ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.
"envío del pedido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
espanhol | inglês |
---|---|
zona | area |
geográfica | geographical |
peso | weight |
pedido | order |
cliente | client |
validación | validate |
se | is |
entrega | delivery |
en | in |
importe | cost |
de | of |
productos | products |
y | and |
cualquier | any |
ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
espanhol | inglês |
---|---|
zona | area |
geográfica | geographical |
peso | weight |
pedido | order |
cliente | client |
validación | validate |
se | is |
entrega | delivery |
en | in |
importe | cost |
de | of |
productos | products |
y | and |
cualquier | any |
ES En el momento en que realicemos el envío de su pedido, le enviaremos una Confirmación del pedido y del envío por escrito (por correo electrónico u otros medios)
EN Upon shipment of your order, we will send you a Confirmation of Order & Shipment in writing (by e-mail or otherwise)
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | order |
confirmación | confirmation |
o | or |
u | a |
en | in |
de | of |
correo | |
electrónico | e |
y | your |
correo electrónico | |
envío | shipment |
escrito | writing |
ES Puede aplicar diferentes tarifas de envío a los carros de sus clientes dependiendo de la Precio del pedido, Peso del pedido, Cantidad, Tarifa plana, o incluso Envío gratis
EN You can apply different shipping rates to your customers' carts depending on the Order price, Order Weight, Quantity, Flat Rate, or even Free Shipping
espanhol | inglês |
---|---|
envío | shipping |
carros | carts |
plana | flat |
gratis | free |
tarifas | rates |
precio | price |
pedido | order |
peso | weight |
o | or |
aplicar | apply |
clientes | customers |
la | the |
tarifa | rate |
puede | can |
diferentes | different |
a | to |
dependiendo | depending |
de | you |
incluso | even |
ES En el momento en que realicemos el envío de su pedido, le enviaremos una Confirmación del pedido y del envío por escrito (por correo electrónico u otros medios)
EN Upon shipment of your order, we will send you a Confirmation of Order & Shipment in writing (by e-mail or otherwise)
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | order |
confirmación | confirmation |
o | or |
u | a |
en | in |
de | of |
correo | |
electrónico | e |
y | your |
correo electrónico | |
envío | shipment |
escrito | writing |
ES Ahorra tiempo y dinero con las tarifas de envío en tiempo real a través de una variedad de mensajeros. Las tarifas de envío se determinan dinámicamente en función de la dirección de envío del cliente y de los productos del pedido.
EN Save time and money with real time shipping rates across a variety of carriers. Shipping rates are determined dynamically based on the customer’s shipping address and products in the order.
espanhol | inglês |
---|---|
ahorra | save |
dinero | money |
tarifas | rates |
envío | shipping |
variedad | variety |
dinámicamente | dynamically |
cliente | customers |
real | real |
pedido | order |
la | the |
tiempo | time |
dirección | address |
en | in |
con | with |
a | a |
productos | products |
ES Si tu pedido ha salido ya de nuestros almacenes y decides cancelarlo, te reembolsaremos el importe total del pedido, incluidos los gastos de envío y embalaje que no superen los gastos de envío estándar en el Reino Unido
EN If your order has already left our warehouse and you decide to cancel, we will refund your order in full including any postage and packing you may have been charged up to a maximum of our Standard UK Delivery charge
espanhol | inglês |
---|---|
almacenes | warehouse |
estándar | standard |
gastos de envío | postage |
reino unido | uk |
si | if |
pedido | order |
en | in |
ya | already |
incluidos | including |
de | of |
envío | delivery |
unido | a |
embalaje | packing |
tu | your |
decides | you decide |
el | been |
ES Cuando haya rellenado su pedido, el Cliente tiene la posibilidad de comprobar el/los Producto(s) pedido(s), el número y el importe total de su pedido en el resumen. Si lo desea, puede modificar su pedido o anularlo.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
espanhol | inglês |
---|---|
comprobar | confirm |
resumen | summary |
modificar | amend |
pedido | order |
en | in |
si | if |
o | or |
s | s |
importe | price |
total | total |
puede | can |
cliente | client |
su | their |
producto | product |
ES Cuando haya rellenado su pedido, el Cliente tiene la posibilidad de comprobar el/los Producto(s) pedido(s), el número y el importe total de su pedido en el resumen. Si lo desea, puede modificar su pedido o anularlo.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
espanhol | inglês |
---|---|
comprobar | confirm |
resumen | summary |
modificar | amend |
pedido | order |
en | in |
si | if |
o | or |
s | s |
importe | price |
total | total |
puede | can |
cliente | client |
su | their |
