Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hecho de hablarnos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hecho de hablarnos" de espanhol para inglês

Traduções de hecho de hablarnos

"hecho de hablarnos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hecho a able about after all an and any app are around as at at the available be been being best built business by can case company complete create data design did do does doesn doing don done each end even event every everything experience fact for for the free from from the get give go going good has have have been he here how i if in in the information into is it it is its job keep like ll look made make makes making many may more most need never no not of of the on on the one only out over own place platform questions re right see service should site so some such support take than that that’s the the end their them there these they this this is those through time to to be to do to make to the up use using very way we we have were what when where which who why will will be with without work would year years you you can you have your you’ve

Tradução de espanhol para inglês de hecho de hablarnos

espanhol
inglês

ES El hecho de hablarnos de igual a igual, pero después, creo que tampoco hay que caer en el dichoso entusiasmo, porque sabemos muy bien que hay desigualdades

EN The fact of talking to each other as equals, but then, I don't think we should get carried away either, because we know very well that there are inequalities

espanhol inglês
desigualdades inequalities
hecho fact
sabemos we know
a to
creo think
el the
pero but
muy very
hay there
bien well

ES Él está aquí para hablarnos sobre los datos de las aplicaciones y la importancia de los mismos, así como sobre los desafíos y las oportunidades emocionantes de ser una startup

EN He is here to talk to us about app data and importance of it, as well as the challenges and exciting opportunities of being a startup

espanhol inglês
aplicaciones app
importancia importance
emocionantes exciting
startup startup
oportunidades opportunities
la the
desafíos challenges
aquí here
datos data
de of
una a
está is

ES ¿Quiere saber más sobre nuestros planes? Complete el formulario y lo llamaremos para programar una cita. ¡Gane una tarjeta Visa® prepaga* de $10 para planes de Devoted Health solo por hablarnos!

EN Want to learn more about our plans? Complete the form and we'll be in touch to schedule a 1-on-1. Plus, you'll earn a $10 Devoted Health Plans Visa® prepaid card* just for talking with us!

espanhol inglês
planes plans
formulario form
gane earn
tarjeta card
visa visa
health health
el the
programar schedule
quiere want to
una a
complete complete
para just

ES Sin entrar en detalle empezaba a hablarnos de las Core Web Vitals, que ya en estos momentos son fundamentales por una razón: porque Google comunicó en noviembre de 2020 que para mayo de 2021 empezarán a ser un factor de posicionamiento sustancial.

EN Without going into detail, we started to hear about Core Web Vitals, which are already fundamental for one reason: because Google announced in November 2020 that by May 2021, they would be a substantial positioning factor.

espanhol inglês
detalle detail
web web
vitals vitals
google google
factor factor
posicionamiento positioning
sustancial substantial
empezar started
core core
noviembre november
en in
sin without
ya already
son are
ser be
un a
a to
fundamentales fundamental
razón reason

ES ¿Podría hablarnos sobre el trabajo de la Asamblea Interparlamentaria de la ASEAN y sus labores con la organización?

EN Could you tell us about the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly and the type of work you do with the organization?

espanhol inglês
podría could
asamblea assembly
asean asean
con with
organización organization
labores work
sobre about

ES ¿Podría hablarnos sobre la FIDA-Uganda y sus labores con esta organización?

EN Could you tell us about FIDA-Uganda and the type of work you do with the organization?

espanhol inglês
podría could
la the
labores work
organización organization
y and
con with
a of
sobre about

ES Guevara Cortez: Gracias por encontrarte con Vanessa y conmigo. ¿Puedes hablarnos un poco de ti? Tú estás en el Ejército. Nosotros estamos en la Fuerza Aérea. Háblanos un poco acerca de algunas de las cosas que haces.

EN Guevara Cortez: Thanks for meeting Vanessa and I, man. Can you tell us a little bit about yourself? And you’re in the Army. We’re in the Air Force. Tell us about, like, what are some of the things that you do?

espanhol inglês
guevara guevara
cortez cortez
vanessa vanessa
ejército army
aérea air
en in
fuerza force
acerca about
un poco bit
nosotros us
cosas things
haces do
estamos are
puedes can
un a

ES Puedes hablarnos y seguirnos en las redes sociales.

EN You can talk to us and follow us on social networks.

espanhol inglês
en on
puedes you can
las to
sociales social
y and

ES ¿Podrías hablarnos sobre los resultados que has visto hasta ahora con este partnership?

EN Could you talk to us about the results you’ve seen so far with this partnership?

espanhol inglês
partnership partnership
visto seen
con with
resultados results
podrías could
este this

ES Con el núcleo Linux, OpenStack es uno de los proyectos más activos de la comunidad open source. ¿Puedes hablarnos de las características y las ventajas de esta tecnología?

EN Along with the Linux kernel, OpenStack is one of the open source community?s most active projects. Could you tell us about the specificities and advantages of this technology?

espanhol inglês
núcleo kernel
linux linux
activos active
comunidad community
source source
tecnología technology
openstack openstack
s s
puedes could
es is
open open
proyectos projects
con with
ventajas advantages
esta this

ES ¿Podrías hablarnos sobre los resultados que has visto hasta ahora con este partnership?

EN Could you talk to us about the results you’ve seen so far with this partnership?

espanhol inglês
partnership partnership
visto seen
con with
resultados results
podrías could
este this

ES ¿Podría hablarnos sobre el trabajo de la Asamblea Interparlamentaria de la ASEAN y sus labores con la organización?

EN Could you tell us about the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly and the type of work you do with the organization?

espanhol inglês
podría could
asamblea assembly
asean asean
con with
organización organization
labores work
sobre about

ES ¿Podría hablarnos sobre la FIDA-Uganda y sus labores con esta organización?

EN Could you tell us about FIDA-Uganda and the type of work you do with the organization?

espanhol inglês
podría could
la the
labores work
organización organization
y and
con with
a of
sobre about

ES Guevara Cortez: Gracias por encontrarte con Vanessa y conmigo. ¿Puedes hablarnos un poco de ti? Tú estás en el Ejército. Nosotros estamos en la Fuerza Aérea. Háblanos un poco acerca de algunas de las cosas que haces.

EN Guevara Cortez: Thanks for meeting Vanessa and I, man. Can you tell us a little bit about yourself? And you’re in the Army. We’re in the Air Force. Tell us about, like, what are some of the things that you do?

espanhol inglês
guevara guevara
cortez cortez
vanessa vanessa
ejército army
aérea air
en in
fuerza force
acerca about
un poco bit
nosotros us
cosas things
haces do
estamos are
puedes can
un a

ES Él está aquí para hablarnos sobre los datos de las aplicaciones y la importancia de los mismos, así como sobre los desafíos y las oportunidades emocionantes de ser una startup

EN He is here to talk to us about app data and importance of it, as well as the challenges and exciting opportunities of being a startup

espanhol inglês
aplicaciones app
importancia importance
emocionantes exciting
startup startup
oportunidades opportunities
la the
desafíos challenges
aquí here
datos data
de of
una a
está is

ES Sin entrar en detalle empezaba a hablarnos de las Core Web Vitals, que ya en estos momentos son fundamentales por una razón: porque Google comunicó en noviembre de 2020 que para mayo de 2021 empezarán a ser un factor de posicionamiento sustancial.

EN Without going into detail, we started to hear about Core Web Vitals, which are already fundamental for one reason: because Google announced in November 2020 that by May 2021, they would be a substantial positioning factor.

espanhol inglês
detalle detail
web web
vitals vitals
google google
factor factor
posicionamiento positioning
sustancial substantial
empezar started
core core
noviembre november
en in
sin without
ya already
son are
ser be
un a
a to
fundamentales fundamental
razón reason

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

espanhol inglês
moderna modern
ligera lightweight
ia ai
oscuro dark
contenido content
inteligente smart
automático automatic
olvídate forget
lorem lorem
ipsum ipsum
aplicación app
es is
usar use
un a
para for
modo mode

ES Por último, los Juegos son una oportunidad única para exhibir el estilo del diseño italiano que ha hecho que la marca "Hecho en Italia" se convierta en sinónimo de excelencia en todo el mundo.

EN Finally, the Games are a unique opportunity to showcase Italy’s design style that has seen the “Made in Italy” brand become synonymous with excellence all over the world.

espanhol inglês
oportunidad opportunity
sinónimo synonymous
excelencia excellence
diseño design
hecho made
italia italy
mundo world
juegos games
estilo style
en in
son are
única a
todo all
marca brand

ES Está hecho a medida para grabaciones vocales y actuaciones en vivo de cualquier tipo, tiene un soporte de choque neumático, y está hecho para recibir una paliza.

EN It?s tailored for vocal recording and live performances of any kind, has a pneumatic shock mount, and is meant to take a beating.

espanhol inglês
actuaciones performances
tipo kind
soporte mount
choque shock
neumático pneumatic
a medida tailored
vocales vocal
está is
de of
un a
a to
vivo live
y and

ES Para completar la lista, marque "Sí" si lo ha hecho; marque "No" si no ha hecho; "DK" si no lo sabe; y "NA" si la pregunta no es aplicable.

EN To complete the checklist, check "Yes" if this has been done; check "No" if it has not been done; "DK" if you do not know; and "NA" if the question does not apply.

espanhol inglês
si if
aplicable apply
la the
lo it
no not
pregunta question
y and
ha has

ES OPORTUNIDAD HECHO POSIBLE. HECHO MEJOR. | Jabil Careers

EN OPPORTUNITY MADE POSSIBLE. MADE BETTER. | Jabil Careers

espanhol inglês
hecho made
mejor better
careers careers
oportunidad opportunity
posible possible

ES Indonesia ha hecho notables progresos en la mitigación de la pobreza durante la última década, pero la COVID-19 ha hecho retroceder algunos de esos vitales logros

EN Indonesia has made remarkable progress in alleviating poverty over the past decade, but COVID-19 has set back some of those vital gains

espanhol inglês
indonesia indonesia
notables remarkable
progresos progress
pobreza poverty
retroceder back
vitales vital
ha has
hecho made
la the
en in
pero but

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

espanhol inglês
moderna modern
ligera lightweight
ia ai
oscuro dark
contenido content
inteligente smart
automático automatic
olvídate forget
lorem lorem
ipsum ipsum
aplicación app
es is
usar use
un a
para for
modo mode

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

espanhol inglês
moderna modern
ligera lightweight
ia ai
oscuro dark
contenido content
inteligente smart
automático automatic
olvídate forget
lorem lorem
ipsum ipsum
aplicación app
es is
usar use
un a
para for
modo mode

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

espanhol inglês
moderna modern
ligera lightweight
ia ai
oscuro dark
contenido content
inteligente smart
automático automatic
olvídate forget
lorem lorem
ipsum ipsum
aplicación app
es is
usar use
un a
para for
modo mode

ES Anyell: Creo que el hecho de poder aprovechar nuestro entorno informático sin servidores ha hecho que planeemos más detenidamente los objetivos y líneas de actuación de cara al futuro

EN Anyell: I think leveraging our serverless compute environment has helped us think through some goals and directions moving forward

espanhol inglês
aprovechar leveraging
entorno environment
objetivos goals
creo i think
más forward
de moving
nuestro our
y and
ha has

ES ¿Qué le ayudó y qué no quería escuchar? ¿Qué deseó que se hubiera hecho por usted? Hágalo por su amigo o amiga, y habrá hecho suficiente.

EN What helped you and what didn’t you want to hear? What do you wish had been done for you? Do that for your friend, and you will have done enough.

espanhol inglês
ayudó helped
habrá will
hecho done
a to
amigo friend
y your
hubiera have
no enough

ES El hecho de aunar todos los recursos para obtener el mejor resultado posible es lo que ha hecho del Bufete Staubach uno de los bufetes mejor considerados de las Baleares.

EN The repeated act of pulling together all its resources to obtain an optimum outcome is what has made Bufete Staubach one of the best-regarded law firms in the Balearics.

espanhol inglês
recursos resources
bufetes law firms
considerados regarded
baleares balearics
el the
es is
ha has
resultado outcome
mejor best
de of
que obtain
todos all

ES Nada dice amor como una tarjeta hecho a mano. Crea una bella tarjeta hecho a medida con BeFunky para demostrar lo mucho que te importan tus amigos y familia.

EN Nothing says love like a homemade card. Show your friends and family you care and make them a custom card, beautifully designed with BeFunky.

espanhol inglês
tarjeta card
demostrar show
familia family
dice says
amigos friends
nada nothing
y your
como like
a a
con with
para designed

ES Si el cliente hace clic en el enlace de otro socio después de haber hecho clic en el suyo, la venta se atribuirá al enlace del socio que haya hecho clic más recientemente (último toque).

EN If the customer clicks on another partners link after they?ve clicked on yours, the sale will be attributed to the most recently clicked partner link (last-touch).

espanhol inglês
venta sale
toque touch
si if
socio partner
último last
otro another
cliente customer
enlace link
en on
recientemente recently
clic clicks

ES Con nosotros, lo hecho a medida está hecho a medida, con pasión, entusiasmo y el mismo compromiso idéntico en cada realización.

EN Today we continue this tradition.

espanhol inglês
está this
nosotros we

ES tephen echa la cabeza hacia atrás y se ríe: “Oh, guau… Bueno, llevo haciendo suflés más de doce años… De hecho, hemos calculado cuántos he hecho y nos han salido unas decenas de miles”.

EN tephen throws his head back and laughs, “oh wow…well, I’ve been making soufflés for over 12 years…we actually added up how many soufflés I’d made and it was in the tens of thousands.”

ES Antes de comprar un transportín para gatos debes tener cuidado con el material del que está hecho. Debe comprar un transportín para gatos seguro y resistente hecho de plástico con una puerta con cerradura en la parte delantera.

EN Before buying a cat carrier you should be careful about what material it is made of. You should buy a safe and sturdy cat carrier made of plastic with a locking door on the front.

espanhol inglês
material material
resistente sturdy
plástico plastic
puerta door
comprar buy
un a
cuidado careful
debes you should
de of
con with
está is
debe be
y and
en on

ES Básicamente existen dos opciones, las cuales se pueden establecer para que el freelancer cobre regularmente por el trabajo hecho, mientras ofrece a los clientes la posibilidad de aprobar el trabajo hecho antes de liberar el pago.

EN Basically, there are two options, both of which can be set up to ensure that the freelancer is regularly paid for the work being done, while giving clients the ability to approve work before payment is released.

espanhol inglês
básicamente basically
freelancer freelancer
regularmente regularly
aprobar approve
opciones options
trabajo work
pago payment
existen are
se is
a to
pueden can
de of
que ability
los clientes clients

ES Quien dice apps dice plataformas de comunicación, creación de redes sociales o estrategia. Si es digital, Nodes lo ha hecho. Y lo ha hecho bien.

EN That could be apps or communication platforms, social network creation or strategy. If it’s digital, Nodes have done it – and done it well.

espanhol inglês
estrategia strategy
si if
hecho done
apps apps
plataformas platforms
comunicación communication
digital digital
lo it
y and
creación creation
bien well
quien that
sociales social
o or

ES Está hecho a medida para grabaciones vocales y actuaciones en vivo de cualquier tipo, tiene un soporte de choque neumático, y está hecho para recibir una paliza.

EN It?s tailored for vocal recording and live performances of any kind, has a pneumatic shock mount, and is meant to take a beating.

espanhol inglês
actuaciones performances
tipo kind
soporte mount
choque shock
neumático pneumatic
a medida tailored
vocales vocal
está is
de of
un a
a to
vivo live
y and

ES El hecho de aunar todos los recursos para obtener el mejor resultado posible es lo que ha hecho del Bufete Staubach uno de los bufetes mejor considerados de las Baleares.

EN The repeated act of pulling together all its resources to obtain an optimum outcome is what has made Bufete Staubach one of the best-regarded law firms in the Balearics.

espanhol inglês
recursos resources
bufetes law firms
considerados regarded
baleares balearics
el the
es is
ha has
resultado outcome
mejor best
de of
que obtain
todos all

ES Antes de comprar un transportín para gatos debes tener cuidado con el material del que está hecho. Debe comprar un transportín para gatos seguro y resistente hecho de plástico con una puerta con cerradura en la parte delantera.

EN Before buying a cat carrier you should be careful about what material it is made of. You should buy a safe and sturdy cat carrier made of plastic with a locking door on the front.

espanhol inglês
material material
resistente sturdy
plástico plastic
puerta door
comprar buy
un a
cuidado careful
debes you should
de of
con with
está is
debe be
y and
en on

ES Indonesia ha hecho notables progresos en la mitigación de la pobreza durante la última década, pero la COVID-19 ha hecho retroceder algunos de esos vitales logros

EN Indonesia has made remarkable progress in alleviating poverty over the past decade, but COVID-19 has set back some of those vital gains

espanhol inglês
indonesia indonesia
notables remarkable
progresos progress
pobreza poverty
retroceder back
vitales vital
ha has
hecho made
la the
en in
pero but

ES De acuerdo con Silva, de no haberlo hecho ellos, alguien más lo habría hecho.

EN According to Silva, if they had not done it, someone else would have.

espanhol inglês
hecho done
habría would have
lo it
a to
no not
haberlo have
más else

ES El hecho de aunar todos los recursos para obtener el mejor resultado posible es lo que ha hecho del Bufete Staubach uno de los bufetes mejor considerados de las Baleares.

EN The repeated act of pulling together all its resources to obtain an optimum outcome is what has made Bufete Staubach one of the best-regarded law firms in the Balearics.

espanhol inglês
recursos resources
bufetes law firms
considerados regarded
baleares balearics
el the
es is
ha has
resultado outcome
mejor best
de of
que obtain
todos all

ES El hecho de aunar todos los recursos para obtener el mejor resultado posible es lo que ha hecho del Bufete Staubach uno de los bufetes mejor considerados de las Baleares.

EN The repeated act of pulling together all its resources to obtain an optimum outcome is what has made Bufete Staubach one of the best-regarded law firms in the Balearics.

espanhol inglês
recursos resources
bufetes law firms
considerados regarded
baleares balearics
el the
es is
ha has
resultado outcome
mejor best
de of
que obtain
todos all

ES OPORTUNIDAD HECHO POSIBLE. HECHO MEJOR. | Jabil Careers

EN OPPORTUNITY MADE POSSIBLE. MADE BETTER. | Jabil Careers

espanhol inglês
hecho made
mejor better
careers careers
oportunidad opportunity
posible possible

ES De hecho, el mero hecho de arreglárselas en una sociedad llena de limitaciones exige que sean creativas a la hora de pensar

EN In fact, simply getting by in the societies that limit them requires persons with disabilities to think creatively

espanhol inglês
exige requires
sociedad societies
hecho fact
en in
a to
pensar to think
de them

ES artes y artesanías, obras de arte, artesanías árabes, arabia saudita, artesanías sauditas, tradición, patrimonio, arte hecho a mano, hecho a mano, color en el arte Public Domain

EN pencils, crayons, art, creative, colors, colours, wood, desk, drawing, multi colored Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
a multi
arte art
el colors

ES Se han hecho que están en movimiento en el proceso como un sueño hecho realidad

EN They have made are moving in process like a dream come true

espanhol inglês
sueño dream
en in
un a
hecho made
están are
proceso process
realidad true
el they
como like
movimiento moving
han have

ES Según Pirkko Siitari, comisaria de la exposición, el hecho de posponer la bienal de 2020 hasta 20201 no ha hecho sino reforzar aún más la relevancia de su tema principal

EN According to curator Pirkko Siitari, postponing the biennial from 2020 to 2021 only strengthened the relevance of its theme

espanhol inglês
bienal biennial
relevancia relevance
tema theme
a to
de of

ES Una vez que se acerque la fecha de estreno, debes volver a tu Configuración de Vimeo On Demand para subir los videos (si todavía no lo has hecho) en un plazo de 48 horas. Una vez hecho esto, solo tienes que hacer clic en Publicar y ¡ya está!

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

espanhol inglês
configuración settings
vimeo vimeo
on on
demand demand
videos videos
si if
hecho done
clic click
publicar publish
la the
horas hours
ya already
fecha date
de within
tu your
a to
para just

ES Si activas preguntas y respuestas durante tu evento, podrás ver las preguntas que los asistentes han hecho y las que han votado. Las preguntas que hayan hecho de forma anónima no se mostrarán.

EN If you enable Q&A during your event, you can see questions the attendee asked and questions they upvoted. Questions they asked anonymously will not be displayed.

espanhol inglês
anónima anonymously
si if
evento event
preguntas questions
ver see
no not
mostrar displayed
tu your

ES Una vez que se acerque la fecha de estreno, debes volver a tu Configuración de Vimeo On Demand para subir los videos (si todavía no lo has hecho) en un plazo de 48 horas. Una vez hecho esto, solo tienes que hacer clic en Publicar y ¡ya está!

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

espanhol inglês
configuración settings
vimeo vimeo
on on
demand demand
videos videos
si if
hecho done
clic click
publicar publish
la the
horas hours
ya already
fecha date
de within
tu your
a to
para just

Mostrando 50 de 50 traduções