ES Emergencia Emergencia compleja Educación en situaciones de emergencia Respuesta educativa Educación de emergencia Gestión de emergencias Servicios de emergencia Ayuda Humanitaria Asistencia
Traduzir "emergencia a nivel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emergencia a nivel" de espanhol para inglês
Traduções de emergencia a nivel
"emergencia a nivel" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de emergencia a nivel
espanhol
inglês
EN class="highlight">Emergency Complex class="highlight">Emergencies Education class="highlight">in class="highlight">Emergencies Education Response class="highlight">Emergency Education class="highlight">Emergency Management class="highlight">Emergency Services Humanitarian Assistance Relief
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compleja | complex |
| en | in |
| humanitaria | humanitarian |
| educación | education |
| gestión | management |
| ayuda | relief |
| emergencia | emergency |
| servicios | services |
| asistencia | assistance |
| emergencias | emergencies |
| de | response |
ES La capacidad legal del Parque de Actividades Angry Birds en el Nivel 1 es de un máximo de 560 personas, un máximo de 420 en el Nivel 2, un máximo de 280 en el Nivel 3 y un máximo de 140 en el Nivel 4.
EN class="highlight">The legal capacity class="highlight">of class="highlight">the Angry Birds Activity Park class="highlight">in class="highlight">Level 1 class="highlight">is class="highlight">a maximum class="highlight">of 560 people, class="highlight">a maximum class="highlight">of 420 class="highlight">in class="highlight">Level 2, class="highlight">a maximum class="highlight">of 280 class="highlight">in class="highlight">level 3 and class="highlight">a maximum class="highlight">of 140 class="highlight">in class="highlight">Level 4.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| legal | legal |
| parque | park |
| actividades | activity |
| angry | angry |
| birds | birds |
| nivel | level |
| máximo | maximum |
| personas | people |
| es | is |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES A medida que demuestra su nivel de influencia en Zebra, puede pasar del nivel «Registered» (registrado) al nivel «Select» (selecto) y acceder a ventajas como un mayor nivel de asistencia para marketing y kits de demostración/desarrollo adicionales
EN class="highlight">As you demonstrate your Zebra influence, you move class="highlight">from Registered class="highlight">to Select class="highlight">tier and access benefits class="highlight">such class="highlight">as increased marketing support and additional demo/class="highlight">development kits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demuestra | demonstrate |
| zebra | zebra |
| kits | kits |
| demostración | demo |
| influencia | influence |
| marketing | marketing |
| desarrollo | development |
| selecto | select |
| a | to |
| asistencia | support |
| adicionales | additional |
| registrado | registered |
| y | your |
| acceder | access |
| de | move |
| ventajas | benefits |
| como | as |
| un | tier |
ES A medida que demuestra su nivel de influencia en Zebra, puede pasar del nivel «Registered» (registrado) al nivel «Select» (selecto) y acceder a ventajas como un mayor nivel de asistencia para marketing y kits de demostración/desarrollo adicionales
EN class="highlight">As you demonstrate your Zebra influence, you move class="highlight">from Registered class="highlight">to Select class="highlight">tier and access benefits class="highlight">such class="highlight">as increased marketing support and additional demo/class="highlight">development kits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demuestra | demonstrate |
| zebra | zebra |
| kits | kits |
| demostración | demo |
| influencia | influence |
| marketing | marketing |
| desarrollo | development |
| selecto | select |
| a | to |
| asistencia | support |
| adicionales | additional |
| registrado | registered |
| y | your |
| acceder | access |
| de | move |
| ventajas | benefits |
| como | as |
| un | tier |
ES aprieta, eso, británicas, inglés, comedia, humor, emergencia, servicios de emergencia, 999, 911, número, ambulancia, la multitud que, ordenadores, frikis
EN it crowd, it, british, english, comedy, humor, class="highlight">emergency, class="highlight">emergency services, 999, 911, number, ambulance, class="highlight">the it crowd, computers, geek
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comedia | comedy |
| humor | humor |
| emergencia | emergency |
| ambulancia | ambulance |
| multitud | crowd |
| ordenadores | computers |
| servicios | services |
| la | the |
| inglés | english |
| británicas | british |
ES Si usted tiene una emergencia y necesita viajar fuera de Estados Unidos, lea nuestra página de Viajes de Emergencia para detalles adicionales.
