Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elimina falsos positivos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elimina falsos positivos" de espanhol para inglês

Traduções de elimina falsos positivos

"elimina falsos positivos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

elimina a an and any as at away be by by the delete deletes eliminate eliminates eliminating for for the from from the have in in the into like most of of the on on the one other out out of remove removed removes removing see site that the their them these they this through to to the under up using what which while with within without your
falsos bogus fake false
positivos positive positives

Tradução de espanhol para inglês de elimina falsos positivos

espanhol
inglês

ES Si se utiliza la taxonomía de falsos positivos para la clasificación, los analistas de seguridad se benefician de los campos y servicios web de taxonomía de falsos positivos predefinidos

EN If external PDF files can be submitted via emails or notes, security analysts benefit from PDF to image converter

espanhol inglês
analistas analysts
seguridad security
si if
benefician benefit
a to
de via

ES Puntuación extremadamente granular que elimina falsos positivos y falsos negativos

EN Extremely granular scoring that eliminates false positives and false negatives

espanhol inglês
puntuación scoring
extremadamente extremely
granular granular
elimina eliminates
falsos false
positivos positives
negativos negatives
y and
que that

ES Puntuación extremadamente granular que elimina falsos positivos y falsos negativos.

EN Extremely granular scoring that eliminates false positives and false negatives.

espanhol inglês
puntuación scoring
extremadamente extremely
granular granular
elimina eliminates
falsos false
positivos positives
negativos negatives
y and
que that

ES Etiquetas:cómo detener los correos electrónicos falsos, Spoofing, correos electrónicos falsos, detener los correos electrónicos falsos de mi dirección de correoelectrónico

EN Tags:can DKIM work without SPF, DKIM, DKIM and SPF, DKIM SPF, SPF

espanhol inglês
etiquetas tags
de and

ES Las evaluaciones de Adaface se personalizan a su industria y la función de trabajo para lograr la paridad de la entrevista. No más falsos positivos y falsos negativos.

EN Adaface assessments are customized to your industry and job function to achieve interview parity. No more false positives and false negatives.

espanhol inglês
evaluaciones assessments
adaface adaface
industria industry
paridad parity
entrevista interview
falsos false
positivos positives
a to
lograr achieve
y your
no no
de and
función function
más more
negativos negatives

ES Nuestros expertos en materias comparten su proceso para configurar las pruebas de codificación alineadas con los requisitos de trabajo para reducir los falsos positivos y los falsos negativos.

EN Our subject matter experts share their process to set up coding tests aligned with job requirements to reduce false positives and false negatives.

espanhol inglês
expertos experts
pruebas tests
codificación coding
alineadas aligned
requisitos requirements
falsos false
positivos positives
negativos negatives
proceso process
configurar set up
reducir reduce
con with
su their

ES Las preguntas en nuestra biblioteca no son trucos y no googlicables para garantizar que sus resultados sean precisos y no tendrá falsos negativos o falsos positivos. Comprobar la muestra ADAFACE Preguntas públicas:

EN The questions in our library are non-trick and non-googleable to ensure your results are accurate and you won't have false negatives or false positives. Check sample Adaface public questions:

espanhol inglês
biblioteca library
resultados results
precisos accurate
falsos false
positivos positives
muestra sample
adaface adaface
públicas public
o or
en in
la the
preguntas questions
comprobar check
son are
garantizar ensure
y your

ES Nos sentamos con ellos para desglosar su proceso para configurar las pruebas de codificación que están en línea con los requisitos de trabajo para reducir los falsos positivos y los falsos negativos.

EN We sat with them to breakdown their process to set up coding tests that are in line with job requirements to reduce false positives and false negatives.

espanhol inglês
pruebas tests
codificación coding
requisitos requirements
falsos false
positivos positives
negativos negatives
proceso process
configurar set up
están are
nos we
reducir reduce
con with
en in
línea line
su their

ES Nos sentamos con ellos para desglosar su proceso para configurar pruebas de codificación que estén en línea con los requisitos del trabajo para reducir los falsos positivos y los falsos negativos.

EN We sat with them to breakdown their process to set up coding tests that are in line with job requirements to reduce false positives and false negatives.

espanhol inglês
pruebas tests
codificación coding
requisitos requirements
falsos false
positivos positives
negativos negatives
proceso process
estén are
configurar set up
nos we
reducir reduce
con with
en in
línea line
su their

ES ¡ Lea más para comprender cómo nuestros expertos establecen una evaluación que le brinda los candidatos perfectos sin falsos positivos ni falsos negativos!

EN Read more to understand how our experts set an assessment that gets you the perfect candidates without false positives or false negatives!

espanhol inglês
expertos experts
establecen set
evaluación assessment
perfectos perfect
falsos false
positivos positives
que gets
candidatos candidates
sin without
lea read
comprender understand
cómo how
nuestros our

ES Tanto si usted es un banco, una cooperativa de crédito o un proveedor de servicios, el fraude (auténtico o “reclamos falsos”), las devoluciones y los rechazos falsos pueden causar graves daños a su negocio

EN Whether you’re a bank, credit union or service provider, fraud (genuine or ‘false claims’), chargebacks and false declines can cause serious damage to your business

espanhol inglês
banco bank
crédito credit
servicios service
fraude fraud
auténtico genuine
falsos false
reclamos claims
pueden can
causar cause
graves serious
daños damage
negocio business
o or
proveedor provider
si whether
a to

ES Esto incluye envíos de informes de incidentes falsos o informes falsos intencionales de violaciones de las reglas, que también representan una violación.

EN This includes fake incident report submissions or intentional, false reports of rule violations are a violation.

espanhol inglês
incluye includes
envíos submissions
incidentes incident
intencionales intentional
o or
violaciones violations
violación violation
de of
informes reports
esto this
falsos false
una a

ES CI ya ha visto estafas relacionadas con la venta organizada de kits de prueba en el hogar falsos, ofertas para vender curas, vacunas, píldoras y consejos falsos acerca de tratamientos no probados para COVID-19

EN CI has already seen scams related to the organized selling of fake at-home test kits, offers to sell fake cures, vaccines, pills and advice on unproven treatments for COVID-19

espanhol inglês
ci ci
estafas scams
relacionadas related
organizada organized
kits kits
prueba test
falsos fake
vacunas vaccines
consejos advice
tratamientos treatments
visto seen
ofertas offers
ya already
de of
hogar home
vender sell
en on
y and
ha has

ES Sus estrategias de mitigación bloquean los bots sin afectar a los usuarios reales: nuestra tasa de falsos positivos ahora es inferior al 0,01 %".

EN Their mitigation strategies block bots without impacting real users - our false-positive rate is now less than 0.01%."

espanhol inglês
estrategias strategies
mitigación mitigation
bloquean block
bots bots
afectar impacting
usuarios users
reales real
tasa rate
falsos false
positivos positive
inferior less
ahora now
es is
sin without

ES Hasta un 50% de reducción de falsos positivos

EN Up to 50% reduction in false positives

espanhol inglês
reducción reduction
falsos false
positivos positives
hasta up

ES Hay algunos informes de que este software es potencialmente malicioso o puede instalar otro paquete de software no deseado. Estos podrían ser falsos positivos y se recomienda a nuestros usuarios que tengan cuidado al instalar este software.

EN There are some reports that this software is potentially malicious or may install other unwanted bundled software. These could be false positives and our users are advised to be careful while installing this software.

espanhol inglês
informes reports
malicioso malicious
otro other
falsos false
positivos positives
usuarios users
no deseado unwanted
software software
potencialmente potentially
o or
es is
instalar install
a to
cuidado careful
este this
ser be
hay there
puede may
estos these

ES No obstante, tuvo ocho falsos positivos, lo que significa que ciertos archivos inofensivos fueron identificados como dañinos por AVG

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

espanhol inglês
falsos false
positivos positives
archivos files
inofensivos harmless
identificados identified
avg avg
no obstante nonetheless
como as
significa means
por by
ciertos certain
fueron were
no which

ES Por eso, gracias a una buena puntuación en seguridad combinada con un número en la media de falsos positivos, AVG obtiene una puntuación en seguridad de 9,0.

EN Consequently, thanks to a good security score combined with an average number of false positives, AVG gets an overall security score of 9.0.

espanhol inglês
buena good
puntuación score
seguridad security
combinada combined
media average
falsos false
positivos positives
avg avg
obtiene gets
con with
un a
a to
gracias a thanks

ES Más aún, Avira es muy bueno en reconocer software malicioso sin dar constantes «falsos positivos»

EN Moreover, Avira is very good at recognizing malicious software without giving constant “false positives”

espanhol inglês
reconocer recognizing
software software
malicioso malicious
sin without
dar giving
constantes constant
falsos false
positivos positives
es is
muy very
bueno good
en at

ES Recibirá respuestas más rápidas a cuestiones de índole general y también mayor agilidad en la resolución de los falsos negativos y positivos.

EN You get faster responses to general issues, as well as faster false negative and false positive resolution.

espanhol inglês
general general
resolución resolution
falsos false
positivos positive
respuestas responses
rápidas faster
negativos negative
a to

ES Aplicamos varios filtros para eliminar los falsos positivos y garantizar una precisión superior.

EN We apply various filters to remove false positives and ensure superior accuracy.

espanhol inglês
filtros filters
falsos false
positivos positives
garantizar ensure
precisión accuracy
aplicamos we apply
eliminar remove
y and

ES Radware usa algoritmos sofisticados basados en el comportamiento para distinguir entre el tráfico malicioso y el legítimo, identifica instantáneamente los ataques de DDoS y reduce los falsos positivos.

EN Radware uses sophisticated behavioral-based algorithms to distinguish between malicious and legitimate traffic, and instantly identify DDoS attacks and reduce false positives.

espanhol inglês
usa uses
algoritmos algorithms
sofisticados sophisticated
basados based
comportamiento behavioral
malicioso malicious
legítimo legitimate
identifica identify
instantáneamente instantly
ataques attacks
ddos ddos
reduce reduce
falsos false
positivos positives
radware radware
tráfico traffic
distinguir distinguish

ES Los test actuales que se aplican en clínica dan alrededor del 70 % de falsos positivos, lo que hace que la mujer esté ingresada de media unos siete días, con un coste para el sistema sanitario de 21.000 euros

EN Tests currently applied in clinical practice produce around 70 % false positives, resulting in the women being admitted for an average of seven days, at a cost to the healthcare system of 21,000 euros

espanhol inglês
test tests
falsos false
positivos positives
euros euros
aplican applied
clínica clinical
mujer women
media average
coste cost
sistema system
en in
días days
un a
de seven

ES Problema: La falta de trazabilidad de las causas da lugar a falsos positivos

EN Problem: Lack of cause traceability results in false-positives

espanhol inglês
problema problem
falta lack
trazabilidad traceability
causas cause
falsos false
positivos positives
de of

ES Clasifique los eventos falsos positivos

EN Categorize false-positive events

espanhol inglês
eventos events
falsos false
positivos positive

ES Si se utiliza la taxonomía de falsos positivos para la clasificación, los analistas de seguridad...

EN If external PDF files can be submitted via emails or notes, security analysts benefit from...

espanhol inglês
analistas analysts
seguridad security
utiliza benefit
si if
de via
los be

ES Al seleccionar valores de taxonomía falsos positivos predefinidos, pueden garantizar que las clasificaciones se alineen con las últimas especificaciones de taxonomía, en lugar de arriesgarse a utilizar valores de taxonomía obsoletos.

EN This enables them to safely open PDF content in a preview, as opposed to downloading potentially dangerous PDF files.

espanhol inglês
pueden enables
garantizar safely
en in
a to

ES Son difíciles de gestionar y hay que ir ajustando las reglas todo el tiempo para eliminar falsos positivos que pueden bloquear tráfico legítimo

EN They’re difficult to manage and require never-ending rules tuning to eliminate false positives that can block legitimate traffic

espanhol inglês
difíciles difficult
falsos false
positivos positives
bloquear block
tráfico traffic
legítimo legitimate
reglas rules
pueden can
que require
gestionar manage

ES En el plano general, hemos habilitado la configuración y el aprovisionamiento iniciales de agentes, la detección y el bloqueo de ataques y la mitigación de falsos positivos

EN At a high level, we have now enabled initial agent set-up and provisioning, attack detection and blocking, and false positive mitigation

espanhol inglês
habilitado enabled
configuración set
aprovisionamiento provisioning
iniciales initial
agentes agent
detección detection
bloqueo blocking
ataques attack
mitigación mitigation
falsos false
positivos positive
en el high
en at
plano up
hemos we

ES El 45 % de las alertas resultan ser falsos positivos, lo cual señalan como problemático nueve de cada diez encuestados.

EN 45% of alerts turn out to be false positives, a problem for nine in ten respondents.

espanhol inglês
alertas alerts
falsos false
positivos positives
encuestados respondents
ser be
el out
cada for

ES El 75 % de las organizaciones dedican tanto o más tiempo a los falsos positivos que a los ataques reales.

