Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elige cómo configurar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elige cómo configurar" de espanhol para inglês

Traduções de elige cómo configurar

"elige cómo configurar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

elige a all and and choose any are as at available be between button by can choice choose chooses chosen click content data each enter for for the from from the get go have how if is it it is its like many may need no not of of the one only option options or out own pick range select selection selects set settings site some take that that you the their them then there these this through time to to be to get to the type we which will with you you choose you want your
cómo a about all also an and are as as well as well as at be being below both but by can content create different do does experience find find out for from get has have here how how do how to i if in in the in this including information into is it it is know learn like ll make more most my need new not of of the on on the one or other our out over people personal read right see set so some such such as take that the the best their them these they things this those through time to to be to do to get to learn to make to the up use used using want we website well what when where who will with you you can you want your
configurar access add after all all done an and any app as at be by can configure configured configuring control create customize device devices do each environment even features for from get have help if in in the including information install is it ll make manage of the offer on on the one options out page process products re see selling server set set up setting setting up settings setup shop site software support take that the then this through time to to set up to the to use tools up us use user using way we what which will with without you you can you have you want

Tradução de espanhol para inglês de elige cómo configurar

espanhol
inglês

ES Elige los recibos Elige los plazos Elige la tarjeta y fináncialos

EN Choose receipts Choose the deadlines Choose the card and finance them

espanhol inglês
elige choose
recibos receipts
plazos deadlines
tarjeta card
la the
y and

ES La manera de vestir, cuánto alcohol decide tomar, con quién elige salir, cómo se comporta o cómo elige vivir su vida no convierten a una persona en responsable en caso de ser violada. La única persona culpable de una violación es el violador.

EN How someone dresses, how much alcohol they choose to drink, who they choose to go out with, how they behave, how they choose to live their life, does not make them responsible if they get raped. The only person to blame for rape is the perpetrator.

espanhol inglês
alcohol alcohol
comporta behave
responsable responsible
violación rape
tomar drink
quién who
elige choose
vivir to live
vida life
es is
no not
con with
cuánto how
persona person
a to
de someone
su their

ES Elige el formato de la URL de tu publicación de blog: Si estás creando publicaciones de blog, elige cómo se crearán automáticamente las URL de tus publicaciones de blog

EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created

espanhol inglês
elige choose
automáticamente automatically
formato format
blog blog
si if
cómo how
tu your
crear created
url url
estás are
publicación post

ES Elige el formato de la URL de tu publicación de blog: Si estás creando publicaciones de blog, elige cómo se crearán automáticamente las URL de tus publicaciones de blog

EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created

espanhol inglês
elige choose
automáticamente automatically
formato format
blog blog
si if
cómo how
tu your
crear created
url url
estás are
publicación post

ES Elige quiénes pueden ver tu canal al hacer clic en el botón “Configuración” y luego en la pestaña “Membresía”. Elige entre las siguientes opciones de privacidad:

EN You can choose who can view your channel by clicking the "Settings" button and then the "Membership" tab. You can select from the following privacy options:

espanhol inglês
pueden can
canal channel
membresía membership
privacidad privacy
pestaña tab
de by
opciones options
configuración settings
elige choose
clic clicking
ver view
botón button
tu your
a then

ES En cuanto hayas finalizado las pruebas, elige la fecha en la que quieras realizar la migración de producción. Si es posible, elige una en la que probablemente los equipos no vayan a necesitar acceder a tus productos autogestionados.

EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.

espanhol inglês
pruebas testing
elige choose
migración migration
equipos team
autogestionados self-managed
producción production
la the
es is
probablemente likely
en complete
quieras want to
a to
fecha date
acceder access
productos products

ES Simplemente elige "Cualquier persona en el equipo" en el diálogo del colaborador y elige los derechos de presentación para los miembros del equipo.

EN Simply choose "Anyone on the team" in the collaborator dialogue and choose the presentation rights for your team members.

espanhol inglês
diálogo dialogue
colaborador collaborator
presentación presentation
derechos rights
miembros members
el the
simplemente simply
en in
cualquier persona anyone
equipo team
y your
de and
elige choose
para for

ES Elige una opción: Elige una opción: Descubre los próximos eventos para empresas Promociona mi negocio en el extranjero Aprende sobre los mercados en el extranjero Explora los itinerarios en Gran Bretaña

EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries

espanhol inglês
próximos upcoming
eventos events
promociona promote
mi my
itinerarios itineraries
descubre discover
mercados markets
el the
explora explore
elige choose
opción option
negocio business
a an
sobre about
extranjero overseas
aprende learn more
gran bretaña britain

ES Elige el idioma en el que recibirás el Boletín Elige el idiomaEspañolInglésItalianoFrancésAlemanPortugués

EN Choose the language in which to receive the Newsletter Choose the languageEnglishItalianFrenchGermanSpanishPortuguese

espanhol inglês
boletín newsletter
en in
el the
recibir receive
elige choose
idioma language

ES Elige "♡" en la página de stickers o temas y agrega lo que quieras. Elige "♡" en la parte superior para ver tu lista.

EN Press the heart button on a sticker or theme's page to add it to your Wish List! Pressing the heart button on the top panel will open up your Wish List.

espanhol inglês
en on
o or
temas themes
agrega add
quieras wish
para to
lista list
página page
de it
superior top
tu your

ES Somos la principal opción para hospedar Tor en el planeta. Con servicios exclusivos y dedicados, elige quien entiende del tema, elige Impreza.

EN We are the main choice for hosting Tor on the planet. With exclusive and dedicated services, choose who understands the subject, choose Impreza.

espanhol inglês
principal main
tor tor
planeta planet
impreza impreza
servicios services
exclusivos exclusive
quien who
opción choice
y and
elige choose
entiende understands
con with
somos we
para for
en on

ES Elige el idioma en el que recibirás el Boletín Elige el idiomaEspañolInglésItalianoFrancésAlemanPortugués

EN Choose the language in which to receive the Newsletter Choose the languageEnglishItalianFrenchGermanSpanishPortuguese

espanhol inglês
boletín newsletter
en in
el the
recibir receive
elige choose
idioma language

ES En cuanto hayas finalizado las pruebas, elige la fecha en la que quieras realizar la migración de producción. Si es posible, elige una en la que probablemente los equipos no vayan a necesitar acceder a tus productos autogestionados.

EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.

espanhol inglês
pruebas testing
elige choose
migración migration
equipos team
autogestionados self-managed
producción production
la the
es is
probablemente likely
en complete
quieras want to
a to
fecha date
acceder access
productos products

ES Elige entre una amplia gama de fuentes, transiciones y esquemas de color únicos. Añade tus propias secuencias de vídeo, fotos y música a la línea de tiempo del vídeo, o elige entre una gran variedad de imágenes y música gratuitas.

EN Choose from a wide range of unique fonts, transitions, and color schemes. Add your own video footage, photos, and music to your video timeline, or choose from a variety of free images and music.

espanhol inglês
fuentes fonts
transiciones transitions
esquemas schemes
añade add
música music
gratuitas free
amplia wide
fotos photos
o or
color color
únicos unique
variedad variety
imágenes images
elige choose
gama range
vídeo video
de of
tiempo timeline
a to
una a
y your

ES Elige una plantilla de diseño de firma de correo o crea una firma desde cero. Nuestro generador de firmas de correo gratuito ofrece decenas de plantillas profesionales. Elige la plantilla de diseño que prefieras.

EN Choose an email signature design template or start designing your signature from scratch. Our free email signature maker offers dozens of well-designed templates. Feel free to select a design template that you like.

espanhol inglês
correo email
generador maker
gratuito free
ofrece offers
decenas dozens
o or
plantilla template
diseño design
plantillas templates
una a
de of
nuestro our
elige choose
profesionales to
firma signature
desde from

ES Elige el formato Póster y elige una de nuestras plantillas de diseñador

EN Choose the Poster format and pick one of our designer templates

espanhol inglês
formato format
póster poster
diseñador designer
el the
plantillas templates
de of
elige pick
y and

ES Elige cómo configurar los enlaces permanentes de la página con los resultados filtrados

EN Choose how to configure the permalinks of the page with the filtered results

espanhol inglês
elige choose
configurar configure
de of
la the
página page
con with
resultados results
cómo how

ES El tiempo puede cambiar rápidamente en otoño. Elige capas que puedas quitarte, como gorras, guantes, manguitos o perneras, para asegurarte de que tu equipación se pueda configurar en marcha para adaptarse a las condiciones.

EN The weather can turn quickly in the autumn. Choose removable layers like caps, gloves, arm warmers and leg warmers to make sure your outfit can be configured on the fly to match the conditions.

espanhol inglês
rápidamente quickly
otoño autumn
elige choose
capas layers
gorras caps
guantes gloves
configurar configured
condiciones conditions
el the
puede can
en in
de and
tu your
a to
asegurarte make sure
que sure
el tiempo weather

ES Cómo configurar una página de pedidos en línea [VIDEO] > Cómo activar la recolección en puerta [VIDEO] > Configurar la entrega local [VIDEO] >

EN Learn how to: Expand your delivery and pickup options > Get paid with Square Online Checkout > Use QR codes > Set up on-demand delivery with DoorDash >

espanhol inglês
pedidos demand
en on
gt gt
entrega delivery
en línea online
configurar set up
recolección set
de and
activar your
cómo how
una with

ES Plataformas de software como Magento Open Source que puedes configurar, alojar y gestionar tú mismo. Estas plataformas pueden ser poderosas y flexibles, pero pueden ser más complejas de configurar y mantener que otros servicios como Shopify.