EN If you class="highlight">have an class="highlight">emergency and need class="highlight">to travel outside class="highlight">the United States, read our class="highlight">Emergency Travel class="highlight">page class="highlight">for additional information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emergencia | emergency |
| página | page |
| detalles | information |
| adicionales | additional |
| si | if |
| viajes | travel |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| de | outside |
| lea | and |
ES La licencia estaba disponible conforme a la Ley de Licencia Pagada de Emergencia por Enfermedad (EPSLA, por sus siglas en inglés) y a la Ley de Expansión de Licencia Familiar y Médica de Emergencia (EFMLEA, por sus siglas en inglés) de la FFCRA.
EN Leave was available under class="highlight">the FFCRA’s class="highlight">Emergency Paid Sick Leave Act (EPSLA) and class="highlight">the class="highlight">Emergency Family and Medical Leave Expansion Act (EFMLEA).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estaba | was |
| pagada | paid |
| emergencia | emergency |
| enfermedad | sick |
| expansión | expansion |
| familiar | family |
| médica | medical |
| disponible | available |
| la | the |
| ley | act |
ES Botón de emergencia: Muestra si la VPN tiene un botón de emergencia. Este se asegura de que tus datos no se encuentren disponibles para otros debido a un mal funcionamiento de la VPN.
EN Kill switch: Shows if class="highlight">a particular VPN has class="highlight">a kill switch. class="highlight">This class="highlight">is class="highlight">a switch class="highlight">that ensures class="highlight">that your class="highlight">data class="highlight">is not available class="highlight">on class="highlight">the street should class="highlight">the VPN malfunction.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| botón | switch |
| muestra | shows |
| vpn | vpn |
| asegura | ensures |
| datos | data |
| mal funcionamiento | malfunction |
| si | if |
| la | the |
| no | not |
| un | a |
| se | is |
| disponibles | available |
| tiene | has |
| tus | your |
| este | this |
ES Botón de emergencia: El botón de emergencia es una característica que se asegura que tu tráfico a Internet se detiene automáticamente si pierdes tu conexión VPN.
EN Kill switch: class="highlight">The kill switch class="highlight">is class="highlight">a function class="highlight">that ensures class="highlight">that your internet traffic automatically stops if you lose your VPN connection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| característica | function |
| asegura | ensures |
| tráfico | traffic |
| automáticamente | automatically |
| tu | your |
| internet | internet |
| si | if |
| conexión | connection |
| vpn | vpn |
| botón | switch |
| el | the |
| es | is |
| detiene | stops |
| a | a |
| pierdes | you lose |
| de | you |
ES Botón de emergencia: indica si una VPN en concreto tiene un botón de emergencia. Este detiene tu tráfico de Internet si la VPN deja de funcionar mientras la usas.
EN Kill switch: Indicates whether class="highlight">a particular VPN has class="highlight">a kill switch. class="highlight">This class="highlight">is an class="highlight">emergency switch class="highlight">that stops your internet traffic if class="highlight">the VPN malfunctions while you are class="highlight">using it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| botón | switch |
| emergencia | emergency |
| indica | indicates |
| vpn | vpn |
| detiene | stops |
| tráfico | traffic |
| internet | internet |
| si | if |
| tu | your |
| la | the |
| un | a |
| en | particular |
| usas | using |
| tiene | has |
| de | you |
| este | this |
ES El programa de becas de emergencia está dirigido a estudiantes en situación de emergencia humanitaria, refugiados o estudiantes en movilidad forzada, cuyos países de origen atraviesan guerras que les impiden continuar con su formación académica.
EN class="highlight">The class="highlight">emergency scholarship program class="highlight">is aimed class="highlight">at students class="highlight">in humanitarian class="highlight">emergency situations, refugees or students class="highlight">in forced mobility, whose countries class="highlight">of origin are going class="highlight">through wars class="highlight">that prevent class="highlight">them class="highlight">from continuing class="highlight">with their academic training.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiantes | students |
| situación | situations |
| humanitaria | humanitarian |
| refugiados | refugees |
| movilidad | mobility |
| forzada | forced |
| países | countries |
| origen | origin |
| guerras | wars |
| impiden | prevent |
| académica | academic |
| emergencia | emergency |
| o | or |
| formación | training |
| el | the |
| continuar | continuing |
| programa | program |
| en | in |
| dirigido | aimed |
| con | with |
| que | whose |
| su | their |
| de | of |
| está | is |
| cuyos | that |
ES Obtenga materiales públicos de información de emergencia de la compañía eléctrica que opera la planta de energía nuclear de su localidad o de su oficina local de servicios de emergencia
EN Obtain public class="highlight">emergency information materials class="highlight">from class="highlight">the power class="highlight">company class="highlight">that operates your local nuclear power plant or your local class="highlight">emergency services office
| espanhol | inglês |
|---|---|
| públicos | public |
| información | information |
| emergencia | emergency |
| opera | operates |
| planta | plant |
| energía | power |
| nuclear | nuclear |
| materiales | materials |
| de | from |
| la | the |
| compañía | company |
| o | or |
| oficina | office |
| local | local |
| servicios | services |
| el | obtain |
| su | your |
ES Comunicarnos con usted en caso de una emergencia a través de los números de teléfono de contacto de emergencia de su bebé.
EN Contacting you class="highlight">in case class="highlight">of an class="highlight">emergency class="highlight">by class="highlight">using your baby's class="highlight">emergency contact phone numbers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emergencia | emergency |
| teléfono | phone |
| contacto | contact |
| en | in |
| caso | case |
| su | your |
ES Tener un plan para transportar a un niño con una emergencia de la salud oral al dentista del niño o a la fuente más cerca de atención de emergencia de la salud oral.
EN class="highlight">Have class="highlight">a plan class="highlight">for transporting class="highlight">a child class="highlight">with an oral health class="highlight">emergency class="highlight">to class="highlight">the child’s dentist or class="highlight">the nearest source class="highlight">of class="highlight">emergency oral health care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| niño | child |
| emergencia | emergency |
| oral | oral |
| dentista | dentist |
| o | or |
| fuente | source |
| atención | care |
| transportar | transporting |
| cerca | nearest |
| salud | health |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| la | the |
| a | to |
ES Los conductores deben saber qué hacer si una emergencia interrumpe la ruta, incluida una ruta de emergencia planificada
EN Drivers must know class="highlight">what class="highlight">to do if an class="highlight">emergency disrupts class="highlight">the route, including class="highlight">a planned class="highlight">emergency route
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conductores | drivers |
| emergencia | emergency |
| incluida | including |
| planificada | planned |
| si | if |
| deben | must |
| la | the |
| hacer | to |
| una | a |
| de | route |
ES (b) Requisitos sobre un aviso de suspensión de emergencia. (1) El aviso de suspensión de emergencia deberá:
EN (b) class="highlight">Emergency suspension notification class="highlight">requirements. (1) class="highlight">The class="highlight">emergency suspension notification must:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| b | b |
| aviso | notification |
| suspensión | suspension |
| emergencia | emergency |
| requisitos | requirements |
| el | the |
| deberá | must |
ES Cuidados urgentes y de emergencia Servicios de emergencia psiquiátrica (PES)
EN Children?s Health Center Family Health Center Richard H. Fine People?s Clinic Teen and Young Adult Clinic Ward 86
ES EN CASO DE EMERGENCIA, PONTE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA DE TU JURISDICCIÓN.
EN class="highlight">IN AN class="highlight">EMERGENCY, CONTACT class="highlight">EMERGENCY SERVICES class="highlight">IN YOUR JURISDICTION.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emergencia | emergency |
| contacto | contact |
| tu | your |
| en | in |
| caso | an |
| servicios | services |
ES ENS gestionará respuestas de emergencia para facilitar decisiones críticas. Esta solución de comunicaciones de emergencia optimiza la coordinación y garantiza la seguridad.
EN Let ENS handle class="highlight">emergency response, class="highlight">so you can focus class="highlight">on critical decision-class="highlight">making. class="highlight">A powerful class="highlight">emergency comms solution class="highlight">to optimize coordination and ensure safety.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emergencia | emergency |
| decisiones | decision |
| solución | solution |
| optimiza | optimize |
| coordinación | coordination |
| ens | ens |
| gestionar | handle |
| comunicaciones | comms |
| de | response |
| seguridad | safety |
| para | to |
| y | and |
| garantiza | ensure |
ES Los flujos de trabajo de emergencia simplifican todo el proceso de emergencia, en cada etapa
EN class="highlight">Emergency workflows simplify class="highlight">the entire class="highlight">emergency process, class="highlight">at class="highlight">every stage
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emergencia | emergency |
| simplifican | simplify |
| el | the |
| etapa | stage |
| flujos de trabajo | workflows |
| proceso | process |
ES Evacuación de emergencia Proporciona evacuación de emergencia a un centro médico adecuado en caso de que usted o su familia se enfermen mientras se encuentran en el extranjero por negocios de CARE.
EN class="highlight">Emergency Evacuation Provides class="highlight">emergency evacuation class="highlight">to class="highlight">a suitable medical facility class="highlight">in class="highlight">the event you or your family become ill while overseas class="highlight">on CARE class="highlight">business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evacuación | evacuation |
| emergencia | emergency |
| médico | medical |
| familia | family |
| care | care |
| o | or |
| negocios | business |
| el | the |
| proporciona | provides |
| en | in |
| un | a |
| de | you |
| a | to |
| que | become |
| su | your |
| extranjero | overseas |
ES Su donación al Fondo de Emergencia Humanitaria de CARE nos ayuda a responder rápidamente a cualquier crisis con alimentos de emergencia, refugio, servicios de salud y kits de higiene. Cuando hay vidas en juego, cada momento cuenta.
EN Your gift class="highlight">to CARE’s Humanitarian Surge Fund helps us rapidly respond class="highlight">to class="highlight">any class="highlight">crisis class="highlight">with class="highlight">emergency food, shelter, health services, and hygiene kits. class="highlight">When lives are class="highlight">in class="highlight">the balance class="highlight">every moment counts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| humanitaria | humanitarian |
| rápidamente | rapidly |
| refugio | shelter |
| salud | health |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| vidas | lives |
| fondo | fund |
| emergencia | emergency |
| crisis | crisis |
| donación | gift |
| ayuda | helps |
| cuenta | counts |
| al | the |
| a | to |
| alimentos | food |
| servicios | services |
| cuando | when |
| en | in |
| con | with |
| nos | us |
| y | your |
| cada | every |
| momento | moment |
| de | and |
| responder | respond |
ES La educación en situaciones de emergencia es un concepto más amplio que la "respuesta educativa de emergencia", la cual es parte esencial de ella
EN Education class="highlight">in class="highlight">emergencies class="highlight">is class="highlight">a wider concept than 'class="highlight">emergency education response' which class="highlight">is an essential part class="highlight">of it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concepto | concept |
| esencial | essential |
| educación | education |
| en | in |
| emergencia | emergency |
| es | is |
| situaciones de emergencia | emergencies |
| más | wider |
| un | a |
| ella | it |
| la | which |
ES Aunque algunas oficinas están cerradas temporalmente, USCIS proporciona servicios limitados de emergencia en persona. Por favor, llame al Centro de Contacto de USCIS para obtener ayuda con los servicios de emergencia.
EN While certain offices are temporarily closed, USCIS continues class="highlight">to provide limited class="highlight">emergency class="highlight">in-person services. Please call class="highlight">the USCIS Contact Center class="highlight">for assistance class="highlight">with class="highlight">emergency services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficinas | offices |
| cerradas | closed |
| temporalmente | temporarily |
| uscis | uscis |
| limitados | limited |
| emergencia | emergency |
| persona | person |
| en | in |
| están | are |
| servicios | services |
| al | the |
| contacto | contact |
| favor | please |
| con | with |
| centro | center |
ES ¿Cómo se maneja una situación cuando una madre llama y le da a usted autorización verbal para que alguien que no está en la hoja de información del niño lo recoja? Esto podría ser en una situación de emergencia o de no emergencia.