producto | product |
ES Mi pedido Mi pedido en preventa Cambiar mi pedido Cancelar y devolver mi pedido Artículo dañado Artículo incorrecto Pago Mi cuenta Problemas con el sitio web Prensa y Medios de Comunicación Otros
EN My order My pre-order Change my order Cancel and return my order Damaged item Incorrect item Payment My Account Website issues Press and Media Other
espanhol | inglês |
---|---|
mi | my |
cambiar | change |
cancelar | cancel |
dañado | damaged |
incorrecto | incorrect |
problemas | issues |
otros | other |
pedido | order |
pago | payment |
cuenta | account |
prensa | press |
devolver | return |
medios | media |
el | item |
ES Para editar las opciones de envío existentes, vaya al Menú Inicio > haga clic en Comercio > luego haga clic en Envío > abra un método de envío > haga clic en la pestaña Zonas de envío
EN To edit existing shipping options go to the Home Menu > click Commerce > then click Shipping > open a shipping method > click the Shipping zones tab
espanhol | inglês |
---|---|
envío | shipping |
existentes | existing |
menú | menu |
gt | gt |
comercio | commerce |
abra | open |
método | method |
pestaña | tab |
zonas | zones |
editar | edit |
opciones | options |
clic | click |
la | the |
a | to |
un | a |
ES Para editar las opciones de envío existentes, vaya al Menú Inicio > haga clic en Comercio > luego haga clic en Envío > abra un método de envío > haga clic en la pestaña Zonas de envío
EN To edit existing shipping options go to the Home Menu > click Commerce > then click Shipping > open a shipping method > click the Shipping zones tab
espanhol | inglês |
---|---|
envío | shipping |
existentes | existing |
menú | menu |
gt | gt |
comercio | commerce |
abra | open |
método | method |
pestaña | tab |
zonas | zones |
editar | edit |
opciones | options |
clic | click |
la | the |
a | to |
un | a |
ES Resumen del pedido — Visualiza un resumen del pedido con el total del pedido, imágenes de productos, cantidad de productos, coste total y forma de pago.
EN Order Summary — Display order summary with order total, product image, product amounts, total cost and payment method.
ES El envío del pedido se llevará a cabo sólo después del abono real, que debe realizarse dentro de los 15 días hábiles a partir de la fecha del pedido.
EN The dispatch of the order will take place only upon the actual crediting of the amount due which must take place within 15 working days from the date of the order.
espanhol | inglês |
---|---|
envío | dispatch |
pedido | order |
real | actual |
debe | must |
partir | from |
días | days |
fecha | date |
ES Podrás gestionar desde el envío del pedido del cliente en los restaurantes hasta la entrega del pedido
EN You will be able to manage everything from sending the customer's order in the restaurants to the delivery of the order
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | order |
cliente | customers |
restaurantes | restaurants |
en | in |
entrega | delivery |
del | of |
podrás | will |
gestionar | manage |
podrá | able |
desde | from |
ES Al enviar una oferta a través del formulario de pedido en línea de RAIDBOXES , el texto del contrato es almacenado por RAIDBOXES y enviado al cliente en forma de texto por correo electrónico tras el envío del pedido
EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent
espanhol | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
contrato | contract |
almacenado | stored |
oferta | offer |
pedido | order |
es | is |
en línea | online |
formulario | form |
en | in |
cliente | customer |
a | to |
el | the |
texto | text |
electrónico | e |
correo electrónico | |
de | of |
correo | sent |
y | and |
ES Podrás gestionar desde el envío del pedido del cliente en los restaurantes hasta la entrega del pedido
EN You will be able to manage everything from sending the customer's order in the restaurants to the delivery of the order
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | order |
cliente | customers |
restaurantes | restaurants |
en | in |
entrega | delivery |
del | of |
podrás | will |
gestionar | manage |
podrá | able |
desde | from |
ES Por razones técnico-productivas después del envío de la confirmación del pedido firmado, no se aceptarán cancelaciones o modificaciones del pedido en curso
EN Due to the technicality of our production, once the order confirmation is countersigned, it will not be possible to accept cancellations or changes to the order in progress
espanhol | inglês |
---|---|
confirmación | confirmation |
pedido | order |
se | is |
cancelaciones | cancellations |
modificaciones | changes |
la | the |
o | or |
aceptar | accept |
no | not |
en | in |
después | to |
de | of |
ES 3. Utiliza el embalaje original (o una caja igual de robusta). Pega la etiqueta preimpresa que has recibido junto al pedido, de manera que cubra la del envío inicial. Te recordamos que el importe del envío será descontado del total de tu reembolso.
