ES cardenal norteño, pájaro, pájaro del estado, flor del estado, flor de cornejo, de aves, floral, nido de pájaro, pajaro rojo, estatal de aves, carolina del norte, pájaro del estado de carolina del norte, flor del estado de carolina del norte
Traduzir "informe de estado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "informe de estado" de espanhol para inglês
Traduções de informe de estado
"informe de estado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de informe de estado
espanhol
inglês
EN northern cardinal, bird, state bird, state flower, dogwood blossom, bird art, flower art, bird nest, red bird, state bird art, north carolina, north carolina state bird, north carolina state flower
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cardenal | cardinal |
| pájaro | bird |
| nido | nest |
| rojo | red |
| flor | flower |
| carolina | carolina |
| estado | state |
| norte | northern |
ES Haciendo consultas de datos en el informe y computando los resultados de los datos del informe para obtener datos de salida. Esos datos de salida sirven para comprobar la calidad de los datos del informe.
EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consultas | querying |
| informe | report |
| en | in |
| salida | output |
| datos | data |
| calidad | quality |
| obtener | can |
| resultados | results |
| para | for |
ES Informe: Cybersecurity Insiders – Informe de 2020 sobre la confianza cero Informe: 2020 Gartner Market Guide para Zero Trust Network Access
EN Report: Cybersecurity Insiders ? Zero Trust Report 2020 Report: 2020 Gartner Market Guide for Zero Trust Network Access
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | report |
| gartner | gartner |
| network | network |
| access | access |
| de | market |
| cero | zero |
| confianza | trust |
ES Informe anual Informe anual sobre el comercio ilegal Informe de aplicación Informes ad hoc
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anual | annual |
| comercio | trade |
| ilegal | illegal |
| ad | ad |
| aplicación | implementation |
| informe | report |
| informes | reports |
| hoc | hoc |
ES Informe anual Informe anual sobre el comercio ilegal Informe de aplicación Informes ad hoc
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anual | annual |
| comercio | trade |
| ilegal | illegal |
| ad | ad |
| aplicación | implementation |
| informe | report |
| informes | reports |
| hoc | hoc |
ES Haciendo consultas de datos en el informe y computando los resultados de los datos del informe para obtener datos de salida. Esos datos de salida sirven para comprobar la calidad de los datos del informe.
EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consultas | querying |
| informe | report |
| en | in |
| salida | output |
| datos | data |
| calidad | quality |
| obtener | can |
| resultados | results |
| para | for |
ES Para expandir los grupos cuando cargue un informe, asegúrese de que este tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe. Smartsheet contrae automáticamente los grupos si el informe tiene más de 2500 filas.
EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expandir | expand |
| grupos | groups |
| cargue | load |
| menos | fewer |
| filas | rows |
| cumplan | meet |
| criterios | criteria |
| smartsheet | smartsheet |
| automáticamente | automatically |
| informe | report |
| si | if |
| un | a |
| el | the |
| cuando | when |
| de | than |
| tiene | has |
| asegúrese | make sure |
ES Otorgarle a un usuario acceso a un informe que se encuentra fuera de Smartsheet. Un usuario al que no se le compartió el informe Abrir solicitudes en Smartsheet puede recibir acceso de editor al mismo informe a través de las funciones de WorkApps
EN Give a user access to a report outside of Smartsheet. A user not shared to an Open Requests report in Smartsheet can be granted editor access to the same report through WorkApps roles
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| compartió | shared |
| solicitudes | requests |
| editor | editor |
| funciones | roles |
| acceso | access |
| informe | report |
| usuario | user |
| en | in |
| no | not |
| puede | can |
| un | a |
| el | the |
| a | to |
| que | same |
| de | of |
ES Un asterisco (*) indica que un Estado Parte presentó un informe inicial o anual pero solicitó que el informe sea publicado en el área restringida del sitio web de la Secretaría del TCA.
EN One asterisk (*) indicates that a State Party submitted an initial or annual report but requested that the report be posted in the restricted area of the ATT Secretariat website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asterisco | asterisk |
| indica | indicates |
| anual | annual |
| solicitó | requested |
| restringida | restricted |
| secretaría | secretariat |
| estado | state |
| informe | report |
| o | or |
| área | area |
| en | in |
| publicado | posted |
| inicial | initial |
| pero | but |
| parte | party |
| un | a |
ES Describe cómo recuperar el informe de uso. El informe de uso muestra, para cada remitente, el número de paquetes que se encuentran en cada estado posible (por ejemplo, BORRADOR, ENVIADO, COMPLETADO).
EN Describes how to retrieve the Usage Report. The Usage Report displays, for each sender, the number of packages that are in each possible state (for example, DRAFT, SENT, COMPLETED).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| describe | describes |
| remitente | sender |
| paquetes | packages |
| borrador | draft |
| enviado | sent |
| completado | completed |
| informe | report |
| en | in |
| posible | possible |
| recuperar | retrieve |
| el | the |
| muestra | displays |
| ejemplo | example |
| cómo | how |
| cada | each |
ES Para cada sustancia, un Estado miembro designado «ponente» elabora un proyecto inicial de informe de evaluación o informe de evaluación de la renovación
EN For each substance, an initial draft assessment report (DAR) or renewal assessment report (RAR) is produced by a designated “rapporteur” Member State (RMS)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sustancia | substance |
| miembro | member |
| designado | designated |
| evaluación | assessment |
| o | or |
| renovación | renewal |
| estado | state |
| informe | report |
| un | a |
| inicial | initial |
| de | by |
| cada | each |
| para | for |
ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.
EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tabla | table |
| mi | my |
| muestra | displays |
| filtra | filters |
| facturas | invoices |
| tipo | type |
| en | in |
| estados | statuses |
| aquí | here |
| derecha | to the right |
| a | to |
| hacer clic | clicking |
ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.
EN The volume status will change to attaching while the volume is connecting to the server. Once it is attached, the status will change to in-use. However, you may need to refresh the page to view the status update.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| volumen | volume |
| conectando | connecting |
| uso | use |
| cambiar | change |
| en | in |
| es | is |
| servidor | server |
| página | page |
| sin embargo | however |
| deba | may |
| a | to |
| una vez | once |
| de | you |
ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gente | people |
| wayne | wayne |
| splashtop | splashtop |
| preguntando | asking |
| comités | committees |
| y | and |
| en | in |
| estatal | state |
| funciona | works |
| porque | because |
| nuestros | our |
| simplemente | just |
| a | to |
| han | have |
| mucha | lot |
| nos | us |
| más | more |
| cómo | how |
ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gente | people |
| splashtop | splashtop |
| preguntando | asking |
| comités | committees |
| en | in |
| y | and |
| lo | it |
| funciona | works |
| porque | because |
| nuestros | our |
| simplemente | just |
| a | to |
| han | have |
| mucha | lot |
| nos | us |
| más | more |
| cómo | how |
ES Como trabajador en un estado recíproco, puedes completar el formulario de exención del estado y entregárselo a tu empleador si no quieres que te realicen retenciones para el estado en el que trabajas
EN As a worker in a reciprocal state, you can fill out that state's exemption form and give it to your employer if you don't want them to withhold taxes for your work state
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajador | worker |
| exención | exemption |
| empleador | employer |
| si | if |
| quieres | want |
| en | in |
| formulario | form |
| trabajas | work |
| no | dont |
| un | a |
| puedes | you can |
| a | to |
| tu | your |
| como | as |
ES AED puede detener ataques de DDoS de hasta 40 Gbps y, debido a su tecnología de procesamiento de paquetes sin estado, también puede impedir ataques de agotamiento de estado TCP que apuntan y afectan a dispositivos sin estado, como NGFW.
EN AED can stop DDoS attacks as large as 40 Gbps and due to its stateless packet processing technology, AED can stop TCP-state exhaustion attacks that target and impact stateful devices such as NGFWs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aed | aed |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| gbps | gbps |
| tecnología | technology |
| procesamiento | processing |
| agotamiento | exhaustion |
| tcp | tcp |
| afectan | impact |
| dispositivos | devices |
| puede | can |
| debido | due to |
| a | to |
| de | due |
| como | as |
| y | and |
| que | stop |
ES Quiero decir, he estado casado 10 años, ya sabes, he estado aquí durante mucho tiempo, ya sabes, he estado aquí [en las calles] durante más de la mitad de mi vida
EN I mean, I?ve been married 10 years you know, I?ve been out here for a long time you know, I?ve been out here [on the streets] for over half my life
| espanhol | inglês |
|---|---|
| casado | married |
| vida | life |
| sabes | you know |
| calles | streets |
| mi | my |
| la | the |
| aquí | here |
| a | a |
| mucho tiempo | long |
| tiempo | time |
| durante | for |
| en | on |
ES Estado: Esto muestra el estado de la ISO en su estado actual.
EN Status: This shows the status of the ISO in its current state.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| en | in |
| actual | current |
| muestra | shows |
| de | of |
| estado | state |
| esto | this |
ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gente | people |
| wayne | wayne |
| splashtop | splashtop |
| preguntando | asking |
| comités | committees |
| y | and |
| en | in |
| estatal | state |
| funciona | works |
| porque | because |
| nuestros | our |
| simplemente | just |
| a | to |
| han | have |
| mucha | lot |
| nos | us |
| más | more |
| cómo | how |
ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gente | people |
| splashtop | splashtop |
| preguntando | asking |
| comités | committees |
| en | in |
| y | and |
| lo | it |
| funciona | works |
| porque | because |
| nuestros | our |
| simplemente | just |
| a | to |
| han | have |
| mucha | lot |
| nos | us |
| más | more |
| cómo | how |
ES El plugin solo verifica el estado del pedido. Si se usa en combinación con YITH Custom Order Status, crea un estado específico y establece el envío de SMS para el estado que has creado.
EN No, the phone number cannot be verified. About opt-out, the user is asked for each order if he/she wants to be updated via SMS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usa | user |
| sms | sms |
| si | if |
| el | the |
| order | order |
| estado | to |
| se | is |
| o | cannot |
| creado | be |
| de | number |
| en | each |
ES El/la agresor/a tiene una conexión sustancial a su estado. Quizás el/la agresor/a viaja regularmente a su estado para visitarlo/a, por negocios, para ver la familia extendida, o el/la agresor/a vivía en su estado y huyó recientemente.
EN The abuser has a substantial connection to your state. Perhaps the abuser regularly travels to your state to visit you, for business, to see extended family, or the abuser lived in your state and recently fled.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agresor | abuser |
| conexión | connection |
| sustancial | substantial |
| viaja | travels |
| regularmente | regularly |
| negocios | business |
| extendida | extended |
| vivía | lived |
| huyó | fled |
| o | or |
| en | in |
| familia | family |
| recientemente | recently |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| tiene | has |
| quizás | perhaps |
ES AED puede detener ataques de DDoS de hasta 40 Gbps y, debido a su tecnología de procesamiento de paquetes sin estado, también puede impedir ataques de agotamiento de estado TCP que apuntan y afectan a dispositivos sin estado, como NGFW.
EN AED can stop DDoS attacks as large as 40 Gbps and due to its stateless packet processing technology, AED can stop TCP-state exhaustion attacks that target and impact stateful devices such as NGFWs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aed | aed |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| gbps | gbps |
| tecnología | technology |
| procesamiento | processing |
| agotamiento | exhaustion |
| tcp | tcp |
| afectan | impact |
| dispositivos | devices |
| puede | can |
| debido | due to |
| a | to |
| de | due |
| como | as |
| y | and |
| que | stop |
ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.
EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tabla | table |
| mi | my |
| muestra | displays |
| filtra | filters |
| facturas | invoices |
| tipo | type |
| en | in |
| estados | statuses |
| aquí | here |
| derecha | to the right |
| a | to |
| hacer clic | clicking |
ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.
EN The volume status will change to attaching while the volume is connecting to the server. Once it is attached, the status will change to in-use. However, you may need to refresh the page to view the status update.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| volumen | volume |
| conectando | connecting |
| uso | use |
| cambiar | change |
| en | in |
| es | is |
| servidor | server |
| página | page |
| sin embargo | however |
| deba | may |
| a | to |
| una vez | once |
| de | you |
ES Subir imágenes en la aplicación Squarespace establece su estado como Publicado de manera predeterminada. Puedes cambiar el estado manualmente después de subirlas. Para ajustar el estado de cualquier imagen:
EN Uploading images on the Squarespace App sets them to Published by default. You can change the status manually after upload. To change any image's status:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| establece | sets |
| publicado | published |
| manualmente | manually |
| imágenes | images |
| cambiar | change |
| aplicación | app |
| puedes | you can |
| predeterminada | by default |
| estado | to |
| en | on |
| de | after |
ES Para encontrar el programa de asistencia financiera para el cuidado infantil de su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y seleccione la pestaña "Comprender y encontrar cuidado infantil".
EN To find your state or territory’s child care financial assistance program, select your state or territory on the “See Your State’s Resources" page and review the “Understanding and Finding Child Care” tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiera | financial |
| infantil | child |
| seleccione | select |
| recursos | resources |
| programa | program |
| cuidado | care |
| territorio | territory |
| y | and |
| pestaña | tab |
| página | page |
| su | your |
| asistencia | assistance |
| o | or |
| encontrar | find |
| ver | see |
| en | on |
ES Para comprender los requisitos de licencia específicos en su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y revise la pestaña "Comprender y encontrar cuidado infantil".
EN To understand the specific licensing requirements in your state or territory, select your state or territory on the “See Your State’s Resources” page and review the “Understanding and Finding Child Care” tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | licensing |
| seleccione | select |
| recursos | resources |
| encontrar | finding |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| requisitos | requirements |
| específicos | specific |
| territorio | territory |
| y | and |
| revise | review |
| pestaña | tab |
| página | page |
| su | your |
| en | in |
| o | or |
| comprender | understand |
| la | the |
| ver | see |
ES Para encontrar programas de CHIP y Medicaid en su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y luego seleccione la pestaña "Asistencia financiera para las familias".
EN To find CHIP and Medicaid programs in your state or territory, select your state or territory on the “See Your State’s Resources” page and review the “Financial Assistance for Families” tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| chip | chip |
| medicaid | medicaid |
| seleccione | select |
| recursos | resources |
| asistencia | assistance |
| financiera | financial |
| familias | families |
| y | and |
| su | your |
| territorio | territory |
| pestaña | tab |
| página | page |
| en | in |
| o | or |
| encontrar | find |
| la | the |
| ver | see |
ES 1. Estudio sobre el éxito de pequeñas empresas 2015, The Hartford 2. Informe de preparación cibernética Hiscock, 2019 3. Informe Keeper Ponemon, 2017
EN 1. 2015 Small Business Success Study, The Hartford 2. Hiscock Cyber Readiness Report, 2019 3. Keeper Ponemon Report, 2017
| espanhol | inglês |
|---|---|
| éxito | success |
| pequeñas | small |
| empresas | business |
| hartford | hartford |
| preparación | readiness |
| keeper | keeper |
| estudio | study |
| el | the |
| informe | report |
ES Haz clic en «Ver informe», ya sea para el informe de PwC de noviembre de 2018 o de mayo de 2020.
EN Click ?View Report? on either of PWC?s November 2018 or May 2020 audit reports.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| pwc | pwc |
| ver | view |
| informe | report |
| noviembre | november |
| o | or |
| de | of |
| en | on |
ES Personaliza el contenido de tu informe con los widgets de arrastrar y soltar. Agrega imágenes y usa elementos estructurales (columnas, elementos de texto, títulos y saltos de página) además de widgets de datos para organizar la forma de tu informe.
EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets. Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| arrastrar | drag |
| soltar | drop |
| imágenes | images |
| estructurales | structural |
| columnas | columns |
| títulos | titles |
| forma | shape |
| contenido | content |
| informe | report |
| página | page |
| datos | data |
| personaliza | customize |
| agrega | add |
| organizar | organize |
| de | of |
| texto | text |
| tu | your |
| usa | use |
| elementos | elements |
| además | to |
ES Fastly ha sido nombrado «Challenger» en el informe Gartner Magic Quadrant for Web Application & API Protection . Consulta el informe y…
EN Fastly is a Challenger in the Gartner Magic Quadrant for Web Application & API Protection — compare app security vendors in the report.
ES Una vez que un informe está listo en Excel y que ha comprobado su validez, solo debe usar el botón de exportar XBRL de la cinta de opciones de Solvency II para que el complemento genere un informe en XBRL válido.
EN Once your report is complete in Excel and you've run a validation check, simply click the Export XBRL button in the Solvency II ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL report document.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| exportar | export |
| xbrl | xbrl |
| cinta | ribbon |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| complemento | add |
| genere | generate |
| válido | valid |
| informe | report |
| en | in |
| un | a |
| botón | button |
| una vez | once |
| y | your |
| de | and |
| está | is |
ES Por ejemplo, ofrece pestañas para la información del mensaje, para la entidad que presenta el informe, para los datos del informe y para información adicional.
EN Tabs for Message Information, Reporting Entity, Report Data, and Additional Information are easy to navigate and understand.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestañas | tabs |
| entidad | entity |
| mensaje | message |
| informe | report |
| información | information |
| datos | data |
| adicional | additional |
| y | and |
ES Una vez introducidos los datos, use el botón "Crear informe" (Create Report) para generar su informe CbC en formato XML válido, como se muestra más abajo.
EN After data entry is complete, use the Create Report button to generate your CbC report in valid XML, as shown below.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| válido | valid |
| el | the |
| su | your |
| datos | data |
| generar | generate |
| en | in |
| se | is |
| use | use |
| botón | button |
| report | report |
| como | as |
ES El esquema XML CbC indica el proceso para crear un informe de correcciones en caso de que una organización necesite hacer cambios, como añadir, eliminar o corregir datos, en un informe que ya se haya presentado
EN When an organization needs to make some changes to a report that has already been filed, to, for example add, delete, or correct data, the CbC XML Schema specifies the process for creating a correction report
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquema | schema |
| xml | xml |
| cbc | cbc |
| añadir | add |
| eliminar | delete |
| corregir | correct |
| presentado | filed |
| correcciones | correction |
| informe | report |
| organización | organization |
| cambios | changes |
| o | or |
| datos | data |
| el | the |
| proceso | process |
| ya | already |
| de | some |
| a | to |
| un | a |
| necesite | has |
ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| solution | solution |
| comparar | compare |
| xml | xml |
| válido | valid |
| correcciones | correction |
| mensaje | message |
| informe | report |
| original | original |
| generar | generate |
| en | in |
| existente | existing |
| un | a |
| cambios | changes |
| el | the |
| reporting | reporting |
| a | to |
| crear | create |
ES Por lo tanto, desde el primer día hemos tenido tanto un informe de transparencia como un informe "warrant canary"
EN Therefore, we have from day one, maintained an up-to-date transparency and warrant canary report
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transparencia | transparency |
| día | day |
| informe | report |
| tenido | have |
| hemos | we |
| a | an |
| tanto | to |
| desde | from |
ES El informe del Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para el CRM Customer Engagement Center está disponible para su descarga gratuita por tiempo limitado. El informe completo en PDF incluye:
EN The 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre report is available for complimentary download for a limited time. The full report PDF includes:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | report |
| cuadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| crm | crm |
| customer | customer |
| engagement | engagement |
| center | centre |
| limitado | limited |
| incluye | includes |
| descarga | download |
| el | the |
| disponible | available |
| tiempo | time |
| gratuita | complimentary |
| para | for |
| está | is |
ES INFORME | Informe de seguimiento de la protección ? ACNUR BRASIL (abril – mayo de 2021)
EN REPORT | Protection Monitoring Report – UNHCR Brazil (April – May 2021)
ES Un informe de gastos completo incluye información sobre el empleado que envía el informe, por ejemplo, número de ID del empleado, departamento, centro de costos, así como una lista detallada de cada compra:
EN A complete expense report includes information about the employee submitting the report (i.e. employee ID number, department, cost center), as well as an itemized list of each purchase:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| empleado | employee |
| id | id |
| departamento | department |
| informe | report |
| compra | purchase |
| información | information |
| completo | complete |
| el | the |
| costos | cost |
| lista | list |
| centro | center |
| gastos | expense |
| sobre | about |
| un | a |
| cada | each |
ES Informe sobre la Política de Responsabilidad Social Corporativa (Informe de Banca Responsable 2017)
EN Report on the Corporate Social Responsibility Policy (2017 Responsible Banking Report)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | report |
| política | policy |
| social | social |
| corporativa | corporate |
| banca | banking |
| la | the |
| responsable | responsible |
| responsabilidad | responsibility |
| sobre | on |
ES Informe explicativo sobre el Informe de Gestión
EN Explanatory Report on the Management Report
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | report |
| explicativo | explanatory |
| gestión | management |
| el | the |
| sobre | on |
ES Por ejemplo, puede crear un informe mensual en formato de libro Excel con gráficos y actualizar el informe con solo crear asignaciones de datos entre una base de datos, un servicio web y cualquier otro origen de datos.
EN For instance, you could create a monthly report in the form of an Excel workbook with charts and graphs and update the report by mapping data from a database, a Web service, or any other data source.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| libro | workbook |
| excel | excel |
| actualizar | update |
| web | web |
| otro | other |
| informe | report |
| mensual | monthly |
| gráficos | charts |
| datos | data |
| servicio | service |
| origen | source |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| puede | form |
| crear | create |
| y | and |
| cualquier | any |
| por ejemplo | instance |
| base de datos | database |
ES En esos casos es necesario crear un informe de correcciones que actualice el informe presentado.
EN When this is the case, a correction report must be created to update the filing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| correcciones | correction |
| es | is |
| un | a |
| informe | report |
| el | the |
| actualice | update |
| es necesario | must |
ES El informe de correcciones debe hacer referencia a IDs internos del informe original, por lo que es complejo de crear manualmente.
EN Because a correction report must refer to internal IDs of the original report, it can be difficult to create manually.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | report |
| ids | ids |
| manualmente | manually |
| correcciones | correction |
| el | the |
| original | original |
| lo | it |
| a | to |
| crear | create |
| internos | internal |
| de | of |
ES Al hacer clic en el botón que permite añadir, modificar o eliminar datos se abre un informe de correcciones nuevo que contiene todas las referencias necesarias al informe original.
EN When you click the button to add new data or change/delete existing data, a new correction report is opened that contains all the necessary references to the original report.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modificar | change |
| eliminar | delete |
| referencias | references |
| necesarias | necessary |
| correcciones | correction |
| clic | click |
| o | or |
| datos | data |
| informe | report |
| nuevo | new |
| original | original |
| se | is |
| el | the |
| botón | button |
| a | to |
| un | a |
| en | all |
ES Una vez que haya hecho las actualizaciones necesarias y guardado el informe de correcciones, este se agregará a la lista de informes ya existentes. Solo tiene que hacer clic en "Crear XML" (Create XML) para generar el informe CbC de correcciones.
EN Once you have made the necessary updates and saved the correction report, you'll find it listed with other existing reports. Simply click Create XML to generate the valid CbC correction report for submission.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| guardado | saved |
| xml | xml |
| cbc | cbc |
| correcciones | correction |
| clic | click |
| necesarias | necessary |
| informe | report |
| informes | reports |
| generar | generate |
| la lista | listed |
| y | find |
| a | to |
| hecho | made |
| una vez | once |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
informe anual informe informe de estado informe el estado informe del estado estado por estado informe informe técnico informe completo informe dxp informe agregado informe avanzado informe sobre informe evalúa informe detallado primer informe informe core informe soc informe cuadrante mágico informe analiza informe está listo informe usando ordenar informe breve informe informe analítico primer informe mundial informe peer insights informe anual informe de evaluación formativa próximo informe informe semestral informe original informe seo otro informe informe oficial siguiente informe fácil informe informe cbc informe logro informe pone informe está informe personalizado nuevo informe informe mundial información privilegiada informe seleccione informe informe exhaustivo informe dice informe detalla productos informe informe rápidoTraduzir informe de estado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe