ES establecimiento de un enlace del portal www.sagradafamilia.org a otro portal no implica que la Junta Constructora acepte o apruebe los contenidos del portal enlazado
Traduzir "mediante el portal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mediante el portal" de espanhol para inglês
Traduções de mediante el portal
"mediante el portal" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de mediante el portal
espanhol
inglês
EN Any link from the www.sagradafamilia.org site to another site does not constitute approval or acceptance of the contents of the linked site by the Junta Constructora
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlace | link |
| otro | another |
| contenidos | contents |
| enlazado | linked |
| portal | site |
| o | or |
| org | org |
| la | the |
| no | not |
| de | of |
| a | to |
ES establecimiento de un enlace del portal www.sagradafamilia.org a otro portal no implica que la Junta Constructora acepte o apruebe los contenidos del portal enlazado
EN Any link from the www.sagradafamilia.org site to another site does not constitute approval or acceptance of the contents of the linked site by the Junta Constructora
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlace | link |
| otro | another |
| contenidos | contents |
| enlazado | linked |
| portal | site |
| o | or |
| org | org |
| la | the |
| no | not |
| de | of |
| a | to |
ES Los Padres pueden proporcionar y verificar su consentimiento a través del portal NianticKids Parent Portal, o mediante otro tercero proveedor autorizado que esté disponible a través del Servicio
EN Parents can provide and verify their consent through the Niantic Kids Parent Portal, or through another authorized third-party provider made available through the Service
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verificar | verify |
| consentimiento | consent |
| portal | portal |
| otro | another |
| autorizado | authorized |
| o | or |
| proveedor | provider |
| proporcionar | provide |
| pueden | can |
| disponible | available |
| servicio | service |
| padres | parents |
| y | and |
| tercero | third |
| a | through |
| su | their |
| parent | parent |
| los | third-party |
ES Los Padres pueden facilitar y verificar su consentimiento a través del portal Portal de Padres de Niños de Niantic, o mediante otro tercero proveedor autorizado que esté disponible a través del Servicio
EN Parents can provide and verify their consent through the Niantic Kids Parent Portal, or through another authorized third-party provider made available through the Service
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verificar | verify |
| consentimiento | consent |
| portal | portal |
| niantic | niantic |
| otro | another |
| autorizado | authorized |
| o | or |
| proveedor | provider |
| pueden | can |
| disponible | available |
| facilitar | provide |
| servicio | service |
| padres | parents |
| niños | kids |
| tercero | third |
| los | third-party |
| su | their |
| de | through |
| y | and |
ES Mediante el portal de servicios para empleados de SolarWinds Service Desk (o correo electrónico), sus empleados pueden comentar sobre los tickets y participar en su resolución mediante aprobaciones y tareas asociadas a sus solicitudes.
EN Through the SolarWinds Service Desk employee service portal (or email), your employees can comment on tickets and participate in the resolution by completing approvals and tasks associated to their requests.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| solarwinds | solarwinds |
| desk | desk |
| pueden | can |
| comentar | comment |
| tickets | tickets |
| participar | participate |
| resolución | resolution |
| aprobaciones | approvals |
| asociadas | associated |
| o | or |
| tareas | tasks |
| el | the |
| solicitudes | requests |
| en | in |
| servicios | service |
| empleados | employees |
| a | to |
| y | your |
| de | through |
| su | their |
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partner |
| accelerate | accelerate |
| thales | thales |
| si | if |
| organización | organization |
| solicite | request |
| acceso | access |
| portal | portal |
| ya | already |
| a | joined |
| red | network |
| ha | has |
| la | the |
| su | your |
| nuestro | our |
ES Para usuarios cuya organización es un socio activo de Thales Accelerate Partner Network y que previamente han obtenido acceso al portal. Continúe con el portal de socios Accelerate.
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organización | organisation |
| thales | thales |
| accelerate | accelerate |
| continúe | continue |
| usuarios | users |
| es | is |
| un | an |
| activo | active |
| acceso | access |
| portal | portal |
| network | network |
| de | of |
| obtenido | have |
| el | the |
| y | and |
| previamente | previously |
| socio | partner |
| que | whose |
ES Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales. ¿Necesita solicitar acceso al portal?
EN Log into our Thales Partner Portal. Need to request to have portal access?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partner |
| thales | thales |
| portal | portal |
| acceso | access |
| al | to |
| solicitar | request |
| necesita | need |
| nuestro | our |
ES Para sus pagos mensuales del Crédito Fiscal por Hijos revise el Portal de Actualizaciones del Crédito Fiscal por Hijos (en inglés: Child Tax Credit Update Portal)
EN For Child Tax Credit monthly payments check the Child Tax Credit Update Portal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pagos | payments |
| mensuales | monthly |
| fiscal | tax |
| revise | check |
| portal | portal |
| update | update |
| el | the |
| hijos | child |
| para | for |
| crédito | credit |
ES Si necesita actualizar su dirección u información bancaria con el IRS, puede utilizar el portal de actualización del Crédito Tributario por Hijos (CTC Update Portal o CTC UP en inglés) antes de su pago en agosto
EN If you need to update your address or banking information with the IRS you can use the CTC Update Portal (CTC UP) ahead of your August payment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bancaria | banking |
| ctc | ctc |
| pago | payment |
| irs | irs |
| si | if |
| información | information |
| portal | portal |
| up | up |
| agosto | august |
| el | the |
| o | or |
| dirección | address |
| puede | can |
| update | update |
| su | your |
| con | with |
| de | ahead |
| antes | to |
ES La planta sótano puede habilitarse como vivienda u oficina, ya que da a un patio interior y tiene acceso desde el portal, adicional al acceso desde el portal
EN The basement can be enabled as a home or office, as it overlooks an interior patio and has access from the portal, additional to the access from the portal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sótano | basement |
| oficina | office |
| patio | patio |
| interior | interior |
| acceso | access |
| portal | portal |
| puede | can |
| a | to |
| adicional | additional |
| como | as |
| u | a |
| y | and |
| desde | from |
ES Esta aplicación le permite ver y editar los documentos de texto guardados en su portal con la región de servidor .com, crear unos documentos nuevos, manejarlos y compartirlos con otros usuarios de su portal
EN The apps allow you to view, create and edit text documents, spreadsheets and presentations, manage and share your documents as well as connect third-party cloud storages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicación | apps |
| permite | allow |
| editar | edit |
| documentos | documents |
| la | the |
| texto | text |
| los | third-party |
| y | your |
| crear | create |
| de | and |
ES La página Ajustes de portal se abrirá en su navegador predeterminado en la dirección http://localhost/wizard.aspx. Ahora necesita realizar la configuración inicial en el portal: especifique su contraseña y dirección de correo electrónico
EN The Portal Setup page will open in your default browser at the http://localhost/wizard.aspx address. Now you need to perform the portal initial setup: specify your password and email
| espanhol | inglês |
|---|---|
| predeterminado | default |
| http | http |
| wizard | wizard |
| configuración | setup |
| especifique | specify |
| contraseña | password |
| portal | portal |
| navegador | browser |
| a | to |
| inicial | initial |
| página | page |
| en | in |
| dirección | address |
| ahora | now |
| y | your |
| de | and |
ES Usted también puede cambiar el idioma de portal y la zona horaria usando las listas desplegables correspondientes. La zona horaria debe ser especificada para asegurar el funcionamiento correcto de notificaciones de portal y recordatorios de calendario.
EN You can also change the portal language and time zone using the corresponding drop-down lists. The time zone must be specified to ensure the correct work of the portal notifications and calendar reminders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| desplegables | drop-down |
| correspondientes | corresponding |
| cambiar | change |
| notificaciones | notifications |
| recordatorios | reminders |
| calendario | calendar |
| zona | zone |
| puede | can |
| usando | using |
| listas | lists |
| especificada | specified |
| también | also |
| de | of |
| asegurar | to ensure |
| correcto | correct |
ES Se acaba de crear su portal y está dispuesto a trabajar. Conmute entre los módulos de portal disponibles en la página de inicio para explorar las funciones de la oficina web.
EN Your portal is now created and ready to work. Switch between the portal modules available on the start page to explore the web office features.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| portal | portal |
| dispuesto | ready |
| oficina | office |
| la | the |
| funciones | features |
| web | web |
| a | to |
| página | page |
| disponibles | available |
| en | on |
| y | your |
| de | and |
| se | is |
| explorar | explore |
ES - idiomas a los que usted puede seleccionar en la lista de idiomas en la página de personalización de su portal. Usted puede encontrar la instrucción sobre como cambiar el idioma de su portal en este consejo.
EN - Languages you can select in the languages list on the customization page at your portal. The instruction on how to change the portal language can be found in this tip.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccionar | select |
| personalización | customization |
| instrucción | instruction |
| consejo | tip |
| portal | portal |
| idiomas | languages |
| a | to |
| puede | can |
| en | in |
| página | page |
| cambiar | change |
| lista | list |
| encontrar | found |
| idioma | language |
| de | you |
| su | your |
| este | this |
ES - idiomas a los que el portal se está traduciendo ahora y todavía no pueden ser encontrados en la lista de idiomas de su portal.
EN - Languages that are being translated into and can't be found in the languages list at your portal yet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| encontrados | found |
| idiomas | languages |
| en | in |
| lista | list |
| y | your |
| no | yet |
| ser | be |
| de | and |
ES Si tiene una discapacidad que le impide acceder al Portal Público o tiene dificultades para acceder al portal, llame al 1-800-669-4000.
EN If you have a disability which prevents you from accessing the Public Portal or you otherwise have difficulty with accessing the portal, please call 1-800-669-4000.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| discapacidad | disability |
| impide | prevents |
| dificultades | difficulty |
| llame | call |
| si | if |
| portal | portal |
| público | public |
| que | accessing |
| al | the |
| o | or |
| una | a |
ES El aviso legal también se aplica al portal de clientes de OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login
EN The legal notice also applies to the customer portal of the OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aviso | notice |
| legal | legal |
| clientes | customer |
| otrs | otrs |
| group | group |
| https | https |
| portal | portal |
| login | login |
| de | of |
| el | the |
| también | also |
ES Si el portal de servicio al cliente debe mostrar relaciones entre los problemas y activos actuales, los usuarios del cliente se benefician del soporte de enlace de objetos para el portal de servicio al cliente
EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users benefit from link object support for the customer service portal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| mostrar | show |
| relaciones | relationships |
| actuales | current |
| enlace | link |
| objetos | object |
| si | if |
| activos | assets |
| usuarios | users |
| debe | must |
| problemas | issues |
| soporte | support |
| servicio | service |
| cliente | customer |
| benefician | benefit |
| el | the |
| para | for |
ES A continuación, se exigirá a los Padres que verifiquen su identidad a través del portal Niantic Kids Parent Portal operado por SuperAwesome
EN Parents will then be required to verify their identity through the Niantic Kids Parent Portal operated by SuperAwesome
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| niantic | niantic |
| operado | operated |
| identidad | identity |
| a | to |
| padres | parents |
| su | their |
| kids | kids |
| parent | parent |
ES Facebook cambia el nombre de Oculus Quest y Portal a Meta Quest y Meta Portal
EN Facebook renames Oculus Quest and Portal to Meta Quest and Meta Portal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| portal | portal |
| meta | meta |
ES Para las cifras más actualizadas, véase el Portal de Inteligencia Empresarial de la CBPF (CBPF Business Intelligence Portal) y los Datos de Asignación del CERF (CERF Allocation Data).
EN For the most up-to-date figures, see CBPF Business Intelligence Portal and CERF Allocation Data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualizadas | up-to-date |
| portal | portal |
| asignación | allocation |
| cerf | cerf |
| intelligence | intelligence |
| datos | data |
| cifras | figures |
ES ID de acceso ID: La clave de acceso es la misma clave de acceso que generamos en el portal de nube de hostswinds antes en este artículo.Siempre puede hacer referencia a esto en nuestro portal de nubes haciendo clic en el botón API de objeto verde.
EN Access Key ID: The access Key is the same Access Key we generated in the Hostwinds Cloud Portal earlier in this article. You can always reference this in our Cloud Portal by clicking on the green Object API button.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| id | id |
| siempre | always |
| referencia | reference |
| api | api |
| es | is |
| nube | cloud |
| acceso | access |
| clave | key |
| portal | portal |
| en | in |
| puede | can |
| botón | button |
| haciendo clic | clicking |
| objeto | object |
| esto | this |
| nuestro | our |
| verde | green |
ES Las cookies empleadas por el portal no registran datos del usuario, sino que se limitan a facilitar la descarga de las imágenes del portal a partir del segundo acceso.
EN The cookies used on this site do not store personal details on the users, they simply allow users to download images from the second visit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| datos | details |
| imágenes | images |
| acceso | allow |
| descarga | download |
| usuario | users |
| no | not |
| de | second |
| a | to |
| partir | from |
ES La Junta Constructora debe autorizar de manera expresa y por escrito el establecimiento de enlaces de otro portal hacia el portal www.sagradafamilia.org.
EN The Junta Constructora must expressly authorise any links from another site to the site at www.sagradafamilia.org in writing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autorizar | authorise |
| enlaces | links |
| otro | another |
| org | org |
| debe | must |
| de | from |
| y | writing |
| escrito | to |
ES Revisión de Facebook Portal Go: el portal portátil es ideal para videollamadas y más
EN Facebook Portal Go review: The portable Portal is ideal for video calls and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisión | review |
| portal | portal |
| portátil | portable |
| ideal | ideal |
| videollamadas | video calls |
| go | go |
| es | is |
| el | the |
| para | for |
ES El Portal de Distribución de Unity (Unity Distribution Portal, UDP) permite la distribución de juegos a varias tiendas de aplicaciones desde un solo lugar
EN Unity Distribution Portal (UDP) enables game distribution to multiple app stores through a single hub
| espanhol | inglês |
|---|---|
| udp | udp |
| permite | enables |
| tiendas | stores |
| aplicaciones | app |
| portal | portal |
| unity | unity |
| un | a |
| distribución | distribution |
| a | to |
| varias | multiple |
ES Bienvenido al portal para padres de Niantic Kids ? El portal para padres de Niantic Kids está diseñado para mantener la información personal de sus hijos segura y bajo su control siempre que accedan a nuestros juegos.
EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niantic | niantic |
| juegos | games |
| portal | portal |
| accedan | access |
| información | information |
| a | to |
| padres | parents |
| de | of |
| que | whenever |
| personal | personal |
| hijos | kids |
| está | is |
| mantener | to keep |
| su | their |
| y | our |
ES Portal educativo (www.oncolinkeducation.org): Debe tener una cuenta de usuario y estar registrado para usar este portal
EN Education Portal (www.oncolinkeducation.org): You are required to have a user account and be registered to use this portal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| educativo | education |
| org | org |
| portal | portal |
| cuenta | account |
| usuario | user |
| registrado | registered |
| una | a |
| este | this |
| debe | be |
| usar | use |
ES El portal de costo-beneficio y costo efectividad es una entrada donde se encuentra la información y las herramientas utilizadas para realizar evaluaciones económicas. En el portal encuentra enlaces y materiales para:
EN The Cost-Benefit & Cost-Effectiveness Hub is a one stop shop for information and tools used for economic analysis. On the hub you will find links and materials for:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectividad | effectiveness |
| utilizadas | used |
| económicas | economic |
| materiales | materials |
| costo | cost |
| herramientas | tools |
| enlaces | links |
| información | information |
| y | find |
| es | is |
| una | a |
| para | for |
| en | on |
ES CBP declaró que los usuarios tendrán acceso al Portal de datos seguros de ACE heredado, al que se puede acceder a través de un enlace adjunto al ingresar al Portal de datos seguros de ACE modernizado
EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cbp | cbp |
| usuarios | users |
| datos | data |
| ace | ace |
| un | an |
| enlace | link |
| portal | portal |
| puede | can |
| acceso | access |
| a | to |
| seguros | secure |
| ingresar | entering |
| de | through |
| se | which |
| al | the |
ES Tenga en cuenta que el Portal de datos seguros de ACE heredado "será dado de baja una vez que se haya realizado la transición de todas las funciones al Portal de ACE modernizado
EN Be aware the legacy ACE Secure Data Portal, "will be decommissioned once all functionality has been transitioned to the modernized ACE Portal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| ace | ace |
| datos | data |
| ser | be |
| funciones | functionality |
| una vez | once |
| en | all |
ES Al momento de agregar un nuevo restaurante al portal, sus dueños tienen que crear y configurar sus cuentas. Una vez comiencen a usar el portal, tendrán una cuenta dentro del mismo donde podrán manejar sus menús y pedidos.
EN While adding a new restaurant to a portal, its owners have to create and configure their accounts. Since they will use portal, they will use a portal account to manage their menus and orders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregar | adding |
| restaurante | restaurant |
| dueños | owners |
| pedidos | orders |
| nuevo | new |
| portal | portal |
| cuentas | accounts |
| cuenta | account |
| configurar | configure |
| menús | menus |
| usar | use |
| un | a |
| a | to |
| crear | create |
| tendrán | will |
ES La política pública con relación al Portal del Gobierno de Puerto Rico es sencilla: No se recogerá ninguna información personal del Usuario al acceder a los servicios del Portal, a menos que dicha información sea proporcionada voluntariamente.
EN Public policy regarding the Portal of the Government of Puerto Rico is simple: no personal information of the User will be collected when accessing the Portal services, unless such information is provided voluntarily.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pública | public |
| puerto | puerto |
| sencilla | simple |
| información | information |
| voluntariamente | voluntarily |
| rico | rico |
| política | policy |
| portal | portal |
| gobierno | government |
| servicios | services |
| usuario | user |
| la | the |
| es | is |
| que | accessing |
| de | of |
| a menos que | unless |
| personal | personal |
ES Además, el servidor del Portal recoge automáticamente cierta información de carácter no-identificable sobre los usuarios del Portal
EN In addition, the Portal server automatically collects some information of a non-identifiable nature about users of the Portal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| portal | portal |
| recoge | collects |
| automáticamente | automatically |
| carácter | nature |
| usuarios | users |
| el | the |
| información | information |
| de | of |
| cierta | some |
| sobre | about |
ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencia | experience |
| portal | portal |
| representantes | reps |
| problemas | issues |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| tu | your |
| clientes | customers |
| su | their |
| el | gain |
| entre | between |
ES Una vez consolidado el canal online para profesionales te ayudaremos a evolucionar tu portal magento B2B. Nuestros consultores ecommerce te ayudarán y guiarán en el proceso de evolución continua de tu portal B2B Magento para profesionales.
EN Once your online B2B channel is settled, we will help you improve and evolve your Magento B2B. Our consultants will guide you in a constant Magento B2B evolution process to always have a state-of-the-art Magento B2B site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| online | online |
| ayudaremos | we will help |
| magento | magento |
| guiarán | will guide |
| guiar | guide |
| continua | constant |
| evolucionar | evolve |
| consultores | consultants |
| evolución | evolution |
| el | the |
| en | in |
| ayudar | help |
| portal | site |
| proceso | process |
| de | of |
| tu | your |
| a | to |
| ayudarán | help you |
ES Si necesita actualizar su dirección u información bancaria con el IRS, puede utilizar el portal de actualización del Crédito Tributario por Hijos (CTC Update Portal o CTC UP en inglés) antes de su pago en agosto
EN If you need to update your address or banking information with the IRS you can use the CTC Update Portal (CTC UP) ahead of your August payment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bancaria | banking |
| ctc | ctc |
| pago | payment |
| irs | irs |
| si | if |
| información | information |
| portal | portal |
| up | up |
| agosto | august |
| el | the |
| o | or |
| dirección | address |
| puede | can |
| update | update |
| su | your |
| con | with |
| de | ahead |
| antes | to |
ES Para sus pagos mensuales del Crédito Fiscal por Hijos revise el Portal de Actualizaciones del Crédito Fiscal por Hijos (en inglés: Child Tax Credit Update Portal)
EN For Child Tax Credit monthly payments check the Child Tax Credit Update Portal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pagos | payments |
| mensuales | monthly |
| fiscal | tax |
| revise | check |
| portal | portal |
| update | update |
| el | the |
| hijos | child |
| para | for |
| crédito | credit |
ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencia | experience |
| portal | portal |
| representantes | reps |
| problemas | issues |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| tu | your |
| clientes | customers |
| su | their |
| el | gain |
| entre | between |
ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencia | experience |
| portal | portal |
| representantes | reps |
| problemas | issues |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| tu | your |
| clientes | customers |
| su | their |
| el | gain |
| entre | between |
ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencia | experience |
| portal | portal |
| representantes | reps |
| problemas | issues |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| tu | your |
| clientes | customers |
| su | their |
| el | gain |
| entre | between |
ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencia | experience |
| portal | portal |
| representantes | reps |
| problemas | issues |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| tu | your |
| clientes | customers |
| su | their |
| el | gain |
| entre | between |
ES Esta aplicación le permite ver y editar los documentos de texto guardados en su portal con la región de servidor .com, crear unos documentos nuevos, manejarlos y compartirlos con otros usuarios de su portal
EN The apps allow you to view, create and edit text documents, spreadsheets and presentations, manage and share your documents as well as connect third-party cloud storages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicación | apps |
| permite | allow |
| editar | edit |
| documentos | documents |
| la | the |
| texto | text |
| los | third-party |
| y | your |
| crear | create |
| de | and |
ES Acceda a su portal ONLYOFFICE y pulse el icono Chat en la parte superior de cualquier página del portal.
EN Enter your portal and click the Talk icon available at the top of each portal page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pulse | click |
| icono | icon |
| portal | portal |
| página | page |
| de | of |
| acceda | enter |
| y | your |
| chat | and |
ES Acceda a su portal ONLYOFFICE y pulse el enlace Chat en la parte superior de cualquier página del portal.
EN Enter your portal and click the Talk icon available at the top of each portal page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pulse | click |
| portal | portal |
| página | page |
| de | of |
| acceda | enter |
| y | your |
| chat | and |
ES Si usted mueve el documento a otra carpeta, borra o prohibe el acceso al documento en su portal portal, tampoco estará in disponible para sus visitantes.
EN If you move, delete or deny the access to the document on your portal, it becomes unavailable for your visitors as well.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| borra | delete |
| visitantes | visitors |
| si | if |
| documento | document |
| o | or |
| acceso | access |
| portal | portal |
| a | to |
| el | the |
| en | on |
| su | your |
ES Si ya ha accedido al portal y lo está usando por algún tiempo, vaya al módulo CRM de cualquier página del portal. Use la lista desplegable en la esquina izquierda superior de la página y seleccione la opción correspondiente.
EN In case you have already logged in to the portal and been using it for some time, to access the CRM module from any portal page, use the drop-down list in the top left corner of the page and select the corresponding option.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| crm | crm |
| esquina | corner |
| correspondiente | corresponding |
| seleccione | select |
| portal | portal |
| lo | it |
| desplegable | drop-down |
| en | in |
| ya | already |
| accedido | access |
| página | page |
| izquierda | left |
| usando | using |
| tiempo | time |
| la | the |
| lista | list |
| opción | option |
| de | of |
| y | and |
| vaya | to |
ES Es probable que usted no tenga derechos de administrador en el portal. La opción está disponible sólo para administradores del portal o módulo.
EN Probably you don't have administrator rights on your portal. This feature is available to portal or module administrators only.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probable | probably |
| derechos | rights |
| portal | portal |
| módulo | module |
| o | or |
| es | is |
| administradores | administrators |
| no | dont |
| disponible | available |
| de | only |
| administrador | administrator |
| en | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
portal mediante mediante el portal portal portal seguro permite hostwinds nube portal nuevo portal portal administrativo hostwinds portal portal fácil aplicación portal portal online portal simple portal inmobiliario portal personalizado propio portal portal digital completo portal portal exclusivo portal bajo demanda portal seguro portal directamente otro portal portal central portal carezca portal 2 portal del desarrollador portal de smartsheet netskope support portal desarrollar un portal portal de gestión juego portal portal de azure beoplay portal apareció portal moodlecloud portal del diálogo olufsen beoplay portal portal se colocará portal de acuerdo portal web intuitivo portal mychart incluyendo el portal portal del programador portal y portal en línea portal de incorporación portal de nube nube portal navega al portal portal de control visitar nuestro portalTraduzir mediante el portal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe