ES Estoy emocionada de estar con ustedes esta tarde para compartir esta increíble herramienta nueva que estoy segura será muy útil para todos ustedes en su trabajo.
"hecho para ustedes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Estoy emocionada de estar con ustedes esta tarde para compartir esta increíble herramienta nueva que estoy segura será muy útil para todos ustedes en su trabajo.
EN I'm so excited to be with you this afternoon to share with you this amazing new tool that I'm sure will be so useful to all of you in your work.
espanhol | inglês |
---|---|
tarde | afternoon |
herramienta | tool |
nueva | new |
útil | useful |
trabajo | work |
increíble | amazing |
en | in |
ser | be |
esta | this |
de | of |
compartir | share |
su | your |
ustedes | you |
con | with |
que | sure |
será | will |
todos | all |
para | to |
ES Tú y tu mejor amigo tienen miles de bromas que solo ustedes conocen y, tal vez, palabras y frases inventadas que solo ustedes dos entienden. Puede ser un poco molesto para ser honestos. Pero experiencias compartidas = se habla el mismo idioma.
EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.
espanhol | inglês |
---|---|
bromas | jokes |
frases | phrases |
molesto | annoying |
un | an |
compartidas | shared |
pero | but |
experiencias | experience |
tal vez | maybe |
tu | your |
amigo | friend |
de | of |
ustedes | you |
mejor | best |
palabras | words |
ser | kind |
ES Como ustedes, pensamos en grande y actuamos estratégicamente para tener el mayor impacto. Nuestro objetivo es empoderar no solo a aquellos a quienes servimos (ustedes), sino también a las personas a las que
EN Like you, we think big and act strategically to have the most impact. We aim to empower not only those we serve (that’s you), but also for the people
espanhol | inglês |
---|---|
pensamos | we think |
estratégicamente | strategically |
impacto | impact |
el | the |
personas | people |
a | to |
grande | big |
no | not |
también | also |
y | and |
servimos | we serve |
sino | you |
que | most |
en | those |
ES Como ustedes, pensamos en grande y actuamos estratégicamente para tener el mayor impacto. Nuestro objetivo es empoderar no solo a aquellos a quienes servimos (ustedes), sino también a las personas a las que
EN Like you, we think big and act strategically to have the most impact. We aim to empower not only those we serve (that’s you), but also for the people
espanhol | inglês |
---|---|
pensamos | we think |
estratégicamente | strategically |
impacto | impact |
el | the |
personas | people |
a | to |
grande | big |
no | not |
también | also |
y | and |
servimos | we serve |
sino | you |
que | most |
en | those |
ES Queridos Phemexers, Lo pidieron, ¡y lo tienen! Compra La Caída está de vuelta, ahora con ETH, ya está listo para que todos ustedes den lo mejor de ustedes mismos. Asegúrate de leer todas nuest……
EN Dear Phemexers, Welcome to the most fun day of the week; Friday! Like most happy and fun Fridays, Phemex is here to give you a boost of invitation rewards when you reach out to your friends and fam……
ES El paciente y la familia son fundamentales en el equipo de hospicio. Ustedes saben perfectamente qué quieren y qué necesitan; el equipo recurre a ustedes para obtener esta información y determinar cómo brindarles la mejor atención.
EN The patient and family are at the center of the hospice team. You are the experts on what you want and need; the team looks to you to share this information so they know how best to care for you.
espanhol | inglês |
---|---|
paciente | patient |
hospicio | hospice |
atención | care |
información | information |
familia | family |
saben | they know |
a | to |
son | are |
equipo | team |
de | of |
y | and |
ustedes | you |
quieren | want |
necesitan | need |
mejor | best |
en | on |
esta | this |
cómo | how |
ES El paciente y la familia son fundamentales en el equipo de hospicio. Ustedes saben perfectamente qué quieren y qué necesitan; el equipo recurre a ustedes para obtener esta información y determinar cómo brindarles la mejor atención.
