ES Generalmente, usted declara cualquier porción de una beca, una beca para realizar investigaciones u otra beca que tenga que incluir en los ingresos brutos, de la manera siguiente:
"beca erasmus" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
beca | fellowship grant scholarship |
erasmus | erasmus |
ES Generalmente, usted declara cualquier porción de una beca, una beca para realizar investigaciones u otra beca que tenga que incluir en los ingresos brutos, de la manera siguiente:
EN Generally, you report any portion of a scholarship, a fellowship grant, or other grant that you must include in gross income as follows:
espanhol | inglês |
---|---|
generalmente | generally |
ingresos | income |
brutos | gross |
otra | other |
en | in |
u | a |
de | of |
beca | fellowship |
incluir | include |
siguiente | follows |
cualquier | any |
que | that |
ES Las familias anfitrionas ofrecen una manera segura y económica de vivir en otro país, aprender un nuevo idioma, estudiar en el extranjero con una beca Erasmus o hacer prácticas en una empresa
EN Homestays provide a truly affordable and safe way to stay, when learning a new language, studying abroad on Erasmus or doing an internship
espanhol | inglês |
---|---|
económica | affordable |
nuevo | new |
erasmus | erasmus |
prácticas | internship |
o | or |
estudiar | studying |
un | a |
hacer | to |
ES Las familias anfitrionas ofrecen una manera segura y económica de vivir en otro país, aprender un nuevo idioma, estudiar en el extranjero con una beca Erasmus o hacer prácticas en una empresa
EN Homestays provide a truly affordable and safe way to stay, when learning a new language, studying abroad on Erasmus or doing an internship
espanhol | inglês |
---|---|
económica | affordable |
nuevo | new |
erasmus | erasmus |
prácticas | internship |
o | or |
estudiar | studying |
un | a |
hacer | to |
ES Me han denegado la beca de régimen general del Ministerio de Educación y Formación Profesional o de la del Gobierno Vasco, pero he presentado alegaciones y aún no he recibido respuesta, ¿puedo solicitar la beca?
EN My application for the general grant from the Ministry of Education and Vocational Training or the Basque Government was rejected but I’ve filed a claim which is still open. Can I apply for a fellowship?
espanhol | inglês |
---|---|
me | i |
general | general |
ministerio | ministry |
gobierno | government |
vasco | basque |
presentado | filed |
beca | fellowship |
educación | education |
o | or |
la | the |
formación | training |
puedo | can |
profesional | vocational |
pero | but |
solicitar | apply |
aún | still |
a | a |
no | rejected |
de | of |
y | and |
ES No. En tu solicitud sólo debes escribir aquello que puedas acreditar con documentos originales. En caso de que obtuvieras la beca y no pudieras acreditar cualquiera de los méritos que hubieses mencionado en tu solicitud, se te retiraría la beca.
EN No. You can only include what you can accredit with original documents in your application. Should you get the fellowship and be unable to accredit any of the achievements mentioned in your application, the fellowship will be withdrawn.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitud | application |
acreditar | accredit |
documentos | documents |
originales | original |
beca | fellowship |
mencionado | mentioned |
en | in |
la | the |
puedas | you can |
con | with |
a | to |
tu | your |
de | of |
no | no |
debes | can |
ES En caso de que obtuviera la beca y los estudios que pretendo cursar durasen más de un año, ¿podría contar con que la beca se renovará automáticamente hasta un máximo de 24 meses?
EN Should I get the fellowship and the studies that I intend to pursue last more than a year, could I rely on the fact that the fellowship will be automatically renewed up to a maximum of 24 months?
espanhol | inglês |
---|---|
beca | fellowship |
estudios | studies |
cursar | pursue |
automáticamente | automatically |
máximo | maximum |
contar con | rely |
año | year |
meses | months |
la | the |
en | on |
a | to |
de | of |
un | a |
y | and |
ES Ha obtenido una beca Marie Curie y una beca Beatriu de Pinós, y ha ganado un concurso de Lector Serra Hunter en la UAB.
EN He has obtained a Marie Curie grant and a Beatriu de Pinós grant, and has won a Lector Serra Hunter competition at the UAB.
espanhol | inglês |
---|---|
obtenido | obtained |
beca | grant |
marie | marie |
curie | curie |
concurso | competition |
hunter | hunter |
uab | uab |
serra | serra |
en | de |
la | the |
un | a |
de | won |
ES Joyce se graduó con una Maestría en Arte de la Universidad Estatal de California en Fullerton y recibió la Beca de Investigación Regional Fulbright-Africana, Zimbabwe, y la Beca John Simon Guggenheim Memorial.
EN Joyce graduated with a Masters of Art from California State University Fullerton and is the past recipient of the Fulbright-African Regional Research Grant, Zimbabwe, and the John Simon Guggenheim Memorial Fellowship.
espanhol | inglês |
---|---|
graduó | graduated |
maestría | masters |
estatal | state |
california | california |
regional | regional |
zimbabwe | zimbabwe |
john | john |
simon | simon |
guggenheim | guggenheim |
memorial | memorial |
arte | art |
beca | fellowship |
se | is |
la | the |
investigación | research |
con | with |
universidad | university |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Ha recibido la beca de dirección David Karetsky en el Festival de Música de Aspen y una beca Ansbacher, en la que fue seleccionada por los miembros de la Filarmónica de Viena para observar los ensayos y conciertos del Festival de Salzburgo
EN She is a former recipient of the David Karetsky Conducting Fellowship at the Aspen Music Festival and an Ansbacher Fellowship, in which she was selected by members of the Vienna Philharmonic to observe rehearsals and concerts at the Salzburg Festival
espanhol | inglês |
---|---|
beca | fellowship |
david | david |
festival | festival |
aspen | aspen |
seleccionada | selected |
miembros | members |
filarmónica | philharmonic |
viena | vienna |
conciertos | concerts |
música | music |
fue | was |
en | in |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Ha obtenido una beca Marie Curie y una beca Beatriu de Pinós, y ha ganado un concurso de Lector Serra Hunter en la UAB.
EN He has obtained a Marie Curie grant and a Beatriu de Pinós grant, and has won a Lector Serra Hunter competition at the UAB.
espanhol | inglês |
---|---|
obtenido | obtained |
beca | grant |
marie | marie |
curie | curie |
concurso | competition |
hunter | hunter |
uab | uab |
serra | serra |
en | de |
la | the |
un | a |
de | won |
ES Si recibe una beca, una beca para realizar investigaciones u otra subvención, es posible que la totalidad o parte de la cantidad recibida esté libre del pago de impuestos
EN If you receive a scholarship, a fellowship grant, or other grant, all or part of the amounts you receive may be tax-free
espanhol | inglês |
---|---|
otra | other |
libre | free |
si | if |
subvención | grant |
impuestos | tax |
u | a |
la | the |
o | or |
es | may |
beca | fellowship |
esté | be |
recibe | receive |
ES Si alguna parte de su beca o de la beca para realizar investigaciones es tributable, es posible que tenga que efectuar pagos de impuestos estimados sobre los ingresos adicionales
EN If any part of your scholarship or fellowship grant is taxable, you may have to make estimated tax payments on the additional income
espanhol | inglês |
---|---|
tributable | taxable |
pagos | payments |
impuestos | tax |
estimados | estimated |
ingresos | income |
si | if |
o | or |
la | the |
es | is |
su | your |
adicionales | additional |
beca | fellowship |
ES Para obtener más información, consulte la Publicación 970, Beneficios tributarios para la educación (en inglés) y ¿Incluyo mi beca estudiantil, o mi beca o subvención para investigar en mi declaración de impuestos? (en inglés).
EN For more information, refer to Publication 970, Tax Benefits for Education and Do I Include My Scholarship, Fellowship, or Education Grant as Income on My Tax Return?
espanhol | inglês |
---|---|
publicación | publication |
mi | my |
impuestos | tax |
información | information |
beneficios | benefits |
educación | education |
en | on |
o | or |
subvención | grant |
beca | fellowship |
más | more |
ES La Beca para Artistas está abierta a artistas o conjuntos latinos radicados en Estados Unidos o Puerto Rico. La beca apoya a los artistas cuyo trabajo demuestra la excelencia y el potencial de impacto en el campo de las artes latinas.
EN The Artist Grant is open to Latinx artists or ensembles based in the U.S. or Puerto Rico. The grant supports artists whose work demonstrates excellence and the potential for impacting the Latinx arts field.
espanhol | inglês |
---|---|
beca | grant |
abierta | open |
latinos | latinx |
puerto | puerto |
apoya | supports |
demuestra | demonstrates |
excelencia | excellence |
potencial | potential |
artes | arts |
conjuntos | ensembles |
rico | rico |
impacto | impacting |
artistas | artists |
o | or |
en | in |
a | to |
campo | field |
trabajo | work |
está | is |
ES Tras su jubilación, se crearon en su nombre una beca postdoctoral, un ciclo de conferencias en Estudios africanos y una beca en Humanidades y estudios interdisciplinarios.
EN Following his retirement, a postdoctoral fellowship, a lecture series in Africana Studies, and a scholarship in the humanities and interdisciplinary studies were established in his name.
espanhol | inglês |
---|---|
jubilación | retirement |
postdoctoral | postdoctoral |
conferencias | lecture |
estudios | studies |
humanidades | humanities |
interdisciplinarios | interdisciplinary |
en | in |
nombre | name |
un | a |
beca | fellowship |
su | were |
ES Ofrecemos plazas de FP Dual y disponemos de una bolsa de trabajo dinámica llena de oportunidades, Erasmus+ y mucho más
EN We offer Dual Vocational Training places and we have a dynamic job market full of opportunities, Erasmus + and much more
espanhol | inglês |
---|---|
dinámica | dynamic |
erasmus | erasmus |
llena | full of |
oportunidades | opportunities |
mucho | much |
una | a |
más | more |
plazas | places |
disponemos | we |
ofrecemos | we offer |
de | dual |
y | and |
ES Una parte del máster internacional que deseo cursar (Erasmus Mundus u otros) se imparte en una universidad del Reino Unido / Irlanda / Estados Unidos / Canadá / Australia / Hong Kong / India / Singapur
EN Part of the international master’s degree that I wish to pursue (Erasmus Mundus or others) is taught at a university in the United Kingdom / Ireland / United States / Canada / Australia / Hong Kong / India / Singapore
espanhol | inglês |
---|---|
máster | masters |
internacional | international |
deseo | wish |
cursar | pursue |
erasmus | erasmus |
otros | others |
universidad | university |
irlanda | ireland |
hong | hong |
india | india |
singapur | singapore |
reino | kingdom |
australia | australia |
se | is |
canadá | canada |
en | in |
kong | kong |
u | a |
unidos | united |
estados unidos | states |
parte | part |
del | of |
ES Carmen participó en el programa Erasmus y se fue a Portugal.
EN It will be online, held in several countries.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
a | several |
fue | be |
ES Carmen Jiménez Recena, de 23 años, es la primera mujer española con síndrome de Down que se fue al extranjero con el programa Erasmus+.
EN Carmen Jiménez Recena, 23, is the first Spanish woman with Down Syndrome who went to stay abroad in the context of the Erasmus+ programme.
espanhol | inglês |
---|---|
carmen | carmen |
mujer | woman |
erasmus | erasmus |
down | down |
es | is |
el programa | programme |
síndrome | syndrome |
a | to |
española | the |
ES ERASMUS en la Universidad de Leiden (Holanda)
EN ERASMUS at the University of Leiden (Netherlands)
espanhol | inglês |
---|---|
erasmus | erasmus |
en | at |
la | the |
de | of |
holanda | netherlands |
universidad | university |
ES Hemos apoyado la ampliación de Erasmus al periodo 2014 – 2020 y que contribuya a proyectos dirigidos a la inclusión social, en concreto, de los refugiados y los migrantes
EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants
espanhol | inglês |
---|---|
hemos | we |
apoyado | supported |
ampliación | extension |
erasmus | erasmus |
social | social |
inclusión | inclusion |
proyectos | projects |
de | of |
refugiados | refugees |
migrantes | migrants |
y | and |
que | which |
ES No te preocupes por el COVID-19, la casa tiene las medidas de prevención e higiene. *Estudiantes Erasmus *Doctorado/PostGrado ( proximidad a...
