ES Sin embargo, tenga en cuenta: los formularios de los modelos proporcionados aquí no constituyen asesoramiento legal y no reemplazan el asesoramiento legal o de otro tipo relacionado con el caso individual.
"incluyen asesoramiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Sin embargo, tenga en cuenta: los formularios de los modelos proporcionados aquí no constituyen asesoramiento legal y no reemplazan el asesoramiento legal o de otro tipo relacionado con el caso individual.
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
espanhol | inglês |
---|---|
constituyen | constitute |
asesoramiento | advice |
legal | legal |
otro | other |
relacionado | related |
formularios | forms |
modelos | model |
o | or |
el | the |
aquí | here |
sin embargo | however |
no | note |
de | provided |
y | and |
ES Si se encuentra a la persona buscada, nuestro personal se comunicará con ella en su nombre. Se les ofrecerá una sesión de asesoramiento similar a la sesión de asesoramiento previa a la búsqueda que habrá recibido.
EN If the person being searched for is found, our staff will reach out to them on your behalf. They will be offered a counseling session similar to the pre-search counseling session you will have received.
espanhol | inglês |
---|---|
sesión | session |
asesoramiento | counseling |
recibido | received |
ofrecer | offered |
si | if |
búsqueda | search |
la | the |
similar | similar |
en | on |
habrá | will |
encuentra | is |
persona | person |
su | your |
nuestro | our |
ES Ha brindado asesoramiento y asesoramiento a la alta gerencia en relación con estrategias de reducción de costos, manejo de crisis, relaciones con los clientes, protección de marca tanto a nivel internacional como nacional
EN He has provided advice and counsel to senior management relative to cost reduction strategies, crisis management, customer relations, brand protection both internationally and domestically
espanhol | inglês |
---|---|
estrategias | strategies |
reducción | reduction |
costos | cost |
crisis | crisis |
protección | protection |
gerencia | management |
relaciones | relations |
clientes | customer |
asesoramiento | advice |
brindado | provided |
a | to |
marca | brand |
ES El cliente dispone de una semana de asesoramiento sobre sus servicios contratados, una vez finalizado el trabajo, superada esa semana, se cobrará adicionalmente según los servicios de asesoramiento que necesite.
EN The client has one week of advice on its contracted services, once the work is finished, beyond that week, it will be charged additionally according to the advisory services needed.
espanhol | inglês |
---|---|
finalizado | finished |
semana | week |
el | the |
servicios | services |
trabajo | work |
asesoramiento | advice |
una vez | once |
cliente | client |
de | of |
se | is |
sobre | to |
ES Técnico: verificación de buenas prácticas, asesoramiento sobre el desarrollo de nuevos sitios web, asesoramiento sobre el rediseño de sitios web
EN Technical: best practices’ verification, advice in new websites’ development, advice in website redesign
espanhol | inglês |
---|---|
técnico | technical |
verificación | verification |
prácticas | practices |
asesoramiento | advice |
nuevos | new |
rediseño | redesign |
web | website |
sobre | in |
desarrollo | development |
buenas | best |
ES JFD no proporciona asesoramiento fiscal, y si tiene dudas sobre sus obligaciones fiscales, debe buscar asesoramiento independiente antes de negociar.
EN JFD does not provide tax advice, and if you are in doubt as to your tax obligations, you should seek independent advice before trading.
espanhol | inglês |
---|---|
jfd | jfd |
asesoramiento | advice |
obligaciones | obligations |
independiente | independent |
negociar | trading |
si | if |
no | not |
y | your |
debe | should |
sobre | to |
de | before |
ES Nada de lo contenido en este sitio web pretende sustituir el asesoramiento de un abogado; por lo tanto, si necesita asesoramiento jurídico, consulte con un abogado competente autorizado para ejercer en su jurisdicción.
EN Nothing on this Web site is intended to substitute for the advice of an attorney; therefore, if you require legal advice, please consult with a competent attorney licensed to practice in your jurisdiction.
espanhol | inglês |
---|---|
sustituir | substitute |
asesoramiento | advice |
abogado | attorney |
competente | competent |
ejercer | practice |
jurisdicción | jurisdiction |
si | if |
el | the |
sitio | site |
en | in |
web | web |
un | a |
su | your |
con | with |
de | of |
por lo tanto | therefore |
nada | nothing |
este | this |
tanto | to |
autorizado | licensed |
ES Ha brindado asesoramiento y asesoramiento a la alta gerencia en relación con estrategias de reducción de costos, manejo de crisis, relaciones con los clientes, protección de marca tanto a nivel internacional como nacional
EN He has provided advice and counsel to senior management relative to cost reduction strategies, crisis management, customer relations, brand protection both internationally and domestically
espanhol | inglês |
---|---|
estrategias | strategies |
reducción | reduction |
costos | cost |
crisis | crisis |
protección | protection |
gerencia | management |
relaciones | relations |
clientes | customer |
asesoramiento | advice |
brindado | provided |
a | to |
marca | brand |
ES Sin embargo, tenga en cuenta: los formularios de los modelos proporcionados aquí no constituyen asesoramiento legal y no reemplazan el asesoramiento legal o de otro tipo relacionado con el caso individual.
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
espanhol | inglês |
---|---|
constituyen | constitute |
asesoramiento | advice |
legal | legal |
otro | other |
relacionado | related |
formularios | forms |
modelos | model |
o | or |
el | the |
aquí | here |
sin embargo | however |
no | note |
de | provided |
y | and |
ES El cliente dispone de una semana de asesoramiento sobre sus servicios contratados, una vez finalizado el trabajo, superada esa semana, se cobrará adicionalmente según los servicios de asesoramiento que necesite.
EN The client has one week of advice on its contracted services, once the work is finished, beyond that week, it will be charged additionally according to the advisory services needed.
espanhol | inglês |
---|---|
finalizado | finished |
semana | week |
el | the |
servicios | services |
trabajo | work |
asesoramiento | advice |
una vez | once |
cliente | client |
de | of |
se | is |
sobre | to |
ES Asesoramiento brindado por el médico solicitante o a través de los servicios de Asesoramiento Genético de Invitae
EN Counseling provided by the ordering physician or through Invitae’s Genetic Counseling services
espanhol | inglês |
---|---|
médico | physician |
o | or |
genético | genetic |
el | the |
servicios | services |
brindado | provided |
ES Si se encuentra a la persona buscada, nuestro personal se comunicará con ella en su nombre. Se les ofrecerá una sesión de asesoramiento similar a la sesión de asesoramiento previa a la búsqueda que habrá recibido.
EN If the person being searched for is found, our staff will reach out to them on your behalf. They will be offered a counseling session similar to the pre-search counseling session you will have received.
espanhol | inglês |
---|---|
sesión | session |
asesoramiento | counseling |
recibido | received |
ofrecer | offered |
si | if |
búsqueda | search |
la | the |
similar | similar |
en | on |
habrá | will |
encuentra | is |
persona | person |
su | your |
nuestro | our |
ES La Empresa, sus licenciantes y colaboradores no se dedican a prestar asesoramiento o servicios médicos, legales o de otra índole profesional, y el contenido de los Servicios y materiales de marketing no pretenden sustituir dicho asesoramiento
EN The Company, its licensors and contributors are not engaged in rendering medical, legal or other professional advice or services and the content of the Services and marketing materials are not intended to take the place of such advice
espanhol | inglês |
---|---|
licenciantes | licensors |
colaboradores | contributors |
legales | legal |
otra | other |
empresa | company |
o | or |
contenido | content |
materiales | materials |
marketing | marketing |
servicios | services |
no | not |
a | to |
asesoramiento | advice |
profesional | professional |
de | of |
y | and |
ES La escuela ofrecerá seminarios en la red, horas flexibles para el asesoramiento para acomodarse a diversas zonas horarias, acceso a profesionales de salud vía telemedicina, asesoramiento virtual y foros de debates en diferentes idiomas
EN The school will offer webinars, flexible virtual advising hours to accommodate different time zones, access to health professionals via telemedicine, virtual counseling and discussion forums in different languages
espanhol | inglês |
---|---|
escuela | school |
flexibles | flexible |
zonas | zones |
acceso | access |
salud | health |
telemedicina | telemedicine |
virtual | virtual |
foros | forums |
debates | discussion |
en | in |
horas | hours |
horarias | time |
asesoramiento | counseling |
diferentes | different |
idiomas | languages |
a | to |
profesionales | professionals |
de | via |
ofrecer | offer |
y | and |
ES Estos servicios a menudo incluyen asesoramiento, terapia, administración de medicamentos, servicios de trabajo social, asistencia de pares y tratamiento de abuso de sustancias
EN These services often include counseling, therapy, medication management, social work services, peer supports, and substance use disorder treatment
espanhol | inglês |
---|---|
social | social |
sustancias | substance |
terapia | therapy |
administración | management |
servicios | services |
menudo | often |
tratamiento | treatment |
trabajo | work |
estos | these |
incluyen | include |
medicamentos | medication |
ES Nuestros servicios incluyen la gestión de subsidios y de fondos mancomunados, así como el asesoramiento y la supervisión en lo que respecta a los presupuestos de los proyectos y programas.
