ES Nuestras familias y nuestras comunidades, nuestras congregaciones y nuestras escuelas, nuestros negocios grandes y pequeños se han construido y sostenido gracias a la contribución de inmigrantes
Traduzir "impacto en nuestras" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impacto en nuestras" de espanhol para inglês
Traduções de impacto en nuestras
"impacto en nuestras" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de impacto en nuestras
espanhol
inglês
EN Our families and our communities, our congregations and our schools, our businesses large and small have been built and sustained through the inclusion of immigrants
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familias | families |
| comunidades | communities |
| escuelas | schools |
| negocios | businesses |
| grandes | large |
| pequeños | small |
| sostenido | sustained |
| inmigrantes | immigrants |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES “Lo mejor de Tableau es el impacto que ha generado en las comunidades a las que prestamos servicios. Los datos impulsan conversaciones sobre el camino que queremos seguir, nuestras expectativas y esperanzas, y el impacto que esperamos causar”.
EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| comunidades | communities |
| servicios | serve |
| conversaciones | discussions |
| queremos | want |
| expectativas | expectations |
| esperanzas | hopes |
| mejor | best |
| de | of |
| datos | data |
| impacto | impact |
| en | on |
| que | part |
| a | to |
| y | and |
| ha | has |
ES Para nuestras carteras de impacto calculamos factores de impacto, como la reducción de las emisiones de CO2 que podría alcanzarse utilizando los productos y servicios de cada empresa.
EN Driving positive change for people and the planet and delivering tangible benefits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| a | driving |
| servicios | delivering |
ES Los seminarios web pueden tener un gran impacto en nuestras estrategias de marketing de redes sociales al permitirnos generar nuevos clientes potenciales y prospectos, fomentar las relaciones existentes y demostrar experiencia en nuestras industrias.
EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gran | huge |
| impacto | impact |
| nuevos | new |
| fomentar | nurture |
| relaciones | relationships |
| demostrar | demonstrate |
| industrias | industries |
| seminarios web | webinars |
| un | a |
| estrategias | strategies |
| marketing | marketing |
| en | in |
| generar | generate |
| experiencia | expertise |
| sociales | social |
| pueden | can |
| prospectos | prospects |
ES Además de nuestras acciones para reducir el impacto (gestión de residuos, movilidad no motorizada, política de compras, etc.), hemos puesto en marcha los medios para medir nuestras emisiones con precisión
EN On top of what we do to reduce our impact (waste management, low-impact mobility, purchasing policy, etc.), we’ve established the means to measure our emissions accurately
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acciones | do |
| impacto | impact |
| residuos | waste |
| movilidad | mobility |
| política | policy |
| etc | etc |
| emisiones | emissions |
| gestión | management |
| el | the |
| compras | purchasing |
| reducir | reduce |
| de | of |
| en | on |
| además | to |
| con precisión | accurately |
| nuestras | our |
| hemos | we |
| medir | measure |
ES Además de nuestras acciones para reducir el impacto (gestión de residuos, movilidad no motorizada, política de compras, etc.), hemos puesto en marcha los medios para medir nuestras emisiones con precisión
EN On top of what we do to reduce our impact (waste management, low-impact mobility, purchasing policy, etc.), we’ve established the means to measure our emissions accurately
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acciones | do |
| impacto | impact |
| residuos | waste |
| movilidad | mobility |
| política | policy |
| etc | etc |
| emisiones | emissions |
| gestión | management |
| el | the |
| compras | purchasing |
| reducir | reduce |
| de | of |
| en | on |
| además | to |
| con precisión | accurately |
| nuestras | our |
| hemos | we |
| medir | measure |
ES Como dice la Coordinadora Legal de APIB, Luz Eloy Terena, “Las inversiones de BlackRock tienen un impacto en nuestras vidas y nuestras comunidades, y usted, por lo tanto, tiene la responsabilidad de nuestro futuro
EN As APIB Legal Coordinator Luz Eloy Terena puts it, ?BlackRock?s investments have an impact on our lives and our communities, and you, therefore, have a responsibility for our future
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coordinadora | coordinator |
| luz | luz |
| blackrock | blackrock |
| inversiones | investments |
| impacto | impact |
| vidas | lives |
| comunidades | communities |
| responsabilidad | responsibility |
| futuro | future |
| como | as |
| legal | legal |
| de | it |
| en | on |
| un | an |
| por lo tanto | therefore |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Asumimos nuestras responsabilidades de manera conjunta. Pensamos detenidamente nuestras decisiones y nuestras acciones porque nos comprometen.
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsabilidades | responsibility |
| decisiones | choices |
| comprometen | commit |
| de | because |
| y | and |
ES ¡El futuro de Europa está en nuestras manos! Juntos compartimos nuestras ideas, debatimos sobre temas que importan y unimos nuestras voces para dar forma a un futuro mejor de Europa
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manos | hands |
| voces | voices |
| forma | shape |
| ideas | ideas |
| mejor | better |
| el | the |
| europa | europe |
| en | in |
| importan | matter |
| futuro | future |
| a | to |
| está | is |
ES Todas nuestras acciones en casa, nuestras relaciones, nuestras acciones fuera de casa, en la sociedad… esta red de relaciones es la política
EN This network of relationships is politics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| relaciones | relationships |
| política | politics |
| es | is |
| red | network |
ES La unión de las necesidades de nuestras contrapartes con nuestro productos genera nuestras historias de éxito: las historias de cómo nuestras contrapartes lograron gestionar sus riesgos gracias a nuestro trabajo.
EN Our stories of success tell how our counterparties' experiences are matched with our products: they are the stories of how our counterparties managed to hedge their risks thanks to our job.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrapartes | counterparties |
| historias | stories |
| gestionar | managed |
| riesgos | risks |
| trabajo | job |
| éxito | success |
| la | the |
| a | to |
| con | with |
| gracias a | thanks |
| de | of |
| nuestro | our |
| productos | products |
| cómo | how |
ES Con demasiada frecuencia, los estereotipos, los prejuicios y las dinámicas de poder racial están arraigados en nuestras reacciones mutuas, nuestras leyes y nuestras políticas públicas
EN Too often, stereotypes, biases, and racial power dynamics are embedded in our reactions to each other, our laws, and in our public policies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frecuencia | often |
| estereotipos | stereotypes |
| prejuicios | biases |
| dinámicas | dynamics |
| poder | power |
| racial | racial |
| reacciones | reactions |
| públicas | public |
| leyes | laws |
| políticas | policies |
| están | are |
| en | in |
ES Brindamos una amplia gama de soluciones al alcance de todos para transformar la energía en servicios y darnos a cada uno de nosotros la oportunidad de mejorar nuestras oficinas, nuestras ciudades, nuestros hogares y nuestras vidas
EN We provide a wide range of solutions that everyone can use to transform energy into services and to give each of us the opportunity to improve our offices, our cities, our homes and our lives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplia | wide |
| oficinas | offices |
| ciudades | cities |
| hogares | homes |
| vidas | lives |
| gama | range |
| soluciones | solutions |
| servicios | services |
| energía | energy |
| oportunidad | opportunity |
| mejorar | improve |
| de | of |
| transformar | transform |
| la | the |
| nosotros | us |
| a | to |
| una | a |
| y | and |
| cada | each |
ES Sumérgete en la comodidad de tu propia bañera con hidromasaje en nuestras habitaciones con bañera, prepara la cena en una de nuestras cocinas o trae algunos amigos y hospédense en una de nuestras espaciosas habitaciones triple queen.
EN Soak in the comfort of your own personal jetted tub in our jetted tub rooms, prepare dinner in one of our kitchenette rooms, or bring some extra friends and stay in one of our spacious triple queen rooms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comodidad | comfort |
| prepara | prepare |
| espaciosas | spacious |
| triple | triple |
| o | or |
| en | in |
| bañera | tub |
| habitaciones | rooms |
| la | the |
| amigos | friends |
| tu | your |
| cena | dinner |
ES Asumimos nuestras responsabilidades de manera conjunta. Pensamos detenidamente nuestras decisiones y nuestras acciones porque nos comprometen.
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsabilidades | responsibility |
| decisiones | choices |
| comprometen | commit |
| de | because |
| y | and |
ES La unión de las necesidades de nuestras contrapartes con nuestro productos genera nuestras historias de éxito: las historias de cómo nuestras contrapartes lograron gestionar sus riesgos gracias a nuestro trabajo.
EN Our stories of success tell how our counterparties' experiences are matched with our products: they are the stories of how our counterparties managed to hedge their risks thanks to our job.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrapartes | counterparties |
| historias | stories |
| gestionar | managed |
| riesgos | risks |
| trabajo | job |
| éxito | success |
| la | the |
| a | to |
| con | with |
| gracias a | thanks |
| de | of |
| nuestro | our |
| productos | products |
| cómo | how |
ES Hemos venido porque nuestras tierras, nuestra casa han sido saqueadas durante décadas por gobiernos y empresas que han realizado negocios, sin tener en cuenta nuestras voces y nuestras vidas.
EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| voces | voices |
| vidas | lives |
| venido | come |
| tierras | lands |
| gobiernos | governments |
| porque | because |
| empresas | companies |
| sin | without |
| negocios | business |
| hemos | we |
| durante | for |
| casa | home |
| y | and |
| han | have |
ES ¡El futuro de Europa está en nuestras manos! Juntos compartimos nuestras ideas, debatimos sobre temas que importan y unimos nuestras voces para dar forma a un futuro mejor de Europa
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manos | hands |
| voces | voices |
| forma | shape |
| ideas | ideas |
| mejor | better |
| el | the |
| europa | europe |
| en | in |
| importan | matter |
| futuro | future |
| a | to |
| está | is |
ES Efectividad e impacto de los proyectos financiados: valore el rendimiento de los programas de investigación que financia en términos de resultados, citaciones e impacto internacional
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiados | funded |
| términos | terms |
| internacional | international |
| efectividad | effectiveness |
| impacto | impact |
| rendimiento | performance |
| investigación | research |
| en | in |
| proyectos | projects |
| programas | programmes |
| de | of |
| el | the |
ES Si estás interesado en el impacto social, suscríbete a continuación y recibe noticias semanales seleccionadas sobre el impacto.
EN If you’re interested in social impact, subscribe below and get curated weekly Impact news.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interesado | interested |
| impacto | impact |
| social | social |
| suscríbete | subscribe |
| noticias | news |
| semanales | weekly |
| si | if |
| en | in |
| y | and |
| el | get |
| a | below |
ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medir | measuring |
| mitigar | mitigating |
| impacto | impact |
| complicado | complicated |
| compensar | offset |
| es | is |
| esforzamos | strive |
| nos | we |
| más | more |
| nuestro | our |
ES Los países árabes menos adelantados no se han librado del impacto de la pandemia, dado su ya escaso espacio fiscal y su incapacidad para financiar estrategias de respuesta a la COVID-19 acordes con la magnitud y el impacto de la pandemia.
EN Arab least developed countries (LDCs) have not been spared the impact of the pandemic, given their already tight fiscal space and inability to fund COVID-19 response strategies commensurate with the magnitude and impact of the pandemic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menos | least |
| impacto | impact |
| pandemia | pandemic |
| espacio | space |
| fiscal | fiscal |
| financiar | fund |
| estrategias | strategies |
| magnitud | magnitude |
| ya | already |
| países | countries |
| no | not |
| a | to |
| con | with |
| su | their |
| dado | given |
ES Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque
EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | learn |
| sem | sem |
| puede | can |
| reducir | reduce |
| impacto | impact |
| el | the |
| cómo | how |
| ayudar | help |
| de | of |
| un | a |
ES Impacto colectivo para la nutrición tiene como objetivo erradicar el retraso en el crecimiento a través del poder del impacto colectivo en Benin y Bangladesh
EN Collective Impact for Nutrition aims to eradicate stunting through the power of collective impact in Benin and Bangladesh
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| colectivo | collective |
| nutrición | nutrition |
| erradicar | eradicate |
| poder | power |
| benin | benin |
| bangladesh | bangladesh |
| en | in |
| y | and |
| a | to |
| del | of |
ES Una entrada de efectivo a corto plazo puede marcar una diferencia significativa en la vida de las familias que luchan por sobrevivir del impacto económico de una crisis prolongada o del impacto de un desastre natural
EN A short-term influx of cash can make a meaningful difference in the lives of families struggling to survive from the economic impact of a protracted crisis or from the shock of a natural disaster
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectivo | cash |
| corto | short |
| plazo | term |
| diferencia | difference |
| significativa | meaningful |
| vida | lives |
| sobrevivir | survive |
| económico | economic |
| prolongada | protracted |
| natural | natural |
| puede | can |
| impacto | impact |
| crisis | crisis |
| o | or |
| desastre | disaster |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| familias | families |
| un | a |
| corto plazo | short-term |
| a | to |
ES La pandemia de la COVID-19 ha tenido un impacto significativo en las poblaciones más vulnerables de Colombia, agravando el impacto de la dinámica de la violencia y la pobreza, los desastres naturales y los grandes movimientos migratorios mixtos
EN The COVID-19 pandemic has significantly impacted the most vulnerable populations in Colombia, aggravating the impact of violence and poverty dynamics, natural disasters and large mixed-migration movements
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| poblaciones | populations |
| vulnerables | vulnerable |
| colombia | colombia |
| dinámica | dynamics |
| violencia | violence |
| pobreza | poverty |
| desastres | disasters |
| naturales | natural |
| movimientos | movements |
| mixtos | mixed |
| impacto | impact |
| en | in |
| grandes | large |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Infórmese sobre el impacto que ha tenido el GAT leyendo las historias que se destacan en el mapa siguiente o bien consulte Acción = Modelo de impacto donde encontrará las 100 mejores historias del año pasado.
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| historias | stories |
| mapa | map |
| acción | action |
| año | year |
| o | or |
| el | the |
| en | in |
| consulte | how |
| de | from |
| a | an |
| ha | has |
| sobre | on |
| mejores | for |
ES Hay muchos ejemplos de empresas que han experimentado el impacto de sus acciones, en especial en torno a la diversidad, la equidad y la inclusión (DEI, por sus siglas en inglés) y cómo este impacto influye en las decisiones corporativas
EN There are many examples of companies that have felt the impact of their actions, especially around Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) and how it factors into corporate decisions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| equidad | equity |
| inclusión | inclusion |
| decisiones | decisions |
| acciones | actions |
| diversidad | diversity |
| siglas | it |
| empresas | companies |
| cómo | how |
| corporativas | corporate |
| muchos | many |
| hay | there |
| en | especially |
ES Motivación e impacto (ponderación 30 %): se valoran la innovación, la viabilidad y el impacto del proyecto presentado para el candidato y para la sociedad en general.