EN 3. Use the original packaging (or a similarly robust box). Attach the pre-printed label you received with your order in a way that covers the original label. Remember that the shipping cost will be deducted from your refund total.
espanhol | inglês |
---|---|
caja | box |
robusta | robust |
etiqueta | label |
recibido | received |
pedido | order |
reembolso | refund |
embalaje | packaging |
o | or |
envío | shipping |
tu | your |
original | original |
de | way |
importe | cost |
ser | be |
total | total |
que | similarly |
ES El tiempo de producción estándar dentro de los EE. UU. es de 4 días hábiles más 2 días de envío. También ofrecemos opciones de envío urgente en función del total del pedido y del d…
EN Standard turnaround time for all US locations is 4 business days production plus 2 day shipping. We also offer rushed shipping options depending on your order total and destination…
ES Sí, puedes llamar al rider tan pronto como se haya enviado tu pedido. Haz clic en los detalles del pedido en tu aplicación para buscar el nombre y el número del rider ("perfil", "pedido").
EN Yes, you can call your rider as soon as your order has been dispatched. Please click on order details in your app to look up the rider's name and number ("profile" then "order")
espanhol | inglês |
---|---|
pronto | soon |
enviado | dispatched |
clic | click |
detalles | details |
perfil | profile |
rider | rider |
pedido | order |
aplicación | app |
en | in |
puedes | you can |
el | the |
tu | your |
nombre | name |
como | as |
ES Si no vas a estar en casa y te preocupa la entrega del pedido, te recomendamos que utilices una dirección alternativa o la del trabajo como dirección de envío para asegurarte de que te llega el pedido.
EN We suggest that if you will not be home and are concerned about your order’s delivery, to use a work/alternative address as the shipping address to ensure you receive your package.
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | orders |
si | if |
entrega | delivery |
alternativa | alternative |
asegurarte | to ensure |
no | not |
utilices | to use |
dirección | address |
envío | shipping |
recomendamos | suggest |
a | to |
trabajo | work |
y | your |
una | a |
de | and |
estar | be |
como | as |
ES Dicha Confirmación del pedido y del envío constituirá nuestra aceptación de su pedido e indicará la existencia de un contrato de compraventa vinculante.
EN This Confirmation of Order & Shipment constitutes our acceptance of your order and indicates the existence of a binding sales contract.
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | order |
envío | shipment |
existencia | existence |
contrato | contract |
vinculante | binding |
dicha | this |
confirmación | confirmation |
aceptación | acceptance |
un | a |
de | of |
y | your |
la | the |
ES Con cada nuevo pedido, la información del pedido (coordenadas del comprador, método de envío seleccionado, etc.) se envía a tus herramientas de seguimiento logístico a través de Zapier.
EN The order details (buyer information, chosen shipping methods, etc.) is sent to your logistics tracking tools via Zapier.
espanhol | inglês |
---|---|
seleccionado | chosen |
etc | etc |
zapier | zapier |
pedido | order |
la | the |
envío | shipping |
envía | sent |
logístico | logistics |
seguimiento | tracking |
información | information |
herramientas | tools |
se | is |
a | to |
de | via |
comprador | buyer |
ES Dicha Confirmación del pedido y del envío constituirá nuestra aceptación de su pedido e indicará la existencia de un contrato de compraventa vinculante.
EN This Confirmation of Order & Shipment constitutes our acceptance of your order and indicates the existence of a binding sales contract.
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | order |
envío | shipment |
existencia | existence |
contrato | contract |
vinculante | binding |
dicha | this |
confirmación | confirmation |
aceptación | acceptance |
un | a |
de | of |
y | your |
la | the |
ES Sí, el plugin tiene la opción "Permitir envío gratuito" en la "Configuración del cupón" que, si está habilitada, eliminará la tarifa de envío del pedido.
EN No, unfortunately, these two plugins are not integrated so it won't be possible to share the quote list nor get a discount on the quote.
espanhol | inglês |
---|---|
plugin | plugins |
cupón | discount |
opción | a |
en | on |
de | two |
ES Sí, el plugin tiene la opción "Permitir envío gratuito" en la "Configuración del cupón" que, si está habilitada, eliminará la tarifa de envío del pedido.
EN No, unfortunately, these two plugins are not integrated so it won't be possible to share the quote list nor get a discount on the quote.
espanhol | inglês |
---|---|
plugin | plugins |
cupón | discount |
opción | a |
en | on |
de | two |
ES En Austria, Alemania y dentro de Europa no cobramos ningún coste de envío para el envío de nuestros productos MaxChip. En el extranjero o en otras partes del mundo los gastos de envío son de hasta 45 euros dependiendo del país de destino.
EN In Austria, Germany and within Europe we do not charge any shipping costs for shipping our MaxChip products. Overseas or in other parts of the world, the shipping costs are up to 45 euros depending on the desired destination country.
espanhol | inglês |
---|---|
maxchip | maxchip |
otras | other |
euros | euros |
austria | austria |
envío | shipping |
o | or |
partes | parts |
mundo | world |
país | country |
europa | europe |
el | the |
gastos | costs |
no | not |
en | in |
alemania | germany |
dependiendo | depending |
son | are |
productos | products |
extranjero | overseas |
ES En Austria, Alemania y dentro de Europa no cobramos ningún coste de envío para el envío de nuestros productos MaxChip. En el extranjero o en otras partes del mundo los gastos de envío son de hasta 45 euros dependiendo del país de destino.
EN In Austria, Germany and within Europe we do not charge any shipping costs for shipping our MaxChip products. Overseas or in other parts of the world, the shipping costs are up to 45 euros depending on the desired destination country.
espanhol | inglês |
---|---|
maxchip | maxchip |
otras | other |
euros | euros |
austria | austria |
envío | shipping |
o | or |
partes | parts |
mundo | world |
país | country |
europa | europe |
el | the |
gastos | costs |
no | not |
en | in |
alemania | germany |
dependiendo | depending |
son | are |
productos | products |
extranjero | overseas |
ES Te avisaremos de que tu pedido se ha despachado (la “Confirmación del pedido”) en la dirección de correo electrónico que nos proporciones a fin de comunicarte que aceptamos tu pedido
EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide
ES El pedido puede estar sujeto a confirmación por parte de CoreTech, en caso de No Aceptación del Pedido CoreTech lo notificará de inmediato por correo electrónico indicando el número de pedido y especificando las razones
EN The order may be subjected to confirmation by CoreTech, in the event of Non-Acceptance CoreTech will promptly notify it by email indicating the relative order number and specifying all the reasons for the rejection
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | order |
coretech | coretech |
indicando | indicating |
especificando | specifying |
notificar | notify |
confirmación | confirmation |
aceptación | acceptance |
lo | it |
razones | reasons |
el | the |
en | in |
no | non |
de inmediato | promptly |
a | to |
puede | may |
estar | be |
ES De forma alternativa, puede cancelar su pedido iniciando sesión en su cuenta SSID de SteelSeries y cancelando el pedido desde el panel de control del pedido
EN Alternatively, you may cancel your order by logging in to your SteelSeries SSID account and canceling the order from the order dashboard
espanhol | inglês |
---|---|
alternativa | alternatively |
pedido | order |
steelseries | steelseries |
cancelar | cancel |
cuenta | account |
el | the |
control | logging |
en | in |
puede | may |
panel | dashboard |
y | your |
de | and |
desde | from |
ES Si después de 72 horas no se inicia el procesamiento del pedido, el usuario tiene derecho a recibir un reembolso completo y cancelar el pedido o completar este pedido con un 50% de descuento
EN If after 72 hours the order processing is not started, the user is entitled to receive a full refund and to cancel order or to get this order completed with 50% discount
espanhol | inglês |
---|---|
inicia | started |
procesamiento | processing |
pedido | order |
reembolso | refund |
descuento | discount |
si | if |
o | or |
el | the |
completo | full |
cancelar | cancel |
no | not |
horas | hours |
usuario | user |
completar | completed |
se | is |
un | a |
con | with |
a | to |
recibir | receive |
este | this |
ES Si cancelamos un pedido o cualquier parte de un pedido por el que ya cobramos, te devolveremos el importe total de la parte cancelada del pedido
EN If we cancel an order or any part of an order for which we have already charged you, we'll refund the full amount of the canceled portion of the order
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | order |
si | if |
un | an |
o | or |
ya | already |
importe | amount |
cualquier | any |
ES Haga clic en Eliminar para eliminar un pedido de la lista (esto no cancela el pedido, para cancelar, cambiar el estado del pedido).
EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | order |
cambiar | change |
un | an |
no | not |
cancelar | cancel |
clic | click |
lista | list |
eliminar | delete |
de | from |
estado | to |
esto | this |
ES Si, por cualquier motivo, su pedido no es aceptado, recibirá una notificación por correo electrónico informándole de ello y su pedido será cancelado. En caso de anulación del pedido, la Empresa no cargará importe alguno en su cuenta.
EN If, for any reason, your order is not accepted, you will receive e-mail notification telling you of this and your order will be cancelled. In circumstances where your order is cancelled the Company will not debit any money from your Account
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | order |
aceptado | accepted |
cancelado | cancelled |
empresa | company |
si | if |
motivo | reason |
es | is |
cuenta | account |
no | not |
notificación | notification |
en | in |
la | the |
ser | be |
correo | |
electrónico | e |
de | of |
por | money |
y | your |
cualquier | any |
ES En la pestaña Envío podrás ver el estado de tu pedido y podrás anular artículos del pedido o cambiar las cantidades de los mismos
EN By pressing the “Shipping” tab you will be able to see the status of your order and delete items or modify the number of items
espanhol | inglês |
---|---|
pestaña | tab |
envío | shipping |
pedido | order |
y | and |
o | or |
tu | your |
podrás | will |
ver | see |
estado | to |
ES Utiliza el envío con tarifa plana para aplicar una tarifa por pedido que se aplica a cualquier pedido, independientemente del número total de artículos
EN Use Flat rate shipping to apply a Per Order fee that applies to any order, regardless of the total number of items
espanhol | inglês |
---|---|
envío | shipping |
plana | flat |
pedido | order |
el | the |
total | total |
a | to |
independientemente | regardless |
tarifa | fee |
ES Ingresa a tu cuenta (con la que hiciste tu pedido) y haz clic en " Track Order ". En algunos casos, es posible que el status de rastreo del operador esté disponible después de 1 a 2 días hábiles después de que se envió el pedido.
EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
cuenta | account |
es | is |
disponible | available |
en | in |
order | order |
a | to |
con | with |
días | days |
tu | your |
rastreo | tracking |
ES (2) Al efectuar el envío del pedido de una postal MyPostcard a través de nuestros servicios haciendo clic en 'Enviar con coste vinculante', usted efectúa un pedido legalmente vinculante.
EN (2) On submitting an order for a MyPostcard postcard via our service by clicking the button "Send and pay", you are submitting a legally binding order.
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | order |
postal | postcard |
mypostcard | mypostcard |
vinculante | binding |
legalmente | legally |
el | the |
un | a |
haciendo clic | clicking |
en | on |
servicios | service |
de | via |
ES La fecha del pedido se refiere al momento en que el pedido ha sido realizado y confirmado en el sitio web. Por el contrario, la fecha de envío corresponde al momento en que la mercancía sale de nuestro almacén y es entregada al transportista.
EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.
espanhol | inglês |
---|---|
confirmado | confirmed |
envío | delivery |
almacén | warehouse |
transportista | carrier |
pedido | order |
sido | was |
a | to |
refiere | refers |
fecha | date |
en | on |
de | over |
mercancía | goods |
nuestro | our |
y | and |
ES Ingresa a tu cuenta (con la que hiciste tu pedido) y haz clic en " Track Order ". En algunos casos, es posible que el status de rastreo del operador esté disponible después de 1 a 2 días hábiles después de que se envió el pedido.
EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
cuenta | account |
es | is |
disponible | available |
en | in |
order | order |
a | to |
con | with |
días | days |
tu | your |
rastreo | tracking |
ES En la pestaña Envío podrás ver el estado de tu pedido y podrás anular artículos del pedido o cambiar las cantidades de los mismos
EN By pressing the “Shipping” tab you will be able to see the status of your order and delete items or modify the number of items
espanhol | inglês |
---|---|
pestaña | tab |
envío | shipping |
pedido | order |
y | and |
o | or |
tu | your |
podrás | will |
ver | see |
estado | to |
ES Utiliza el envío con tarifa plana para aplicar una tarifa por pedido que se aplica a cualquier pedido, independientemente del número total de artículos
EN Use Flat rate shipping to apply a Per Order fee that applies to any order, regardless of the total number of items
espanhol | inglês |
---|---|
envío | shipping |
plana | flat |
pedido | order |
el | the |
total | total |
a | to |
independientemente | regardless |
tarifa | fee |
ES Nuestro objetivo es estar dentro del 10 por ciento de la cantidad solicitada en tu pedido. Es más probable que haya unidades adicionales en tu envío. Sin embargo, si tu pedido es c…
EN We aim to be within 10 percent of your requested order amount. It's more likely there will be extra units in your shipment. But, if your order is short, contact us and we will rush…
ES ¡Sí! Si tu pedido aún no ha sido enviado, puedes actualizar tu dirección de envío. Para hacer esto, ve a los detalles del pedido en tu cuenta y selecciona "Editar dirección".
EN Yes! If your order hasn’t shipped yet, you can update your shipping address. To do this, go to the order details in your account and select "Edit address".
ES La opción de envío gratuito sólo está disponible con las reglas del carrito. Para que funcione correctamente, debes habilitar el envío gratuito en WooCommerce y seleccionar Un cupón de envío gratuito válido en el menú desplegable.
EN Yes, it is possible. From the General settings, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).
espanhol | inglês |
---|---|
reglas | rule |
cupón | discount |
habilitar | able |
o | or |
debes | will |
lo | it |
de | first |
opción | choose |
y | yes |
está | is |
ES El envío de BigCommerce es la propia aplicación de herramientas de envío todo en uno del sitio. La principal ventaja de esto es que puede gestionar todos sus esfuerzos de envío desde un solo dispositivo.
EN BigCommerce shipping is the site’s very own all-in-one shipping tools application. The main advantage of this is you can manage all of your shipping efforts from one device.
espanhol | inglês |
---|---|
envío | shipping |
bigcommerce | bigcommerce |
ventaja | advantage |
es | is |
aplicación | application |
herramientas | tools |
principal | main |
gestionar | manage |
esfuerzos | efforts |
dispositivo | device |
en | in |
puede | can |
de | of |
desde | from |
todos | all |
esto | this |
ES Le recomendamos que preste atención para introducir correctamente la dirección de envío. En caso de dirección incorrecta, la mercancía vuelve al remitente. Para el segundo envío, se cobrará el costo total del envío.
EN Please pay attention to enter the correct shipping address. In case of wrong address, the goods return to the sender. For the second shipment, the full cost of the shipment will be charged.
espanhol | inglês |
---|---|
correctamente | correct |
incorrecta | wrong |
remitente | sender |
atención | attention |
envío | shipping |
preste | pay |
en | in |
dirección | address |
costo | cost |
que | enter |
a | to |
vuelve | return |
introducir | to enter |
de | of |
mercancía | goods |
ES Realizaremos el cargo en tu tarjeta una vez se haya enviado tu pedido. Ten en cuenta que se realiza una autorización previa en tu tarjeta en el momento de realizar un pedido, pero el pago no se procesa mientras no se haya enviado el pedido.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
espanhol | inglês |
---|---|
tarjeta | card |
enviado | shipped |
autorización | authorization |
tu | your |
pedido | order |
pago | payment |
el | the |
en | on |
se | is |
momento | when |
un | a |
una vez | once |
ten | be |
no | note |
de | until |
que | however |
Mostrando 50 de 50 traduções