EN Our services include managing grants and pooled funds, and providing advice and oversight for project and programme budgets.
espanhol | inglês |
---|---|
presupuestos | budgets |
servicios | services |
proyectos | project |
programas | programme |
asesoramiento | advice |
supervisión | oversight |
fondos | funds |
gestión | managing |
incluyen | include |
ES Los ventajas incluyen asesoramiento médico y referencias especializadas, participación en seminarios y conferencias de seguridad en el buceo, y mucho más.
EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.
espanhol | inglês |
---|---|
ventajas | benefits |
asesoramiento | advice |
médico | medical |
referencias | referrals |
participación | participation |
seguridad | safety |
buceo | diving |
especializadas | specialist |
en | in |
mucho | much |
más | more |
conferencias | conferences |
seminarios | seminars |
incluyen | include |
ES Los servicios de apoyo del RLC incluyen un reconocido programa de orientación de pacientes, asesoramiento financiero y una gama de otros servicios sociales
EN The RLC’s supportive services include a renowned patient navigation program, financial counseling, and an array of other social services
espanhol | inglês |
---|---|
reconocido | renowned |
programa | program |
pacientes | patient |
financiero | financial |
gama | array |
otros | other |
sociales | social |
servicios | services |
de | of |
un | a |
incluyen | include |
ES Atención personalizada, y una amplia selección de médicos y especialistas. Todos los planes incluyen servicios de emergencia a nivel mundial, clases de yoga y tai chi gratis y una línea de asesoramiento de enfermería 24/7.
EN Get personalized care and a choice of carefully selected doctors and specialists. All plans include worldwide ER, free yoga and tai chi classes and 24/7 nurse advice line.
espanhol | inglês |
---|---|
personalizada | personalized |
planes | plans |
yoga | yoga |
chi | chi |
gratis | free |
atención | care |
médicos | doctors |
especialistas | specialists |
clases | classes |
selección | choice |
asesoramiento | advice |
de | of |
mundial | worldwide |
línea | line |
todos | all |
incluyen | include |
a | a |
ES Servicios para sobrevivientes de violencia doméstica que incluyen planificación de seguridad, asesoramiento, vivienda y servicios legales;
EN Domestic violence survivor services including safety planning, counseling, housing, and legal services;
espanhol | inglês |
---|---|
violencia | violence |
doméstica | domestic |
incluyen | including |
planificación | planning |
seguridad | safety |
vivienda | housing |
servicios | services |
legales | legal |
ES proporcionar un año de vivienda segura y servicios de apoyo para un sobreviviente y un niño, que incluyen asesoramiento, apoyo legal, preparación para el trabajo y cuidado infantil de emergencia. ($417 al mes).
EN to provide one year of safe housing and supportive services for a survivor and child including counseling, legal support, job readiness, and emergency childcare. ($417 a month.)
espanhol | inglês |
---|---|
vivienda | housing |
sobreviviente | survivor |
preparación | readiness |
emergencia | emergency |
año | year |
mes | month |
servicios | services |
legal | legal |
asesoramiento | support |
a | to |
un | a |
de | of |
niño | child |
el | provide |
y | and |
ES Los ventajas incluyen asesoramiento médico y referencias especializadas, participación en seminarios y conferencias de seguridad en el buceo, y mucho más.
EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.
espanhol | inglês |
---|---|
ventajas | benefits |
asesoramiento | advice |
médico | medical |
referencias | referrals |
participación | participation |
seguridad | safety |
buceo | diving |
especializadas | specialist |
en | in |
mucho | much |
más | more |
conferencias | conferences |
seminarios | seminars |
incluyen | include |
ES Los beneficios incluyen asesoramiento médico y consultas a especialistas, participación en seminarios y conferencias de seguridad en el buceo, y mucho más.
EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.
espanhol | inglês |
---|---|
beneficios | benefits |
asesoramiento | advice |
médico | medical |
especialistas | specialist |
participación | participation |
seguridad | safety |
buceo | diving |
en | in |
mucho | much |
más | more |
conferencias | conferences |
seminarios | seminars |
incluyen | include |
ES Los beneficios incluyen asesoramiento médico y consultas a especialistas, participación en seminarios y conferencias de seguridad de buceo, y mucho más.
EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.
espanhol | inglês |
---|---|
beneficios | benefits |
asesoramiento | advice |
médico | medical |
especialistas | specialist |
participación | participation |
seguridad | safety |
buceo | diving |
en | in |
mucho | much |
más | more |
conferencias | conferences |
seminarios | seminars |
incluyen | include |
ES Estos servicios a menudo incluyen asesoramiento, terapia, administración de medicamentos, servicios de trabajo social, asistencia de pares y tratamiento de abuso de sustancias
EN These services often include counseling, therapy, medication management, social work services, peer supports, and substance use disorder treatment
espanhol | inglês |
---|---|
social | social |
sustancias | substance |
terapia | therapy |
administración | management |
servicios | services |
menudo | often |
tratamiento | treatment |
trabajo | work |
estos | these |
incluyen | include |
medicamentos | medication |
ES Nuestros servicios incluyen la gestión de subsidios y de fondos mancomunados, así como el asesoramiento y la supervisión en lo que respecta a los presupuestos de los proyectos y programas.
EN Our services include managing grants and pooled funds, and providing advice and oversight for project and programme budgets.
espanhol | inglês |
---|---|
presupuestos | budgets |
servicios | services |
proyectos | project |
programas | programme |
asesoramiento | advice |
supervisión | oversight |
fondos | funds |
gestión | managing |
incluyen | include |
ES Esta guía está diseñada para brindar orientación, apoyo y asesoramiento, ya sea que haya sido cuidador durante unos pocos días o durante varios años. Se incluyen los siguientes temas:
EN This toolkit is designed to provide you with guidance, support, and advice, whether you have been a caregiver for just a few days, or for several years. The following topics are included:
espanhol | inglês |
---|---|
cuidador | caregiver |
incluyen | included |
temas | topics |
o | or |
orientación | guidance |
y | and |
años | years |
días | days |
a | to |
siguientes | following |
esta | this |
asesoramiento | advice |
sido | been |
varios | several |
se | is |
ES Muchos, pero no todos, los programas patrocinados incluyen asesoramiento genético previo a la prueba sin cargo
EN Many, but not all, sponsored programs include pre-test genetic counseling at no charge
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
patrocinados | sponsored |
incluyen | include |
asesoramiento | counseling |
genético | genetic |
previo | pre |
prueba | test |
cargo | charge |
muchos | many |
pero | but |
no | not |
sin | no |
todos | all |
ES Los proveedores de asesoramiento genético asociados con programas de pruebas patrocinados incluyen:
EN Genetic counseling providers associated with sponsored testing programs include:
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | providers |
asesoramiento | counseling |
genético | genetic |
asociados | associated |
programas | programs |
pruebas | testing |
patrocinados | sponsored |
incluyen | include |
con | with |
ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitudes | requests |
usuarios | user |
trello | trello |
informes | reports |
datos | data |
a | to |
anteriores | for |
nota | note |
incluyen | include |
ES Los gastos médicos calificados cubiertos por una HSA incluyen la mayor parte de la atención médica, incluyendo los servicios dentales y de la visión, y medicamentos de venta libre elegibles para el IRS. Algunos gastos calificados incluyen:
EN Qualified medical expenses covered by an HSA include most medical care, including dental, vision, and IRS-eligible over-the-counter drugs.Some qualified expenses include:
espanhol | inglês |
---|---|
gastos | expenses |
hsa | hsa |
dentales | dental |
visión | vision |
médica | medical |
elegibles | eligible |
calificados | qualified |
atención | care |
medicamentos | drugs |
incluyen | include |
incluyendo | including |
ES En esta versión se incluyen varias novedades para los productos enfocados a trabajar con XBRL que incluyen nuevas formas de trabajas con XBRL en Excel.
EN This release features numerous additions to the company’s XBRL focused products including new ways to work with XBRL in Excel.
espanhol | inglês |
---|---|
varias | numerous |
enfocados | focused |
xbrl | xbrl |
formas | ways |
excel | excel |
en | in |
a | to |
incluyen | including |
con | with |
nuevas | new |
trabajas | work |
esta | this |
versión | release |
productos | products |
ES Nota: Aunque nuestras versiones de prueba de Cloud incluyen acceso al soporte técnico, estas no incluyen servicios de copia de seguridad de los datos; solo los suscriptores mensuales y anuales tienen acceso a tales servicios
EN Please note: Although our cloud trials include access to Technical Support, we do not provide data backups for trials, only for monthly and annual subscribers
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | trials |
cloud | cloud |
acceso | access |
técnico | technical |
suscriptores | subscribers |
soporte | support |
datos | data |
mensuales | monthly |
a | to |
anuales | annual |
nota | note |
aunque | although |
incluyen | include |
servicios | provide |
ES Ten en cuenta que los precios de las licencias Classroom de Cloud incluyen productos y aplicaciones esenciales de Atlassian, además de Statuspage. Sin embargo, no incluyen aplicaciones de Marketplace de terceros, Trello, Opsgenie ni Jira Align.
EN Please note that Classroom cloud pricing includes Atlassian core products and apps and Statuspage. Classroom pricing does not include third-party Marketplace Apps, Trello, Opsgenie, or Jira Align.
espanhol | inglês |
---|---|
classroom | classroom |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
align | align |
statuspage | statuspage |
aplicaciones | apps |
terceros | third |
que | that |
sin | or |
no | note |
los | third-party |
precios | pricing |
incluyen | include |
productos | products |
ES Los Anuncios de Servicio Público en Radio (PSA, por sus siglas en inglés) incluyen) incluyen guiones de 30 y 15 segundos de audio que pueden ser usados en cualquier emisora de radio.
EN Radio Public Service (PSA) Announcement contains a 30- and 15- second spot that can be used by any radio outlet. The radio PSAs are currently available in the following languages:
espanhol | inglês |
---|---|
psa | psa |
anuncios | announcement |
servicio | service |
en | in |
radio | radio |
público | public |
que | contains |
pueden | can |
usados | used |
ser | be |
de | second |
por | by |
cualquier | any |
y | and |
ES Todos los metadatos de las respuestas y las preguntas de estas se incluyen en el extracto en forma de columnas. Las respuestas a tu encuesta se incluyen como filas. Para limitar esto, puedes aplicar filtros.
EN All response metadata and survey questions are included in the extract as columns. Responses to your survey are included in the extract as rows. To limit this, you can apply filters.
espanhol | inglês |
---|---|
metadatos | metadata |
incluyen | included |
extracto | extract |
aplicar | apply |
filtros | filters |
encuesta | survey |
el | the |
columnas | columns |
respuestas | responses |
preguntas | questions |
en | in |
a | to |
filas | rows |
de | response |
puedes | you can |
todos | all |
tu | your |
como | as |
limitar | to limit |
esto | this |
ES Entre los azúcares agregados se incluyen los siropes y endulzantes que los fabricantes agregan a productos como gaseosas, yogur y cereales. También se incluyen los que tú agregas a los alimentos, por ejemplo, el azúcar que le pones al café.
EN Added sugars include syrups and sweeteners that manufacturers add to products like sodas, yogurt, and cereals – as well as things you add, like sugar in your coffee.
espanhol | inglês |
---|---|
azúcares | sugars |
incluyen | include |
yogur | yogurt |
cereales | cereals |
azúcar | sugar |
café | coffee |
y | and |
fabricantes | manufacturers |
productos | products |
le | you |
agregas | add |
ejemplo | in |
a | to |
alimentos | your |
ES Los conceptos diferenciados incluyen el enfoque de salud y belleza personalizado Zen, Body & Mind, y cinco restaurantes que incluyen sushi y apetecible cocina peruana saludable.
EN Differentiated concepts include the Zen, Body & Mind tailor-made health and beauty approach, and five restaurants that include healthy and desirable sushi and Peruvian cuisine.
espanhol | inglês |
---|---|
conceptos | concepts |
belleza | beauty |
zen | zen |
body | body |
amp | amp |
mind | mind |
sushi | sushi |
peruana | peruvian |
personalizado | tailor-made |
el | the |
restaurantes | restaurants |
salud | health |
cocina | cuisine |
enfoque | approach |
de | five |
saludable | healthy |
incluyen | include |
ES Todos los colectores simples incluyen los conductos para pre-calientamiento hacia el carburador, mientras que los fusionados de 4 a 1 no los incluyen
EN All normaly headers include carburettor pre-heat pipe connections for single carbs, merged headers do not
espanhol | inglês |
---|---|
no | not |
incluyen | include |
de | single |
todos | all |
ES Estos incluyen: medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE), que incluyen ibuprofeno, tetraciclina, penicilina, sulfametoxazol/trimetoprima, otros antibióticos orales y ácido fólico
EN These include: non-steroidal anti-inflammatory (NSAID) medications including ibuprofen, tetracycline, penicillin, sulfamethoxazole/trimethoprim, ome other oral antibiotics and folic acid
espanhol | inglês |
---|---|
medicamentos | medications |
antibióticos | antibiotics |
orales | oral |
ácido | acid |
fólico | folic |
otros | other |
estos | these |
incluyen | include |
ES ¿Los precios indicados de los artículos incluyen el IVA? Sí, todos nuestros artículos incluyen el IVA.
EN Do the prices of the articles shown include VAT? Yes. All of our articles are inclusive of VAT.
espanhol | inglês |
---|---|
incluyen | include |
iva | vat |
precios | prices |
el | the |
de | of |
todos | all |
ES Los precios que se indican a continuación incluyen el equipo y el personal sobre la base de una jornada de diez (10) horas e incluyen cuatro (4) horas de tiempo de edición posterior a la grabación.
EN Prices listed below include equipment and staffing based on a ten (10) hour day and include four (4) hours of post-recording editing time.
espanhol | inglês |
---|---|
edición | editing |
jornada | day |
precios | prices |
tiempo | time |
grabación | recording |
horas | hours |
a | a |
incluyen | include |
el | on |
equipo | equipment |
de | ten |
ES Los conceptos diferenciados incluyen el enfoque de salud y belleza personalizado Zen, Body & Mind, y cinco restaurantes que incluyen sushi y apetecible cocina peruana saludable.
EN Differentiated concepts include the Zen, Body & Mind tailor-made health and beauty approach, and five restaurants that include healthy and desirable sushi and Peruvian cuisine.
espanhol | inglês |
---|---|
conceptos | concepts |
belleza | beauty |
zen | zen |
body | body |
amp | amp |
mind | mind |
sushi | sushi |
peruana | peruvian |
personalizado | tailor-made |
el | the |
restaurantes | restaurants |
salud | health |
cocina | cuisine |
enfoque | approach |
de | five |
saludable | healthy |
incluyen | include |
ES Los conceptos diferenciados incluyen el enfoque de salud y belleza personalizado Zen, Body & Mind, y cinco restaurantes que incluyen sushi y apetecible cocina peruana saludable.
EN Differentiated concepts include the Zen, Body & Mind tailor-made health and beauty approach, and five restaurants that include healthy and desirable sushi and Peruvian cuisine.
espanhol | inglês |
---|---|
conceptos | concepts |
belleza | beauty |
zen | zen |
body | body |
amp | amp |
mind | mind |
sushi | sushi |
peruana | peruvian |
personalizado | tailor-made |
el | the |
restaurantes | restaurants |
salud | health |
cocina | cuisine |
enfoque | approach |
de | five |
saludable | healthy |
incluyen | include |
ES Los conceptos diferenciados incluyen el enfoque de salud y belleza personalizado Zen, Body & Mind, y cinco restaurantes que incluyen sushi y apetecible cocina peruana saludable.
EN Differentiated concepts include the Zen, Body & Mind tailor-made health and beauty approach, and five restaurants that include healthy and desirable sushi and Peruvian cuisine.
espanhol | inglês |
---|---|
conceptos | concepts |
belleza | beauty |
zen | zen |
body | body |
amp | amp |
mind | mind |
sushi | sushi |
peruana | peruvian |
personalizado | tailor-made |
el | the |
restaurantes | restaurants |
salud | health |
cocina | cuisine |
enfoque | approach |
de | five |
saludable | healthy |
incluyen | include |
ES comodidades del edificio incluyen portero las 24 horas los 7 días de la semana, gimnasio, salón de bronceado y más. Nuestras opciones increíbles de compras minoristas incluyen un Target, para satisfacer todas tus necesidades diarias.
EN floors, and in-unit washers & dryers. Building amenities include a 24/7 doorman, fitness center, tanning and more. Our extraordinary retail options include a Target, for all of your daily needs.
espanhol | inglês |
---|---|
edificio | building |
portero | doorman |
gimnasio | fitness |
minoristas | retail |
necesidades | needs |
diarias | daily |
comodidades | amenities |
opciones | options |
un | a |
target | target |
de | of |
más | more |
todas | all |
y | your |
incluyen | include |
ES Todos los colectores simples incluyen los conductos para pre-calientamiento hacia el carburador, mientras que los fusionados de 4 a 1 no los incluyen
EN All normaly headers include carburettor pre-heat pipe connections for single carbs, merged headers do not
espanhol | inglês |
---|---|
no | not |
incluyen | include |
de | single |
todos | all |
ES Aunque nuestros pases no incluyen el transporte público, sí incluyen una gran variedad de tours y autobuses turísticos que podrás elegir. Se podría decir que eso es incluso mejor que un autobús público lleno de gente. Ahí lo dejo.
EN While our passes don't include public transport, they do have a variety of tours and sightseeing buses to choose from. Some might say that's even better than a busy public bus. Just saying.
espanhol | inglês |
---|---|
pases | passes |
público | public |
tours | tours |
variedad | variety |
podría | might |
mejor | better |
no | dont |
autobuses | buses |
elegir | choose |
autobús | bus |
transporte | transport |
a | to |
de | of |
un | a |
incluso | even |
incluyen | include |
ES Nota: Aunque nuestras versiones de prueba de Cloud incluyen acceso al soporte técnico, estas no incluyen servicios de copia de seguridad de los datos; solo los suscriptores mensuales y anuales tienen acceso a tales servicios
EN Please note: Although our cloud trials include access to Technical Support, we do not provide data backups for trials, only for monthly and annual subscribers
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | trials |
cloud | cloud |
acceso | access |
técnico | technical |
suscriptores | subscribers |
soporte | support |
datos | data |
mensuales | monthly |
a | to |
anuales | annual |
nota | note |
aunque | although |
incluyen | include |
servicios | provide |
ES Ten en cuenta que los precios de las licencias Classroom de Cloud incluyen productos y aplicaciones esenciales de Atlassian, además de Statuspage. Sin embargo, no incluyen aplicaciones de Marketplace de terceros, Trello, Opsgenie ni Jira Align.
EN Please note that Classroom cloud pricing includes Atlassian core products and apps and Statuspage. Classroom pricing does not include third-party Marketplace Apps, Trello, Opsgenie, or Jira Align.
espanhol | inglês |
---|---|
classroom | classroom |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
align | align |
statuspage | statuspage |
aplicaciones | apps |
terceros | third |
que | that |
sin | or |
no | note |
los | third-party |
precios | pricing |
incluyen | include |
productos | products |
Mostrando 50 de 50 traduções