Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "desglosar su proceso" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desglosar su proceso" de espanhol para inglês

Traduções de desglosar su proceso

"desglosar su proceso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

desglosar break down
proceso a access action after all any app application applications as be best business code company control create creating creation data design development do does experience for go has have help if improve information learning level made make manage management more no not of the one or organization process processes product program project see server service services software some step steps streamline support system team teams technology that the the process this through time to to be tools use user using via way web website well will with without work you your

Tradução de espanhol para inglês de desglosar su proceso

espanhol
inglês

ES Nos sentamos con ellos para desglosar su proceso para configurar las pruebas de codificación que están en línea con los requisitos de trabajo para reducir los falsos positivos y los falsos negativos.

EN We sat with them to breakdown their process to set up coding tests that are in line with job requirements to reduce false positives and false negatives.

espanhol inglês
pruebas tests
codificación coding
requisitos requirements
falsos false
positivos positives
negativos negatives
proceso process
configurar set up
están are
nos we
reducir reduce
con with
en in
línea line
su their

ES Nos sentamos con ellos para desglosar su proceso para configurar pruebas de codificación que estén en línea con los requisitos del trabajo para reducir los falsos positivos y los falsos negativos.

EN We sat with them to breakdown their process to set up coding tests that are in line with job requirements to reduce false positives and false negatives.

espanhol inglês
pruebas tests
codificación coding
requisitos requirements
falsos false
positivos positives
negativos negatives
proceso process
estén are
configurar set up
nos we
reducir reduce
con with
en in
línea line
su their

ES Para eso, tendremos que desglosar el proceso de marketing-ventas, y estructurarlo con pasos a seguir, sin siquiera intentar tomar un atajo ? a riesgo de perder el trato.

EN For that, we will have to break down the marketing-sales process, and structure it with steps to follow, without ever trying to take a shortcut ? at the risk of losing the deal.

espanhol inglês
desglosar break down
intentar trying
atajo shortcut
riesgo risk
perder losing
el the
seguir follow
tendremos will
de of
pasos steps
un a
y and
proceso process
tomar to take
a to
sin without
para down
eso that

ES Uno de los pasos más importantes al crear una automatización de procesos es desglosar todos los pasos de un proceso

EN One of the most important steps when creating a process automation is breaking down all the steps of a process

espanhol inglês
automatización automation
importantes important
es is
proceso process
un a
de of
pasos steps
al the
todos all
crear creating

ES Este es solo un ejemplo de un informe. Nuestra siguiente sección muestra el valor del listening al desglosar las estrategias de los casos de uso más importantes y los ejemplos de cada uno.

EN This is just one example from one report. Our next section demonstrates the value of listening by breaking down the most important use case strategies and examples for each.

espanhol inglês
estrategias strategies
informe report
importantes important
es is
muestra demonstrates
valor value
ejemplo example
el the
uso use
este this
y listening
cada each

ES Luego, puedes desglosar toda esta información de la siguiente manera:

EN You can then break down all of these insights by:

espanhol inglês
desglosar break down
información insights
puedes you can
de of
luego then
la these

ES Desglosar el plan y asignar tareas diarias específicas

EN Breaking down the plan and assigning specific daily tasks

espanhol inglês
asignar assigning
diarias daily
el the
tareas tasks
y and
específicas specific
plan plan

ES Actividad de aprendizaje: Desglosar una meta del IEP en pasos pequeños

EN Learning Activity: Breaking an IEP Goal into Small Steps

espanhol inglês
actividad activity
meta goal
iep iep
pasos steps
pequeños small
aprendizaje learning
de into
una an

ES Obtenga parámetros de riesgos que se pueden consultar de un vistazo y le permiten desglosar los detalles para ver los servicios y usuarios que plantean riesgos, las credenciales comprometidas, las anomalías y las amenazas.

EN Get at-a-glance risk metrics, with the ability to drill down into the details to see risky services, users, compromised credentials, anomalies, and threats.

espanhol inglês
servicios services
usuarios users
credenciales credentials
anomalías anomalies
comprometidas compromised
riesgos risk
un a
vistazo glance
detalles details
amenazas threats
obtenga get
que ability
para down

ES Desglose estos informes por categoría, por ejemplo, tiendas de ropa en the United States o tiendas de belleza en the United States por ejemplo. Los informes se pueden desglosar aún más según el uso de la tecnología.

EN Break these reports down by category such as clothing stores in Saint Lucia or Beauty stores in Saint Lucia for example. You can break the reports down further by technology usage.

espanhol inglês
informes reports
categoría category
tiendas stores
ropa clothing
o or
belleza beauty
tecnología technology
pueden can
en in
de such
ejemplo example
a down
el uso usage

ES Esto le permite desglosar los sitios con y sin presupuestos de tecnología, lo que le ayuda a encontrar los sitios que tienen dinero y los sitios con menor gasto.

EN This lets you break down sites with and without technology budgets, helping you find the cash positive sites as well as the sites with lower spend.

espanhol inglês
desglosar break down
sitios sites
presupuestos budgets
tecnología technology
ayuda helping
dinero cash
y find
de and
esto this
sin without
los the
que lets

ES Cuando necesites desglosar un concepto y explicarlo paso a paso, consulta esta presentación para obtener una fórmula ganadora.

EN When you need to break down a concept and explain it step by step, turn to this presentation for a winning formula. 

espanhol inglês
desglosar break down
concepto concept
presentación presentation
fórmula formula
ganadora winning
necesites you need
cuando when
y and
esta this
un a
paso step
a to
para down

ES En este capítulo, vamos a desglosar las razones por las que debe ofrecer varios idiomas y monedas en su tienda. A continuación, hablaremos sobre cómo implementar ambas características mediante plugins. ¡Vamos a trabajar!

EN In this chapter, we?re going to break down the reasons you should offer multiple languages and currencies in your store. Then we?ll talk about how to implement both features using plugins. Let?s get to work!

espanhol inglês
capítulo chapter
desglosar break down
monedas currencies
plugins plugins
idiomas languages
implementar implement
características features
razones reasons
tienda store
en in
debe should
y your
a to
cómo how
varios multiple

ES Agrupar, filtrar y desglosar datos

EN Group, filter and drill-down data

espanhol inglês
agrupar group
filtrar filter
y and
datos data

ES Le permite agrupar, filtrar y desglosar datos de manera dinámica para exportarlos a la aplicación de inteligencia empresarial de terceros que elija para visualizarlos

EN It allows you to dynamically group, filter and drill down data, and then export it to a third-party business intelligence application of your choice for viewing

espanhol inglês
agrupar group
filtrar filter
dinámica dynamically
exportarlos export
empresarial business
elija choice
permite allows
datos data
aplicación application
inteligencia intelligence
terceros third
la third-party
de of
para down
a to
y your
que viewing

ES El tablero dinámico muestra los KPI y los gráficos que elija, y le permite filtrar, agrupar, comparar y desglosar datos de múltiples sitios para períodos de tiempo específicos

EN The dynamic dashboard shows KPIs and charts of your choice and lets you filter, group, compare and drill-down data from multiple sites for specified time periods

espanhol inglês
tablero dashboard
dinámico dynamic
muestra shows
kpi kpis
gráficos charts
elija choice
filtrar filter
agrupar group
comparar compare
múltiples multiple
sitios sites
el the
datos data
de of
períodos periods
tiempo time
y your
que lets
para for

ES Dado que ambos mercados ofrecen números de clientes, herramientas y oportunidades de promoción muy atractivos, la siguiente pregunta es cuánto cuesta aparecer en Walmart y Amazon. Las tarifas para vender en Amazon y Walmart se pueden desglosar en:

EN With both marketplaces offering alluring customer numbers, tools, and promotional opportunities ? the next question is how much does it cost to list on Walmart and Amazon. The fees to sell on Amazon and Walmart can be broken down into:

espanhol inglês
mercados marketplaces
ofrecen offering
clientes customer
herramientas tools
walmart walmart
amazon amazon
oportunidades opportunities
tarifas fees
cuesta cost
la the
es is
cuánto how
vender sell
pregunta question
pueden can
de numbers
en on
para down
de promoción promotional
y and

ES Visibilidad total sobre los recorridos de tus usuarios, basado en tus KPI?s: puedes desglosar los datos y encontrar los resultados que necesitas.

EN Full visibility of the online journeys of your customers, based on your KPIs: You can drill down into your performance data and find the results you need.

espanhol inglês
visibilidad visibility
recorridos journeys
usuarios customers
kpi kpis
necesitas you need
basado based on
datos data
basado en based
de of
puedes you can
resultados results
en on
y find

ES Las insignias, que son estándar en Moodle, son una buena manera de desglosar los objetivos de aprendizaje y celebrar los logros incrementales de los alumnos

EN Badges, which are standard to Moodle, are a good way to break down learning goals and celebrate incremental achievements of learners

espanhol inglês
insignias badges
buena good
desglosar break down
objetivos goals
celebrar celebrate
logros achievements
estándar standard
moodle moodle
alumnos learners
son are
una a
en down

ES Insignias, que son estándar en Moodle, son una buena manera de desglosar los objetivos de aprendizaje y celebrar los logros incrementales de los alumnos

EN Badges, which are standard to Moodle, are a good way to break down learning goals and celebrate incremental achievements of learners

espanhol inglês
insignias badges
buena good
desglosar break down
objetivos goals
celebrar celebrate
logros achievements
estándar standard
moodle moodle
alumnos learners
son are
una a
en down
los to

ES Reciba información en tiempo real de las hojas de proyecto que su equipo ya utiliza y obtenga, además, la capacidad de desglosar la información y obtener vistas detalladas de las asignaciones de usuarios

EN Get real-time information from the project sheets your team is already using as well as the ability to drill down and get detailed views of user allocations

espanhol inglês
real real
vistas views
asignaciones allocations
tiempo time
detalladas detailed
usuarios user
hojas sheets
equipo team
la the
información information
proyecto project
ya already
de of
obtener get
tiempo real real-time
en down
además to
y your
capacidad ability

ES Desglosar la información compleja en conceptos sencillos 

EN Break down complex information into simple concepts 

espanhol inglês
desglosar break down
compleja complex
conceptos concepts
sencillos simple
en down
la into
información information

ES Ver sus datos en múltiples ubicaciones desde una aplicación con la capacidad de desglosar por ubicación. 

EN View your data across multiple locations on one application with the ability to drilldown by location. 

espanhol inglês
datos data
capacidad ability
ubicaciones locations
ubicación location
la the
múltiples multiple
aplicación application
con with

ES El Cuerpo de Marines se mantiene preparado mediante el entrenamiento de cada miembro de la Marina para una función específica que contribuya a la misión. El entrenamiento avanzado del Cuerpo de Marines se puede desglosar en cuatro elementos:

EN The Marine Corps stays ready by training every Marine for a specific role that contributes to the mission. Marine Corps advanced training can be broken down into four elements:

espanhol inglês
cuerpo corps
preparado ready
entrenamiento training
marina marine
avanzado advanced
función role
misión mission
puede can
a to
elementos elements
para down

ES Comandante Erica Dobbs: Cuando uno realmente puede desglosar la cibernética, la cibernética es la cibernética. Todos aprenden y entrenan en el mismo entorno.

EN Commander Erica Dobbs: When you really pull back the layers on cyber, cyber is cyber. Everybody learns and train in the same environment.

espanhol inglês
comandante commander
erica erica
entorno environment
en el back
es is
cuando when
y and
en in
realmente really

ES Ahora que tiene una comprensión de línea de base de lo que hace que Bluehost marque, es el momento de desglosar algunos de los paquetes de alojamiento y su costo correspondiente

EN Now that you have a baseline understanding of what makes Bluehost tick it is time to break down some of the hosting packages and their corresponding cost

espanhol inglês
marque tick
desglosar break down
paquetes packages
alojamiento hosting
costo cost
correspondiente corresponding
es is
lo it
el the
ahora now
de of
su their
momento time
una a
algunos to
y and

ES Hoy, vamos a desglosar los pros y los contras de WP Engine y proporcionarle las herramientas necesarias para decidir si este proveedor de alojamiento en particular es adecuado para usted.

EN Today, we’ll be breaking down the pros and cons of WP Engine and providing you with the tools needed to decide whether this particular hosting provider is right for you.

espanhol inglês
pros pros
wp wp
proporcionarle providing
necesarias needed
hoy today
proveedor provider
alojamiento hosting
es is
engine engine
herramientas tools
decidir decide
a to
de of
si whether
y and
adecuado right
contras cons
para down
particular particular

ES Market Rate IQ™, una potente función de Navisphere® Insight, ayuda a desglosar las tarifas y comparar con los datos de DAT.

EN Market Rate IQ™, a powerful feature within Navisphere® Insight, helps breakdown rates and benchmark against DAT data.

ES Obtenga parámetros de riesgos que se pueden consultar de un vistazo y le permiten desglosar los detalles para ver los servicios y usuarios que plantean riesgos, las credenciales comprometidas, las anomalías y las amenazas.

EN Get at-a-glance risk metrics, with the ability to drill down into the details to see risky services, users, compromised credentials, anomalies, and threats.

espanhol inglês
servicios services
usuarios users
credenciales credentials
anomalías anomalies
comprometidas compromised
riesgos risk
un a
vistazo glance
detalles details
amenazas threats
obtenga get
que ability
para down

ES Le informamos sobre las próximas grandes decisiones del gobierno local y sobre cómo hacer oír su voz. Nos encanta desglosar temas complejos y hacerlos digeribles.

EN We let you know about big upcoming decisions in local government and how to make your voice heard. We love to break down complex issues and make them digestible.

espanhol inglês
próximas upcoming
grandes big
decisiones decisions
gobierno government
local local
desglosar break down
complejos complex
hacerlos make them
nos we
voz voice
y your
cómo how
hacer to

ES Ver sus datos en múltiples ubicaciones desde una aplicación con la capacidad de desglosar por ubicación. 

EN View your data across multiple locations on one application with the ability to drilldown by location. 

espanhol inglês
datos data
capacidad ability
ubicaciones locations
ubicación location
la the
múltiples multiple
aplicación application
con with

ES “Segment permite a los desarrolladores y las empresas desglosar silos de datos y crear una imagen completa de su cliente

EN “Segment lets developers and companies break down data silos and build a complete picture of their customer

ES Visibilidad total sobre los recorridos de tus usuarios, basado en tus KPI?s: puedes desglosar los datos y encontrar los resultados que necesitas.

EN Full visibility of the online journeys of your customers, based on your KPIs: You can drill down into your performance data and find the results you need.

espanhol inglês
visibilidad visibility
recorridos journeys
usuarios customers
kpi kpis
necesitas you need
basado based on
datos data
basado en based
de of
puedes you can
resultados results
en on
y find

ES Desglosar la información compleja en conceptos sencillos 

EN Break down complex information into simple concepts 

espanhol inglês
desglosar break down
compleja complex
conceptos concepts
sencillos simple
en down
la into
información information

ES En este capítulo, vamos a desglosar las razones por las que debe ofrecer varios idiomas y monedas en su tienda. A continuación, hablaremos sobre cómo implementar ambas características mediante plugins. ¡Vamos a trabajar!

EN In this chapter, we?re going to break down the reasons you should offer multiple languages and currencies in your store. Then we?ll talk about how to implement both features using plugins. Let?s get to work!

espanhol inglês
capítulo chapter
desglosar break down
monedas currencies
plugins plugins
idiomas languages
implementar implement
características features
razones reasons
tienda store
en in
debe should
y your
a to
cómo how
varios multiple

ES Esta característica puede resultar muy útil para funciones de gran tamaño que se tienen que desglosar en bloques más sencillos y reducidos.

EN This can be very useful for large features that need to be broken down into simpler, more atomic chunks.

espanhol inglês
útil useful
funciones features
esta this
puede can
muy very
gran large
de into
para down
más more

ES Site Explorer le permite desglosar los enlaces de entrada y los indicadores para casi todas las URL importantes de Internet

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

espanhol inglês
explorer explorer
permite lets
desglosar break down
indicadores metrics
importantes significant
site site
url url
internet internet
enlaces links
de incoming
para down
casi almost
y and

ES Site Explorer le permite desglosar los enlaces de entrada y los indicadores para casi todas las URL importantes de Internet

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

espanhol inglês
explorer explorer
permite lets
desglosar break down
indicadores metrics
importantes significant
site site
url url
internet internet
enlaces links
de incoming
para down
casi almost
y and

ES Site Explorer le permite desglosar los enlaces de entrada y los indicadores para casi todas las URL importantes de Internet

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

espanhol inglês
explorer explorer
permite lets
desglosar break down
indicadores metrics
importantes significant
site site
url url
internet internet
enlaces links
de incoming
para down
casi almost
y and

ES Site Explorer le permite desglosar los enlaces de entrada y los indicadores para casi todas las URL importantes de Internet

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

espanhol inglês
explorer explorer
permite lets
desglosar break down
indicadores metrics
importantes significant
site site
url url
internet internet
enlaces links
de incoming
para down
casi almost
y and

ES Site Explorer le permite desglosar los enlaces de entrada y los indicadores para casi todas las URL importantes de Internet

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

espanhol inglês
explorer explorer
permite lets
desglosar break down
indicadores metrics
importantes significant
site site
url url
internet internet
enlaces links
de incoming
para down
casi almost
y and

ES Site Explorer le permite desglosar los enlaces de entrada y los indicadores para casi todas las URL importantes de Internet

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

espanhol inglês
explorer explorer
permite lets
desglosar break down
indicadores metrics
importantes significant
site site
url url
internet internet
enlaces links
de incoming
para down
casi almost
y and

ES Site Explorer le permite desglosar los enlaces de entrada y los indicadores para casi todas las URL importantes de Internet

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

espanhol inglês
explorer explorer
permite lets
desglosar break down
indicadores metrics
importantes significant
site site
url url
internet internet
enlaces links
de incoming
para down
casi almost
y and

ES Site Explorer le permite desglosar los enlaces de entrada y los indicadores para casi todas las URL importantes de Internet

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

espanhol inglês
explorer explorer
permite lets
desglosar break down
indicadores metrics
importantes significant
site site
url url
internet internet
enlaces links
de incoming
para down
casi almost
y and

ES Site Explorer le permite desglosar los enlaces de entrada y los indicadores para casi todas las URL importantes de Internet

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

espanhol inglês
explorer explorer
permite lets
desglosar break down
indicadores metrics
importantes significant
site site
url url
internet internet
enlaces links
de incoming
para down
casi almost
y and

ES Site Explorer le permite desglosar los enlaces de entrada y los indicadores para casi todas las URL importantes de Internet

EN Site Explorer lets you break down the incoming links and metrics for almost every significant URL on the internet

espanhol inglês
explorer explorer
permite lets
desglosar break down
indicadores metrics
importantes significant
site site
url url
internet internet
enlaces links
de incoming
para down
casi almost
y and

ES Exporta a CSV, Word, XML y JSON cuando quieras desglosar tus propios datos.

EN Export to CSV, Word, XML, and JSON if you want to slice and dice your own data.

espanhol inglês
exporta export
csv csv
xml xml
json json
datos data
a to
y your
quieras you want

ES Cuando necesites desglosar un concepto y explicarlo paso a paso, consulta esta presentación para obtener una fórmula ganadora.

EN When you need to break down a concept and explain it step by step, turn to this presentation for a winning formula. 

espanhol inglês
desglosar break down
concepto concept
presentación presentation
fórmula formula
ganadora winning
necesites you need
cuando when
y and
esta this
un a
paso step
a to
para down

ES Venta minorista y comercio electrónico: los análisis geoespaciales y el mapeo visual ayudan a los minoristas a desglosar el desempeño de las ventas en las tiendas por región y comparar los resultados con los de la competencia en las mismas áreas

EN Retail and Ecommerce: Geospatial analyses and visual mapping helps retailers break down store sales performance by region and compare results to competitors in the same areas

espanhol inglês
análisis analyses
geoespaciales geospatial
mapeo mapping
ayudan helps
desglosar break down
comparar compare
áreas areas
comercio electrónico ecommerce
minoristas retailers
ventas sales
región region
visual visual
a to
en in
competencia competitors
resultados results
con down
minorista retail

ES Vamos a desglosar lo que puede parecer un solo nodo utilizando valores binarios

EN Let’s break down what one single node might look like using binary values

espanhol inglês
desglosar break down
nodo node
binarios binary
que lets
valores values
utilizando using
un single

Mostrando 50 de 50 traduções