EN We rent a double room with private living room (Room 1) and a double room (No living room) (Room 2) It's for 2 persons.There is a balcony on Diputa...
espanhol | inglês |
---|---|
no | no |
a | a |
tiene | is |
de | double |
por | for |
ES ERASMUS ESTUDIANTES BIENVENIDOS Esperamos darle la bienvenida a mi casa en Roma. Me gusta aprender idiomas extranjeros y ver películas. Tengo 1 ...
EN ERASMUS STUDENTS WELCOME Look forward to welcoming you to my home in Rome. I enjoy learning foreign languages and watching movies. I have 1 Doub...
espanhol | inglês |
---|---|
erasmus | erasmus |
roma | rome |
me | i |
extranjeros | foreign |
películas | movies |
estudiantes | students |
mi | my |
en | in |
idiomas | languages |
tengo | i have |
la | welcome |
a | to |
casa | home |
y | and |
ES Profesora del Departamento de Medios y Comunicación de la Universidad Erasmus de Rotterdam
EN Professor at the Department of Media and Communication at Erasmus University Rotterdam
espanhol | inglês |
---|---|
profesora | professor |
erasmus | erasmus |
rotterdam | rotterdam |
comunicación | communication |
la | the |
medios | media |
departamento | department |
de | of |
universidad | university |
y | and |
ES Suerte colega. Eddie Jones y Rassie Erasmus se saludan antes de la final de la RWC 2019. (Photo by Cameron Spencer/Getty Images)
EN All yours - Eben Etzebeth of South Africa offloads the ball to team-mate Damian de Allende as he is tackled by Manu Tuilangi of England. (Photo by Shaun Botterill/Getty Images)
espanhol | inglês |
---|---|
getty | getty |
la | the |
by | by |
images | images |
y | yours |
se | is |
de | of |
antes | to |
photo | photo |
ES Erasmus, Circa 190 BC Marble Inspirado por Player Ones
EN Erasmus, Circa 190 BC Marble Inspired By Player Ones
espanhol | inglês |
---|---|
erasmus | erasmus |
inspirado | inspired |
player | player |
por | by |
circa | circa |
ES Carmen Jiménez Recena, de 23 años, es la primera mujer española con síndrome de Down que se fue al extranjero con el programa Erasmus+.
EN Inclusion Europe published a new edition of Europe for us for 2021! Europe for us is our newsletter for self-advocates. It is written in easy-to-read.
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
al | to |
española | for |
a | a |
de | of |
ES Carmen participó en el programa Erasmus y se fue a Portugal.
EN Subscribe here not to miss anything next time around.
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
en | around |
y | here |
ES ERASMUS ESTUDIANTES BIENVENIDOS Esperamos darle la bienvenida a mi casa en Roma. Me gusta aprender idiomas extranjeros y ver películas. Tengo 1 ...
EN ERASMUS STUDENTS WELCOME Look forward to welcoming you to my home in Rome. I enjoy learning foreign languages and watching movies. I have 1 Doub...
espanhol | inglês |
---|---|
erasmus | erasmus |
roma | rome |
me | i |
extranjeros | foreign |
películas | movies |
estudiantes | students |
mi | my |
en | in |
idiomas | languages |
tengo | i have |
la | welcome |
a | to |
casa | home |
y | and |
ES 5 razones por las cuales Homestay es la mejor opción de alojamiento para los estudiantes internacionales de Erasmus
EN First time in Barcelona? Well, this post is for you!
espanhol | inglês |
---|---|
mejor | well |
es | is |
de | first |
para | for |
la | post |
ES Los becarios reciben ayuda para estancias en el extranjero dentro de la UE, por ejemplo a través del programa Erasmus+
EN Trainees receive support for stays abroad within the EU, for example through the Erasmus+ programme
espanhol | inglês |
---|---|
estancias | stays |
ue | eu |
programa | programme |
erasmus | erasmus |
ejemplo | example |
para | for |
ES Para muchos jóvenes, el "ideal europeo" y Europa están muy vinculados al programa Erasmus de la UE
EN For many young people, the 'European idea' and Europe are automatically linked to the EU Erasmus programme
espanhol | inglês |
---|---|
vinculados | linked |
erasmus | erasmus |
ue | eu |
muchos | many |
europa | europe |
están | are |
programa | programme |
jóvenes | young |
ES Es uno de los proyectos europeo de éxito: desde hace 30 años, el Programa Erasmus posibilita estadías en el exterior a estudiantes, aprendices de oficios, practicantes y personal universitario.
EN It is a highly successful European project: for 30 years now, the EU Erasmus Programme has been enabling EU students, apprentices, interns and academics to spend periods abroad.
espanhol | inglês |
---|---|
éxito | successful |
erasmus | erasmus |
estudiantes | students |
practicantes | interns |
es | is |
el | the |
proyectos | project |
el programa | programme |
de | abroad |
a | to |
años | years |
europeo | eu |
y | and |
ES El estudiante finlandés Toni Tirkkonen acumula cuatro semanas de experiencia en Alemania en el marco de Erasmus+.
EN Finnish trainee Toni Tirkkonen is in Germany for four weeks, gaining experience under the Erasmus+ programme.
espanhol | inglês |
---|---|
finlandés | finnish |
semanas | weeks |
experiencia | experience |
erasmus | erasmus |
toni | toni |
el | the |
en | in |
alemania | germany |
de | four |
ES Sin embargo, las prácticas se financian en el marco del programa Erasmus+ de la Unión Europea, al igual que el popular programa de intercambio
EN And yet the European Union funds such internships under its Erasmus+ programme – similar to the popular student exchange programme
espanhol | inglês |
---|---|
programa | programme |
erasmus | erasmus |
unión | union |
europea | european |
popular | popular |
intercambio | exchange |
ES El número de estudiantes alemanes que pasan una temporada, de dos semanas a doce meses, en el extranjero mediante Erasmus+ casi se ha duplicado en el plazo de cinco años hasta más de 18.000 en el año 2015.
EN The number of German trainees spending time abroad under the Erasmus+ programme – possible are stays ranging from two weeks to 12 months – has, it states, nearly doubled within five years, to more than 18,000 in 2015.
espanhol | inglês |
---|---|
semanas | weeks |
extranjero | abroad |
erasmus | erasmus |
duplicado | doubled |
meses | months |
años | years |
en | in |
el | the |
a | to |
plazo | time |
de | of |
dos | two |
doce | 12 |
casi | nearly |
número | number |
alemanes | german |
cinco | five |
ES participan en el programa europeo Erasmus en Alemania.
EN are taking part in the European funding programme Erasmus in Germany.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
erasmus | erasmus |
europeo | european |
el | the |
el programa | programme |
alemania | germany |
ES La joven de 28 años se enamoró hace ocho años de un brasileño durante su año como becaria Erasmus en Bielefeld
EN The 28-year-old Moldavian fell in love with a Brazilian eight years ago during her year as an Erasmus scholarship student in Bielefeld
espanhol | inglês |
---|---|
enamoró | fell in love |
brasileño | brazilian |
erasmus | erasmus |
la | the |
año | year |
en | in |
como | as |
de | eight |
años | years |
un | a |
ES Erasmus+ y Programas de intercambio internacional
EN Erasmus+ and International Exchange Programmes
espanhol | inglês |
---|---|
erasmus | erasmus |
programas | programmes |
intercambio | exchange |
internacional | international |
ES Erasmus+ y Programas de intercambio internacional Servicios para los estudiantes
EN Erasmus+ and International Exchange Programmes Student Services
espanhol | inglês |
---|---|
erasmus | erasmus |
intercambio | exchange |
internacional | international |
estudiantes | student |
servicios | services |
programas | programmes |
ES Erasmus y programas de intercambio NABA
EN Erasmus & Student Exchange Programmes | NABA
espanhol | inglês |
---|---|
erasmus | erasmus |
programas | programmes |
intercambio | exchange |
naba | naba |
ES ERASMUS+ Y INTERCAMBIO INTERNACIONAL
EN Erasmus+ and International Exchange
espanhol | inglês |
---|---|
erasmus | erasmus |
y | and |
intercambio | exchange |
internacional | international |
ES ERASMUS Y PROGRAMAS DE INTERCAMBIO INTERNACIONAL
EN ERASMUS AND INTERNATIONAL EXCHANGE PROGRAMS
espanhol | inglês |
---|---|
erasmus | erasmus |
programas | programs |
intercambio | exchange |
internacional | international |
ES Profesora del Departamento de Medios y Comunicación de la Universidad Erasmus de Rotterdam
EN Professor at the Department of Media and Communication at Erasmus University Rotterdam
espanhol | inglês |
---|---|
profesora | professor |
erasmus | erasmus |
rotterdam | rotterdam |
comunicación | communication |
la | the |
medios | media |
departamento | department |
de | of |
universidad | university |
y | and |
ES Inmobiliario Comprar Casa Vender Casa Alquiler Casa Lifestyle Viajes Erasmus
EN Real estate Buy Sale Rent Lifestyle Travel Erasmus
espanhol | inglês |
---|---|
comprar | buy |
vender | sale |
alquiler | rent |
lifestyle | lifestyle |
viajes | travel |
erasmus | erasmus |
inmobiliario | real estate |
ES Hemos apoyado la ampliación de Erasmus al periodo 2014 – 2020 y que contribuya a proyectos dirigidos a la inclusión social, en concreto, de los refugiados y los migrantes
EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants
espanhol | inglês |
---|---|
hemos | we |
apoyado | supported |
ampliación | extension |
erasmus | erasmus |
social | social |
inclusión | inclusion |
proyectos | projects |
de | of |
refugiados | refugees |
migrantes | migrants |
y | and |
que | which |
ES Promocione su puesto vacante, evento o beca y llegue hasta el candidato ideal en esta plataforma web consolidada y de confianza.
EN Promote your job opening, event or grant and reach the ideal candidate on this established and trusted web platform.
espanhol | inglês |
---|---|
promocione | promote |
puesto | job |
evento | event |
beca | grant |
candidato | candidate |
ideal | ideal |
plataforma | platform |
web | web |
consolidada | established |
o | or |
el | the |
en | on |
confianza | trusted |
y | your |
de | and |
esta | this |
ES El equipo fue invitado a una recepción de la Beca de nombramiento para la compañía en Mansion House, la residencia oficial del alcalde de la ciudad de Londres
EN The team were invited to a Grant of Appointment reception for the company at Mansion House, the official residence of the Lord Mayor of the City of London
espanhol | inglês |
---|---|
fue | were |
invitado | invited |
recepción | reception |
beca | grant |
oficial | official |
alcalde | mayor |
compañía | company |
londres | london |
nombramiento | appointment |
house | house |
ciudad | city |
equipo | team |
a | to |
residencia | residence |
una | a |
de | of |
en | at |
ES Además, nos distingue la especial atención que ofrecemos al becario antes, durante y después de terminar su beca, con servicios y prestaciones añadidos para que disfrute de una experiencia lo más enriquecedora posible.
EN We also stand out for the special attention we pay to fellowship holders before, during and after their period of study, offering them additional services and support to ensure their experience is as enriching as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
beca | fellowship |
ofrecemos | offering |
servicios | services |
experiencia | experience |
atención | attention |
posible | possible |
la | the |
a | to |
nos | we |
de | of |
su | their |
y | and |
ES - Pueden solicitar la beca investigadores de cualquier nacionalidad.
EN - Researchers of any nationality may apply.
espanhol | inglês |
---|---|
investigadores | researchers |
nacionalidad | nationality |
solicitar | apply |
pueden | may |
de | of |
cualquier | any |
Mostrando 50 de 50 traduções