EN The patient and family are at the center of the hospice team. You are the experts on what you want and need; the team looks to you to share this information so they know how best to care for you.
espanhol | inglês |
---|---|
paciente | patient |
hospicio | hospice |
atención | care |
información | information |
familia | family |
saben | they know |
a | to |
son | are |
equipo | team |
de | of |
y | and |
ustedes | you |
quieren | want |
necesitan | need |
mejor | best |
en | on |
esta | this |
cómo | how |
ES El paciente y la familia son fundamentales en el equipo de hospicio. Ustedes saben perfectamente qué quieren y qué necesitan; el equipo recurre a ustedes para obtener esta información y determinar cómo brindarles la mejor atención.
EN The patient and family are at the center of the hospice team. You are the experts on what you want and need; the team looks to you to share this information so they know how best to care for you.
espanhol | inglês |
---|---|
paciente | patient |
hospicio | hospice |
atención | care |
información | information |
familia | family |
saben | they know |
a | to |
son | are |
equipo | team |
de | of |
y | and |
ustedes | you |
quieren | want |
necesitan | need |
mejor | best |
en | on |
esta | this |
cómo | how |
ES El paciente y la familia son fundamentales en el equipo de hospicio. Ustedes saben perfectamente qué quieren y qué necesitan; el equipo recurre a ustedes para obtener esta información y determinar cómo brindarles la mejor atención.
EN The patient and family are at the center of the hospice team. You are the experts on what you want and need; the team looks to you to share this information so they know how best to care for you.
espanhol | inglês |
---|---|
paciente | patient |
hospicio | hospice |
atención | care |
información | information |
familia | family |
saben | they know |
a | to |
son | are |
equipo | team |
de | of |
y | and |
ustedes | you |
quieren | want |
necesitan | need |
mejor | best |
en | on |
esta | this |
cómo | how |
ES Y veo que muchos de ustedes están identificando el limpiador de inodoros, los paquetes de detergente, y algunos de ustedes incluso han seleccionado los narcisos
EN And I see that many of you are identifying toilet bowl cleaner, detergent packets, and some of you have even selected daffodils
espanhol | inglês |
---|---|
identificando | identifying |
limpiador | cleaner |
paquetes | packets |
seleccionado | selected |
muchos | many |
están | are |
veo | see |
incluso | even |
de | of |
ustedes | you |
y | and |
ES Como visitantes del hogar, ustedes involucran a la familia formando una relación, una asociación y ayudando a las familias a sentirse cómoda hablando con ustedes
EN As a home visitor, you engage the family by making a relationship, forming a partnership, and helping the family to feel comfortable talking to you
espanhol | inglês |
---|---|
visitantes | visitor |
formando | forming |
ayudando | helping |
cómoda | comfortable |
relación | relationship |
asociación | partnership |
la | the |
familia | family |
ustedes | you |
hablando | talking |
a | to |
sentirse | to feel |
una | a |
como | as |
y | and |
ES Ustedes no son el ?Futuro? , ni el ?Mientras tanto?: Ustedes son el ?Ahora? de Dios
EN You are not the ?Tomorrow?, nor the ?Meantime?: You are the ?Now? of God
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
futuro | tomorrow |
no | not |
son | are |
mientras | meantime |
ahora | now |
ni | nor |
ustedes | you |
ES Bienaventurados sean ustedes cuando la gente los insulte, los persiga y, por cuenta mía, digan toda clase de calumnias contra ustedes.”
EN Blessed are you when people abuse you and persecute you and speak all kinds of calumny against you falsely on my account.”
ES Incluso si ustedes no pudieran colaborar de forma simultánea, ya que nuestro sistema no guardará todos los pasos de edición, ustedes aún pueden agregar notas
EN Even if you can’t work together at the same time because our system will not save all the edits, you can still add notes
espanhol | inglês |
---|---|
colaborar | work together |
edición | work |
agregar | add |
guardar | save |
si | if |
sistema | system |
notas | notes |
no | not |
incluso | even |
pueden | can |
que | same |
pasos | the |
aún | still |
ustedes | you |
nuestro | our |
todos | all |
de | because |
ES Ustedes no son el ?Futuro? , ni el ?Mientras tanto?: Ustedes son el ?Ahora? de Dios
EN You are not the ?Tomorrow?, nor the ?Meantime?: You are the ?Now? of God
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
futuro | tomorrow |
no | not |
son | are |
mientras | meantime |
ahora | now |
ni | nor |
ustedes | you |
ES Bienaventurados sean ustedes cuando la gente los insulte, los persiga y, por cuenta mía, digan toda clase de calumnias contra ustedes.”
EN Blessed are you when people abuse you and persecute you and speak all kinds of calumny against you falsely on my account.”
ES Incluso si ustedes no pudieran colaborar de forma simultánea, ya que nuestro sistema no guardará todos los pasos de edición, ustedes aún pueden agregar notas
EN Even if you can’t work together at the same time because our system will not save all the edits, you can still add notes
espanhol | inglês |
---|---|
colaborar | work together |
edición | work |
agregar | add |
guardar | save |
si | if |
sistema | system |
notas | notes |
no | not |
incluso | even |
pueden | can |
que | same |
pasos | the |
aún | still |
ustedes | you |
nuestro | our |
todos | all |
de | because |
ES Ojalá que nuestras ancestras estuvieran aquí para ver la historia que crearon y el trabajo que ustedes han hecho para proyectarla ante nosotras y ante el público general. Yo nos veo a nosotras en aquellas trabajadoras organizadoras del pasado.
EN I wish our ancestors were here to see the history they created and the work that you have done in projecting it to us and the masses. I see us in those past worker organizers.
espanhol | inglês |
---|---|
crearon | created |
yo | i |
hecho | done |
aquí | here |
historia | history |
veo | see |
en | in |
ustedes | you |
a | to |
trabajo | work |
nos | us |
pasado | past |
y | and |
ES “Ojalá que nuestras ancestras estuvieran aquí para ver la historia que crearon y el trabajo que ustedes han hecho para proyectarla ante nosotras y ante el público general. Yo nos veo a nosotras en aquellas trabajadoras organizadoras del pasado.”
EN “I wish our ancestors were here to see the history they created and the work that you have done in projecting it to us and the masses. I see us in those past worker organizers.”
ES Puedes jugar en múltiples escenarios, desde ser un profesor a un secuestrador. Estoy seguro de que encontrarán el que está hecho para ustedes muy rápidamente.
EN You can play multiple scenarios, ranging from being a teacher to a kidnapper. I am sure you will find the one made for you pretty quickly.
espanhol | inglês |
---|---|
escenarios | scenarios |
profesor | teacher |
rápidamente | quickly |
el | the |
puedes | you can |
múltiples | multiple |
un | a |
estoy | i |
a | to |
que | sure |
ustedes | you |
desde | from |
ES "¿Cómo comenzamos a decir cuánto apreciamos todo lo que ha hecho por nosotros? Todos ustedes hicieron todo lo posible para ayudarnos a obtener un vehículo que se necesitaba desesperadamente". - Bryan y Terri May, Leisenring PA
EN "How do we begin to say how much we appreciate everything you have done for us? You all went above and beyond the call of duty to help us obtain a vehicle that was desperately needed." - Bryan & Terri May, Leisenring PA
espanhol | inglês |
---|---|
apreciamos | we appreciate |
ayudarnos | help us |
desesperadamente | desperately |
pa | pa |
bryan | bryan |
may | may |
hecho | done |
nosotros | us |
ustedes | you |
un | a |
vehículo | vehicle |
y | and |
a | to |
cuánto | how |
posible | that |
necesitaba | was |
todos | all |
que | beyond |
lo | everything |
ES "¿Cómo comenzamos a decir cuánto apreciamos todo lo que ha hecho por nosotros? Todos ustedes hicieron todo lo posible para ayudarnos a obtener un vehículo que se necesitaba desesperadamente". - Bryan y Terri May, Leisenring PA
EN "How do we begin to say how much we appreciate everything you have done for us? You all went above and beyond the call of duty to help us obtain a vehicle that was desperately needed." - Bryan & Terri May, Leisenring PA
espanhol | inglês |
---|---|
apreciamos | we appreciate |
ayudarnos | help us |
desesperadamente | desperately |
pa | pa |
bryan | bryan |
may | may |
hecho | done |
nosotros | us |
ustedes | you |
un | a |
vehículo | vehicle |
y | and |
a | to |
cuánto | how |
posible | that |
necesitaba | was |
todos | all |
que | beyond |
lo | everything |
ES Les agradezco de antemano, familia de Head Start, por hacer este compromiso y por dar un paso al frente como tantas veces ustedes han hecho
EN I thank you in advance Head Start family, for making this commitment and for answering the call to lead, as you have many times before
espanhol | inglês |
---|---|
antemano | in advance |
familia | family |
head | head |
start | start |
compromiso | commitment |
al | the |
un | many |
por | thank |
ustedes | you |
de | times |
hacer | to |
este | this |
como | as |
y | and |
ES "WOW. Splashtop Business es la mejor inversión que he hecho, y cada vez se pone mejor. ¿Cómo puede TeamViewer salirse con la suya cobrando 500 dólares al año? ¡Ustedes son increíbles!!!!!!!!"
EN “WOW. Splashtop business is the best investment I have ever made, and it keeps get better and better. How can TeamViewer get away with charging $500/year? You guys are awesome!!!!!!!”
espanhol | inglês |
---|---|
wow | wow |
splashtop | splashtop |
he | i have |
teamviewer | teamviewer |
business | business |
inversión | investment |
y | and |
puede | can |
año | year |
increíbles | awesome |
con | with |
son | are |
es | is |
la | the |
mejor | best |
se | you |
hecho | made |
cómo | how |
ES "En primer lugar, quería decirles lo mucho que aprecio que Splashtop se acerque a mí durante la prueba. Esto es algo que el personal de TeamViewer nunca ha hecho... Pero ustedes lo están haciendo bien".
EN “First of all, I wanted to tell you how much I appreciate Splashtop reaching out to me during the trial. This is something that TeamViewer staff has never done… but you guys are doing it right.”
espanhol | inglês |
---|---|
aprecio | appreciate |
splashtop | splashtop |
prueba | trial |
teamviewer | teamviewer |
lo | it |
quería | wanted to |
a | to |
están | are |
de | of |
nunca | never |
pero | but |
es | is |
se | you |
durante | during |
mucho | much |
esto | this |
ES "WOW. Splashtop Business es la mejor inversión que he hecho, y cada vez se pone mejor. ¿Cómo puede TeamViewer salirse con la suya cobrando 500 dólares al año? ¡Ustedes son increíbles!!!!!!!!"
EN “WOW. Splashtop business is the best investment I have ever made, and it keeps get better and better. How can TeamViewer get away with charging $500/year? You guys are awesome!!!!!!!”
espanhol | inglês |
---|---|
wow | wow |
splashtop | splashtop |
he | i have |
teamviewer | teamviewer |
business | business |
inversión | investment |
y | and |
puede | can |
año | year |
increíbles | awesome |
con | with |
son | are |
es | is |
la | the |
mejor | best |
se | you |
hecho | made |
cómo | how |
ES "En primer lugar, quería decirles lo mucho que aprecio que Splashtop se acerque a mí durante la prueba. Esto es algo que el personal de TeamViewer nunca ha hecho... Pero ustedes lo están haciendo bien".
EN “First of all, I wanted to tell you how much I appreciate Splashtop reaching out to me during the trial. This is something that TeamViewer staff has never done… but you guys are doing it right.”
espanhol | inglês |
---|---|
aprecio | appreciate |
splashtop | splashtop |
prueba | trial |
teamviewer | teamviewer |
lo | it |
quería | wanted to |
a | to |
están | are |
de | of |
nunca | never |
pero | but |
es | is |
se | you |
durante | during |
mucho | much |
esto | this |
ES Exclusiva promoción de recomendación de un amigo para nuestros miembros Venetian Society. Navegue con nosotros. Para ustedes, para amigos, para viajeros.
EN Exclusive Referral Promotion for our Venetian Society Members.Sail With Us. For you, for friends, for travellers.
espanhol | inglês |
---|---|
exclusiva | exclusive |
promoción | promotion |
recomendación | referral |
miembros | members |
society | society |
viajeros | travellers |
amigos | friends |
nosotros | us |
con | with |
para | for |
amigo | you |
de | our |
ES No podemos hacer esto sin ustedes; únase a CARE ahora para luchar junto a mujeres y niñas para reconstruir un futuro más fuerte y más equitativo para todos.
EN We cannot do this without you—please join CARE now in fighting alongside women and girls to build back a stronger, more equitable future for all.
espanhol | inglês |
---|---|
no | cannot |
únase | join |
care | care |
luchar | fighting |
futuro | future |
equitativo | equitable |
y | and |
sin | without |
ahora | now |
mujeres | women |
niñas | girls |
un | a |
todos | all |
ustedes | you |
a | to |
esto | this |
más | more |
ES 2. Estoy listo para crear mi testamento. ¡Excelente! Ha dado el primer paso para crear un futuro seguro. A continuación, trabaje con un abogado de planificación patrimonial para comenzar. Juntos, ustedes:
EN 2. I’m ready to create my will. Great! You’ve taken the first step to create a secure future. Next, work with an estate planning attorney to get started. Together, you’ll:
espanhol | inglês |
---|---|
listo | ready |
trabaje | work |
abogado | attorney |
mi | my |
testamento | will |
futuro | future |
planificación | planning |
el | the |
paso | step |
un | a |
crear | create |
con | with |
de | first |
ES No podemos hacer esto sin ustedes; únase a CARE ahora para luchar junto a mujeres y niñas para reconstruir un futuro más fuerte y más equitativo para todos.
EN We cannot do this without you—please join CARE now in fighting alongside women and girls to build back a stronger, more equitable future for all.
espanhol | inglês |
---|---|
no | cannot |
únase | join |
care | care |
luchar | fighting |
futuro | future |
equitativo | equitable |
y | and |
sin | without |
ahora | now |
mujeres | women |
niñas | girls |
un | a |
todos | all |
ustedes | you |
a | to |
esto | this |
más | more |
ES Bolden está diseñado para una red de podcast y para aquellos de ustedes con múltiples programas.
EN Bolden is designed for a podcast network and those of you with multiple shows.
espanhol | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
programas | shows |
red | network |
está | is |
de | of |
múltiples | multiple |
una | a |
y | and |
ustedes | you |
con | with |
ES A algunos de ustedes pueden serles útil revisar las listas de muestra para su propio aprendizaje, para familiarizarse más con las estrategias de prevención de lesiones en el hogar
EN Some of you may find it helpful to review sample checklists for your own learning, to become more familiar with injury prevention strategies in the home
espanhol | inglês |
---|---|
útil | helpful |
muestra | sample |
estrategias | strategies |
prevención | prevention |
lesiones | injury |
en | in |
el | the |
a | to |
aprendizaje | learning |
pueden | may |
con | with |
de | of |
ustedes | you |
revisar | review |
propio | your |
ES Y para aquellos de ustedes que hayan enviado sus preguntas y no tuvimos tiempo para responderlas, estaremos enviando respuestas por correo electrónico dentro de las próximas semanas.
EN And for those of you who typed in questions and we didn't get to yours, we will be sending you email answers within the next few weeks.
espanhol | inglês |
---|---|
enviando | sending |
respuestas | answers |
semanas | weeks |
preguntas | questions |
ustedes | you |
aquellos | the |
tuvimos | we |
ES La mejor garantía para que también en el futuro intentemos encontrar aquellos instrumentos para ustedes que mejor representan la rica tradición de la cultura musical brasileña.
EN A special mix of different technical yarns and the specially developed construction make the tex-lock resistant to various attacks.
