Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "investigadores y traducir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "investigadores y traducir" de espanhol para inglês

Traduções de investigadores y traducir

"investigadores y traducir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

investigadores engineers investigators professionals researcher researchers scientists
traducir a about all also an and and the any are as at available be best but by can content different do document documents does easily easy english entire first for french from from the get has have help here how how to i if in in the including information into is it it has it is its it’s just language languages learn like live ll make many may more multiple need no not now of of the on on the one only or other our out over page pages part platform product professional re really same see service services simple site so so that some spanish speaking such as text texts than that the the best the content the language their then there these they this to to be to the to translate translate translated translating translation translations up us use using very want was way we website weglot what when which who will with within without words would you you are you can you want your

Tradução de espanhol para inglês de investigadores y traducir

espanhol
inglês

ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.

EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!

espanhol inglês
sientas feel
cómodo comfortable
dirígete head over
elige choose
wiki wiki
comienza start
cambia change
botón button
magia magic
te you
guía guide
y and
página page
cuando when
a to
o or
en on
desees want
traducción translation
la the

ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.

EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!

espanhol inglês
sientas feel
cómodo comfortable
dirígete head over
elige choose
wiki wiki
comienza start
cambia change
botón button
magia magic
te you
guía guide
y and
página page
cuando when
a to
o or
en on
desees want
traducción translation
la the

ES ¡Una forma sencilla de traducir su sitio web! ¡Podrá traducir su sitio web fácilmente sin tener conocimientos técnicos! El servicio de atención al cliente es excelente.

EN Easy way to translate your website! This is a super easy way to translate your website with zero tech skills! Customer service is excellent

espanhol inglês
cliente customer
es is
una a
conocimientos skills
servicio service
atención customer service
su your
excelente excellent
sencilla easy
sin with
técnicos tech
de way
el translate

ES Para comenzar a traducir solo cree una cuenta allí y comience a traducir

EN To start translating just create an account there and start translating

espanhol inglês
cuenta account
allí there
una an
para just
y and

ES PrestaShop tiene una función multilingüe nativa que permite traducir una gran cantidad de contenido, pero tiene que localizar manualmente cada elemento que desea traducir, lo que puede tardar mucho tiempo.

EN PrestaShop has a native multilingual feature—so you can translate a lot of your content, but you have to manually locate each element you want to translate, which can be super time-consuming.

espanhol inglês
prestashop prestashop
multilingüe multilingual
nativa native
manualmente manually
función feature
contenido content
tiempo time
de of
localizar locate
pero but
cada each
elemento element
desea want
puede can
una a
tiene has

ES En este artículo le mostraremos cómo traducir todo su sitio web en unos pocos y sencillos pasos. Antes de empezar, veamos las opciones básicas para traducir sitios web.

EN In this article, we’ll show you how to translate your entire website in a few easy steps. Before we begin, let’s take a look at the basic options for translating websites.

espanhol inglês
veamos take a look
opciones options
en in
sencillos easy
pasos steps
básicas basic
este this
cómo how
pocos a

ES Probablemente Google Translate es la opción con la que esté más familiarizado para traducir todo su sitio web. Le permite traducir todo el contenido a diferentes idiomas en unos pocos y sencillos pasos:

EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:

espanhol inglês
probablemente probably
google google
familiarizado familiar
sencillos simple
en in
diferentes different
idiomas languages
y your
opción option
con with
pasos steps
a a
que lets
para for

ES Para que un sitio multilingüe sea eficaz y profesional, debe traducir todos los elementos. Utilice una solución multilingüe como Weglot para traducir sus widgets, así como el contenido principal de sus publicaciones y páginas.

EN For a multilingual site to be effective and professional, you must translate every element. Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets, as well as the main content of your posts and pages.

espanhol inglês
multilingüe multilingual
eficaz effective
solución solution
widgets widgets
contenido content
páginas pages
weglot weglot
el the
publicaciones posts
sitio site
un a
profesional professional
utilice use
principal main
de of
y your

ES En ese momento ya podrá empezar a traducir usted mismo todo su contenido. Es decir, si tiene la capacidad de traducir al español, noruego, urdu o cualquier otro idioma que necesite.

EN Then you can start translating all your content yourself. That is, if you have the ability to translate into Spanish, Norwegian, Urdu, and every other language you need.

espanhol inglês
noruego norwegian
urdu urdu
otro other
contenido content
es is
si if
podrá can
necesite you need
la the
a to
capacidad ability

ES En lugar de enviar los archivos en sí, también puede proporcionarnos enlaces a las páginas que desea traducir o las credenciales de inicio de sesión en su CMS indicando las secciones que se tienen que traducir.

EN Instead of sending the files themselves, you can also send links to the pages to be translated, or you can provide us with login credentials to your CMS and tell us the sections that need to be translated.

espanhol inglês
enlaces links
credenciales credentials
cms cms
secciones sections
archivos files
proporcionarnos provide us with
páginas pages
o or
lugar provide
a to
de of
también also
puede can
su your
en lugar instead

ES Por ejemplo, traducir en su propio CMS puede salir algo más caro que traducir o localizar los archivos a través de una plataforma de traducción de sitios web basada en la nube

EN For example, it is a little more costly to translate within your CMS than to translate or localize files through a cloud-based website translation platform

espanhol inglês
cms cms
o or
archivos files
basada based
nube cloud
plataforma platform
web website
traducción translation
ejemplo example
a to
una a
propio your
más more
de within

ES Incluye sesiones con un experto médico para traducir la jerga médica a un lenguaje sencillo y consultas con artistas gráficos para traducir ideas en proyectos impactantes que resuenen en la cultura única de la comunidad.

EN It includes sessions with a medical expert to translate medical jargon into plain language, and consultations with graphic artists to translate ideas into impactful projects that resonate with the unique culture of the community.

espanhol inglês
sesiones sessions
jerga jargon
artistas artists
gráficos graphic
ideas ideas
proyectos projects
comunidad community
sencillo plain
incluye includes
la the
cultura culture
con with
un a
experto expert
de of
a to
y and
consultas consultations

ES Para comenzar a traducir solo cree una cuenta allí y comience a traducir

EN To start translating just create an account there and start translating

espanhol inglês
cuenta account
allí there
una an
para just
y and

ES Traducir el contenido de su sitio web incluye también traducir y adaptar las imágenes

EN Translating your website content includes translating and adapting imagery too

espanhol inglês
imágenes imagery
contenido content
incluye includes
y your
de and

ES ¿Listo para traducir tu tienda Magento y dar la bienvenida a clientes de todo el mundo? Weglot es la solución todo en uno que te permite traducir, mostrar y gestionar tu tienda multilingüe ¡sin código!

EN Ready to translate your Magento store and welcome customers from all around the world? Weglot is the all-in-one solution that allows you to translate, display and manage your multilingual store without code!

espanhol inglês
listo ready
tienda store
magento magento
clientes customers
mundo world
permite allows
mostrar display
gestionar manage
multilingüe multilingual
código code
es is
weglot weglot
solución solution
a to
en in
uno one
tu your
sin without

ES Por ejemplo, puede navegar hasta el sitio web de Google Translate: translate.google.com e introducir la URL de su sitio web en el cuadro de texto. Seleccione el idioma al que desea traducir su sitio web y haga clic en el botón Traducir.

EN For example, you can navigate to the Google Translate website: translate.google.com and enter the URL of your website in the text box. Select the language you wish to translate your website into and click the Translate button.

espanhol inglês
navegar navigate
cuadro box
url url
en in
google google
seleccione select
puede can
de of
texto text
clic click
botón button
ejemplo example
y your
idioma and
que enter

ES Utiliza una solución multilingüe como Weglot para traducir tus widgets y tu sitio web. También tendrás acceso a las traducciones guardadas, para no tener que traducir las mismas frases una y otra vez.

EN Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets and website. You’ll also have access to saved translations, so you don’t need to translate the same phrases repeatedly.

espanhol inglês
solución solution
multilingüe multilingual
widgets widgets
guardadas saved
frases phrases
acceso access
weglot weglot
no dont
utiliza use
que same
también also
traducciones translations
tu your
a to
una a
mismas the

ES En ese momento ya podrá empezar a traducir usted mismo todo su contenido. Es decir, si tiene la capacidad de traducir al español, noruego, urdu o cualquier otro idioma que necesite.

EN Then you can start translating all your content yourself. That is, if you have the ability to translate into Spanish, Norwegian, Urdu, and every other language you need.

espanhol inglês
noruego norwegian
urdu urdu
otro other
contenido content
es is
si if
podrá can
necesite you need
la the
a to
capacidad ability

ES ¿Quiere traducir tus propios Pods y campos? Deberás activar la extensión «Traducir Pods» desde el administrador de Pods > Components.

EN Are you looking to translate your Pods and Fields themselves? You?ll want to enable the ?Translate Pods? component from Pods Admin > Components.

espanhol inglês
campos fields
administrador admin
gt gt
components components
quiere want to
y your
desde from

ES Cuando los residentes escuchan a líderes locales que pueden llevar sus preguntas e inquietudes a los investigadores y traducir los recursos científicos en mensajes que los residentes entiendan, puede suceder algo transformador.

EN When residents hear from local leaders who not only can take their questions and concerns to researchers, but also translate scientific resources into messages they understand, it can be transformative.

espanhol inglês
líderes leaders
inquietudes concerns
recursos resources
transformador transformative
residentes residents
investigadores researchers
locales local
cuando when
preguntas questions
científicos scientific
mensajes messages
puede can

ES Cuando los residentes escuchan a líderes locales que pueden llevar sus preguntas e inquietudes a los investigadores y traducir los recursos científicos en mensajes que los residentes entiendan, puede suceder algo transformador.

EN When residents hear from local leaders who not only can take their questions and concerns to researchers, but also translate scientific resources into messages they understand, it can be transformative.

espanhol inglês
líderes leaders
inquietudes concerns
recursos resources
transformador transformative
residentes residents
investigadores researchers
locales local
cuando when
preguntas questions
científicos scientific
mensajes messages
puede can

ES Integración de bases de datos de investigadores con Scopus: Analytical Services puede crear un vínculo mutuo entre Scopus y la base de datos de los investigadores de su institución o país para mejorar la exactitud de los perfiles de autores

EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles

espanhol inglês
integración integrating
investigadores researcher
scopus scopus
services services
vínculo link
mutuo mutual
exactitud accuracy
perfiles profiles
autores author
un a
o or
bases de datos databases
puede can
la the
mejorar improve
de of
con with
y your
crear create

ES Los solicitantes deben presentar las propuestas utilizando el portal de solicitudes, al que deben acceder mediante la creación de un usuario. Tanto los investigadores del MIT como los investigadores españoles pueden cumplimentar la solicitud.

EN Applicants must submit proposals using the application portal, which they have to access by creating a user account. Both MIT researchers and Spanish researchers can complete applications.

espanhol inglês
solicitantes applicants
propuestas proposals
investigadores researchers
pueden can
deben must
portal portal
un a
usuario user
solicitudes applications
acceder access
utilizando using
tanto to
solicitud application

ES Los vertebrados de la colección se utilizan con finalidad científica para estudios de biología, paleontología y medicina que realizan los investigadores del Museo y otros investigadores externos.

EN The vertebrates in the collection are used for scientific studies in biology, palaeontology and medicine, which are carried out by the Museum researchers and other external researchers.

espanhol inglês
vertebrados vertebrates
científica scientific
estudios studies
biología biology
medicina medicine
investigadores researchers
museo museum
la the
colección collection
otros other
externos external
de carried
utilizan used
para for
y and
se which

ES El servicio selecciona al equipo de investigadores expertos en esa área, para que conjuntamente (entidad e investigadores) puedan definir la memoria del proyecto a desarrollar.

EN The service selects a team of researchers specializing in this area so that a report on the project to be undertaken can be jointly defined by the company and the researchers.

espanhol inglês
selecciona selects
definir defined
memoria report
equipo team
investigadores researchers
área area
conjuntamente jointly
servicio service
en in
proyecto project
de of
a to

ES Integración de bases de datos de investigadores con Scopus: Analytical Services puede crear un vínculo mutuo entre Scopus y la base de datos de los investigadores de su institución o país para mejorar la exactitud de los perfiles de autores

EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles

espanhol inglês
integración integrating
investigadores researcher
scopus scopus
services services
vínculo link
mutuo mutual
exactitud accuracy
perfiles profiles
autores author
un a
o or
bases de datos databases
puede can
la the
mejorar improve
de of
con with
y your
crear create

ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) y muchos otros investigadores de todo el mundo siguen analizando los efectos del zika en el embarazo. Los investigadores están aún intentando resolver muchas preguntas, como por ejemplo:

EN The World Health Organization (WHO) and many researchers across the world are continuing to study Zika’s effects on pregnancy. There are still lots of questions researchers are trying to answer, like:

espanhol inglês
investigadores researchers
efectos effects
intentando trying
oms who
organización organization
salud health
mundo world
están are
preguntas questions
a to
embarazo pregnancy
muchos many

ES La financiación les proporciona la posibilidad de concentrarse en sus metas de investigación, formar a jóvenes investigadores y reclutar a los mejores investigadores internacionales

EN The funding gives them the opportunity to focus intensively on their research objective, to train up-and-coming specialists and to recruit international major players in the field

espanhol inglês
financiación funding
posibilidad opportunity
investigación research
reclutar recruit
internacionales international
la the
concentrarse to focus
en in
a to
proporciona gives

ES En este congreso, dedicado a las técnicas científicas para la medida de parámetros de seres vivos, investigadores e investigadores del equipo de Neurobiogenética han presentado tres charlas y un póster.

EN At this conference, dedicated to scientific techniques for measuring the parameters of living beings, researchers from the Neurobiogenetics team presented three talks and a poster.

espanhol inglês
congreso conference
científicas scientific
parámetros parameters
seres beings
investigadores researchers
presentado presented
póster poster
medida measuring
técnicas techniques
equipo team
en at
un a
a to
la the
este this

ES Los vertebrados de la colección se utilizan con finalidad científica para estudios de biología, paleontología y medicina que realizan los investigadores del Museo y otros investigadores externos.

EN The vertebrates in the collection are used for scientific studies in biology, palaeontology and medicine, which are carried out by the Museum researchers and other external researchers.

espanhol inglês
vertebrados vertebrates
científica scientific
estudios studies
biología biology
medicina medicine
investigadores researchers
museo museum
la the
colección collection
otros other
externos external
de carried
utilizan used
para for
y and
se which

ES ¿ Qué documentos hay que traducir al francés ?

EN Which of the documents listed need to be translated into French?

espanhol inglês
documentos documents
al the

ES ¿Quiere traducir su sitio de Squarespace?

EN Want to translate your Squarespace site?

espanhol inglês
squarespace squarespace
sitio site
quiere want to
su your
de translate

ES Mejoría: los mensajes como «WELL DONE» ahora se pueden traducir.

EN Improvement: messages like the ?WELL DONE? one can now be translated.

espanhol inglês
mejoría improvement
well well
mensajes messages
ahora now
los the
pueden can

ES Mejoría: algunas cadenas de la página de optimización masiva estaban todavía sin traducir.

EN Improvement: some strings were still not translated in the bulk optimisation page.

espanhol inglês
estaban were
la the
página page
de some
todavía still

ES Averigua cómo se puede traducir el contenido a resultados tangibles. Profundiza en casos de la vida real de nuestros clientes y permítenos escribir tu caso de éxito.

EN Find out how content writing can translate into tangible results. Dive into real-life case studies from our customers and let us write your success story.

espanhol inglês
averigua find out
tangibles tangible
real real
clientes customers
cómo how
puede can
contenido content
resultados results
vida life
éxito success
tu your
caso case
a let
y find
de and
escribir write

ES Para todos los otros idiomas, necesitamos primero traducir la infraestructura básica (elementos de navegación) de nuestro sitio

EN For all other languages, we first need to translate the basic framework (navigational elements) of our site

espanhol inglês
otros other
navegación navigational
infraestructura framework
sitio site
idiomas languages
la the
básica for
elementos elements
todos all
de of
nuestro our

ES Si quieres ayudarnos a traducir, dirígete a Crowdin, crea una cuenta, únete al proyecto de traducción iFixit y comienza a trabajar con las partes no traducidas de iFixit.com.

EN If you want to help us translate, go to Crowdin, create an account, join the iFixit translation project and get to work on the untranslated portions of iFixit.com.

espanhol inglês
ayudarnos help us
cuenta account
únete join
ifixit ifixit
partes portions
si if
proyecto project
a to
al the
de of
traducción translation
y and

ES 8.3 Los Usuarios aceptan utilizar los Servicios por sí mismos, personalmente, y para sus propias Aplicaciones. No deben traducir, sublicenciar, delegar o ceder a terceros la totalidad o parte de los derechos regidos por estos Términos de uso.

EN 8.3 The Users agree to use the Services themselves, personally, and for their own Applications.. They should not translate, sub-license, delegate, or assign all or part of their rights governed by these Terms of Use to third parties.

espanhol inglês
personalmente personally
derechos rights
usuarios users
servicios services
aplicaciones applications
o or
términos terms
delegar delegate
la the
aceptan agree to
terceros third
no not
deben should
uso use

ES El traductor debe firmar una certificación de que la traducción al inglés es completa y exacta, y que es está capacitado para traducir del idioma extranjero al inglés.

EN The translator must sign a certification that the English language translation is complete and accurate, and that they are competent to translate from the foreign language into English.

espanhol inglês
traductor translator
certificación certification
extranjero foreign
completa complete
es is
debe must
para sign
traducción translation
una a
inglés english
exacta that

ES modificar, adaptar, sublicenciar, traducir, vender, realizar ingeniería inversa, descifrar, descompilar o desensamblar de otro modo cualquier parte del Servicio, o hacer que otros lo hagan.

EN modify, adapt, sublicense, translate, sell, reverse engineer, decipher, decompile or otherwise disassemble any portion of the Service, or cause others to do so.

espanhol inglês
vender sell
ingeniería engineer
descifrar decipher
otros others
modificar modify
o or
servicio service
que cause
a to
de of
inversa reverse
adaptar adapt

ES Cómo traducir con GetText PO y archivos POT

EN How to translate your website with WPML and ICanLocalize

espanhol inglês
con with
y your
cómo how

ES Si tus imágenes contienen texto, te recomendamos crear copias del texto en tu archivo strings.xml . De esta manera, los traductores pueden traducir sólo el texto, y tú puedes reconstruir las imágenes localizadas.

EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.

espanhol inglês
imágenes images
contienen contain
copias copies
xml xml
traductores translators
reconstruir rebuild
si if
archivo file
en in
el the
puedes you can
pueden can
tu your
esta this

ES ¿Necesitas ayuda para traducir tu aplicación Android?

EN Do you need help translating your Android app?

espanhol inglês
ayuda help
aplicación app
android android
necesitas you need
tu your

ES Recomiendo utilizarlo para traducir todas tus aplicaciones.»

EN I will recommend to use it your applications.?

espanhol inglês
aplicaciones applications
utilizarlo use

ES Si estás pensando en traducir y volver a publicar este tutorial, por favor contáctanos primero. Dinos dónde quieres publicarlo y unas cuantas palabras sobre ti.

EN If you?re thinking about translating and republishing this tutorial, please contact us first. Tell us where you want to publish it and a few words about yourself.

espanhol inglês
pensando thinking
tutorial tutorial
contáctanos contact
dinos tell us
si if
dónde where
publicar publish
y and
este this
favor please
en first
cuantas a
a to
palabras words
ti it

ES DeepL desarrolla inteligencia artificial para comprender y traducir textos.

EN DeepL trains artificial intelligence to understand and translate texts.

espanhol inglês
deepl deepl
textos texts
inteligencia intelligence
artificial artificial
y and

ES Lo recomiendo sin dudas a cualquiera que busque una solución simple y rentable para traducir varias tiendas.

EN I highly recommend Weglot to anyone looking for a simple and cost effective solution to translate their stores!

espanhol inglês
solución solution
tiendas stores
simple simple
rentable effective
a to
busque and
una a

ES Edite sus traducciones en su lista de traducciones o utilice nuestro editor en contexto para traducir el contenido directamente dentro del diseño y de la estructura de su sitio web. Vea fácilmente cómo quedarán sus páginas traducidas.

EN Edit your translations through your translations list or use our in-context editor to translate your content directly inside your website design and structure. Easily see what your translated pages will look like.

espanhol inglês
contexto context
directamente directly
fácilmente easily
o or
editor editor
contenido content
diseño design
estructura structure
páginas pages
edite edit
traducciones translations
lista list
utilice use
en in
y your
de through
nuestro our

ES Traducir un sitio web nunca ha sido tan fácil gracias a Weglot. Puede tener un sitio web totalmente multilingüe en cuestión de minutos. Weglot funciona a las mil maravillas y estamos impresionados con su rendimiento.

EN Translating a website has never been that easy thanks to Weglot. You can have a fully multilingual website in a matter of minutes. Weglot works like a charm and we are super impressed by its performance.

espanhol inglês
fácil easy
totalmente fully
multilingüe multilingual
minutos minutes
weglot weglot
cuestión matter
rendimiento performance
nunca never
puede can
funciona works
un a
en in
a to
de of
estamos are
con super
gracias a thanks
y and
ha has

ES También puede utilizar la función de glosario de Weglot para crear reglas de traducción para todo su sitio, evitando el proceso manual de traducir nombres de marcas o productos.

EN And, use Weglot’s glossary function to make translation rules across your site ? avoiding the manual process of translating brand or product names.

espanhol inglês
glosario glossary
reglas rules
evitando avoiding
manual manual
nombres names
o or
proceso process
utilizar use
sitio site
traducción translation
su your
función function
para brand
productos product
crear to

Mostrando 50 de 50 traduções