | calls |
| comunicación | communication |
| coordinador | coordinator |
| línea directa | hotline |
| con | with |
ES La inversión directa alemana en el extranjero ascendió a 1,277 mil millones de euros en 2018, mientras que la inversión directa extranjera en Alemania fue de 540 mil millones de euros
EN In 2018 German direct investments abroad amounted to 1,277 billion euros, while foreign direct investments in Germany were worth 540 billion euros
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inversión | investments |
| directa | direct |
| ascendió | amounted |
| euros | euros |
| a | to |
| alemania | germany |
| fue | were |
| mientras | while |
| en | in |
| el | german |
| millones | billion |
ES La línea directa de M+AApoyo gratuito y confidencial de un clínico en la línea directa de aborto espontáneo + aborto. (M+A no vende pastillas)
EN The M+A HotlineFree and confidential support from a clinician at the Miscarriage + Abortion Hotline. (M+A does not sell pills)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aborto | abortion |
| vende | sell |
| pastillas | pills |
| línea directa | hotline |
| m | m |
| la | the |
| en | at |
| no | not |
| confidencial | confidential |
| un | a |
ES Además, nuestro puro modelo de agencia le ofrece una forma justa y directa de realizar operaciones, junto con un completo anonimato , transparencia y nuestros informes únicos de ejecución post-trade.
EN What is more, our pure Agency Model offers you a just fair and direct way of trading, along with full anonymity, transparency, and our unique post-trade execution reports.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puro | pure |
| agencia | agency |
| ofrece | offers |
| directa | direct |
| completo | full |
| anonimato | anonymity |
| transparencia | transparency |
| informes | reports |
| modelo | model |
| ejecución | execution |
| únicos | unique |
| un | a |
| con | with |
| nuestro | our |
ES La división dedicada a la ejecución directa de proyectos.
EN The division dedicated to projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| división | division |
| a | to |
| proyectos | projects |
| la | the |
| de | dedicated |
ES Además la propiedad dispone de un proyecto de ejecución y licencia directa de uso residencial para la construcción de 3 viviendas.
EN In addition the property has a project of execution and direct license of residential use for the construction of 3 homes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | license |
| directa | direct |
| residencial | residential |
| viviendas | homes |
| la | the |
| propiedad | property |
| un | a |
| proyecto | project |
| ejecución | execution |
| construcción | construction |
| de | of |
| uso | use |
| y | and |
| para | for |
ES De este modo, mejoramos eficazmente la ejecución de su especificación técnica mediante vías de coordinación cortas y la cooperación directa de todos los departamentos especializados en un solo lugar.
EN This allows us to efficiently and swiftly meet your technical specifications, thanks to short coordination channels ans direct cooperation between all departments at a single location.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eficazmente | efficiently |
| técnica | technical |
| coordinación | coordination |
| cortas | short |
| cooperación | cooperation |
| directa | direct |
| departamentos | departments |
| lugar | location |
| especificación | specifications |
| este | this |
| un | a |
| y | your |
| de | single |
ES Ejecución: el gestor de proyectos participará en la ejecución exitosa de cada etapa del proyecto y las supervisará. Esto incluye el seguimiento del progreso, los controles frecuentes del equipo y la elaboración de informes de estado.
EN Execution: The project manager will supervise the successful execution of each stage of the project. This includes monitoring progress, conducting frequent team check-ins, and creating status reports.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestor | manager |
| exitosa | successful |
| etapa | stage |
| incluye | includes |
| informes | reports |
| estado | status |
| ejecución | execution |
| progreso | progress |
| equipo | team |
| supervisar | supervise |
| seguimiento | monitoring |
| proyecto | project |
| elaboración | creating |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
| cada | each |
ES Igual que la ejecución de una prueba unitaria en un pipeline de compilación, Great Expectations realiza verificaciones durante la ejecución del pipeline de datos
EN Just as unit tests run in a build pipeline, Great Expectations makes assertions during execution of a data pipeline
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejecución | execution |
| pipeline | pipeline |
| great | great |
| datos | data |
| prueba | tests |
| realiza | makes |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| durante | during |
ES Ejecución asíncrona de instrucciones SQL del usuario, incluida la ejecución simultánea de varias instrucciones en ventanas distintas
EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejecución | execution |
| asíncrona | asynchronous |
| sql | sql |
| usuario | user |
| incluida | including |
| simultánea | simultaneous |
| ventanas | windows |
| varias | multiple |
| en | in |
| de | of |
ES Ahora puede anular la ejecución de cualquier trabajo sin perjudicar la ejecución de otras tareas que estén en proceso.
EN Feature to abort job execution – Administrators can easily abort execution of an individual job without impacting other tasks in process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| puede | can |
| sin | without |
| tareas | tasks |
| en | in |
| proceso | process |
| ejecución | execution |
| de | of |
| trabajo | job |
| ahora | an |
| cualquier | to |
ES Utilice las herramientas, los tiempos de ejecución y los marcos de Red Hat Application Services para obtener experiencia de inmediato en el desarrollo, la ejecución y el ajuste de las aplicaciones.
EN Get immediate experience building, running, and scaling applications with tools, runtimes, and frameworks from Red Hat Application Services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcos | frameworks |
| hat | hat |
| experiencia | experience |
| desarrollo | building |
| herramientas | tools |
| application | application |
| inmediato | immediate |
| red | red |
| aplicaciones | applications |
| utilice | with |
| services | services |
| el | get |
ES Los motores de ejecución de los navegadores emplean compilación en tiempo de ejecución o "just-in-time" para empezar a generar rápidamente código nativo, a veces incluso antes de que el programa de WebAssembly haya terminado de cargarse
EN Browser execution engines use just-in-time compilation to begin producing fast, native code quickly — sometimes even before the WebAssembly program is finished downloading
| espanhol | inglês |
|---|---|
| motores | engines |
| navegadores | browser |
| nativo | native |
| terminado | finished |
| ejecución | execution |
| en | in |
| el | the |
| programa | program |
| rápidamente | quickly |
| código | code |
| compilación | compilation |
| tiempo | time |
| veces | sometimes |
| incluso | even |
| a | to |
| antes | before |
ES Si combinamos las fases, podemos hacernos una idea del volumen de sobrecarga del sistema del motor en tiempo de ejecución que lleva aparejada la ejecución de programas de WebAssembly con Lucet
EN Putting the steps together, we can get an idea of how much runtime system overhead is involved in executing WebAssembly programs with Lucet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| idea | idea |
| tiempo de ejecución | runtime |
| webassembly | webassembly |
| podemos | we can |
| programas | programs |
| lleva | get |
| la | the |
| sistema | system |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| ejecución | can |
| si | steps |
ES En esta entrada de blog, hemos explicado las fases que intervienen en la ejecución de cualquier programa de WebAssembly con Lucet y el volumen de sobrecarga que aporta el sistema de motor en tiempo de ejecución de Lucet
EN This post explained the steps involved in running a WebAssembly program with Lucet and how much overhead is introduced by the Lucet runtime system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explicado | explained |
| webassembly | webassembly |
| tiempo de ejecución | runtime |
| programa | program |
| en | in |
| sistema | system |
| con | with |
| esta | this |
ES Si ha definido una Frecuencia de ejecución (en la sección del "Paso 2" de arriba), la tabla dinámica se armará al momento de la siguiente ejecución programada
EN If you’ve set an Execution Frequency (in the "Step 2" section above), the pivot table will be built at the next scheduled run time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| frecuencia | frequency |
| ejecución | execution |
| tabla | table |
| programada | scheduled |
| si | if |
| paso | step |
| momento | time |
| en | in |
| la | the |
ES Haga clic en la marca de hora que se encuentra debajo de Fecha de ejecución para ver la página del Historial de ejecución de un flujo de trabajo.
EN Click the timestamp under Run Date to see a workflow’s Run History page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flujo de trabajo | workflows |
| historial | history |
| la | the |
| un | a |
| página | page |
| clic | click |
| marca | to |
| fecha | date |
| de | under |
ES Después puede hacer clic en la marca de hora debajo de Última ejecución de una instancia de ejecución específica para ver todos los mensajes de error.
EN You can then click the timestamp under Last Run of a specific run instance to see any error messages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| error | error |
| clic | click |
| puede | can |
| la | the |
| de | of |
| mensajes | messages |
| marca | to |
ES Uno de los mayores obstáculos para lograr y beneficiarse de la plena eficacia de la ejecución es un proceso de ejecución disperso, y afecta a más minoristas en línea de lo que cree
EN One of the biggest barriers to achieving and benefiting from full fulfillment effectiveness is a scattered fulfillment process ? and it affects more online retailers than you think
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obstáculos | barriers |
| beneficiarse | benefiting |
| eficacia | effectiveness |
| minoristas | retailers |
| en línea | online |
| es | is |
| proceso | process |
| la | the |
| afecta | affects |
| lo | it |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| más | biggest |
| en | full |
ES El API de registros de tiempo de ejecución permite a los autores de la extensión suscribirse a los mismos canales de registro directamente desde el entorno de ejecución de Lambda
EN The Runtime Logs API allows extension authors to subscribe to the same log streams directly from within the Lambda execution environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| api | api |
| ejecución | execution |
| permite | allows |
| autores | authors |
| extensión | extension |
| directamente | directly |
| entorno | environment |
| lambda | lambda |
| tiempo de ejecución | runtime |
| a | to |
| mismos | the same |
| de | within |
| suscribirse | subscribe |
| desde | from |
ES No. AWS Lambda ofrece una única versión del sistema operativo y del tiempo de ejecución del lenguaje administrado para todos los usuarios del servicio. Puede traer su propio entorno de ejecución de lenguaje común para usarlo en Lambda.
EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| administrado | managed |
| tiempo de ejecución | runtime |
| ofrece | offers |
| usuarios | users |
| versión | version |
| sistema | system |
| servicio | service |
| puede | can |
| usarlo | use |
| en | in |
| única | a |
| operativo | to |
| y | your |
| no | no |
| todos | all |
ES Utilizamos estrategias que ahorran recursos y horas de trabajo reduciendo al máximo el tiempo de ejecución, de forma organizada y proficiente. Entregando proyectos dentro de los plazos y ejecución.
EN We use strategies that save resources and work hours, reducing to the maximum the execution time, in an organized and proficient way. Delivering projects on time and on budget.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorran | save |
| reduciendo | reducing |
| máximo | maximum |
| organizada | organized |
| entregando | delivering |
| estrategias | strategies |
| recursos | resources |
| horas | hours |
| ejecución | execution |
| proyectos | projects |
| utilizamos | we use |
| el | the |
| trabajo | work |
| tiempo | time |
| de | way |
| dentro | in |
| y | and |
ES 3.1.2 Ejecución de un contrato: son necesarios para la ejecución y el cumplimiento de su contrato con nosotros o en los pasos previos a la celebración de dicho contrato;
EN 3.1.2 Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| necesarios | necessary |
| cumplimiento | compliance |
| o | or |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| nosotros | us |
| pasos | steps |
| a | to |
| y | your |
| con | with |
ES (4) la ejecución, ejecución y entrega de este Acuerdo ha sido debidamente autorizada por el Cliente y el Padre;
EN (4) the execution, performance and delivery of this Agreement has been duly authorized by the Customer and Parent;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| debidamente | duly |
| autorizada | authorized |
| padre | parent |
| ejecución | execution |
| entrega | delivery |
| acuerdo | agreement |
| cliente | customer |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
| ha | has |
ES Se pueden transmitir a las empresas que contribuyen con la ejecución de los servicios y pedidos, para su gestión, ejecución, procesamiento y pago.
EN Data can be sent to companies involved in the performance of services and the fulfilment, management, execution, handling and payment of orders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedidos | orders |
| pago | payment |
| empresas | companies |
| servicios | services |
| la | the |
| ejecución | execution |
| a | to |
| de | of |
| gestión | management |
| y | and |
| pueden | can |
| con | performance |
ES Es posible configurar acciones automáticas en GLPI. Para cada acción, es posible configurar: frecuencia de ejecución; estado, modo de ejecución, etc.