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
de | of |
en | special |
ES este es Madhavi ... me gustaría compartir mis sentimientos con ustedes. el diseño de su sitio web es muy bueno, sus blogs son tan útiles para los grandes seminarios y también para mejorar sus conocimientos. gracias
EN this is Madhavi? i would like to share my feelings with you . you website designing is very good you are blogs are so use full to bigginars AND also who improved them knowledge. thank you
espanhol | inglês |
---|---|
sentimientos | feelings |
blogs | blogs |
mejorar | improved |
es | is |
gustaría | would like |
a | to |
son | are |
diseño | designing |
este | this |
compartir | share |
muy | very |
bueno | good |
también | also |
me | i |
con | with |
ustedes | you |
mis | my |
el | thank |
o | full |
ES Con la saturación puedes dar un toque extra a los colores brillantes y la clave está en tener un poco de color para jugar (lo sentimos, fotos en blanco y negro, esto no es para ustedes)
EN Saturation gives vibrant colors a little extra oomph, but the key is to already have some color to play with (sorry, black and white images, this ain’t for you)
espanhol | inglês |
---|---|
saturación | saturation |
sentimos | sorry |
fotos | images |
extra | extra |
la | the |
clave | key |
es | is |
con | with |
un | a |
blanco | white |
negro | black |
a | to |
colores | colors |
color | color |
ustedes | you |
no | but |
en | already |
esto | this |
ES "Diseñada por y para ustedes, esta nueva versión trae muchas mejoras para facilitar tus tareas y una compatibilidad con PHP 7.4 entre otras".
EN "Designed by you and for you, this new version brings its share of improvements to facilitate your tasks and a compatibility with PHP 7.4."
espanhol | inglês |
---|---|
trae | brings |
tareas | tasks |
compatibilidad | compatibility |
php | php |
nueva | new |
versión | version |
mejoras | improvements |
esta | this |
ustedes | you |
facilitar | facilitate |
una | a |
y | your |
con | with |
para | designed |
ES Un año más está a punto de terminar y, para despedirlo juntos, los autores de la redacción de UWP han seleccionado para ustedes las historias, las entrevistas, las noticias del mundo del que se han ocupado que les han apasionado...
EN Another year is coming to an end and, to say goodbye together, the authors of the UWP editorial staff have selected for you the stories, the interviews, the news from the world they have dealt with and that have most...
espanhol | inglês |
---|---|
autores | authors |
uwp | uwp |
seleccionado | selected |
entrevistas | interviews |
mundo | world |
historias | stories |
noticias | news |
un | an |
la | the |
año | year |
a | to |
de | of |
ustedes | you |
y | and |
que | coming |
se | is |
ES ¡Muchos de ustedes pueden tener dificultades para conectar el rastreador inteligente con varios elementos! Si es así, este Buscador Bluetooth Runway Tag será la mejor opción para usted, presentando la opción fácil de vincular
EN Many of you might struggle hard to attach the smart Tracker with multiple items! If so, this Runway Tag Bluetooth Finder will be the ultimate choice for you, presenting the easy-to-bind option
espanhol | inglês |
---|---|
rastreador | tracker |
inteligente | smart |
buscador | finder |
bluetooth | bluetooth |
presentando | presenting |
fácil | easy |
vincular | bind |
muchos | many |
si | if |
tag | tag |
ser | be |
con | with |
opción | option |
de | of |
ustedes | you |
varios | multiple |
este | this |
ES Bolden está diseñado para una red de podcast y para aquellos de ustedes con múltiples programas.
EN Bolden is designed for a podcast network and those of you with multiple shows.
espanhol | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
programas | shows |
red | network |
está | is |
de | of |
múltiples | multiple |
una | a |
y | and |
ustedes | you |
con | with |
ES "Diseñada por y para ustedes, esta nueva versión trae muchas mejoras para facilitar tus tareas y una compatibilidad con PHP 7.4 entre otras".
EN "Designed by you and for you, this new version brings its share of improvements to facilitate your tasks and a compatibility with PHP 7.4."
espanhol | inglês |
---|---|
trae | brings |
tareas | tasks |
compatibilidad | compatibility |
php | php |
nueva | new |
versión | version |
mejoras | improvements |
esta | this |
ustedes | you |
facilitar | facilitate |
una | a |
y | your |
con | with |
para | designed |
ES Al trabajar junto con ustedes para servir a nuestras comunidades, conduvemos a enfrentar desafíos con compasión y un corazón para las personas, llegando no sólo a servir, sino que emergeron victoriosamente de COVID
EN By working together along with you to serve our communities, we led to meet challenges with compassion and a heart for people – rising to not only serve but emerge from COVID victoriously
espanhol | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
enfrentar | meet |
desafíos | challenges |
compasión | compassion |
covid | covid |
y | and |
personas | people |
no | not |
servir | serve |
un | a |
nuestras | our |
corazón | heart |
sino | but |
ustedes | you |
trabajar | working |
con | with |
a | to |
ES Con la saturación puedes dar un toque extra a los colores brillantes y la clave está en tener un poco de color para jugar (lo sentimos, fotos en blanco y negro, esto no es para ustedes)
EN Saturation gives vibrant colors a little extra oomph, but the key is to already have some color to play with (sorry, black and white images, this ain’t for you)
espanhol | inglês |
---|---|
saturación | saturation |
sentimos | sorry |
fotos | images |
extra | extra |
la | the |
clave | key |
es | is |
con | with |
un | a |
blanco | white |
negro | black |
a | to |
colores | colors |
color | color |
ustedes | you |
no | but |
en | already |
esto | this |
ES ¿Cuántos de ustedes han respondido cuestionarios diseñados para ayudarlos a determinar su tipo de piel solo para darse cuenta de que más de una res...
EN How many of you have taken quizzes designed to help you determine your skin type only to realize that more than one answer applies to you? While sk...
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionarios | quizzes |
tipo | type |
piel | skin |
darse cuenta de | realize |
determinar | determine |
a | to |
su | your |
cuántos | how many |
de | of |
ustedes | you |
para | designed |
más | more |
ES Elsevier ofrece a los bibliotecarios y profesionales de la información plataformas de investigación de primera calidad para ustedes y sus comunidades de usuarios
EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities
espanhol | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
bibliotecarios | librarians |
investigación | research |
comunidades | communities |
usuarios | user |
plataformas | platforms |
ofrece | provides |
información | information |
profesionales | professionals |
ustedes | you |
y | your |
de | and |
para | for |
ES Hemos trabajado mucho para poder identificar cuáles son las estrategias y las herramientas que ayudan a las pequeñas empresas a tener éxito en las redes sociales y queremos compartir esa información con ustedes.
EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!
espanhol | inglês |
---|---|
pequeñas | small |
trabajado | work |
estrategias | strategies |
empresas | businesses |
información | information |
herramientas | tools |
éxito | succeed |
ayudan | help |
a | to |
y | and |
sociales | social |
compartir | share |
ustedes | you |
con | with |
cuáles | the |
en | on |
queremos | we |
ES ¿Brindan ustedes asistencia adicional para páginas web con mucho tráfico?
EN Will you provide extra support for high-traffic websites?
espanhol | inglês |
---|---|
brindan | provide |
asistencia | support |
adicional | extra |
tráfico | traffic |
ustedes | you |
para | for |
ES Mantengan la cabeza alta. Nada dura para siempre y su búsqueda de trabajo eventualmente terminará también. Sólo recuerden cuidar de ustedes mismos primero. No permitan que nadie los haga sentir que no son dignos de su tiempo.
EN Keep your head up, nothing lasts forever and your job search will eventually end too. Just remember to take care of yourself first, don't let anyone ever make you feel like you are not worth their time.
espanhol | inglês |
---|---|
cabeza | head |
búsqueda | search |
recuerden | remember |
cuidar | care |
sentir | feel |
dura | lasts |
tiempo | time |
son | are |
para siempre | forever |
permitan | let |
mantengan | keep |
ustedes | you |
y | your |
para | just |
su | their |
de | of |
mismos | and |
ES 10. ¿Cómo puedo ponerme en contacto con ustedes? Para ponerse en contacto con nosotros sobre cualquier cuestión relacionada con sus datos personales y la protección de datos, incluida la solicitud de acceso del sujeto, visite la página de contacto
EN 10. How can I contact you? To contact us about anything to do with your personal data and data protection, including to make a subject access request, visit the contact us page
espanhol | inglês |
---|---|
protección | protection |
incluida | including |
visite | visit |
contacto | contact |
datos | data |
solicitud | request |
acceso | access |
la | the |
página | page |
nosotros | us |
ustedes | you |
sujeto | subject |
con | with |
y | your |
en | anything |
cómo | how |
de | and |
Mostrando 50 de 50 traduções