EN How do you handle class="highlight">a situation class="highlight">when class="highlight">a parent calls and gives you verbal authorization class="highlight">to release their child class="highlight">to someone who class="highlight">is not class="highlight">on class="highlight">the child information sheet? class="highlight">This could class="highlight">be class="highlight">in an class="highlight">emergency situation or class="highlight">a non-class="highlight">emergency situation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| situación | situation |
| madre | parent |
| llama | calls |
| verbal | verbal |
| hoja | sheet |
| información | information |
| niño | child |
| da | gives |
| autorización | authorization |
| emergencia | emergency |
| o | or |
| la | the |
| cuando | when |
| no | not |
| en | in |
| a | to |
| una | a |
| cómo | how |
| se | is |
| esto | this |
ES La educación suele quedar desatendida en situaciones de emergencia prolongadas, en las que los niños pierden varios años de escolaridad que son difíciles de recuperar (véase también el recuadro sobre la educación en situaciones de emergencia)
EN Education class="highlight">is often neglected class="highlight">in protracted class="highlight">emergencies, class="highlight">with children missing multiple years class="highlight">of schooling class="highlight">that are difficult class="highlight">to class="highlight">make up (also class="highlight">see Education class="highlight">in class="highlight">emergencies highlight box)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| difíciles | difficult |
| recuadro | box |
| en | in |
| también | also |
| educación | education |
| son | are |
| a | to |
| varios | multiple |
| quedar | is |
| de | of |
| emergencia | emergencies |
| años | years |
ES Para garantizar que podamos seguir cumpliendo nuestra misión en un mundo cambiante, la FICR se adaptará a las tendencias de movilización de recursos en contextos tanto de emergencia como de no emergencia
EN class="highlight">To ensure we can continue class="highlight">to deliver our mission class="highlight">in class="highlight">a changing world, class="highlight">the IFRC will adapt class="highlight">to resource mobilization trends class="highlight">in both class="highlight">emergency and non-class="highlight">emergency contexts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| misión | mission |
| mundo | world |
| cambiante | changing |
| tendencias | trends |
| movilización | mobilization |
| recursos | resource |
| contextos | contexts |
| emergencia | emergency |
| adaptar | adapt |
| en | in |
| la | the |
| garantizar | ensure |
| seguir | continue |
| un | a |
| a | to |
ES Un plan de atención de emergencia debe ser desarrollado por la enfermera de la escuela para garantizar que se tomen las medidas necesarias si su hijo/hija tiene un brote de lupus u otra emergencia médica relacionada con el lupus en la escuela.
EN An class="highlight">Emergency Care Plan (ECP) should class="highlight">be developed class="highlight">by class="highlight">the school nurse class="highlight">to ensure class="highlight">that class="highlight">the correct actions are taken if your child has class="highlight">a lupus flare or other lupus-related medical class="highlight">emergency class="highlight">at school.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| emergencia | emergency |
| desarrollado | developed |
| enfermera | nurse |
| escuela | school |
| lupus | lupus |
| relacionada | related |
| atención | care |
| si | if |
| otra | other |
| médica | medical |
| en | at |
| medidas | actions |
| garantizar | ensure |
| tiene | has |
| u | a |
ES Las solicitudes se cerrarán pronto para el Programa de asistencia de alquiler de emergencia a través de una asociación con la Asistencia de alquiler de emergencia del condado de Cook y la YWCA Metropolitan Chicago
EN Applications Are Closing Soon class="highlight">for class="highlight">the class="highlight">Emergency Rental Assistance Program class="highlight">Through Partnership class="highlight">with Cook County class="highlight">Emergency Rental Assistance and YWCA Metropolitan Chicago
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitudes | applications |
| asistencia | assistance |
| alquiler | rental |
| emergencia | emergency |
| asociación | partnership |
| condado | county |
| cook | cook |
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
| cerrar | closing |
| programa | program |
| pronto | soon |
| para | for |
| de | through |
| y | and |
ES También es exclusivo del Código de hemorragia la disponibilidad de un carro de traumatología de emergencia con los instrumentos necesarios para hacer una laparotomía exploratoria de emergencia y cirugía de tórax
EN Also unique class="highlight">to Code Hemorrhage class="highlight">is class="highlight">the availability class="highlight">of an class="highlight">emergency trauma cart class="highlight">with class="highlight">the instruments needed class="highlight">to perform class="highlight">emergency exploratory laparotomy and thoracic surgery
| espanhol | inglês |
|---|---|
| código | code |
| hemorragia | hemorrhage |
| emergencia | emergency |
| instrumentos | instruments |
| necesarios | needed |
| cirugía | surgery |
| disponibilidad | availability |
| es | is |
| la | the |
| también | also |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| un | an |
| y | and |
ES El entrenamiento de Emergency First Response® en atención primaria y secundaria te enseña qué hacer en los momentos críticos entre cuando ocurre una emergencia que amenaza la vida y cuando llegan servicios médicos de emergencia.