EN 75% of organizations spend equal or more time on false positives as on actual attacks.

espanhol inglês
organizaciones organizations
falsos false
positivos positives
ataques attacks
reales actual
el on
o or
tiempo time
más more
de of

ES Combinamos seguridad con calidad, ofreciendo la tasa más baja de falsos positivos en el mercado y un análisis más rápido.

EN We combine security with quality, offering the lowest false positive rate on the market and the fastest analysis.

espanhol inglês
combinamos we combine
ofreciendo offering
falsos false
positivos positive
análisis analysis
calidad quality
tasa rate
más rápido fastest
seguridad security
mercado market
con with
en on

ES Si los trabajadores del NHS usan la aplicación, ¿no dará lugar a falsos positivos?

EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?

espanhol inglês
trabajadores workers
nhs nhs
falsos false
positivos positives
si if
la the
a to
aplicación app

ES Por ejemplo, en una aplicación de antiterrorismo el objetivo sería una cobertura del 100%, admitiéndose una baja precisión y falsos positivos (que serían filtrados por revisores humanos)

EN For example, an anti-terrorism application might aim at 100% coverage, tolerating lower accuracy and false positives (that would be filtered by human reviewers)

espanhol inglês
aplicación application
precisión accuracy
falsos false
positivos positives
revisores reviewers
humanos human
ser be
cobertura coverage
a an
que that
ejemplo example
sería would be
baja for
en at

ES Los filtros de correo electrónico detectan mensajes de correo y archivos adjuntos potencialmente malintencionados, pero un administrador precisa de un lugar seguro para verlos o detectar falsos positivos

EN Email filters will detect potential malicious email messages and attachments, but an administrator needs a safe place to view them to detect false positives

espanhol inglês
filtros filters
administrador administrator
lugar place
falsos false
positivos positives
adjuntos attachments
pero but
un a
detectar detect
mensajes messages

ES Cada prueba permite eliminar hasta el 50 % de falsos positivos

EN Early testing has shown as much as 50% reduction in false positives

espanhol inglês
prueba testing
falsos false
positivos positives
de shown
hasta in

ES Con Proofpoint NexusAI for Compliance, puede detectar y evitar automáticamente las nuevas notas legales y los nuevos remitentes de contenido de poco interés para evitar así futuros falsos positivos.

EN With NexusAI for Compliance, you can automatically detect and avoid new disclaimers and new senders of low-value content to prevent future false positives.

espanhol inglês
compliance compliance
detectar detect
automáticamente automatically
remitentes senders
contenido content
futuros future
falsos false
positivos positives
puede can
con with
de of
y and
evitar avoid

ES Durante el proceso de supervisión del cumplimiento normativo, su equipo encuentra falsos positivos y debe afrontar la fatiga de los revisores

EN During the process of compliance supervision, your team is faced with false positives and reviewer fatigue

espanhol inglês
supervisión supervision
cumplimiento compliance
falsos false
positivos positives
fatiga fatigue
encuentra is
equipo team
proceso process
de of
durante during
y your

ES 2. ¿Puedo aplicar mis políticas de datos confidenciales en los servicios en la nube y en la ruta hacia ellos? ¿Puedo reducir los falsos positivos examinando solamente las transacciones en la nube que realmente importan?

EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?

espanhol inglês
políticas policies
servicios services
nube cloud
reducir reduce
falsos false
positivos positives
transacciones transactions
datos data
importan matter
en in
puedo can
realmente to
mis my

ES Además, minimice los falsos positivos y aumente la precisión reduciendo el área de la superficie por el contexto

EN Also, minimize false positives and increase accuracy by reducing the surface area through context

espanhol inglês
minimice minimize
falsos false
positivos positives
aumente increase
precisión accuracy
reduciendo reducing
contexto context
área area
de through
por by
y and

ES También nos gusta particularmente su componente IAST; lo hemos encontrado efectivo en nuestra pipeline de entrega contínua (CD) con una reducción de falsos positivos, y consigue detectar un gran abanico de vulnerabilidades.

EN We also quite like its IAST component; we've found it effective in our continuous delivery (CD) pipeline with reduced false positives, and it manages to catch a good range of vulnerabilities.

espanhol inglês
componente component
efectivo effective
pipeline pipeline
entrega delivery
cd cd
reducción reduced
falsos false
positivos positives
gran good
vulnerabilidades vulnerabilities
lo it
encontrado found
en in
un a
también also
de of
con with
nos we
y and

ES Supervise, reduzca el número de falsos positivos y recopile información pertinente en el contenido del correo electrónico, las redes sociales y las herramientas de colaboración empresarial gracias a Proofpoint Intelligent Supervision.

EN Monitor, reduce false positives and glean valuable insights across email, social and enterprise collaboration data with Proofpoint Intelligent Supervision. 

espanhol inglês
supervise monitor
reduzca reduce
falsos false
positivos positives
colaboración collaboration
empresarial enterprise
proofpoint proofpoint
intelligent intelligent
información data
sociales social

ES Campos y servicios web predefinidos de taxonomía de falsos positivos

EN Encryption and signing for process user task activity emails via S/MIME and PGP

espanhol inglês
de via
y and

ES Los falsos positivos pueden ser más costosos que una infección de malware

EN WannaCryptor wasn’t the first to use EternalBlue: Miners misused it days after Shadow Brokers leak

espanhol inglês
pueden use
de first
más the

ES Pradeo Security for FAMOC manage proporciona una gestión de amenazas adaptable, rápida y proactiva, evitando al mismo falsos positivos

EN Pradeo Security for FAMOC manage provides adaptive, fast and proactive threat management, while avoiding false positive

espanhol inglês
pradeo pradeo
amenazas threat
adaptable adaptive
rápida fast
proactiva proactive
evitando avoiding
falsos false
positivos positive
manage manage
proporciona provides
gestión management
security security
una for

ES Pradeo Security para 42Gears ofrece una gestión de amenazas adaptable, rápida y proactiva, mientras evita falsos positivos

EN Pradeo Security for 42Gears provides adaptive, fast and proactive threat management, while avoiding false positive

espanhol inglês
pradeo pradeo
gestión management
amenazas threat
adaptable adaptive
rápida fast
evita avoiding
falsos false
positivos positive
security security
ofrece provides
proactiva proactive
mientras while

ES DMARC se ocupa de la seguridad y la entregabilidad del correo electrónico. Proporciona informes de autenticación sólidos, minimiza el phishing y reduce los falsos positivos.

EN DMARC is about email security and deliverability. It provides robust authentication reporting, minimizes phishing, and reduces false positives.

espanhol inglês
se is
entregabilidad deliverability
phishing phishing
falsos false
positivos positives
dmarc dmarc
seguridad security
proporciona provides
autenticación authentication
reduce reduces
informes reporting
minimiza minimizes

ES Los principales riesgos asociados con el diagnóstico por imágenes y otros procedimientos son los efectos adversos de la exposición a la radiación, que pueden aumentar los resultados falsos positivos y el riesgo de desarrollar cáncer.

EN The primary risks associated with diagnostic imaging and other procedures are adverse effects of radiation exposure, which may increase false-positive results and the risk of developing cancer.

espanhol inglês
principales primary
asociados associated
diagnóstico diagnostic
imágenes imaging
procedimientos procedures
efectos effects
adversos adverse
radiación radiation
falsos false
positivos positive
cáncer cancer
aumentar increase
desarrollar developing
otros other
con with
pueden may
son are
de of
exposición exposure
riesgo risk
y and
riesgos risks
resultados results

ES Los resultados falsos positivos pueden conducir a pasos siguientes aterradores, costosos, innecesarios e inconvenientes, por lo que siempre se debe buscar una segunda opinión. En cuanto a la radiación,

EN False-positive results can lead to frightening, costly, unnecessary and inconvenient next steps, so you should always get a second opinion. Regarding radiation, i

espanhol inglês
falsos false
positivos positive
costosos costly
innecesarios unnecessary
opinión opinion
radiación radiation
pueden can
pasos steps
siempre always
resultados results
debe should
buscar and
segunda second

ES Por ejemplo, los exámenes "sólo para ver cómo van las cosas" rara vez son necesarios y corren el riesgo de ser interpretados como falsos positivos.

EN For example, examinations ?just to see how things are going? are rarely necessary and run the risk of false-positive interpretation.

espanhol inglês
exámenes examinations
rara rarely
necesarios necessary
riesgo risk
falsos false
positivos positive
el the
cosas things
son are
ejemplo example
de of
y and
para just
cómo how

Mostrando 50 de 50 traduções