EN It is possible to configure Automatic actions in GLPI. For each action, it is possible to configure: frequency of execution; status, execution mode, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| automáticas | automatic |
| glpi | glpi |
| frecuencia | frequency |
| etc | etc |
| ejecución | execution |
| es | is |
| en | in |
| acción | action |
| posible | possible |
| acciones | actions |
| modo | mode |
| estado | to |
| cada | each |
ES PriMus KRONO permite gestionar, en el mismo documento, también el cronograma de ejecución: solo hace falta indicar la efectiva fecha de inicio de la obra para obtener el cronograma de ejecución.
EN PriMus KRONO handles both the Planned and Works execution time-schedule in the same document: simply indicate the real works start date to get the works execution time schedule.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| ejecución | execution |
| indicar | indicate |
| inicio | start |
| obra | works |
| cronograma | schedule |
| en | in |
| fecha | date |
| de | and |
ES Aumenta tu visibilidad sobre la gestión del disaster recovery con visualizaciones detalladas en tiempo real de la ejecución de los runbooks y de la cronología de ejecución.
EN Increase disaster recovery orchestration visibility with detailed real-time views of runbook execution and execution history.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumenta | increase |
| disaster | disaster |
| recovery | recovery |
| visualizaciones | views |
| detalladas | detailed |
| real | real |
| ejecución | execution |
| visibilidad | visibility |
| tiempo | time |
| con | with |
| tiempo real | real-time |
ES No solo cumplimos con las normas reglamentarias internacionales, sino que somos la única empresa que se esfuerza al máximo, brindando a sus clientes que lo soliciten una ejecución DMA / STP 100% comprobado por nuestro Informe de Ejecución Post-Trade
EN We not only abide by international regulatory standards, but we are the only company that goes the extra mile, providing its clients upon request with a Post-Trade Execution Report
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normas | standards |
| reglamentarias | regulatory |
| internacionales | international |
| brindando | providing |
| clientes | clients |
| informe | report |
| soliciten | request |
| ejecución | execution |
| que | extra |
| no | not |
| la | the |
| empresa | company |
| con | with |
| somos | we |
| por | by |
| de | only |
ES : la ejecución del contrato entre las partes. Para la ejecución de análisis sobre la utilización de la web, el interés legítimo de NH HOTEL GROUP
EN : performance of the contract between the parties. For analyzing the use of the Website, the legitimate interest of NH HOTEL GROUP
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| partes | parties |
| análisis | analyzing |
| interés | interest |
| legítimo | legitimate |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| utilización | use |
| web | website |
| de | of |
| para | for |
ES modificación y/o cancelación de su reservaen la ejecución del contrato entre las partes. Para la ejecución de análisis sobre la utilización de la web, el interés legítimo de NH HOTEL GROUP.
EN hanges and/or cancellation of your reservation: the performance of the contract between the parties. For analyzing the use of the Website, the legitimate interest of NH HOTEL GROUP.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cancelación | cancellation |
| contrato | contract |
| partes | parties |
| análisis | analyzing |
| interés | interest |
| legítimo | legitimate |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| o | or |
| utilización | use |
| web | website |
| de | of |
| y | your |
| para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ejecución nativa directa directa ruta directa conexión directa familia directa exposición directa correlación directa línea directa dedicada entrada directa consecuencia directa línea directa responsabilidad directa influencia directa presentación directa fachada directa publicación directa acción directa integración directa transferencia directa relación directa conexión directa fuera línea directa nacional entrega directa venta directa comparación directa directa podría aplicaciones directa interfaz directa participación directa secuela directa respuesta directa versión directa impresión directa comunicación directa salida directa guía directa supervisión directa directa o indirectamente directa con ingenieros sublimación directa interconexión directa implementación directa descarga directa comisión directa mensajería directa integran directa elección directa concesión directa transmisión directa inversión extranjera directaTraduzir ejecución nativa directa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe