Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ley al igual" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ley al igual" de espanhol para inglês

Traduções de ley al igual

"ley al igual" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ley a access accordance act any as available can comply with do for free has if is law laws legal legislation more must no not people permitted policy protection provisions regulation regulations required requirements right rights standards terms the the law this title use you your
igual a about alike all also an and any are as as well as well as at at the available be because been between both but by by the can create data day different do does each equal equally even every first for for the from from the get has have have to home how i if in in the including information into is it it is its it’s just just as know like ll look made make many may more most much must need need to new no not now number number of of of the on on the once one only or other our out over own peer people same should similar site so some still such such as take team than that the the same their them there there are there is these they this this is those three through time to to be to make to the two under understand up us using want was way we we are well were what when where whether which while who why will will be with without would years you you are you can your

Tradução de espanhol para inglês de ley al igual

espanhol
inglês

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a). 

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

espanhol inglês
operadores operators
aceptables acceptable
criterio criterion
gt gt
menor less
o or
igual equal
a to
no not
de than

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a).

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

espanhol inglês
operadores operators
aceptables acceptable
criterio criterion
gt gt
menor less
o or
igual equal
a to
no not
de than

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a). 

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

espanhol inglês
operadores operators
aceptables acceptable
criterio criterion
gt gt
menor less
o or
igual equal
a to
no not
de than

ES Para comparar fechas, puede utilizar los operadores “es menor que”, “es menor o igual a”, “es mayor que”, “es mayor o igual a”, “está entre”, “es igual a” y “no es igual a”.

EN You can use the is less than, is less than or equal, is greater than, is greater than or equal, is between, is equal to, and is not equal to operators for date comparisons.

espanhol inglês
menor less
operadores operators
es is
o or
no not
entre between
mayor greater
puede can
utilizar use
fechas date

ES PHP soporta > (mayor que), >= (mayor o igual que), == (igual), != (distinto), < (menor que) y <= (menor o igual que)

EN PHP supports > (bigger than), >= (bigger than or equal to), == (equal), != (not equal), < (smaller than) and <= (smaller than or equal to)

espanhol inglês
php php
soporta supports
gt gt
menor smaller
o or
mayor to

ES En esta perspectiva, el Profesor Cristián Doña-Reveco escribe sobre la nueva ley de inmigración de Chile aprobada en diciembre 2020 y argumenta que la ley es más restrictiva que el Decreto Ley No

EN In this insight, Professor Cristián Doña-Reveco writes about Chile's recently approved immigration law

espanhol inglês
perspectiva insight
profesor professor
escribe writes
inmigración immigration
aprobada approved
en in
esta this
más recently
ley law
sobre about

ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería 

EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services 

espanhol inglês
migración migration
ley law

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

espanhol inglês
nro no
modifica modifies
diversos various
eléctricas electric
ley law
de of
artículos the

ES Esta declaración ha sido publicada conforme a la Ley de Esclavitud Moderna del Reino Unido de 2015, la Ley de Esclavitud Moderna de la Commonwealth Australiana de 2018 y la Ley de Transparencia en Cadenas de Suministro de California de 2012

EN This statement has been published in accordance with the UK Modern Slavery Act 2015, the Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018, and the California Transparency in Supply Chains Act 2012

espanhol inglês
declaración statement
publicada published
esclavitud slavery
moderna modern
commonwealth commonwealth
australiana australian
transparencia transparency
cadenas chains
suministro supply
california california
reino unido uk
la the
en in
a accordance
conforme with
ley act
esta this

ES Por este motivo, apoyamos el Proyecto de Ley 258 del Senado de California, la Ley del Derecho a Saber de los Productos de Limpieza, que se promulgó como ley en octubre de 2017

EN That’s why we supported California’s Senate Bill 258, the Cleaning Product Right to Know Act, which was signed into law in October 2017

espanhol inglês
senado senate
limpieza cleaning
octubre october
en in
a to
ley act
productos product

ES A través de la Ley No. 254 de 2021, se introdujeron cambios a la Ley 52 de 2016 (Ley 52), [?]

EN In recognition of the exceptional caliber of the firm’s work, Who’s Who Legal recognized Alcogal as “Panama Firm of the [?]

espanhol inglês
la the
ley legal
de of
cambios of the

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

espanhol inglês
nro no
modifica modifies
diversos various
eléctricas electric
ley law
de of
artículos the

ES En esta perspectiva, el Profesor Cristián Doña-Reveco escribe sobre la nueva ley de inmigración de Chile aprobada en diciembre 2020 y argumenta que la ley es más restrictiva que el Decreto Ley No

EN In this insight, Professor Cristián Doña-Reveco writes about Chile's recently approved immigration law

espanhol inglês
perspectiva insight
profesor professor
escribe writes
inmigración immigration
aprobada approved
en in
esta this
más recently
ley law
sobre about

ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería 

EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services 

espanhol inglês
migración migration
ley law

ES Algunas de las leyes promulgadas en los últimos meses y que han supuesto un obstáculo para las tecnológicas extranjeras han sido la Ley de Protección de Datos Personales, la Ley de Seguridad de Datos y la Ley de Protección de Información Personal

EN Some of the laws enacted in recent months that have been an obstacle for foreign technology companies are the Personal Data Protection Act, the Data Security Act and the Personal Information Protection Act

espanhol inglês
últimos recent
meses months
obstáculo obstacle
tecnológicas technology
leyes laws
en in
protección protection
seguridad security
la the
datos data
información information
un an
de of
ley act
y and
sido been
personal personal
para for

ES El sistema legal está dividido en dos áreas: la ley civil y la ley criminal. Cortes distintas controlan estas dos áreas de la ley.

EN The legal system is divided into two areas: civil law and criminal law. Separate courts govern (control) these two areas of the law.

espanhol inglês
dividido divided
áreas areas
civil civil
criminal criminal
controlan control
legal legal
sistema system
ley law
de of
y and
está is

ES La Ley Criminal El sistema de la ley criminal maneja todos los casos que involucran violaciones de la ley criminal como acoso, agresión (assault), homicidio, robo, etc

EN Criminal Law The criminal law system handles all cases that involve violations of criminal law such as harassment, assault, murder, theft, etc

espanhol inglês
criminal criminal
involucran involve
violaciones violations
acoso harassment
agresión assault
homicidio murder
robo theft
etc etc
sistema system
ley law
casos cases
como as
de of
todos all

ES Este sistema, fue aprobado utilizando la Ley de Presupuesto Nacional como ?ley ómnibus?, evitando así la correcta discusión del tema debido a los plazos exiguos para la aprobación de este tipo de ley.

EN This system was approved using the National Budget Act as an “omnibus law,” thus preventing proper discussion about the issue due to the tight deadlines for approval of this type of law.

espanhol inglês
sistema system
aprobado approved
presupuesto budget
correcta proper
discusión discussion
plazos deadlines
aprobación approval
tipo type
fue was
utilizando using
la the
nacional national
a to
de of
este this
ley act

ES La Ley de enmiendas de 2008 a la Ley de estadounidenses con discapacidades (ADA) realiza importantes cambios a la definición de “discapacidad” establecida en la ley original, y favorece una interpretación amplia e inclusiva

EN The ADA Amendments Act of 2008 makes important changes to how “disability” is defined in the Americans with Disabilities Act, favoring a broad and inclusive interpretation

ES Ley de Quebec relativa a la protección de la información personal en el sector privado (la "Ley de Quebec sobre la privacidad"), modificada por la Ley 25, que se aplica a nuestras actividades en Quebec;

EN Quebec’s Act Respecting the Protection of Personal Information in the Private Sector (the “Quebec Privacy Act”) as amended by Law 25, that applies to our activities in Quebec;

espanhol inglês
quebec quebec
información information
modificada amended
aplica applies
actividades activities
protección protection
privacidad privacy
en in
sector sector
a to
privado private
nuestras our
de of
personal personal
ley act

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

espanhol inglês
mundo world
desencadenado triggered
modelo model
bancario banking
tradicional traditional
pagos payments
minorista retail
innovación innovation
en in
ha has
países countries
ya already
a to
mercado market
desarrollo developing
amplían expand
incluso even
de of
que beyond

ES Además, se pueden aprovisionar de forma segura otros tipos de aplicaciones, incluidas las aplicaciones de tarjetas de pago sin contacto que utilizan NFC, aplicaciones de pagos de igual a igual y muchas más

EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more

espanhol inglês
tarjetas card
nfc nfc
igual peer
sin contacto contactless
otros other
tipos types
aplicaciones applications
a to
incluidas including
muchas many
de of
pagos payments
pago payment
y and
pueden can
más more

ES ¿Te preguntas cuánta pasta de dientes con flúor debe usar tu hijo? Para los niños menores de 3 años, usa una cantidad igual al tamaño de un grano de arroz, y para niños de 3 a 6 años, usa una cantidad igual al tamaño de una arveja

EN Wondering how much fluoride toothpaste your child should use? Use a rice-size amount for children under age 3 and a pea-size amount for ages 3 to 6

espanhol inglês
arroz rice
tamaño size
niños children
hijo child
usar use
debe should
un a
preguntas wondering
tu your
a to
cuánta how much
años ages
cantidad amount

ES Usa una cantidad igual al tamaño de un grano de arroz desde que salga el primer diente y hasta los 3 años, y una cantidad igual al tamaño de una arveja para niños de 3 a 6 años

EN Use a rice-size amount when teeth first appear until age 3 and a pea-size amount for ages 3 to 6

espanhol inglês
arroz rice
tamaño size
un a
que appear
a to
de first
y and
cantidad amount
años ages

ES Un navegador experimental para explorar y construir la Web de igual a igual

EN An experimental browser for exploring and building the peer-to-peer Web

espanhol inglês
experimental experimental
explorar exploring
navegador browser
un an
web web
la the
a to

ES Esto muestra por qué los xG totales de un equipo o jugador pueden no ser igual a la suma de los xG de sus tiros y por qué los xG totales de un equipo pueden no ser igual a la suma de los xG de sus jugadores.

EN This shows why a team or player's total xG may not equal the sum of the xG from their shots and why a team's total xG may not equal the sum of the xG from their players.

espanhol inglês
muestra shows
xg xg
tiros shots
equipo team
o or
jugadores players
pueden may
no not
de of
un a
la the
esto this
suma sum

ES También utiliza el almacenamiento en caché de igual a igual

EN It also uses peer-to-peer caching

espanhol inglês
utiliza uses
de it
a to
también also
caché caching

ES Básicamente, es una red de igual a igual que puede ayudarlo a acceder a la mayoría de los sitios web bloqueados de forma gratuita

EN It’s basically a peer-to-peer network that can help you access blocked most websites for free

espanhol inglês
básicamente basically
ayudarlo help you
red network
puede can
gratuita free
a to
una a
acceder access
la its

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

espanhol inglês
nuevos new
filtrar filter
fuentes sources
contiene contains
no not
también also
la the
opción option
elegir choose
como as

ES Los impactos del cambio climático no afectan al Sur y Norte global por igual; y dentro de esos contextos tampoco afecta a todos por igual

EN The impacts of climate change don?t affect the global South and global North equally, and within those hemispheres not everyone is affected equally either

espanhol inglês
climático climate
global global
cambio change
impactos impacts
no not
sur south
norte north
afectan affect

ES El hecho de hablarnos de igual a igual, pero después, creo que tampoco hay que caer en el dichoso entusiasmo, porque sabemos muy bien que hay desigualdades

EN The fact of talking to each other as equals, but then, I don't think we should get carried away either, because we know very well that there are inequalities

espanhol inglês
desigualdades inequalities
hecho fact
sabemos we know
a to
creo think
el the
pero but
muy very
hay there
bien well

ES Hay disparidades y cuando hay estados con los que hay grandes disparidades, es difícil hablar de igual a igual

EN There are disparities and when there are states with which there are great disparities, it is difficult to talk on an equal footing

espanhol inglês
disparidades disparities
estados states
grandes great
difícil difficult
es is
cuando when
a to
con with
hay there
igual an

ES Castar es una solución de mercado de talentos de actuación de igual a igual para la economía de los trabajos creativos

EN Castar is a peer-to-peer acting talent marketplace solution for the creative gig economy

espanhol inglês
solución solution
mercado marketplace
talentos talent
economía economy
creativos creative
es is
la the
a to
una a

ES Da igual por qué superficie adherente se decida: tras fijar la base adherente, los imanes se pueden colocar encima enseguida y, si se desea, despegarlos igual de rápido

EN No matter which type of surface you decide on: After mounting a holding surface, you can affix the magnets to it quickly and, just as quickly, remove them if needed

espanhol inglês
superficie surface
imanes magnets
rápido quickly
si if
la the
de of
y and
se which
decida decide
pueden can

ES Por su naturaleza, las criptomonedas funcionan permitiendo que las monedas se transfieran entre individuos, de igual a igual, en una red descentralizada sin la necesidad de que terceros participen en la transacción

EN By their nature, cryptocurrencies work by allowing coins to be transferred between individuals on a decentralised peer-to-peer network without the need for outside parties to be involved in the transaction

espanhol inglês
naturaleza nature
criptomonedas cryptocurrencies
permitiendo allowing
monedas coins
red network
transacción transaction
en in
necesidad need
la the
a to
su their
una a
sin without

ES Un navegador experimental para explorar y construir la Web de igual a igual

EN An experimental browser for exploring and building the peer-to-peer Web

espanhol inglês
experimental experimental
explorar exploring
navegador browser
un an
web web
la the
a to

ES Los grupos de usuarios son comunidades de igual a igual que se reúnen periódicamente para compartir ideas, responder preguntas y aprender sobre nuevos servicios y prácticas recomendadas.

EN User groups are peer-to-peer communities that meet regularly to share ideas, answer questions, and learn about new services and best practices.

espanhol inglês
usuarios user
igual peer
periódicamente regularly
nuevos new
grupos groups
comunidades communities
ideas ideas
servicios services
prácticas practices
son are
a to
preguntas questions
para best
compartir share

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

espanhol inglês
mundo world
desencadenado triggered
modelo model
bancario banking
tradicional traditional
pagos payments
minorista retail
innovación innovation
en in
ha has
países countries
ya already
a to
mercado market
desarrollo developing
amplían expand
incluso even
de of
que beyond

ES Además, se pueden aprovisionar de forma segura otros tipos de aplicaciones, incluidas las aplicaciones de tarjetas de pago sin contacto que utilizan NFC, aplicaciones de pagos de igual a igual y muchas más

EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more

espanhol inglês
tarjetas card
nfc nfc
igual peer
sin contacto contactless
otros other
tipos types
aplicaciones applications
a to
incluidas including
muchas many
de of
pagos payments
pago payment
y and
pueden can
más more

ES Si al capacidad de las personas físicas se mide en términos de rentas, esto significa en primer lugar que, a igual renta, igual carga fiscal

EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax

espanhol inglês
mide measure
renta income
fiscal tax
si if
personas people
en on
capacidad ability
que same

ES Kadenze, al igual que Coursera, ofrece cursos de arte, música, diseño y tecnologías creativas. Al igual que en Coursera, puedes elegir la opción "Curso de auditoría" para acceder a los materiales del curso de forma gratuita.

EN Kadenze, like Coursera, provides courses on art, music, design, and creative technologies. As in Coursera, you can choose the 'Audit Course' Course' option to get access to the course materials for free.

espanhol inglês
ofrece provides
auditoría audit
materiales materials
arte art
música music
diseño design
elegir choose
creativas creative
coursera coursera
curso course
cursos courses
en in
puedes you can
la the
opción option
a to
gratuita free
acceder access
tecnologías and

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

espanhol inglês
nuevos new
filtrar filter
fuentes sources
contiene contains
no not
también also
la the
opción option
elegir choose
como as

ES Los impactos del cambio climático no afectan al Sur y Norte global por igual; y dentro de esos contextos tampoco afecta a todos por igual

EN The impacts of climate change don?t affect the global South and global North equally, and within those hemispheres not everyone is affected equally either

espanhol inglês
climático climate
global global
cambio change
impactos impacts
no not
sur south
norte north
afectan affect

ES La información de igual a igual debe ser precisa, compartida con una fuerza de trabajo distribuida, segura y, a menudo, entregada en tiempo real

EN The peer-to-peer information must be accurate, shared with a distributed workforce, secure and often delivered in real-time

espanhol inglês
distribuida distributed
entregada delivered
real real
precisa accurate
en in
información information
tiempo time
la the
menudo often
tiempo real real-time
a to
segura secure
una a
con with

ES Alrededor del 4% de las páginas de escritorio y móviles usan asterisco igual y signo de intercalación igual

EN About 4% of desktop and mobile pages use star-equals and caret-equals

espanhol inglês
escritorio desktop
móviles mobile
usan use
páginas pages
alrededor about
de of
y and

ES El 1% de las páginas usan igual y dólar igual

EN 1% of pages use equals and dollar-equals

espanhol inglês
usan use
dólar dollar
igual equals
páginas pages
de of
y and

ES Al igual que muchas otras empresas, SurveyMonkey hizo cambios antes de que el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) europeo se convirtiera en ley el 25 de mayo de 2018

EN Like many other companies, SurveyMonkey made changes before Europe’s General Data Protection Regulation (GDPR) became law on May 25, 2018

espanhol inglês
empresas companies
surveymonkey surveymonkey
cambios changes
general general
protección protection
datos data
hizo made
ley law
reglamento regulation
otras other
mayo may
muchas many
rgpd gdpr
de before

ES Creemos que las empresas de armas deben hacerse responsables por sus productos, al igual que cualquier otro negocio, y daremos prioridad a derogar la ley que protege a los fabricantes de armas de responsabilidad civil.

EN And Democrats believe that gun companies should be held responsible for their products, just like any other business, and will prioritize repealing the law that shields gun manufacturers from civil liability.

espanhol inglês
civil civil
otro other
fabricantes manufacturers
empresas companies
responsables responsible
negocio business
la the
ley law
hacerse be
responsabilidad liability
deben should
productos products
cualquier any

ES Magallanes* sigue la ley. Tratamos a todas las personas por igual. No discriminamos a nadie en base a..:

EN Magellan* follows the law. We treat all people equally. We do not discriminate against anyone based on:

espanhol inglês
magallanes magellan
personas people
sigue follows
no not
la the
ley law

ES Igual de importante es el hecho de que la Ley de Fuerza Laboral requiere que los empleadores CMNI que quieran contratar trabajadores CW-1, se inscriban el E-Verify y cumplan con los requerimientos del programa

EN Importantly, the Workforce Act will require CNMI employers seeking CW-1 workers to enroll in E-Verify and comply with the requirements of the E-Verify program

espanhol inglês
importante importantly
empleadores employers
requerimientos requirements
programa program
trabajadores workers
quieran will
de of
que require
cumplan comply with
con with
laboral workforce
y and
ley act

Mostrando 50 de 50 traduções