Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "total del pedido" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "total del pedido" de espanhol para inglês

Traduções de total del pedido

"total del pedido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

total 4 a a total of about account across all also amount an and and the any are as at at the available based be been being between both by by the can complete completely cost create data do each even features first for for the free from from the full fully get has have high how if in in the in total into is it it has it is its large located make many may more need new no not number number of of of the on on the one only open or other our out over people per place second secure several site so system than that the the first the number their them then there there are they this three through time times to to the total totals two under up up to use user value very want we when which who will will be with within work year years you you can you have your
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
pedido about after all also and any app apply are as asked at be business but by can check checkout complete demand do each every for the form from get has have having help how if in in the into is ll make manage may more must need need to no not of of the on on the or order ordered ordering orders other out page pay payment please process products purchase receive registration request right sale sales see service services set shop should site so some store such take than that the this through to be to the to use up us use used user using want we website what when where which who will with you you are you have you need your

Tradução de espanhol para inglês de total del pedido

espanhol
inglês

ES Resumen del pedido — Visualiza un resumen del pedido con el total del pedido, imágenes de productos, cantidad de productos, coste total y forma de pago.

EN Order Summary — Display order summary with order total, product image, product amounts, total cost and payment method.

ES Cuando haya rellenado su pedido, el Cliente tiene la posibilidad de comprobar el/los Producto(s) pedido(s), el número y el importe total de su pedido en el resumen. Si lo desea, puede modificar su pedido o anularlo.

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

espanhol inglês
comprobar confirm
resumen summary
modificar amend
pedido order
en in
si if
o or
s s
importe price
total total
puede can
cliente client
su their
producto product

ES Cuando haya rellenado su pedido, el Cliente tiene la posibilidad de comprobar el/los Producto(s) pedido(s), el número y el importe total de su pedido en el resumen. Si lo desea, puede modificar su pedido o anularlo.

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

espanhol inglês
comprobar confirm
resumen summary
modificar amend
pedido order
en in
si if
o or
s s
importe price
total total
puede can
cliente client
su their
producto product

ES En la configuración del plugin, tendrás la opción de incluir las tasas del pedido en el coste total. Así, si la tarifa de la pasarela de pago se añade como un nuevo elemento del pedido, se incluirá en el coste total del producto.

EN Yes, you can set the costs for variations directly from the product edit page.

espanhol inglês
de from
opción can
producto product
en yes

ES En la configuración del plugin, tendrás la opción de incluir las tasas del pedido en el coste total. Así, si la tarifa de la pasarela de pago se añade como un nuevo elemento del pedido, se incluirá en el coste total del producto.

EN Yes, you can set the costs for variations directly from the product edit page.

espanhol inglês
de from
opción can
producto product
en yes

ES Mi pedido Mi pedido en preventa Cambiar mi pedido Cancelar y devolver mi pedido Artículo dañado Artículo incorrecto Pago Mi cuenta Problemas con el sitio web Prensa y Medios de Comunicación Otros

EN My order My pre-order Change my order Cancel and return my order Damaged item Incorrect item Payment My Account Website issues Press and Media Other

espanhol inglês
mi my
cambiar change
cancelar cancel
dañado damaged
incorrecto incorrect
problemas issues
otros other
pedido order
pago payment
cuenta account
prensa press
devolver return
medios media
el item

ES Si cancelamos un pedido o cualquier parte de un pedido por el que ya cobramos, te devolveremos el importe total de la parte cancelada del pedido

EN If we cancel an order or any part of an order for which we have already charged you, we'll refund the full amount of the canceled portion of the order

espanhol inglês
pedido order
si if
un an
o or
ya already
importe amount
cualquier any

ES Comparar el total del pedido con el total del pedido promedio de la tienda

EN Compare order total to average order total of the store

espanhol inglês
comparar compare
pedido order
promedio average
tienda store
total total
de of

ES Comparar el total del pedido con el total del pedido promedio de la tienda

EN Compare order total to average order total of the store

espanhol inglês
comparar compare
pedido order
promedio average
tienda store
total total
de of

ES Total Eren adquiere la sociedad Novenergia. Total S.A incrementa su participación en el capital de Total Eren hasta alcanzar casi el 30 % del total (directa e indirectamente).

EN Total Eren acquires NovEnergia. Total S.A. increases its stake in Total Eren to reach a total of almost 30% (directly and indirectly).

espanhol inglês
adquiere acquires
incrementa increases
participación stake
directa directly
indirectamente indirectly
s s
total total
en in
de of
casi almost
a to

ES Sí, puedes llamar al rider tan pronto como se haya enviado tu pedido. Haz clic en los detalles del pedido en tu aplicación para buscar el nombre y el número del rider ("perfil", "pedido").

EN Yes, you can call your rider as soon as your order has been dispatched. Please click on order details in your app to look up the rider's name and number ("profile" then "order")

espanhol inglês
pronto soon
enviado dispatched
clic click
detalles details
perfil profile
rider rider
pedido order
aplicación app
en in
puedes you can
el the
tu your
nombre name
como as

ES Te avisaremos de que tu pedido se ha despachado (la “Confirmación del pedido”) en la dirección de correo electrónico que nos proporciones a fin de comunicarte que aceptamos tu pedido

EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide

ES El pedido puede estar sujeto a confirmación por parte de CoreTech, en caso de No Aceptación del Pedido CoreTech lo notificará de inmediato por correo electrónico indicando el número de pedido y especificando las razones

EN The order may be subjected to confirmation by CoreTech, in the event of Non-Acceptance CoreTech will promptly notify it by email indicating the relative order number and specifying all the reasons for the rejection

espanhol inglês
pedido order
coretech coretech
indicando indicating
especificando specifying
notificar notify
confirmación confirmation
aceptación acceptance
lo it
razones reasons
el the
en in
no non
de inmediato promptly
a to
puede may
estar be

ES De forma alternativa, puede cancelar su pedido iniciando sesión en su cuenta SSID de SteelSeries y cancelando el pedido desde el panel de control del pedido

EN Alternatively, you may cancel your order by logging in to your SteelSeries SSID account and canceling the order from the order dashboard

espanhol inglês
alternativa alternatively
pedido order
steelseries steelseries
cancelar cancel
cuenta account
el the
control logging
en in
puede may
panel dashboard
y your
de and
desde from

ES Si después de 72 horas no se inicia el procesamiento del pedido, el usuario tiene derecho a recibir un reembolso completo y cancelar el pedido o completar este pedido con un 50% de descuento

EN If after 72 hours the order processing is not started, the user is entitled to receive a full refund and to cancel order or to get this order completed with 50% discount

espanhol inglês
inicia started
procesamiento processing
pedido order
reembolso refund
descuento discount
si if
o or
el the
completo full
cancelar cancel
no not
horas hours
usuario user
completar completed
se is
un a
con with
a to
recibir receive
este this

ES Haga clic en Eliminar para eliminar un pedido de la lista (esto no cancela el pedido, para cancelar, cambiar el estado del pedido).

EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).

espanhol inglês
pedido order
cambiar change
un an
no not
cancelar cancel
clic click
lista list
eliminar delete
de from
estado to
esto this

ES Si, por cualquier motivo, su pedido no es aceptado, recibirá una notificación por correo electrónico informándole de ello y su pedido será cancelado. En caso de anulación del pedido, la Empresa no cargará importe alguno en su cuenta.

EN If, for any reason, your order is not accepted, you will receive e-mail notification telling you of this and your order will be cancelled. In circumstances where your order is cancelled the Company will not debit any money from your Account

espanhol inglês
pedido order
aceptado accepted
cancelado cancelled
empresa company
si if
motivo reason
es is
cuenta account
no not
notificación notification
en in
la the
ser be
correo mail
electrónico e
de of
por money
y your
cualquier any

ES Realizaremos el cargo en tu tarjeta una vez se haya enviado tu pedido. Ten en cuenta que se realiza una autorización previa en tu tarjeta en el momento de realizar un pedido, pero el pago no se procesa mientras no se haya enviado el pedido.

EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.

espanhol inglês
tarjeta card
enviado shipped
autorización authorization
tu your
pedido order
pago payment
el the
en on
se is
momento when
un a
una vez once
ten be
no note
de until
que however

ES Asignar puntos sólo cuando el pedido obtiene un estado específico: pedido completado, pago completado, pedido en proceso

EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing

espanhol inglês
asignar assign
puntos points
pedido order
obtiene gets
estado status
completado completed
pago payment
proceso processing
el the
cuando when
un a

ES Cuando un visitante haga un pedido, el pedido se asociará con tu sitio web como fuente de referencia y tu cuenta de afiliado recibirá una comisión por el pedido

EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order

espanhol inglês
visitante visitor
fuente source
cuenta account
comisión commission
pedido order
el the
cuando when
se is
de affiliate
un a
con with
como as
tu your
por for

ES El Cliente realiza su pedido a partir de los Productos presentados en el Sitio y elige el número de Productos. Al realizar un pedido estará aceptando el precio correspondiente al/a los Producto(s) pedido(s).

EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.

espanhol inglês
presentados presented
elige chooses
s s
pedido order
sitio website
precio price
el the
un an
cliente client
en on
su their
a to
productos products
producto product

ES Así podrás acudir al punto de entrega a recoger tu pedido cuando mejor te convenga, con mucha más libertad y seguridad, por si crees que no vas a estar en casa para recibir el pedido, o no quieres que el pedido sea enviado a tu domicilio.

EN You can then go to the pickup point to pick up your delivery at your own leisure, offering you much more freedom and security if you don’t think you will be home to receive a delivery, or don’t want goods delivered to your address.

espanhol inglês
punto point
libertad freedom
seguridad security
entrega delivery
si if
o or
no dont
quieres want
domicilio address
el the
a to
tu your
vas go
mejor much
estar be
en at
recibir receive

ES Introduciendo la información relativa a tu pedido - número de pedido y dirección de correo electrónico utilizada para el pedido - en esta página.

EN By entering your order information – order number and the email address used for the order – on this page.

espanhol inglês
utilizada used
información information
pedido order
y and
página page
dirección address
tu your
electrónico email
número number
para for
en on
esta this

ES Poniéndote en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente, facilitando la información relativa a tu pedido - número de pedido y dirección de correo electrónico utilizada para el pedido - y el motivo de la devolución.

EN By contacting our Customer Care, providing your order information – order number and the email address used for the order – and the reason for your return.

espanhol inglês
contacto contacting
atención care
cliente customer
utilizada used
devolución return
información information
pedido order
y and
dirección address
motivo reason
nuestro our
tu your
electrónico email
número number
para for

ES Cuando un visitante haga un pedido, el pedido se asociará con tu sitio web como fuente de referencia y tu cuenta de afiliado recibirá una comisión por el pedido

EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order

espanhol inglês
visitante visitor
fuente source
cuenta account
comisión commission
pedido order
el the
cuando when
se is
de affiliate
un a
con with
como as
tu your
por for

ES El Cliente realiza su pedido a partir de los Productos presentados en el Sitio y elige el número de Productos. Al realizar un pedido estará aceptando el precio correspondiente al/a los Producto(s) pedido(s).

EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.

espanhol inglês
presentados presented
elige chooses
s s
pedido order
sitio website
precio price
el the
un an
cliente client
en on
su their
a to
productos products
producto product

ES Para (auto)procesar un pedido recurrente, se requiere un pedido de artículo prepagado. Si un pedido de artículo prepagado no están disponible en la cuenta, el briefing no será enviado y permanecerá pendiente.

EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.

espanhol inglês
recurrente recurring
enviado submitted
pendiente pending
pedido order
si if
disponible available
un a
requiere required
cuenta account
se is
no not
ser be
permanecer remain
auto auto
en on

ES Si, por el contrario, se trata de una confirmación de cambio de pedido, se especificará si habrá una cancelación o un pago complementario para corregir el importe total del pedido recién cambiado

EN If, on the other hand, it is an order change confirmation, it will be specified whether there will be a cancellation or a supplementary payment to correct the total amount of the order just changed

espanhol inglês
confirmación confirmation
pedido order
cancelación cancellation
pago payment
complementario supplementary
si if
o or
el the
cambio change
cambiado changed
contrario to
se is
de of
habrá will
un a
total total
corregir correct
para just

ES Utiliza el envío con tarifa plana para aplicar una tarifa por pedido que se aplica a cualquier pedido, independientemente del número total de artículos

EN Use Flat rate shipping to apply a Per Order fee that applies to any order, regardless of the total number of items

espanhol inglês
envío shipping
plana flat
pedido order
el the
total total
a to
independientemente regardless
tarifa fee

ES Si tu pedido ha salido ya de nuestros almacenes y decides cancelarlo, te reembolsaremos el importe total del pedido, incluidos los gastos de envío y embalaje que no superen los gastos de envío estándar en el Reino Unido

EN If your order has already left our warehouse and you decide to cancel, we will refund your order in full including any postage and packing you may have been charged up to a maximum of our Standard UK Delivery charge

espanhol inglês
almacenes warehouse
estándar standard
gastos de envío postage
reino unido uk
si if
pedido order
en in
ya already
incluidos including
de of
envío delivery
unido a
embalaje packing
tu your
decides you decide
el been

ES Utiliza el envío con tarifa plana para aplicar una tarifa por pedido que se aplica a cualquier pedido, independientemente del número total de artículos

EN Use Flat rate shipping to apply a Per Order fee that applies to any order, regardless of the total number of items

espanhol inglês
envío shipping
plana flat
pedido order
el the
total total
a to
independientemente regardless
tarifa fee

ES Sticker Mule calcula automáticamente cuánto ahorras en función del tamaño total de tu pedido. Cuanto más grande sea su pedido, mayor será tu descuento. No ofrecemos cupones adicion…

EN Sticker Mule automatically calculates savings for you based on the total size of your order. The larger your order, the larger your discount. We do not provide additional coupons o…

ES Total Blocking Time (TBT): Tiempo total de bloqueo. Mide la cantidad total de tiempo que una página está bloqueada para que no responda a la entrada del usuario, como los clics del mouse, los toques de la pantalla o las pulsaciones del teclado.

EN Total Blocking Time. Measures the total amount of time that a page is blocked from responding to user input, such as mouse clicks, screen taps, or keyboard presses.

espanhol inglês
bloqueo blocking
bloqueada blocked
usuario user
clics clicks
no responding
tiempo time
mouse mouse
pantalla screen
o or
teclado keyboard
mide measures
la the
página page
total total
a to
una a
cantidad amount
está is
como as

ES Ventas: porcentaje de visitas que se convierten en, al menos, un pedido de cualquier tamaño. La fórmula es (Visitas que se convierten en un pedido ÷ Total de visitas) x 100.

EN Sales - The percentage of visits that convert into at least one order of any size. The formula is (Visits resulting in an order ÷ Total visits) x 100.

espanhol inglês
ventas sales
porcentaje percentage
visitas visits
pedido order
tamaño size
fórmula formula
x x
es is
en in
un an
de of
la the
total total
cualquier any

ES Agregar un par de diseños adicionales a un pedido grande. Dado que calculamos el precio de tu pedido basándonos en su tamaño total, si necesitas pedir una cantidad mayor de un diseño, puedes agregar un par de diseños adicionales por un bajo precio.

EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.

ES También creamos una herramienta de pedido rápido que permite saber cuál será el costo total de tu pedido

EN We also created a quick order tool that makes it easy to see what the total cost of your order will be

ES Si realizó la compra como invitado (check-out del invitado), acceda a la sección ESTADO DEL PEDIDO, presente en la parte inferior del sitio en FOOTER, ingrese el número de identificación del pedido y el correo electrónico con el que lo hizo

EN If you have made the purchase as a guest (guest check-out), access the ORDER STATUS section, located at the bottom of the site in the FOOTER, enter the order identification number and the email with which you made it

espanhol inglês
invitado guest
identificación identification
si if
compra purchase
pedido order
lo it
estado status
en in
como as
inferior bottom
sitio site
con with
que enter
a a

ES Extrajimos datos de cada nominado individual para encontrar el total de menciones en las redes sociales, el total de menciones positivas y el total de menciones negativas

EN We pulled data on each individual nominee to find their total social mentions, the total positive mentions and the total negative mentions

espanhol inglês
datos data
menciones mentions
positivas positive
el the
negativas negative
total total
sociales social
y find
en on
de and
cada each

ES Creative Assembly, el logotipo Creative Assembly, Total War, Total War: SHOGUN y el logotipo Total War son marcas comerciales o marcas registradas de The Creative Assembly Limited

EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited

espanhol inglês
creative creative
assembly assembly
war war
registradas registered
limited limited
logotipo logo
o or
el the
total total
son are
marcas trademarks
de of
y and

ES Después de la transmisión del formulario, el Cliente recibirá un correo electrónico con los detalles del pedido recién enviado con el asunto: CoreTech: confirmación de recepción del pedido

EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation

espanhol inglês
coretech coretech
confirmación confirmation
formulario form
detalles details
pedido order
un an
enviado submitted
de of
correo mail
electrónico e
con with
correo electrónico e-mail
asunto subject
cliente client
recepción receipt

ES El envío del pedido se llevará a cabo sólo después del abono real, que debe realizarse dentro de los 15 días hábiles a partir de la fecha del pedido.

EN The dispatch of the order will take place only upon the actual crediting of the amount due which must take place within 15 working days from the date of the order.

espanhol inglês
envío dispatch
pedido order
real actual
debe must
partir from
días days
fecha date

ES Puede otorgar un número fijo de puntos por cada pedido, generar puntos en función del subtotal del pedido o generar puntos como un valor porcentual de los puntos del cliente.

EN You can award a fixed number of points for each order, generate points based on the order subtotal, or generate points as a percent value of the customer's points.

espanhol inglês
otorgar award
fijo fixed
puntos points
pedido order
cliente customers
o or
generar generate
puede can
un a
valor value
como as
en on
cada each

ES A continuación, recibirá un correo electrónico de acuse de recibo del pedido con toda la información del producto que haya comprado. No supone una confirmación de pedido ni la aceptación del mismo por parte de allbeauty.com

EN We will send to you an order acknowledgement email detailing the products you have ordered. This is not an order confirmation or order acceptance from allbeauty.com

espanhol inglês
acuse acknowledgement
pedido order
confirmación confirmation
aceptación acceptance
a to
un an
la the
no not

ES Podrás gestionar desde el envío del pedido del cliente en los restaurantes hasta la entrega del pedido

EN You will be able to manage everything from sending the customer's order in the restaurants to the delivery of the order

espanhol inglês
pedido order
cliente customers
restaurantes restaurants
en in
entrega delivery
del of
podrás will
gestionar manage
podrá able
desde from

ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.

EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.

espanhol inglês
zona area
geográfica geographical
peso weight
pedido order
cliente client
validación validate
se is
entrega delivery
en in
importe cost
de of
productos products
y and
cualquier any

ES Al enviar una oferta a través del formulario de pedido en línea de RAIDBOXES , el texto del contrato es almacenado por RAIDBOXES y enviado al cliente en forma de texto por correo electrónico tras el envío del pedido

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

espanhol inglês
raidboxes raidboxes
contrato contract
almacenado stored
oferta offer
pedido order
es is
en línea online
formulario form
en in
cliente customer
a to
el the
texto text
electrónico e
correo electrónico e-mail
de of
correo sent
y and

ES Podrás gestionar desde el envío del pedido del cliente en los restaurantes hasta la entrega del pedido

EN You will be able to manage everything from sending the customer's order in the restaurants to the delivery of the order

espanhol inglês
pedido order
cliente customers
restaurantes restaurants
en in
entrega delivery
del of
podrás will
gestionar manage
podrá able
desde from

ES Por razones técnico-productivas después del envío de la confirmación del pedido firmado, no se aceptarán cancelaciones o modificaciones del pedido en curso

EN Due to the technicality of our production, once the order confirmation is countersigned, it will not be possible to accept cancellations or changes to the order in progress

espanhol inglês
confirmación confirmation
pedido order
se is
cancelaciones cancellations
modificaciones changes
la the
o or
aceptar accept
no not
en in
después to
de of

ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.

EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.

espanhol inglês
zona area
geográfica geographical
peso weight
pedido order
cliente client
validación validate
se is
entrega delivery
en in
importe cost
de of
productos products
y and
cualquier any

ES Si no se proporciona documentación de exención válida cuando se realiza el pedido, se aplicará al pedido automáticamente la tasa impositiva del estado o país del distribuidor o Partner.

EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.

espanhol inglês
documentación documentation
exención exemption
válida valid
pedido order
automáticamente automatically
partner partners
aplicar applied
si if
no no
tasa rate
impositiva tax
país country
de of

Mostrando 50 de 50 traduções