Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ley europea" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ley europea" de espanhol para inglês

Traduções de ley europea

"ley europea" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ley a access accordance act any as available can comply with do for free has if is law laws legal legislation more must no not people permitted policy protection provisions regulation regulations required requirements right rights standards terms the the law this title use you your
europea eu europa europe european france germany

Tradução de espanhol para inglês de ley europea

espanhol
inglês

ES el Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento 2016/679 de la Unión Europea) mientras Reino Unido siga siendo miembro de la Unión Europea o esté sujeto a cualquier acuerdo de transición tras abandonar la Unión Europea;

EN the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679)) for as long as the United Kingdom is a member of the European Union or is subject to any transition arrangements after leaving the European Union;

espanhol inglês
reglamento regulation
general general
protección protection
datos data
reino kingdom
transición transition
o or
europea eu
la unión europea european
de of
miembro member
sujeto subject to
unión union
a to
unido united
siendo is

ES La Iniciativa de Medicamentos Innovadores es una asociación entre la Unión Europea y la industria farmacéutica europea, representada por la Federación Europea de Industrias y Asociaciones Farmacéuticas (EFPIA)

EN The Innovative Medicines Initiative is a partnership between the European Union and the European pharmaceutical industry, represented by the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)

espanhol inglês
iniciativa initiative
medicamentos medicines
innovadores innovative
representada represented
federación federation
es is
industrias industries
la the
asociación partnership
asociaciones associations
de of
europea european
industria industry
y and
unión union
una a

ES La Plataforma Europea de Adaptación al Clima (Climate-ADAPT)es una asociación entre la Comisión Europea y la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA)

EN The European Climate Adaptation Platform (Climate-ADAPT) is a partnership between the European Commission and the European Environment Agency (EEA)

espanhol inglês
europea european
asociación partnership
comisión commission
agencia agency
clima climate
es is
adaptación adaptation
plataforma platform
ambiente environment
la the
una a

ES parece resolver estas cuestiones y llevar a la protección europea de la privacidad a un terreno uniforme internacionalmente y actualizado a nivel tecnológico, ya que eleva la Directiva de ePrivacy a un nivel superior dentro de la ley europea

EN sees to mend these issues and take the European privacy protection to a technologically updated, as well as internationally uniform place, as it lifts the ePrivacy Directive to a higher level of European law

espanhol inglês
europea european
terreno place
uniforme uniform
internacionalmente internationally
actualizado updated
nivel level
la the
protección protection
directiva directive
privacidad privacy
eprivacy eprivacy
de of
un a
ley law
y and
a to
que higher

ES El GDPR es una ley de la Unión Europea que busca asegurar la protección de la privacidad de todo individuo dentro de la Unión Europea

EN GDPR is a regulation in EU law that seeks to ensure data protection and privacy for all individuals within the European Union

espanhol inglês
gdpr gdpr
busca seeks
es is
ley law
protección protection
privacidad privacy
europea eu
la unión europea european
unión union
una a
asegurar to ensure

ES El GDPR es una ley de la Unión Europea que busca asegurar la protección de la privacidad de todo individuo dentro de la Unión Europea

EN GDPR is a regulation in EU law that seeks to ensure data protection and privacy for all individuals within the European Union

espanhol inglês
gdpr gdpr
busca seeks
es is
ley law
protección protection
privacidad privacy
europea eu
la unión europea european
unión union
una a
asegurar to ensure

ES Aquí en Varsovia se puede sentir realmente que el dictamen del tribunal controlado por el PiS (Ley y Justicia), que cuestiona la supremacía de la ley de la Unión Europea, es un hecho muy peligroso que no tiene precedentes

EN Here in Warsaw one can really feel that the ruling by PiS-controlled tribunal questioning the supremacy of the EU law is a very dangerous development, without precedent

espanhol inglês
varsovia warsaw
sentir feel
tribunal tribunal
controlado controlled
europea eu
peligroso dangerous
puede can
es is
muy very
aquí here
en in
realmente really
ley law
un a

ES En el caso de la ley de cookies europea, cada estado miembro tiene que implementar dentro de su propia ley nacional los artículos de la protección de datos y el derecho a la privacidad que la dicha directiva manda

EN In the case of the EU cookie law, each member state has had to implement into national law the articles of data protection and right to privacy that the directive mandates

espanhol inglês
cookies cookie
europea eu
miembro member
implementar implement
nacional national
protección protection
datos data
privacidad privacy
en in
dicha that
directiva directive
de of
ley law
cada each
a to
y and

ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es una legislación que se escucha en todo el mundo, aunque sea una ley de la Unión Europea (UE). Esto se debe a que la ley regula cómo los datos de los ciudadanos de la UE pueden...

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a piece of legislation heard 'round the world, even though it is a European Union (EU) law. That's because the law governs how data on EU citizens can...

espanhol inglês
protección protection
general general
mundo world
reglamento regulation
es is
ue eu
pueden can
datos data
rgpd gdpr
legislación legislation
cómo how
ley law
ciudadanos citizens
unión union
de of
en on
a a

ES Aquí en Varsovia se puede sentir realmente que el dictamen del tribunal controlado por el PiS (Ley y Justicia), que cuestiona la supremacía de la ley de la Unión Europea, es un hecho muy peligroso que no tiene precedentes

EN Here in Warsaw one can really feel that the ruling by PiS-controlled tribunal questioning the supremacy of the EU law is a very dangerous development, without precedent

espanhol inglês
varsovia warsaw
sentir feel
tribunal tribunal
controlado controlled
europea eu
peligroso dangerous
puede can
es is
muy very
aquí here
en in
realmente really
ley law
un a

ES En esta perspectiva, el Profesor Cristián Doña-Reveco escribe sobre la nueva ley de inmigración de Chile aprobada en diciembre 2020 y argumenta que la ley es más restrictiva que el Decreto Ley No

EN In this insight, Professor Cristián Doña-Reveco writes about Chile's recently approved immigration law

espanhol inglês
perspectiva insight
profesor professor
escribe writes
inmigración immigration
aprobada approved
en in
esta this
más recently
ley law
sobre about

ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería 

EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services 

espanhol inglês
migración migration
ley law

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

espanhol inglês
nro no
modifica modifies
diversos various
eléctricas electric
ley law
de of
artículos the

ES Esta declaración ha sido publicada conforme a la Ley de Esclavitud Moderna del Reino Unido de 2015, la Ley de Esclavitud Moderna de la Commonwealth Australiana de 2018 y la Ley de Transparencia en Cadenas de Suministro de California de 2012

EN This statement has been published in accordance with the UK Modern Slavery Act 2015, the Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018, and the California Transparency in Supply Chains Act 2012

espanhol inglês
declaración statement
publicada published
esclavitud slavery
moderna modern
commonwealth commonwealth
australiana australian
transparencia transparency
cadenas chains
suministro supply
california california
reino unido uk
la the
en in
a accordance
conforme with
ley act
esta this

ES Por este motivo, apoyamos el Proyecto de Ley 258 del Senado de California, la Ley del Derecho a Saber de los Productos de Limpieza, que se promulgó como ley en octubre de 2017

EN That’s why we supported California’s Senate Bill 258, the Cleaning Product Right to Know Act, which was signed into law in October 2017

espanhol inglês
senado senate
limpieza cleaning
octubre october
en in
a to
ley act
productos product

ES A través de la Ley No. 254 de 2021, se introdujeron cambios a la Ley 52 de 2016 (Ley 52), [?]

EN In recognition of the exceptional caliber of the firm’s work, Who’s Who Legal recognized Alcogal as “Panama Firm of the [?]

espanhol inglês
la the
ley legal
de of
cambios of the

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

espanhol inglês
nro no
modifica modifies
diversos various
eléctricas electric
ley law
de of
artículos the

ES En esta perspectiva, el Profesor Cristián Doña-Reveco escribe sobre la nueva ley de inmigración de Chile aprobada en diciembre 2020 y argumenta que la ley es más restrictiva que el Decreto Ley No

EN In this insight, Professor Cristián Doña-Reveco writes about Chile's recently approved immigration law

espanhol inglês
perspectiva insight
profesor professor
escribe writes
inmigración immigration
aprobada approved
en in
esta this
más recently
ley law
sobre about

ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería 

EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services 

espanhol inglês
migración migration
ley law

ES Algunas de las leyes promulgadas en los últimos meses y que han supuesto un obstáculo para las tecnológicas extranjeras han sido la Ley de Protección de Datos Personales, la Ley de Seguridad de Datos y la Ley de Protección de Información Personal

EN Some of the laws enacted in recent months that have been an obstacle for foreign technology companies are the Personal Data Protection Act, the Data Security Act and the Personal Information Protection Act

espanhol inglês
últimos recent
meses months
obstáculo obstacle
tecnológicas technology
leyes laws
en in
protección protection
seguridad security
la the
datos data
información information
un an
de of
ley act
y and
sido been
personal personal
para for

ES El sistema legal está dividido en dos áreas: la ley civil y la ley criminal. Cortes distintas controlan estas dos áreas de la ley.

EN The legal system is divided into two areas: civil law and criminal law. Separate courts govern (control) these two areas of the law.

espanhol inglês
dividido divided
áreas areas
civil civil
criminal criminal
controlan control
legal legal
sistema system
ley law
de of
y and
está is

ES La Ley Criminal El sistema de la ley criminal maneja todos los casos que involucran violaciones de la ley criminal como acoso, agresión (assault), homicidio, robo, etc

EN Criminal Law The criminal law system handles all cases that involve violations of criminal law such as harassment, assault, murder, theft, etc

espanhol inglês
criminal criminal
involucran involve
violaciones violations
acoso harassment
agresión assault
homicidio murder
robo theft
etc etc
sistema system
ley law
casos cases
como as
de of
todos all

ES Este sistema, fue aprobado utilizando la Ley de Presupuesto Nacional como ?ley ómnibus?, evitando así la correcta discusión del tema debido a los plazos exiguos para la aprobación de este tipo de ley.

EN This system was approved using the National Budget Act as an “omnibus law,” thus preventing proper discussion about the issue due to the tight deadlines for approval of this type of law.

espanhol inglês
sistema system
aprobado approved
presupuesto budget
correcta proper
discusión discussion
plazos deadlines
aprobación approval
tipo type
fue was
utilizando using
la the
nacional national
a to
de of
este this
ley act

ES La Ley de enmiendas de 2008 a la Ley de estadounidenses con discapacidades (ADA) realiza importantes cambios a la definición de “discapacidad” establecida en la ley original, y favorece una interpretación amplia e inclusiva

EN The ADA Amendments Act of 2008 makes important changes to how “disability” is defined in the Americans with Disabilities Act, favoring a broad and inclusive interpretation

ES Ley de Quebec relativa a la protección de la información personal en el sector privado (la "Ley de Quebec sobre la privacidad"), modificada por la Ley 25, que se aplica a nuestras actividades en Quebec;

EN Quebec’s Act Respecting the Protection of Personal Information in the Private Sector (the “Quebec Privacy Act”) as amended by Law 25, that applies to our activities in Quebec;

espanhol inglês
quebec quebec
información information
modificada amended
aplica applies
actividades activities
protección protection
privacidad privacy
en in
sector sector
a to
privado private
nuestras our
de of
personal personal
ley act

ES Web oficial de la Unión Europea | Unión Europea

EN Official website of the European Union | European Union

espanhol inglês
web website
oficial official
de of
la the
unión union
europea european

ES unión europea, bandera, gran bretaña, británicas, inglaterra, inglés, europa, europeo, unión, unido, reino, permanecer en la ue, quedarse en europa, permanecer en la eu, permanecer en la unión europea, reino unido

EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk

espanhol inglês
bandera flag
gran great
reino kingdom
unión union
europa europe
en in
la the
ue eu
reino unido uk
inglaterra england
inglés english
británicas british
gran bretaña britain

ES Importe: Programa de investigación e innovación Horizon 2020 de la Unión Europea. El Programa está cofinanciado por la Comisión Europea en el marco del Programa Marie Skłodowska-Curie Actions (2015) con 4.708.800 €.

EN Amount: Horizon 2020, the European Union's Framework Programme for Research and Innovation. The programme is co-financed by the European Commission as part of the Marie Skłodowska-Curie Actions with a contribution of €4,708,800 (2015).

ES Importe: Programa de investigación e innovación Horizon 2020 de la Unión Europea. El Programa está cofinanciado por la Comisión Europea en el marco del Programa Marie Skłodowska-Curie Actions (2015) con 5.737.680 €.

EN Amount: European Union Horizon 2020 research and innovation programme. This programme has received €5,737,680 in funding from the European Commission under the Marie Skłodowska-Curie Actions Programme (2015).

ES OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE BBVA ha sido objeto del ejercicio de stress test 2020 europeo realizado por la Autoridad Bancaria Europea (ABE), en cooperación con el Banco Central Europeo (BCE) y la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS).

EN OTHER RELEVANT INFORMATION BBVA has been subject to the 2020 EU-wide Stress Test conducted by the European Banking Authority (EBA), in cooperation with the European Central Bank (ECB) and the European Systemic Risk Board (ESRB).

espanhol inglês
otra other
relevante relevant
bbva bbva
stress stress
test test
autoridad authority
cooperación cooperation
central central
riesgo risk
sistémico systemic
en in
europea eu
con with
de board
banco bank
y and
ha has

ES BBVA ha sido sujeto al ejercicio de stress test 2018 europeo realizado por la Autoridad Bancaria Europea (ABE), en cooperación con el Banco Central Europeo (BCE) y la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS).

EN The company sends "Information with Prudential Relevance" (Basel Accord Pillar III).

espanhol inglês
con with

ES BBVA fue sujeto a ejercicio de stress test 2016 europeo realizado por la Autoridad Bancaria Europea (ABE), en cooperación con el Banco Central Europeo (BCE) y la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS)

EN BBVA communicates its 2Q14 results presentation.

espanhol inglês
bbva bbva

ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.

EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).

espanhol inglês
etiqueta label
neumáticos tire
drásticamente drastically
cambiar change
nueva renewed
ue eu
de of
mayo will
una basis

ES Siempre que se almacenan datos en esos servicios, nos aseguramos de que dichos datos estén protegidos con arreglo a las normas de la Unión Europea, mediante el uso de un mecanismo para la transferencia aprobado por la Unión Europea

EN Whenever personal data is stored in those services, we ensure that it is protected to EU standards using a GDPR-approved mechanism for the transfer

espanhol inglês
datos data
normas standards
europea eu
mecanismo mechanism
aprobado approved
servicios services
en in
aseguramos we ensure
almacenan stored
transferencia transfer
que whenever
un a
a to
nos we
por protected

ES Es miembro de la Organización Europea de Biología Molecular (EMBO), la Real Academia Nacional de Medicina de España y la Academia Europea de Ciencias del Cáncer, así como miembro del consejo editorial de varias revistas científicas internacionales.

EN He is member of the European Molecular Biology Organization (EMBO), the Royal National Academy of Medicine of Spain, and the European Academy of Cancer Sciences, as well as editorial board member of several international scientific journals.

espanhol inglês
molecular molecular
real royal
academia academy
medicina medicine
cáncer cancer
editorial editorial
revistas journals
es is
europea european
biología biology
nacional national
españa spain
ciencias sciences
científicas scientific
internacionales international
la the
organización organization
miembro member

ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una legislación europea renovada y más estricta, el Reglamento (UE) 2020/740.

EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).

espanhol inglês
etiqueta label
neumáticos tire
drásticamente drastically
cambiar change
legislación legislation
reglamento regulation
ue eu
de of
mayo will
y and
una basis

ES Como indicación, los datos almacenados por TimeOne permanecen en la Unión Europea y en el Área Económica Europea.

EN As an indication, the data stored by TimeOne remain in the European Union and in the European Economic Area.

espanhol inglês
indicación indication
almacenados stored
permanecen remain
económica economic
en in
unión union
datos data
y and
como as
europea european
por by

ES En este contexto desafiante, la Unión Europea mostró que valora la vida y la salud de la población de Macedonia del Norte tanto como aquellas de la población de la Unión Europea».

EN In this challenging context, the EU showed that it values the lives and health of the citizens of North Macedonia as those of EU citizens.

espanhol inglês
contexto context
desafiante challenging
europea eu
mostró showed
macedonia macedonia
la the
salud health
en in
de of
como as
y and
norte north
vida that
este this
valora values

ES El Grupo S&D: la propuesta sobre la Autoridad Europea de Preparación y Respuesta ante Emergencias Sanitarias (HERA) de la Comisión Europea es insuficiente para afrontar futuras amenazas para la salud

EN It’s your Europe, have your say! S&D Group to host Future of Europe citizens’ debate in Malta

espanhol inglês
amp amp
europea europe
futuras future
d d
s s
grupo group
y your
de of
ante to

ES El Reglamento General de Protección de Datos es aplicable en los 28 países miembros de la Unión Europea, y a organizaciones y entidades fuera de la Unión Europea, cuando procesen datos de ciudadanos dentro de ésta.

EN It applies to all 28 EU member states and to entities and organisations outside the EU when processing the data of citizens within it.

espanhol inglês
datos data
países states
miembros member
europea eu
procesen processing
ciudadanos citizens
aplicable applies
a to
entidades entities
cuando when
organizaciones organisations

ES El copresidente del DAG en 2021 es la Unión Europea / Comisión Europea (DG ECHO). Los observadores de 2021 del DAG son Australia, Alemania, Italia e Irlanda.

EN The 2021 DAG co-chair is the European Union/European Commission (DG ECHO). The 2021 observers to the DAG are Australia, Germany, Italy and Ireland.

espanhol inglês
unión union
comisión commission
echo echo
observadores observers
es is
australia australia
italia italy
irlanda ireland
de and
alemania germany
europea european
son are

ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea afecta a todo negocio internacional que toca los datos de un residente de la Unión Europea. Y tenga en cuenta: su desafío va mucho más allá de solo el cumplimiento.

EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. And hint: your challenge is a whole lot more than just compliance.

espanhol inglês
reglamento regulation
protección protection
europea eu
afecta affects
negocio business
toca touches
residente residents
desafío challenge
cumplimiento compliance
general general
internacional global
datos data
rgpd gdpr
un a
y your
en every

ES Toda persona interesada tiene el derecho otorgado por la directiva europea y el rector de la normativa europea de solicitar al responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando datos personales que le conciernen

EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed

espanhol inglês
interesada concerned
otorgado granted
directiva directive
europea european
normativa regulation
responsable responsible
confirmación confirmation
tratamiento processing
datos data
están are
solicitar request
si whether
persona person

ES Cualificación europea en Oncología Médica de la Sociedad Europea de Oncología Médica, 1996

EN European qualification in Medical Oncology from the European Society for Medical Oncology, 1996

espanhol inglês
europea european
en in
oncología oncology
médica medical
de from
la the
sociedad society

ES Los ciudadanos que residen fuera de la Unión Europea y que soliciten la entrega fuera de la Unión Europea tienen derecho a la exención de impuestos

EN Residents outside of the European Union who provide a delivery address outside of the European Union are eligible for a tax refund

espanhol inglês
ciudadanos residents
impuestos tax
entrega delivery
la the
europea european
unión union
a a
derecho for
de of

ES Desarrollado por Elecnor Deimos sus usuarios inclyen el programa Copernicus, el Departamento de Agricultura de EEUU, la Agencia Espacial Europea y el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea.

EN The IXV project focused in developing and flight-testing technologies and critical systems that are key for Europe’s future autonomous controlled reentry for return missions from low Earth orbit.

espanhol inglês
desarrollado developing
agencia project
por for

ES Es miembro de la Organización Europea de Biología Molecular (EMBO), la Academia Europea, vicepresidente de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Ciencias de los Estados Unidos de América.

EN He is a member of EMBO, the European Academy, Vice-President of the Royal Academy of Sciences of Spain, and foreign associate of the US National Academy of Sciences.

espanhol inglês
europea european
academia academy
vicepresidente vice-president
real royal
es is
ciencias sciences
la the
estados us
miembro member
a a
de of
y and

ES A principios de 2016, la Unión Europea aprobó una nueva normativa en materia de datos personales, con el objetivo de proteger mejor a la ciudadanía europea

EN At the beginning of 2016, the European Union adopted a ruling on personal data with an aim at better protecting European citizens

espanhol inglês
datos data
objetivo aim
proteger protecting
mejor better
con with
de of
europea european
unión union
a a
en on

ES Para facilitar este cambio de tecnología, es necesario implementar una estrategia europea que facilite su desarrollo masivo. La Unión Europea está ahora desarrollando y revisando normativas dentro del denominado Pacto Verde o

EN To enable this technology change, a European strategy must be implemented to facilitate its mass development. The European Union is now developing and reviewing regulations as part of the so-called

espanhol inglês
cambio change
masivo mass
revisando reviewing
normativas regulations
denominado called
tecnología technology
es is
desarrollo development
la the
facilitar facilitate
implementar implemented
europea european
ahora now
unión union
a to
es necesario must
este this
estrategia strategy

ES Para facilitar este cambio de tecnología es necesario implementar una estrategia europea que facilite su desarrollo masivo. La Unión Europea está ahora desarrollando el Pacto Verde o

EN To promote this technology change, a European strategy is needed that facilitates its massive development. The European Union is currently developing and reviewing regulations of the

espanhol inglês
cambio change
facilite facilitates
masivo massive
tecnología technology
es is
necesario needed
desarrollo development
europea european
unión union
a to
este this
estrategia strategy

Mostrando 50 de 50 traduções