EN Software platforms such as Magento Open Source which you set up, host and manage yourself. These platforms can be powerful and flexible but may be more complex to set up and run than services such as Shopify.

espanhol inglês
magento magento
open open
source source
poderosas powerful
flexibles flexible
shopify shopify
software software
pero but
servicios services
alojar host
plataformas platforms
configurar set up
gestionar manage
complejas complex
como as
pueden can
ser be
más more
mismo to

ES Ahora elige el nuevo perfil para configurar un idioma

EN Now choose the new profile to set a language

espanhol inglês
elige choose
perfil profile
el the
nuevo new
un a
configurar set
ahora now
idioma language

ES Consejo: Para configurar la transición automática de imágenes, elige el diseño Diapositivas: Simple o Diapositivas: Completa y activa el botón de activación de reproducción automática

EN Tip: To set images to transition automatically, choose the Slideshow: Simple or Slideshow: Full layout and switch the Autoplay toggle on

espanhol inglês
consejo tip
transición transition
automática automatically
imágenes images
elige choose
diapositivas slideshow
simple simple
o or
completa full
diseño layout
botón toggle

ES Configurar tu servidor SMTP en NEMS es tan simple como configurar un cliente de correo.

EN Configuring your SMTP server in NEMS is as simple as configuring a mail client.

espanhol inglês
configurar configuring
servidor server
en in
nems nems
simple simple
un a
cliente client
correo mail
smtp smtp
es is
tu your
como as

ES Sí, la configuración del cupón tiene la opción de configurar una cantidad mínima a gastar para usar el cupón. También puedess configurar otros tipos de cupones como puede ver en la documentación oficial.

EN The plugin supports only native WooCommerce reviews and the ones submitted with YITH WooCommerce Advanced Reviews.

espanhol inglês
usar with

ES Sí, la configuración del cupón tiene la opción de configurar una cantidad mínima a gastar para usar el cupón. También puedess configurar otros tipos de cupones como puede ver en la documentación oficial.

EN The plugin supports only native WooCommerce reviews and the ones submitted with YITH WooCommerce Advanced Reviews.

espanhol inglês
usar with

ES Configurar tu servidor SMTP en NEMS es tan simple como configurar un cliente de correo.

EN Configuring your SMTP server in NEMS is as simple as configuring a mail client.

espanhol inglês
configurar configuring
servidor server
en in
nems nems
simple simple
un a
cliente client
correo mail
smtp smtp
es is
tu your
como as

ES ¡Todos están hechos!Ahora puede configurar la tienda, agregar productos, configurar el envío, el pago y otros complementos, y comenzar a vender.

EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.

espanhol inglês
hechos done
agregar add
envío shipping
pago payment
complementos plugins
tienda shop
vender selling
otros other
puede can
y and
ahora now
configurar set up
productos products
todos all
a start

ES En este tutorial aprenderás a configurar un horario de guardias, aplicar reglas de anulación, configurar notificaciones de guardias y mucho más, todo dentro de Opsgenie.

EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.

espanhol inglês
tutorial tutorial
horario schedule
reglas rules
notificaciones notifications
opsgenie opsgenie
aplicar apply
en in
este this
a to
un an
configurar set up
de within
más more

ES Depende de los socios de pedidos (Caviar, Postmates, DoorDash mediante Cuboh o Chowly) que desee configurar. Deberá configurar cada uno de estos socios por separado desde la sección Pedidos de su Panel de Datos Square.

EN It depends on the Order Partners (Caviar, Postmates, DoorDash via Cuboh or Chowly) you want to set up. You’ll have to set up each of these partners one at a time, which you can do from the Orders section of your Square Dashboard.

espanhol inglês
socios partners
caviar caviar
postmates postmates
panel dashboard
square square
o or
pedidos orders
configurar set up
datos time
la the
su your
de of
desee you want
cada each
desde from

ES Fácil de configurar: ya no es necesario saber programar para instalar y configurar el píxel de Facebook: el módulo PrestaShop Facebook se encarga de todo.

EN Easy to set up: you don't need to be a coding expert to install and set up "Facebook Pixel"; the Facebook PrestaShop module takes care of everything.

espanhol inglês
fácil easy
programar coding
píxel pixel
módulo module
prestashop prestashop
el the
facebook facebook
no dont
configurar set up
de of
necesario need
instalar install
para expert

ES Puedes configurar WooCommerce y configurar sus características esenciales en cuestión de minutos.

EN You can set up WooCommerce and configure its essential features in a matter of minutes.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
características features
esenciales essential
en in
cuestión matter
minutos minutes
puedes you can
configurar set up
de of
y and

ES Antes de poder configurar Face ID en 1Password, necesitarás configurar Face ID en tu dispositivo. Luego sigue estos pasos:

EN Before you can set up Face ID in 1Password, you?ll need to set up Face ID for your device. Then follow these steps:

espanhol inglês
face face
id id
dispositivo device
sigue follow
configurar set up
en in
tu your
pasos steps
poder you can
estos these
de before
luego then

ES Configurar SAML 2 para el Inicio de sesión único en Smartsheet: instrucciones para configurar SAML en Smartsheet.

EN Set Up SAML 2 for Single Sign‐On to Smartsheet - Instructions for setting up SAML in Smartsheet.

espanhol inglês
saml saml
único single
smartsheet smartsheet
instrucciones instructions
en in
el on
configurar set

ES Una vez aprobado para Wish 2-day, tendrás que configurar un almacén US Express en tu cuenta comercial de Wish, y configurar los precios de 2 días

EN Once approved for Wish 2-day, you will need to set up a US Express warehouse in your Wish merchant account, and configure 2-day pricing

espanhol inglês
aprobado approved
wish wish
almacén warehouse
cuenta account
tendrás will
us us
express express
en in
un a
días day
configurar set up
una vez once
tu your
precios pricing

ES Simplemente hace falta instalar y configurar el módulo de Doofinder, la indexación se hace mediante API y la capa de búsqueda se puede configurar a través de nuestro script. 

EN You just have to install and configure the Doofinder module; the indexing is carried out through API and the search layer can be configured through our script.

espanhol inglês
módulo module
doofinder doofinder
indexación indexing
api api
capa layer
búsqueda search
script script
configurar configure
se is
puede can
instalar install
a to
nuestro our

ES Peso - Este campo es opcional. Sin embargo, se requiere al configurar el envío. Esto se puede configurar en las unidades que prefiera según la configuración de su tienda.

EN Weight – This is an optional field. However, it is required when setting up Shipping. This can be set in whichever units you would prefer as per your Store settings.

espanhol inglês
peso weight
campo field
opcional optional
requiere required
envío shipping
unidades units
prefiera prefer
tienda store
al up
configurar set
en in
configuración settings
puede can
es is
se you
esto this

ES Si lo prefiere, puede configurar su navegador para que le notifique cuando reciba una cookie, lo que le permite elegir si la acepta o no, o configurar su navegador para que bloquee automáticamente cualquier cookie

EN If you would prefer, you can set your browser to notify you when you receive a cookie, which lets you choose whether or not to accept it, or set your browser to automatically block any cookies

espanhol inglês
notifique notify
bloquee block
automáticamente automatically
si if
configurar set
o or
lo it
navegador browser
acepta accept
no not
puede can
cuando when
reciba you receive
una a
elegir choose
cookie cookie
la which
su your
para to
prefiere prefer
que lets

ES ¿Qué necesitas saber para configurar correctamente una campaña de adquisición de usuarios? Dividimos el proceso en siete pasos e incluimos las conclusiones clave para configurar tu campaña y empezar a adquirir usuarios valiosos a escala.

EN What do you need to know to set up a user acquisition campaign successfully? Here, we break the process down into seven steps, including key takeaways to set up your campaign and start acquiring valuable users at scale.

espanhol inglês
campaña campaign
clave key
valiosos valuable
necesitas you need
escala scale
configurar set up
adquisición acquisition
usuarios users
adquirir acquiring
de seven
proceso process
pasos steps
tu your
el the
a to
una a
para down

ES Es posible configurar acciones automáticas en GLPI. Para cada acción, es posible configurar: frecuencia de ejecución; estado, modo de ejecución, etc.

EN It is possible to configure Automatic actions in GLPI. For each action, it is possible to configure: frequency of execution; status, execution mode, etc.

espanhol inglês
configurar configure
automáticas automatic
glpi glpi
frecuencia frequency
etc etc
ejecución execution
es is
en in
acción action
posible possible
acciones actions
modo mode
estado to
cada each

ES Por cada caja puedes configurar varios cajeros, personalizar recibos, configurar categorías y productos, activar métodos de pago específicos y demás.