EN Motivation and impact (30 %): innovation, viability and impact of the project for the candidate and for the society in the broad sense are assessed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| motivación | motivation |
| impacto | impact |
| innovación | innovation |
| viabilidad | viability |
| candidato | candidate |
| sociedad | society |
| en | in |
| y | and |
| proyecto | project |
| del | of |
| para | for |
ES Creemos que esta es una oportunidad perdida para que los inversores de impacto tengan un impacto en la seguridad y el éxito de las mujeres en la fuerza laboral, tanto a través de la provisión de financiamiento como de experiencia en género
EN We believe this is a missed opportunity for impact investors to impact the safety and success of women in the workforce, both through the provision of financing and gender expertise
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creemos | we believe |
| oportunidad | opportunity |
| inversores | investors |
| impacto | impact |
| seguridad | safety |
| éxito | success |
| provisión | provision |
| financiamiento | financing |
| experiencia | expertise |
| perdida | missed |
| es | is |
| mujeres | women |
| género | gender |
| en | in |
| un | a |
| laboral | workforce |
| a | to |
| esta | this |
| de | of |
| y | and |
ES La pandemia del virus de la Corona ha tenido un impacto mayor y más prolongado en el turismo a nivel mundial, pero varios países han prohibido a los ciudadanos que viajen al extranjero, lo que ha agravado el impacto en los parques Disney.
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| turismo | tourism |
| países | countries |
| prohibido | banned |
| parques | parks |
| disney | disney |
| pandemia | pandemic |
| impacto | impact |
| un | a |
| pero | but |
| ciudadanos | citizens |
| más prolongado | longer |
| a nivel mundial | globally |
| tenido | have |
| en | on |
ES Entiende el impacto de tu diseño sobre el coste de la energía y las emisiones de CO2 a la vez que mides el impacto potencial de un sistema renovable.
EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| coste | cost |
| emisiones | emissions |
| potencial | potential |
| sistema | system |
| renovable | renewable |
| diseño | designs |
| energía | energy |
| de | of |
| un | a |
| tu | your |
ES Descubre más sobre cómo gestionamos nuestro impacto para ayudar a hacer realidad todo el potencial del poder de pedalear en nuestra página de Impacto y Sostenibilidad.
EN Find out more about how we’re managing our impact to help realise the full potential of pedal power on our Impact and Sustainability page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| sostenibilidad | sustainability |
| potencial | potential |
| poder | power |
| el | the |
| página | page |
| a | to |
| de | of |
| y | find |
| ayudar | to help |
| en | on |
| cómo | how |
ES Considerando la importante contribución que nuestros materiales suponen en el impacto medioambiental, abordamos este asunto realizando la transición a alternativas de menor impacto en nuestros materiales de mayor volumen
EN Considering the significant contribution our materials play in our environmental impact, we are addressing this by transitioning our highest volume materials to their lowest impact alternatives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considerando | considering |
| importante | significant |
| contribución | contribution |
| materiales | materials |
| impacto | impact |
| medioambiental | environmental |
| transición | transitioning |
| alternativas | alternatives |
| menor | lowest |
| volumen | volume |
| en | in |
| a | to |
| este | this |
| de | our |
| realizando | by |
ES Alternativa de Bajo Impacto: Mucho del trabajo que hay que hacer para reducir el impacto medioambiental de la piel gira en torno a minimizar la deforestación
EN Low Impact Alternative: Much of the work to be done around reducing the environmental impact of leather revolves around minimising deforestation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| impacto | impact |
| medioambiental | environmental |
| piel | leather |
| deforestación | deforestation |
| trabajo | work |
| reducir | reducing |
| de | of |
| a | to |
| en | around |
| mucho | much |
ES Aunque sabemos que la mayor parte del impacto medioambiental se produce en nuestra cadena de suministro, también nos comprometemos a mejorar el impacto de nuestro propio funcionamiento
EN While we know the bulk of environmental impacts occur in our supply chain, we are also committed to improving the impacts of our own operations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impacts |
| medioambiental | environmental |
| cadena | chain |
| suministro | supply |
| sabemos | we know |
| en | in |
| a | to |
| mejorar | improving |
| funcionamiento | operations |
| de | of |
| también | also |
| que | know |
| nos | we |
ES Aunque muchos de nuestros compromisos de impacto se centran en los aspectos negativos de los negocios modernos, también queremos esforzarnos en aumentar el impacto positivo que tenemos tanto en nuestro deporte como en el mundo que nos rodea
EN While many of our impact commitments address the negative aspects of a modern business, we are also striving to amplify the positive impacts we have both on our sport and on the world around us
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| aspectos | aspects |
| negocios | business |
| modernos | modern |
| positivo | positive |
| deporte | sport |
| mundo | world |
| impacto | impact |
| el | the |
| queremos | we |
| muchos | many |
| de | of |
| también | also |
| nuestro | our |
| nuestros | and |
| negativos | negative |
| tanto | to |
ES ESG Risk Rating, referencia en el mercado de capitales, mide el impacto y riesgos de una compañía en relación con el medio ambiente, su impacto social y su sistema de gobernanza.
EN The agreement involves the purchase of 97MW and will connect around 53,300 new Holaluz customers to green energy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mercado | customers |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| en | around |
ES Lea más sobre el impacto de nuestro trabajo conjunto en nuestro informe de 2021, Una década de impacto en las comunidades de cacao: más de entonces años de la asociación CARE-Cargill.
EN Read more about the impact our work together in our 2021 report, A Decade of Impact in Cocoa Communities: More than Then Years of the CARE-Cargill partnership.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| informe | report |
| cacao | cocoa |
| comunidades | communities |
| asociación | partnership |
| en | in |
| trabajo | work |
| sobre | about |
| lea | read |
| nuestro | our |
| a | a |
ES Como propietario de tierras y fondo de inversión de impacto, hemos sido testigos de primera mano del impacto de los ingresos de la energía solar para nuestros inversores
EN As a landowner and impact investment-minded fund, we have witnessed firsthand the impact of solar energy income for our investors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| ingresos | income |
| energía | energy |
| inversores | investors |
| fondo | fund |
| inversión | investment |
| la | the |
| solar | solar |
| como | as |
| hemos | we |
| para | for |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Es hora de profesionalizar el impacto en la inversión de impacto. Así se hace:
EN The Rising Tide of Health Technology: Design for Equity to Ensure Access for the Underserved
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
ES Además, nuestro programa de acceso con impacto ofrece descuentos y un crédito de USD 500 inicial para las organizaciones de impacto social.
EN And our Impact Access Program offers discounts and a $500 USD kickstart credit for social impact organizations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| acceso | access |
| impacto | impact |
| crédito | credit |
| usd | usd |
| organizaciones | organizations |
| social | social |
| ofrece | offers |
| descuentos | discounts |
| un | a |
| nuestro | our |
ES Los Twilions reconocen su compromiso con el trabajo, su impacto y el desafío al que se enfrentan. Nos esforzamos por lograr un impacto positivo en el mundo, a la vez que logramos nuestra mejor versión.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconocen | recognize |
| compromiso | commitment |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| desafío | challenge |
| mundo | world |
| versión | version |
| esforzamos | strive |
| lograr | can |
| un | a |
| mejor | best |
| trabajo | work |
| a | to |
| nos | we |
| su | their |
| y | and |
ES Socio de impacto: ¿Ha considerado multiplicar el impacto de su regalo? Dando mensualmente es una victoria, una victoria
EN Impact Partner: Have you considered multiplying the impact of your gift? Giving monthly is a win, win
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socio | partner |
| impacto | impact |
| considerado | considered |
| mensualmente | monthly |
| regalo | gift |
| dando | giving |
| es | is |
| victoria | win |
| de | of |
| el | the |
| su | your |
| ha | have |
| una | a |
ES Este capital nos permite poner en marcha proyectos más rápidamente, aumentando el impacto de nuestros esfuerzos para luchar contra el cambio climático, así como el impacto de nuestros crowdinvers.
EN This capital empowers us to implement projects faster, scaling the impact of our efforts to fight climate change - as well as the impact of our crowdinvestors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| permite | empowers |
| proyectos | projects |
| rápidamente | faster |
| impacto | impact |
| esfuerzos | efforts |
| luchar | fight |
| cambio | change |
| climático | climate |
| el | the |
| de | of |
| nos | us |
| este | this |
ES Con los viajes que pueden analizar cada evento, asegúrese de medir el impacto exacto, para actuar correctamente. Analizar los nudges y su impacto en las métricas que importan, en cualquier viaje complejo del usuario, sin esfuerzos
EN With journeys that can analyze each event, be assured to measure the exact impact, to act right. Analyze nudges and their impact on metrics that matter, in any complex user journey, with no efforts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| impacto | impact |
| nudges | nudges |
| métricas | metrics |
| complejo | complex |
| usuario | user |
| analizar | analyze |
| importan | matter |
| esfuerzos | efforts |
| el | the |
| exacto | exact |
| en | in |
| con | with |
| actuar | act |
| viaje | journey |
| viajes | journeys |
| pueden | can |
| su | their |
| cada | each |
| medir | measure |
ES Compromiso con la sociedad: Nuestra actividad tiene un gran impacto social por lo que es fundamental ser conscientes de dicho impacto y demostrar un compromiso firme con el desarrollo sostenible.
EN Commitment to society: Our activity has a great social impact, so it is essential to be aware of this impact and demonstrate a firm commitment to sustainable development.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| actividad | activity |
| impacto | impact |
| fundamental | essential |
| conscientes | aware |
| demostrar | demonstrate |
| firme | firm |
| sociedad | society |
| un | a |
| social | social |
| es | is |
| gran | great |
| lo | it |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| ser | be |
| de | of |
| con | to |
| y | and |
ES ¿Cuántos proyectos/impacto entregado/tiempo trabajó la persona en alguna habilidad en particular? Si la persona siguiera cambiando de idioma cada trimestre sin ningún proyecto de alto impacto, podría ser un principiante en todo.
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| entregado | delivered |
| cambiando | switching |
| trimestre | quarter |
| principiante | beginner |
| proyectos | projects |
| habilidad | skill |
| si | if |
| la | the |
| en | in |
| idioma | languages |
| tiempo | time |
| particular | particular |
| alto | high |
| cuántos | how many |
| persona | person |
| sin | without |
| podría | might |
| ser | be |
| un | a |
ES Efectividad e impacto de los proyectos financiados: valore el rendimiento de los programas de investigación que financia en términos de resultados, citaciones e impacto internacional
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiados | funded |
| términos | terms |
| internacional | international |
| efectividad | effectiveness |
| impacto | impact |
| rendimiento | performance |
| investigación | research |
| en | in |
| proyectos | projects |
| programas | programmes |
| de | of |
| el | the |
ES Por favor, comparte ampliamente nuestro Informe de Impacto en Internet y ayuda a otras personas a entender el impacto que tendrá esta directiva
EN Please share our Internet Impact Brief widely and help others understand the impact this directive will have
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ampliamente | widely |
| impacto | impact |
| otras | others |
| directiva | directive |
| internet | internet |
| el | the |
| ayuda | help |
| favor | please |
| tendrá | will |
| nuestro | our |
| esta | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
impacto de nuestras impacto impacto negativo impacto humanitario impacto adverso alto impacto impacto increíble impacto socioeconómico impacto medioambiental tendrán impacto impacto positivo impacto aún mayor mayor impacto tienen impacto impacto significativo menor impacto posible peligroso impacto fuerte impacto potencial impacto negativo impacto directo impacto menor impacto extraordinario impacto económico impacto importante impacto cero cero impacto ambiental impacto nulo impacto mínimo impacto global impacto geográfico impacto colectivo que impacto impacto ecológico impacto ambiental impacto social profundo impacto impacto provocado impacto tremendo principal impacto impacto enorme impacto potencial impacto completo importante impacto impacto inmediato verdadero impacto impacto empresarial posible impacto máximo impacto impacto mayor impacto humanoTraduzir impacto en nuestras para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe