Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mala utilización" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mala utilización" de espanhol para inglês

Traduções de mala utilización

"mala utilización" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mala bad poor
utilización and services any application by using data functionality help information made management of the of use or performance personal plan platform products server service services support the user through to the to use usage use used user users using utilisation utilization utilizing via with

Tradução de espanhol para inglês de mala utilización

espanhol
inglês

ES ¿El invitado tiene buena calidad de sonido? A veces una mala grabación es culpa del podcaster, pero si hay una mala calidad de sonido en un par de entrevistas diferentes entonces es probablemente culpa del invitado

EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault

espanhol inglês
invitado guest
mala bad
culpa fault
entrevistas interviews
probablemente probably
calidad quality
es is
si if
el the
buena good
grabación recording
pero but
diferentes different
de of
en on
un a
sonido sound
a veces sometimes

ES Y nos hemos unido al Programa de Divulgación de Mala Conducta entre Agencias, a través del cual nos comprometemos a compartir sistemáticamente información sobre la mala conducta con empleadores anteriores y potenciales

EN And we have joined the Inter-Agency Misconduct Disclosure Scheme, through which we are committed to systematically sharing information about misconduct with previous and potential employers

espanhol inglês
divulgación disclosure
agencias agency
compartir sharing
sistemáticamente systematically
empleadores employers
potenciales potential
mala conducta misconduct
programa scheme
información information
la the
con with
nos we
de through
a to
y and

ES ¿El invitado tiene buena calidad de sonido? A veces una mala grabación es culpa del podcaster, pero si hay una mala calidad de sonido en un par de entrevistas diferentes entonces es probablemente culpa del invitado

EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault

espanhol inglês
invitado guest
mala bad
culpa fault
entrevistas interviews
probablemente probably
calidad quality
es is
si if
el the
buena good
grabación recording
pero but
diferentes different
de of
en on
un a
sonido sound
a veces sometimes

ES Y nos hemos unido al Programa de Divulgación de Mala Conducta entre Agencias, a través del cual nos comprometemos a compartir sistemáticamente información sobre la mala conducta con empleadores anteriores y potenciales

EN And we have joined the Inter-Agency Misconduct Disclosure Scheme, through which we are committed to systematically sharing information about misconduct with previous and potential employers

espanhol inglês
divulgación disclosure
agencias agency
compartir sharing
sistemáticamente systematically
empleadores employers
potenciales potential
mala conducta misconduct
programa scheme
información information
la the
con with
nos we
de through
a to
y and

ES Pero esto no es solo una mala noticia para los vendedores; también es mala [...]

EN But this isn?t just bad news for marketers; it?s also bad [?]

espanhol inglês
mala bad
noticia news
vendedores marketers
también also
esto this
pero but
no isn
para just

ES Daños causados por uso normal, mala utilización o abuso no están cubiertos por la garantía.

EN Damage caused by normal wear and tear, misuse or abuse are not covered by this guarantee.

espanhol inglês
daños damage
causados caused
normal normal
uso wear
o or
abuso abuse
están are
garantía guarantee
no not
la and

ES Daños a causa de la manipulación inadecuada, así como también los daños resultantes de abuso, mala utilización o accidentes

EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents

espanhol inglês
daños damage
manipulación handling
resultantes resulting
o or
accidentes accidents
a well
abuso abuse
de from

ES Daños a causa de la manipulación inadecuada, así como también los daños resultantes de abuso, mala utilización o accidentes

EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents

espanhol inglês
daños damage
manipulación handling
resultantes resulting
o or
accidentes accidents
a well
abuso abuse
de from

ES Daños causados por uso normal, mala utilización o abuso no están cubiertos por la garantía.

EN Damage caused by normal wear and tear, misuse or abuse are not covered by this guarantee.

espanhol inglês
daños damage
causados caused
normal normal
uso wear
o or
abuso abuse
están are
garantía guarantee
no not
la and

ES Daños a causa de la manipulación inadecuada, así como también los daños resultantes de abuso, mala utilización o accidentes

EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents

espanhol inglês
daños damage
manipulación handling
resultantes resulting
o or
accidentes accidents
a well
abuso abuse
de from

ES Daños causados por uso normal, mala utilización o abuso no están cubiertos por la garantía.

EN Damage caused by normal wear and tear, misuse or abuse are not covered by this guarantee.

espanhol inglês
daños damage
causados caused
normal normal
uso wear
o or
abuso abuse
están are
garantía guarantee
no not
la and

ES El Usuario es el único responsable frente a cualquier reclamación o acción legal, judicial o extrajudicial, iniciada por terceras personas contra el titular de la Web basada en una mala utilización por parte del Usuario de la Web

EN Users are solely liable for any claim or legal action, in or out of court, filed by third parties against the Web owner based on users’ use of the Website

espanhol inglês
responsable liable
acción action
titular owner
o or
utilización use
usuario users
reclamación claim
legal legal
en in
basada based on
terceras third
de of
contra against
cualquier any
web website

ES Los Términos Legales y Condiciones de Acceso y Utilización de nuestro Sitio Web se desarrollan a continuación, el ingreso y su utilización implican la plena aceptación y sin excepciones de los mismos por parte del Usuario

EN The Legal Terms and Conditions of Access and Use of our Website are listed below; entering and using this Website imply full acceptance of the above with no exception by the User

espanhol inglês
implican imply
plena full
aceptación acceptance
excepciones exception
acceso access
legales legal
utilización use
usuario user
términos terms
condiciones conditions
de of
nuestro our

ES Monitoreo de activos: Supervisa la ubicación, condición, utilización, rendimiento o salud de los activos industriales, la base necesaria para la mejora de procesos y la optimización de la utilización de activos.

EN Asset monitoring: Monitors industrial asset location, condition, utilization, performance or health—the necessary foundation for process improvement and asset utilization optimization.

espanhol inglês
activos asset
condición condition
utilización utilization
rendimiento performance
salud health
industriales industrial
base foundation
necesaria necessary
monitoreo monitoring
supervisa monitors
ubicación location
procesos process
y and
optimización optimization
mejora improvement
o or
la the
para for

ES El acceso y la utilización de los servicios contenidos en este Sitio Web conlleva la plena aceptación de las condiciones generales de utilización expresadas en el presente documento

EN Access and use of the services kept on this Web Site entail the full acceptance of the general conditions of use as stated in the present document

espanhol inglês
aceptación acceptance
generales general
acceso access
utilización use
servicios services
condiciones conditions
presente present
documento document
en in
web web
de of
sitio site
y and
este this

ES En 2019, la URAC otorgó a Magellan Healthcare la reacreditación completa según los Estándares de Administración de la Utilización de la Salud (v 7.3) para nuestro programa de administración de la utilización de la salud mental.

EN In 2019, URAC awarded Magellan Healthcare Full Re-Accreditation under the Health Utilization Management Standards (v 7.3) for our behavioral health utilization management program.

espanhol inglês
otorgó awarded
magellan magellan
estándares standards
administración management
utilización utilization
v v
programa program
healthcare healthcare
en in
la the
completa full
salud health
para for
nuestro our

ES Compute Optimizer también proyecta cuál hubiera sido la utilización de CPU, la utilización de memoria y el tiempo de ejecución de la carga de trabajo con las opciones de recursos de AWS recomendados

EN Compute Optimizer also projects what the CPU utilization, memory utilization, and runtime of your workload would have been on recommended AWS resource options

espanhol inglês
optimizer optimizer
utilización utilization
cpu cpu
memoria memory
opciones options
aws aws
recomendados recommended
tiempo de ejecución runtime
carga de trabajo workload
recursos resource
también also
de of
y your

ES Los Términos Legales y Condiciones de Acceso y Utilización de nuestro Sitio Web se desarrollan a continuación, el ingreso y su utilización implican la plena aceptación y sin excepciones de los mismos por parte del Usuario

EN The Legal Terms and Conditions of Access and Use of our Website are listed below; entering and using this Website imply full acceptance of the above with no exception by the User

espanhol inglês
implican imply
plena full
aceptación acceptance
excepciones exception
acceso access
legales legal
utilización use
usuario user
términos terms
condiciones conditions
de of
nuestro our

ES daños directos o indirectos, materiales o inmateriales, previsibles o imprevisibles, derivados de la utilización o las dificultades de utilización del sitio o de sus servicios;

EN direct or indirect, material or immaterial, foreseeable or unpredictable damages resulting from the use or difficulties of use of the site or its services;

espanhol inglês
daños damages
directos direct
o or
indirectos indirect
dificultades difficulties
utilización use
servicios services
la the
sitio site
materiales material
de of

ES Mala sangre: Secretos y mentiras en una startup de Silicon Valley

EN The Quiet Zone: Unraveling the Mystery of a Town Suspended in Silence

espanhol inglês
en in
de of
una a

ES La configuración manual de SSL requiere varios pasos, y una mala configuración puede evitar que los usuarios accedan a tu sitio web

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website

espanhol inglês
configuración configuring
manual manually
ssl ssl
requiere requires
evitar prevent
usuarios users
puede can
pasos steps
a to
tu your
varios several
una a
que getting

ES El tiempo de inactividad no planificado incluye fallas de hardware o del sistema debido a una mala configuración.

EN Unplanned downtime includes hardware failures or system failures due to misconfiguration.

espanhol inglês
incluye includes
fallas failures
o or
no planificado unplanned
hardware hardware
sistema system
a to
de due
inactividad downtime
debido due to

ES Contamina tus datos y crea una mala experiencia de cliente con contenido malicioso.

EN Pollutes your data and creates a bad customer experience with malicious content

espanhol inglês
crea creates
mala bad
cliente customer
malicioso malicious
datos data
experiencia experience
contenido content
una a
con with
y your
de and

ES Cuando el envase de la comida luce tan apetitoso, no es una mala idea hacerlo comestible.

EN When food packaging looks this good, it’s not a bad idea to make it edible.

espanhol inglês
envase packaging
mala bad
idea idea
comestible edible
cuando when
no not
tan to
una a
comida food

ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

espanhol inglês
citation citation
puntuación score
refleja reflects
importa care
mala poor
es is
apuntan point
buena good
o or
calidad quality
flow flow
la the
enlaces links
enlace link
no not
de of
un a
si whether
a to
la cantidad quantity

ES escucho chica de rojo, chica de rojo, lesbiana, wlw, lgbt, gay, indie, alt, pop, música, músicos, mujer, depresión de verano, wfilio, son tan bonitas que duele, muchachas, fue una mala idea, niña, rojo, retro, estético, tumblr, tik tok

EN i listen to girl in red, girl in red, lesbian, wlw, lgbt, gay, indie, alt, pop, music, musicians, femme, summer depression, wfilio, theyre so pretty it hurts, girls, it was a bad idea, girl, red, retro, aesthetic, tumblr, tiktok

espanhol inglês
lesbiana lesbian
lgbt lgbt
gay gay
indie indie
alt alt
pop pop
músicos musicians
depresión depression
verano summer
bonitas pretty
mala bad
idea idea
retro retro
estético aesthetic
tumblr tumblr
música music
mujer femme
fue was
rojo red
a to

ES La iMac Pro no es barata, pero si consideras que se incluye un monitor de 5K de primera línea en el paquete, no parece tan mala idea.

EN The iMac Pro isn?t cheap, but when you consider you get a top of the line 5K monitor included with the package, it doesn?t seem so bad.

espanhol inglês
imac imac
barata cheap
monitor monitor
parece seem
mala bad
paquete package
incluye included
un a
no isn
pero but
línea line
de of
en el top
pro pro

ES El primer mensaje podría haber aludido a una experiencia mala o positiva, pero mediante el monitoreo y la participación, toda la interacción fue positiva.

EN That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.

espanhol inglês
mensaje message
mala poor
positiva positive
monitoreo monitoring
participación engaging
interacción interaction
o or
experiencia experience
fue was
y and
pero but
podría could
a to
una a

ES Sin embargo, es importante hacer notar que usar estas VPN gratuitas son, por lo general, una mala idea

EN However, it?s important to note that free VPNs are generally a bad idea

espanhol inglês
importante important
vpn vpns
gratuitas free
general generally
mala bad
idea idea
lo it
hacer to
son are
sin embargo however
una a

ES Los hackers lanzarán un ataque a su oponente para que sea descalificado por su mala conexión

EN Hackers will launch an attack on their opponent to get them disqualified for their bad connection

espanhol inglês
hackers hackers
ataque attack
oponente opponent
mala bad
conexión connection
un an
a to
su their
lanzar launch

ES Irán – Skype parece estar disponible, pero la conectividad es tan mala que el servicio es prácticamente inservible.

EN Iran – Skype seems to be available, but connectivity is so bad that the service is basically unusable.

ES La mala noticia es que la desnutrición aguda grave afectará a 260.000 niños en Sudán del Sur en 2019. La buena noticia es que es una condición fácil de tratar si se interviene a tiempo.

EN The bad news is that severe acute malnutrition will affect 260,000 children in South Sudan in 2019. The good news is that it is easy to treat if we can get to them early.

espanhol inglês
mala bad
noticia news
desnutrición malnutrition
aguda acute
grave severe
afectará will affect
niños children
sudán sudan
buena good
afectar affect
fácil easy
si if
la the
es is
a to
en in
sur south
de them
tratar treat

ES ¿Qué ocurriría si estuviera bien decirle a tu jefe que su idea es mala?

EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?

espanhol inglês
jefe boss
idea idea
mala bad
bien okay
si if
es is
tu your
a to
estuviera was
su their

ES ¡Otro consejo profesional! Revise su sitio web para asegurarse de que no haya enlaces rotos. Enlaces rotos = una mala relación con Google. También ocurre si enlazamos a enlaces rotos.

EN Top tip! Check your website for broken links. Broken links = a bad relationship with Google. This is also the case for linking out to broken links.

espanhol inglês
consejo tip
rotos broken
mala bad
relación relationship
google google
revise check
enlaces links
su your
con with
también also
a to
una a

ES En Zendesk, adoptamos un método sencillo y eficaz para medir la atención al cliente: solo preguntamos si la interacción fue buena o mala

EN Zendesk takes a simple and effective approach for measuring customer support: ask if the interaction was good or bad

espanhol inglês
zendesk zendesk
método approach
eficaz effective
cliente customer
interacción interaction
fue was
buena good
mala bad
si if
o or
sencillo simple
un a
y and
medir measuring
la the
atención support
para for

ES Por medio de sus investigaciones, mis compañeros de equipo descubrieron que las personas estarán menos dispuestas a dar retroalimentación si tuvieron una mala experiencia con una encuesta con anterioridad. 

EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience. 

espanhol inglês
equipo team
menos less
mala bad
experiencia experience
personas people
si if
encuesta survey
retroalimentación feedback
mis my
a to
de through
compañeros colleagues
estarán the
dar to give
una a

ES Tienes mala postura (no te paras ni te sientas con la espalda recta)

EN Have poor posture (don’t stand and sit up straight)

espanhol inglês
mala poor
postura posture
no dont
con straight

ES *ENGLISH BELOW     Estoy comenzando este gofundme para David//Guerre después de una racha de mala suerte que ha tenido con su casa, junto con un montón de obstáculos que ha enfrentado este año

EN The coffee community in Honduras has been severely affected by the hurricanes Eta and Iota, which had hit the region within 10 days span

espanhol inglês
de within
año days
ha has

ES La mala cobertura de la red móvil hace que los servicios HCE resulten inaccesibles, los esquemas de autenticación complejos generan errores y la incompatibilidad de software o hardware puede detenerlo todo

EN Poor mobile network coverage makes HCE services inaccessible, complex authentication schemes lead to errors and software or hardware incompatibility can bring everything to a halt

espanhol inglês
mala poor
cobertura coverage
móvil mobile
esquemas schemes
autenticación authentication
complejos complex
errores errors
hce hce
servicios services
software software
o or
hardware hardware
puede can
red network
de bring
los to
y and

ES NordVPN está intentando activamente superar la antigua mala prensa

EN NordVPN is actively trying to overcome past bad press

espanhol inglês
nordvpn nordvpn
está is
intentando trying
activamente actively
superar overcome
antigua past
mala bad
prensa press

ES Su direccion IP esta en la lista negra. Esto es una mala senal.

EN Your IP address is blacklisted. This is a bad signal.

espanhol inglês
ip ip
mala bad
es is
una a
su your
esto this

ES Visitamos un astillero en Accra, Ghana y conocimos a algunos niños muy buenos en una mala situación

EN We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation

espanhol inglês
accra accra
ghana ghana
niños kids
mala bad
situación situation
en in
y and
un a
buenos good

ES Las inquietudes sobre cualquier forma de mala conducta se pueden informar de forma anónima

EN Concerns about any form of misconduct can be reported anonymously

espanhol inglês
inquietudes concerns
anónima anonymously
mala conducta misconduct
de of
sobre about
forma form
pueden can
cualquier any

ES Asegúrate de que el 95% de las opiniones que recibas sean positivas, es decir, debes conseguir 19 opiniones positivas por cada una mala.

EN Just make sure that 95% of the feedback you receive is positive — in other words, you need to get 19 positive reviews for every one bad one.

espanhol inglês
positivas positive
mala bad
es is
el the
de of
opiniones reviews
asegúrate sure
recibas receive
debes need
conseguir to
cada every

ES Por lo tanto, una mala reseña podría ser realmente beneficiosa al hacer que su negocio parezca más creíble.

EN So, a bad review could actually be beneficial by making your business appear more credible.

espanhol inglês
mala bad
reseña review
beneficiosa beneficial
negocio business
creíble credible
su your
más more
tanto so
por by
realmente actually
a a
que appear

ES Estas preguntas están diseñadas para abrir un diálogo con los posibles socios de cumplimiento externalizado y le ayudarán a hacer una investigación exhaustiva para evitar tomar una mala decisión de cumplimiento

EN These questions are designed to open a dialogue with possible outsourced fulfillment partners and will help you do comprehensive research to avoid making a bad fulfillment decision

espanhol inglês
diálogo dialogue
posibles possible
socios partners
cumplimiento fulfillment
exhaustiva comprehensive
mala bad
decisión decision
investigación research
ayudar help
preguntas questions
están are
evitar avoid
abrir to open
un a
a to
con with
ayudarán help you

ES El ausentismo crónico en preescolar, e incluso en prekínder, puede predecir una puntuación más baja en los exámenes y mala asistencia y retención en grados posteriores, sobre todo si el problema persiste por más de un año.D

EN Chronic absenteeism in kindergarten, and even pre-K, can predict lower test scores and poor attendance and retention in later grades, especially if the problem persists for more than a year.D

espanhol inglês
crónico chronic
predecir predict
exámenes test
mala poor
asistencia attendance
retención retention
grados grades
persiste persists
d d
puede can
si if
año year
incluso even
en in
de scores
y and
el the
problema problem
un a

ES El personal de Head Start puede utilizar este folleto y póster para aprender sobre los problemas que pueden tener los niños con mala salud oral

EN Head Start staff can use this booklet and poster to learn about the problems children with poor oral health might have

espanhol inglês
head head
folleto booklet
póster poster
problemas problems
niños children
mala poor
salud health
oral oral
start start
el the
con with
puede can
este this

ES . Y en términos de impacto de la marca (pérdida de clientes debido a una prensa negativa, mala experiencia del cliente, etc.) su organización perdió

EN . And in terms of brand impact (loss of customers due to negative press, poor customer experiences, etc.) your organization lost

espanhol inglês
términos terms
prensa press
negativa negative
mala poor
experiencia experiences
etc etc
organización organization
impacto impact
pérdida loss
perdió lost
en in
clientes customers
cliente customer
y your
debido due to
de of
a to
marca brand

ES Leonte Landino, Damián Delgado y Héctor Cruz analizan si lo que se vio en el Juego 5 es un fiel reflejo de lo que son ambas novenas, o simplemente fue una noche demasiado buena para unos y mala para otros.

EN Eddie Rosario hits a pair of home runs in the Braves' 9-2 Game 4 win vs. the Dodgers.

espanhol inglês
en in
juego game
y vs
el the
un a
que win
de pair

Mostrando 50 de 50 traduções