EN For every register you can set up several cashiers, customize receipts, set up the categories and products, activate specific payment methods and more.

espanhol inglês
cajeros cashiers
recibos receipts
categorías categories
activar activate
métodos methods
pago payment
personalizar customize
configurar set up
demás more
caja set
puedes you can
cada every
varios several
productos products

ES Sí, el plugin permite configurar el precio de apertura en productos simples, variables y agrupados. Cada variación de producto se puede configurar con reglas personalizadas.

EN Yes, the plugin allows configuring the open price on simple, variable and grouped products. Each single product variation can be configured with custom rules.

espanhol inglês
plugin plugin
permite allows
variables variable
agrupados grouped
variación variation
reglas rules
el the
simples simple
precio price
puede can
apertura open
configurar configuring
en on
con with
productos products
cada each
producto product

ES Puedes aceptar todas las cookies mediante el botón “Aceptar” o puedes configurar o rechazar su uso pulsando en “Configurar”

EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"

espanhol inglês
puedes can
cookies cookies
configurar configure
rechazar reject
uso use
o or
su their
aceptar accept
botón button
en on
todas all

ES Por cada caja puedes configurar varios cajeros, personalizar recibos, configurar categorías y productos, activar métodos de pago específicos y demás.

EN For every register you can set up several cashiers, customize receipts, set up the categories and products, activate specific payment methods and more.

espanhol inglês
cajeros cashiers
recibos receipts
categorías categories
activar activate
métodos methods
pago payment
personalizar customize
configurar set up
demás more
caja set
puedes you can
cada every
varios several
productos products

ES Puedes aceptar todas las cookies mediante el botón “Aceptar” o puedes configurar o rechazar su uso pulsando en “Configurar”

EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"

espanhol inglês
puedes can
cookies cookies
configurar configure
rechazar reject
uso use
o or
su their
aceptar accept
botón button
en on
todas all

ES Simplemente hace falta instalar y configurar el módulo de Doofinder, la indexación se hace mediante API y la capa de búsqueda se puede configurar a través de nuestro script. 

EN You just have to install and configure the Doofinder module; the indexing is carried out through API and the search layer can be configured through our script.

espanhol inglês
módulo module
doofinder doofinder
indexación indexing
api api
capa layer
búsqueda search
script script
configurar configure
se is
puede can
instalar install
a to
nuestro our

ES Sí, el plugin permite configurar el precio de apertura en productos simples, variables y agrupados. Cada variación de producto se puede configurar con reglas personalizadas.

EN Yes, the plugin allows configuring the open price on simple, variable and grouped products. Each single product variation can be configured with custom rules.

espanhol inglês
plugin plugin
permite allows
variables variable
agrupados grouped
variación variation
reglas rules
el the
simples simple
precio price
puede can
apertura open
configurar configuring
en on
con with
productos products
cada each
producto product

ES Puedes configurar WooCommerce y configurar sus características esenciales en cuestión de minutos.

EN You can set up WooCommerce and configure its essential features in a matter of minutes.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
características features
esenciales essential
en in
cuestión matter
minutos minutes
puedes you can
configurar set up
de of
y and

ES Para configurar Kodi (http://bit.ly/2sA5qr6),deberás activar la opción "Allow remote control via HTTP" (http://bit.ly/2t4cYne) y configurar primero el correspondiente nombre de usuario y contraseña

EN To configure Kodi (http://bit.ly/2sA5qr6), you will need to enable the "Allow remote control via HTTP" option (http://bit.ly/2t4cYne) and set an appropriate username and password first

espanhol inglês
kodi kodi
http http
bit bit
remote remote
control control
contraseña password
nombre de usuario username
configurar configure
opción option
a to
activar enable
t you

ES En este tutorial aprenderás a configurar un horario de guardias, aplicar reglas de anulación, configurar notificaciones de guardias y mucho más, todo dentro de Opsgenie.

EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.

espanhol inglês
tutorial tutorial
horario schedule
reglas rules
notificaciones notifications
opsgenie opsgenie
aplicar apply
en in
este this
a to
un an
configurar set up
de within
más more

ES ¡Todos están hechos!Ahora puede configurar la tienda, agregar productos, configurar el envío, el pago y otros complementos, y comenzar a vender.

EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.

espanhol inglês
hechos done
agregar add
envío shipping
pago payment
complementos plugins
tienda shop
vender selling
otros other
puede can
y and
ahora now
configurar set up
productos products
todos all
a start

Mostrando 50 de 50 traduções