EN class="highlight">Emergency class="highlight">First Response® primary and secondary care training teaches you class="highlight">what class="highlight">to do class="highlight">in class="highlight">the critical moments class="highlight">between class="highlight">when class="highlight">a life-threatening class="highlight">emergency occurs and class="highlight">when class="highlight">emergency medical services arrive.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrenamiento | training |
| secundaria | secondary |
| enseña | teaches |
| críticos | critical |
| ocurre | occurs |
| vida | life |
| atención | care |
| momentos | moments |
| servicios | services |
| first | first |
| en | in |
| cuando | when |
| emergencia | emergency |
| a | to |
| que | arrive |
| de | response |
| primaria | primary |
| y | and |
ES Keeper le ofrece la posibilidad de añadir hasta 5 contactos de emergencia para conceder acceso al almacén en caso de emergencia o fallecimiento.
EN Keeper supports class="highlight">the ability class="highlight">to add up class="highlight">to 5 class="highlight">emergency contacts class="highlight">to grant vault access class="highlight">in class="highlight">the event class="highlight">of an class="highlight">emergency or death.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| posibilidad | ability |
| contactos | contacts |
| emergencia | emergency |
| conceder | grant |
| acceso | access |
| o | or |
| fallecimiento | death |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
ES No necesita obtener aprobación de Horizon NJ Health ni de su médico para ir a la sala de emergencia en caso de una emergencia.
EN You do not need class="highlight">to get approval class="highlight">from Horizon NJ Health or your doctor class="highlight">to go class="highlight">to class="highlight">the ER class="highlight">in an class="highlight">emergency.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprobación | approval |
| horizon | horizon |
| nj | nj |
| emergencia | emergency |
| en | in |
| médico | doctor |
| la | the |
| health | health |
| no | not |
| necesita | need |
| de | from |
| a | to |
| obtener | get |
| ir | to go |
ES Las siguientes son algunas situaciones de emergencia en las que definitivamente debe ir a la sala de emergencia:
EN Following are class="highlight">some class="highlight">emergency situations class="highlight">when you should definitely go class="highlight">to class="highlight">the ER:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| situaciones | situations |
| emergencia | emergency |
| ir | go |
| la | the |
| a | to |
| son | are |
| definitivamente | definitely |
| debe | should |
| de | some |
ES ¿Se gestionan las liberaciones de emergencia de acuerdo a un procedimiento documentado que interactúa con el procedimiento de cambio de emergencia?
EN Are class="highlight">emergency releases managed according class="highlight">to class="highlight">a documented procedure class="highlight">that interfaces class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">emergency change procedure?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestionan | managed |
| liberaciones | releases |
| emergencia | emergency |
| procedimiento | procedure |
| documentado | documented |
| cambio | change |
| el | the |
| un | a |
| a | to |
| de | according |
| acuerdo | that |
ES Emergencia de indemnización equitativa: Sin perjuicio de lo anterior, cualquier parte puede buscar indemnización equitativa de emergencia ante una corte estatal o federal para mantener el arbitraje pendiente vigente
EN class="highlight">Emergency Equitable Relief: Notwithstanding class="highlight">the foregoing, either party may seek class="highlight">emergency equitable relief before class="highlight">a class="highlight">state or federal court class="highlight">in order class="highlight">to maintain class="highlight">the status quo pending arbitration
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emergencia | emergency |
| equitativa | equitable |
| buscar | seek |
| corte | court |
| arbitraje | arbitration |
| pendiente | pending |
| o | or |
| federal | federal |
| puede | may |
| el | the |
| parte | party |
| mantener | maintain |
| de | before |
| ante | to |
| una | a |
| estatal | state |
ES Aprender lo que es una emergencia es tan importante como aprender lo que no es una emergencia
EN Learning class="highlight">what an class="highlight">emergency class="highlight">is, class="highlight">is just class="highlight">as important class="highlight">as learning class="highlight">what class="highlight">is not an class="highlight">emergency
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emergencia | emergency |
| importante | important |
| es | is |
| no | not |
| como | as |
| una | an |
| aprender | learning |
ES Si su hijo es suficientemente mayor como para entenderlo, explíquele también que es posible que el despachador de emergencia le dé instrucciones de primeros auxilios antes de que lleguen los operarios de emergencia
EN If your child class="highlight">is old enough class="highlight">to understand, also explain class="highlight">that class="highlight">the class="highlight">emergency dispatcher may give class="highlight">first-aid instructions before class="highlight">emergency workers arrive class="highlight">at class="highlight">the scene
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suficientemente | enough |
| emergencia | emergency |
| instrucciones | instructions |
| auxilios | aid |
| si | if |
| es | is |
| el | the |
| también | also |
| que | arrive |
| primeros | first |
| de | before |
ES Tenga a la mano o memorice los números de emergencia, que le pudieran ser útiles en caso de emergencia
EN Keep handy or memorize class="highlight">emergency phone numbers class="highlight">that you can use class="highlight">in case class="highlight">of an class="highlight">emergency
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emergencia | emergency |
| útiles | handy |
| o | or |
| en | in |
| caso | case |
ES SOS Emergencia en la nube (La modalidad de emergencia es activa solo para algunos servicios y solo para los usuarios logados)
EN SOS Cloud Urgency (class="highlight">Emergency mode class="highlight">is active class="highlight">only class="highlight">for class="highlight">some services, and class="highlight">only class="highlight">for Logged class="highlight">in users)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emergencia | emergency |
| nube | cloud |
| activa | active |
| servicios | services |
| sos | sos |
| en | in |
| es | is |
| usuarios | users |
| de | mode |
| para | for |
| algunos | some |
| y | and |
ES Esta Guía sobre el VIH en la Educación en Situaciones de Emergencia proporciona información para profesionales de la educación que ofrecen, gestionan o apoyan servicios de educación en situaciones de emergencia
EN class="highlight">This Guidance class="highlight">on HIV class="highlight">in Education class="highlight">in class="highlight">Emergencies provides information class="highlight">for education practitioners who provide, manage or support education services class="highlight">in class="highlight">emergencies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vih | hiv |
| educación | education |
| información | information |
| o | or |
| esta | this |
| proporciona | provides |
| en | in |
| servicios | services |
| gestionan | manage |
| guía | guidance |
| el | on |
| emergencia | emergencies |
ES Adaptación al cambio climático Reducción del riesgo de desastres (RRD) Emergencia ambiental Gestión del riesgo Emergencia de inicio lento
EN Climate Change Adaptation class="highlight">Disaster Risk Reduction (DRR) Environmental class="highlight">Emergency Risk Management Slow-onset class="highlight">Emergency
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reducción | reduction |
| riesgo | risk |
| gestión | management |
| lento | slow |
| desastres | disaster |
| emergencia | emergency |
| ambiental | environmental |
| climático | climate |
| adaptación | adaptation |
| cambio | change |
ES Los servicios de emergencia son una serie de agencias especializadas que tienen responsabilidades y objetivos específicos de servir y proteger a las personas y a la propiedad en situaciones de emergencia
EN class="highlight">Emergency services are class="highlight">the class="highlight">set class="highlight">of specialized agencies class="highlight">that class="highlight">have specific responsibilities and objectives class="highlight">in serving and protecting people and property class="highlight">in class="highlight">emergency situations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emergencia | emergency |
| especializadas | specialized |
| responsabilidades | responsibilities |
| objetivos | objectives |
| proteger | protecting |
| situaciones | situations |
| agencias | agencies |
| personas | people |
| en | in |
| la | the |
| propiedad | property |
| servicios | services |
| servir | serving |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
| específicos | specific |
ES Una emergencia es cuando la vida de tu hijo/joven está en peligro y necesita ayuda de inmediato. En una emergencia, debes actuar con rapidez:
EN An class="highlight">emergency class="highlight">is class="highlight">when your child/youth’s life class="highlight">is class="highlight">in danger and needs help right away. class="highlight">In an class="highlight">emergency, you must act fast:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emergencia | emergency |
| hijo | child |
| peligro | danger |
| ayuda | help |
| es | is |
| en | in |
| cuando | when |
| vida | life |
| rapidez | fast |
| inmediato | right away |
| debes | you must |
| actuar | act |
| de | away |
| tu | your |
ES Mediante la inserción de una tarjeta SIM, puede hablar con su hijo, y los niños también puede llamar al número de emergencia en caso de emergencia
EN class="highlight">By inserting class="highlight">a SIM card, you can talk class="highlight">to your child, and children can also call class="highlight">the SOS number class="highlight">in an class="highlight">emergency
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emergencia | emergency |
| tarjeta | card |
| niños | children |
| en | in |
| puede | can |
| la | the |
| también | also |
| caso | to |
| sim | sim |
| y | your |
ES Habilita el Interruptor de emergencia bloquee automáticamente todo el tráfico de red y de Internet cuando VyprVPN se desconecta o no está habilitada. El Interruptor de emergencia te ofrece la protección más fuerte.
EN Enable Kill Switch class="highlight">to automatically block class="highlight">all Internet and network traffic class="highlight">when VyprVPN disconnects or class="highlight">is not enabled. Kill Switch offers class="highlight">the strongest protection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interruptor | switch |
| bloquee | block |
| automáticamente | automatically |
| vyprvpn | vyprvpn |
| ofrece | offers |
| protección | protection |
| más fuerte | strongest |
| red | network |
| internet | internet |
| o | or |
| tráfico | traffic |
| cuando | when |
| no | not |
| habilita | enabled |
| se | is |
ES Para garantizar que podamos seguir cumpliendo nuestra misión en un mundo cambiante, la IFRC se adaptará a las tendencias de movilización de recursos en contextos tanto de emergencia como de no emergencia
EN class="highlight">To ensure we can continue class="highlight">to deliver our mission class="highlight">in class="highlight">a changing world, class="highlight">the IFRC will adapt class="highlight">to resource mobilization trends class="highlight">in both class="highlight">emergency and non-class="highlight">emergency contexts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| misión | mission |
| mundo | world |
| cambiante | changing |
| ifrc | ifrc |
| tendencias | trends |
| movilización | mobilization |
| recursos | resource |
| contextos | contexts |
| emergencia | emergency |
| adaptar | adapt |
| en | in |
| la | the |
| garantizar | ensure |
| seguir | continue |
| un | a |
| a | to |
ES Descubra más datos sobre esta emergencia en nuestra plataforma de operaciones de emergencia.
EN Discover more class="highlight">data class="highlight">on class="highlight">this class="highlight">emergency class="highlight">on our class="highlight">emergency operations class="highlight">platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| datos | data |
| emergencia | emergency |
| esta | this |
| operaciones | operations |
| más | more |
| plataforma | platform |
| en | on |
ES También ha estado marcado por una coordinación intensa y permanente al interior de la Oficina de País del UNFPA, en la que todas las personas se pusieron rápidamente en modo emergencia para dar respuesta en un contexto de emergencia.
EN It has also been marked class="highlight">by an intense and permanent coordination within class="highlight">the UNFPA Country Office, class="highlight">in which class="highlight">all people quickly went class="highlight">into class="highlight">emergency mode class="highlight">to respond class="highlight">in an class="highlight">emergency context.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcado | marked |
| coordinación | coordination |
| intensa | intense |
| permanente | permanent |
| oficina | office |
| unfpa | unfpa |
| rápidamente | quickly |
| emergencia | emergency |
| país | country |
| personas | people |
| contexto | context |
| en | in |
| un | an |
| también | also |
| estado | to |
| la | the |
| modo | mode |
| y | respond |
| ha | has |
ES La licencia estaba disponible conforme a la Ley de Licencia Pagada de Emergencia por Enfermedad (EPSLA, por sus siglas en inglés) y a la Ley de Expansión de Licencia Familiar y Médica de Emergencia (EFMLEA, por sus siglas en inglés) de la FFCRA.
EN Leave was available under class="highlight">the FFCRA’s class="highlight">Emergency Paid Sick Leave Act (EPSLA) and class="highlight">the class="highlight">Emergency Family and Medical Leave Expansion Act (EFMLEA).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estaba | was |
| pagada | paid |
| emergencia | emergency |
| enfermedad | sick |
| expansión | expansion |
| familiar | family |
| médica | medical |
| disponible | available |
| la | the |
| ley | act |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
emergencia emergencia compleja emergencia a nivel emergencia emergencia en emergencia sos emergencia cerca emergencia disponibles emergencia declarada emergencia humanitaria emergencia técnica emergencia fuera emergencia móvil emergencia tras emergencia recibieron emergencia climática emergencia para ocurre una emergencia viajes de emergencia equipos de emergencia contexto de emergencia alquiler de emergencia emergencia deberá atención de emergencia emergencia en caso departamentos de emergencia emergencia está dirigido emergencia familiar sala de emergencia emergencia planificada respuesta de emergencia emergencia de salud emergencia para mantener botones de emergencia emergencia acuda situaciones de emergencia emergencia en persona emergencia y capacidad emergencia simplifican salida de emergencia emergencia que amenaza emergencia de techo emergencia médica emergencia sanitaria ayuda de emergencia emergencia declarado viaje de emergencia emergencia apremiante procedimientos de emergencia emergencia mujer alimentos de emergenciaTraduzir emergencia a nivel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe