Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cuanto hayas finalizado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuanto hayas finalizado" de espanhol para inglês

Traduções de cuanto hayas finalizado

"cuanto hayas finalizado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cuanto a about all also an and and the any are as as to at available based be been better but by do does during each for for the free from get good has have here how how much i if in in the information into is it it is its know like ll location make more most much need no not of of the on on the one only or our out page product quality re see site size so such take terms that the their them there these they this time to to be to the up us use user very was way we we have what when where which will with you your
hayas a able about across after all already also an and and the any are as at at the available based based on be be able to been before build but by can can be check complete create created data day depending do does doesn don don’t download each even every find first for for the from from the get go had has have here home how i if in in the in this information into is it it’s just keep know like ll location look made make make it many may might most must my need need to next no not now number of of the off on on the on which once one only or order other our out over paid people personal place platform product products provide receive right see set should site so some step such support take team that that you the their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to make to see to the too two until up us use used user using version very via want want to we we have we will well what when where which while who will will be will receive with within without work working you you are you can you have you may you need you want you will you will be you will receive your yourself you’re you’ve
finalizado a after at be by closed complete completed done end ended finished for from have in the ll of of the on one over project that the to to the with your

Tradução de espanhol para inglês de cuanto hayas finalizado

espanhol
inglês

ES En cuanto hayas finalizado las pruebas, elige la fecha en la que quieras realizar la migración de producción. Si es posible, elige una en la que probablemente los equipos no vayan a necesitar acceder a tus productos autogestionados.

EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.

espanhol inglês
pruebas testing
elige choose
migración migration
equipos team
autogestionados self-managed
producción production
la the
es is
probablemente likely
en complete
quieras want to
a to
fecha date
acceder access
productos products

ES En cuanto hayas finalizado las pruebas, elige la fecha en la que quieras realizar la migración de producción. Si es posible, elige una en la que probablemente los equipos no vayan a necesitar acceder a tus productos autogestionados.

EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.

espanhol inglês
pruebas testing
elige choose
migración migration
equipos team
autogestionados self-managed
producción production
la the
es is
probablemente likely
en complete
quieras want to
a to
fecha date
acceder access
productos products

ES Cuando hayas finalizado tu período de prueba y, si tienes alguna de estas funciones en tu sitio, te recomendamos elegir un plan Business o superior

EN When you’re done with your trial, and if you have any of these features on your site, we recommend choosing the Business plan or higher

espanhol inglês
finalizado done
prueba trial
funciones features
sitio site
elegir choosing
si if
plan plan
o or
cuando when
en on
business business
de of
tu your
hayas you
estas the

ES Cuando hayas finalizado tu período de prueba y, si tienes alguna de estas funciones en tu sitio, te recomendamos elegir un plan Business o superior

EN When you’re done with your trial, and if you have any of these features on your site, we recommend choosing the Business plan or higher

espanhol inglês
finalizado done
prueba trial
funciones features
sitio site
elegir choosing
si if
plan plan
o or
cuando when
en on
business business
de of
tu your
hayas you
estas the

ES Cuando hayas finalizado tu período de prueba y, si tienes alguna de estas funciones en tu sitio, te recomendamos elegir un plan Empresa o superior

EN When you’re done with your trial, and if you have any of these features on your site, we recommend choosing the Business plan or higher

espanhol inglês
finalizado done
prueba trial
funciones features
sitio site
elegir choosing
si if
plan plan
o or
empresa business
cuando when
en on
de of
tu your
hayas you
estas the

ES Una vez finalizado el proceso de asignación de préstamos, el importe debe transferirse a la cuenta especificada en el proceso de inversión en un plazo de 3 días hábiles. Los inversores empiezan a ganar intereses en cuanto se reciben los fondos.

EN Once the loan allocation process is completed, the requested amount must be transferred to the account specified in the investment process within 3 business days. Investors start earning interest as soon as the funds are received.

espanhol inglês
finalizado completed
asignación allocation
especificada specified
inversores investors
intereses interest
préstamos loan
en in
inversión investment
cuenta account
proceso process
se is
a to
días days
empiezan start
de within
una vez once

ES Puedes descargarte el «repositorio» en su página de Linux tan pronto como hayas creado una cuenta y hayas recibido tus datos para iniciar sesión

EN You can download the ‘repository’ on their Linux page as soon as you’ve created an account and have received your login details

espanhol inglês
página page
linux linux
pronto soon
recibido received
repositorio repository
creado created
cuenta account
el the
en on
puedes you can
como as
iniciar sesión login
su their
hayas you

ES Después de que te hayas conectado correctamente a Internet, crea una nueva cuenta de Roku y disfruta de la experiencia de ver contenidos por streaming. Usarás tu dispositivo Roku desde el servidor que hayas elegido en la interfaz de la VPN en tu PC.

EN After you?ve successfully connected to the internet, create a new Roku account and enjoy your streaming experience. You’ll be using your Roku device from the server you?ve chosen in the VPN interface on your PC.

espanhol inglês
nueva new
cuenta account
roku roku
streaming streaming
elegido chosen
interfaz interface
vpn vpn
pc pc
internet internet
dispositivo device
conectado connected
experiencia experience
servidor server
en in
usar using
disfruta enjoy
a to
tu your
hayas you
una a
desde from

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

espanhol inglês
mismo self
adecuados properly
videos videos
fotos photos
logos logos
evento event
usar use
contenidos content
o or
incluye including
por in
y your
de and

ES Para ver un video con leyendas o subtítulos que hayas descargado, el video debe estar disponible para descargar. Siempre que hayas iniciado sesión en tu cuenta, podrás descargar tus propios videos

EN To watch a downloaded video with captions or subtitles, the video must be available for downloading. As long as you are logged into your account, you can download your own videos

espanhol inglês
un a
o or
el the
podrás you can
en into
disponible available
tu your
cuenta account
videos videos
video video
subtítulos subtitles
descargar download
leyendas captions
con with
descargado downloaded
que watch
hayas you

ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

espanhol inglês
árbol tree
archivos files
normalmente normally
head head
cambio changes
local local
el the
pero but
contenido contents
no yet

ES Para facilitar tu próxima consulta preventiva, actualiza tu información médica de inmediato. Anota cada vacuna que hayas recibido y los resultados de las pruebas de detección que te hayas hecho.

EN Make your next wellness visit easier by updating your medical information right away. Write down any shots you got and the results of any screening tests.

espanhol inglês
facilitar easier
médica medical
inmediato right away
pruebas tests
información information
para down
tu your
resultados results
hayas you

ES Todos los importes que hayas pagado en la plataforma (y no se te hayan reembolsado o devuelto de algún otro modo) contarán para subir de nivel, salvo el crédito y los cupones que hayas usado.

EN Anything you’ve been charged for (and not refunded or otherwise credited back to you) will count towards your HT Perks Level progression (excluding credits and coupons you’ve used).

espanhol inglês
reembolsado refunded
nivel level
crédito credits
cupones coupons
usado used
contar count
o or
no not
hayas you
y your

ES Derecho a la portabilidad de datos: Tienes derecho a recuperar los Datos personales que nos hayas dado con tu consentimiento o que nos hayas facilitado en relación con el contrato que tenemos contigo, y que se tratan de forma automática

EN Right to data portability: You have the right to obtain your Personal Data from us that you consented to give us or that was provided to us as necessary in connection with our contract with you, and that is processed by automated means

espanhol inglês
portabilidad portability
relación connection
tratan processed
automática automated
o or
contrato contract
en in
a to
datos data
se is
nos us
tu your
contigo with
de provided
hayas you

ES El plazo de devolución es de 30 días desde la fecha de tu última factura, siempre y cuando no hayas utilizado el servicio, es decir, no hayas descargado ningún icono.

EN You can get the full refund within 30 days from the purchase date, if and when, you didn’t get to use the service, that is, you haven’t downloaded any icon.

espanhol inglês
devolución refund
descargado downloaded
icono icon
es is
utilizado use
cuando when
servicio service
días days
de within
fecha date
hayas you
y and
ningún if
desde from
siempre to

ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

espanhol inglês
árbol tree
archivos files
normalmente normally
head head
cambio changes
local local
el the
pero but
contenido contents
no yet

ES Una vez que hayas pasado la entrevista, se te invitará al Centro de Evaluación, lo cual tiene lugar en nuestro corporativo en Maguncia (actualmente solo en línea). Una vez que hayas pasado por el Centro de Evaluación, se te contratará como Graduado.

EN Once you?ve passed your interview, you will be invited to the Assessment Center, which takes place in our Mainz headquarters (currently only online). After you pass the Assessment Center, you will be hired as a Graduate.

espanhol inglês
entrevista interview
evaluación assessment
maguncia mainz
graduado graduate
en línea online
actualmente currently
en in
una vez once
centro center
lugar place
una a
hayas you
nuestro our
como as
de only

ES Llama la atención de un colega sobre una actualización que hayas realizado en Pipedrive o una nota que hayas agregado a una entrada de Pipedrive con la nueva función de menciones en la aplicación.

EN Draw a colleague’s attention to an update you’ve made to Pipedrive or a note you’ve added to a Pipedrive entry with the new in-app mentions feature.

espanhol inglês
atención attention
pipedrive pipedrive
nota note
agregado added
entrada entry
menciones mentions
o or
función feature
la the
actualización update
en in
aplicación app
nueva new
un a
con with
a to

ES Una vez que hayas encontrado el dominio que deseas o que hayas migrado tu dominio existente a nosotros, puedes solicitar tu nueva cuenta de correo electrónico segura.

EN Now you’ve found your desired domain or migrated your existing domain to us, you can order your new secure mailbox.

espanhol inglês
encontrado found
migrado migrated
dominio domain
o or
a to
nueva new
solicitar order
segura secure
deseas you
tu your
nosotros us
puedes you can
existente existing

ES Un día aburrido se convirtió en el encuentro sexual más caliente que hayas tenido porque, seamos honestos, Domino Presley es la zorra más sexy que hayas tocado en tu vida

EN A boring day out became the hottest sexual encounter you ever had because let?s be honest, Domino Presley is the sexiest slut you?ll ever touch in your life

espanhol inglês
aburrido boring
encuentro encounter
sexual sexual
presley presley
s s
domino domino
es is
tu your
vida life
tenido had
porque because
en in
convirtió became
más caliente hottest
día day
hayas you
un a

ES Una vez que te hayas hecho una idea de cómo funciona el juego y hayas desbloqueado el nivel 2 de XP, podrás hacer cola para una partida de Matchmaking Competitivo.

EN Once you get a feel on how the game works and you’ve unlocked XP level 2, you can now queue up for a Competitive Matchmaking game.

espanhol inglês
desbloqueado unlocked
nivel level
xp xp
cola queue
competitivo competitive
podrás you can
el the
juego game
cómo how
funciona works
una vez once
hayas you
una a
para for

ES Una vez que hayas subido de nivel y hayas recibido múltiples opiniones y valoraciones de cinco estrellas, podrás subir tus precios.

EN Once you?ve moved up a level, and have multiple five-star ratings and reviews, you can raise your prices.

espanhol inglês
nivel level
estrellas star
precios prices
podrás you can
opiniones reviews
subir up
valoraciones ratings
cinco five
múltiples multiple
una vez once
una a
y your
de and
hayas you

ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

espanhol inglês
árbol tree
archivos files
normalmente normally
head head
cambio changes
local local
el the
pero but
contenido contents
no yet

ES Todos los importes que hayas pagado en la plataforma (y no se te hayan reembolsado o devuelto de algún otro modo) contarán para subir de nivel, salvo el crédito y los cupones que hayas usado.

EN Anything you’ve been charged for (and not refunded or otherwise credited back to you) will count towards your HT Perks Level progression (excluding credits and coupons you’ve used).

espanhol inglês
reembolsado refunded
nivel level
crédito credits
cupones coupons
usado used
contar count
o or
no not
hayas you
y your

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

espanhol inglês
mismo self
adecuados properly
videos videos
fotos photos
logos logos
evento event
usar use
contenidos content
o or
incluye including
por in
y your
de and

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

espanhol inglês
mismo self
adecuados properly
videos videos
fotos photos
logos logos
evento event
usar use
contenidos content
o or
incluye including
por in
y your
de and

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

espanhol inglês
mismo self
adecuados properly
videos videos
fotos photos
logos logos
evento event
usar use
contenidos content
o or
incluye including
por in
y your
de and

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

espanhol inglês
mismo self
adecuados properly
videos videos
fotos photos
logos logos
evento event
usar use
contenidos content
o or
incluye including
por in
y your
de and

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

espanhol inglês
mismo self
adecuados properly
videos videos
fotos photos
logos logos
evento event
usar use
contenidos content
o or
incluye including
por in
y your
de and

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

espanhol inglês
mismo self
adecuados properly
videos videos
fotos photos
logos logos
evento event
usar use
contenidos content
o or
incluye including
por in
y your
de and

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

espanhol inglês
mismo self
adecuados properly
videos videos
fotos photos
logos logos
evento event
usar use
contenidos content
o or
incluye including
por in
y your
de and

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

espanhol inglês
mismo self
adecuados properly
videos videos
fotos photos
logos logos
evento event
usar use
contenidos content
o or
incluye including
por in
y your
de and

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

espanhol inglês
mismo self
adecuados properly
videos videos
fotos photos
logos logos
evento event
usar use
contenidos content
o or
incluye including
por in
y your
de and

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

espanhol inglês
mismo self
adecuados properly
videos videos
fotos photos
logos logos
evento event
usar use
contenidos content
o or
incluye including
por in
y your
de and

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

espanhol inglês
mismo self
adecuados properly
videos videos
fotos photos
logos logos
evento event
usar use
contenidos content
o or
incluye including
por in
y your
de and

ES Una vez que hayas pasado la entrevista, se te invitará al Centro de Evaluación, lo cual tiene lugar en nuestro corporativo en Maguncia (actualmente solo en línea). Una vez que hayas pasado por el Centro de Evaluación, se te contratará como Graduado.

EN Once you?ve passed your interview, you will be invited to the Assessment Center, which takes place in our Mainz headquarters (currently only online). After you pass the Assessment Center, you will be hired as a Graduate.

espanhol inglês
entrevista interview
evaluación assessment
maguncia mainz
graduado graduate
en línea online
actualmente currently
en in
una vez once
centro center
lugar place
una a
hayas you
nuestro our
como as
de only

ES Espero que te hayas divertido y hayas descubierto algunos consejos útiles para tus futuros dibujos. Cubrir todos los aspectos de un tema creativo en un solo tutorial es, naturalmente, una tarea imposible.

EN I hope you had fun and found some helpful tips for your future drawings. Of course, you can't cover all aspects of a creative topic in a single tutorial.

espanhol inglês
divertido fun
descubierto found
útiles helpful
futuros future
dibujos drawings
aspectos aspects
tema topic
creativo creative
naturalmente of course
consejos tips
tutorial tutorial
un a
en in
hayas you
y your
para for
todos all
de of

ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

espanhol inglês
árbol tree
archivos files
normalmente normally
head head
cambio changes
local local
el the
pero but
contenido contents
no yet

ES Una vez que hayas evaluado tus aplicaciones y hayas determinado cuáles necesitarás en Cloud, consulta estas páginas de las aplicaciones de Jira y Confluence para determinar las rutas de migración que hay disponibles actualmente

EN After you’ve assessed your apps and determined which ones you’ll need in Cloud, reference these pages for Jira and Confluence apps to determine what migration paths are available today

espanhol inglês
evaluado assessed
cloud cloud
jira jira
confluence confluence
rutas paths
migración migration
en in
páginas pages
determinado determined
cuáles what
aplicaciones apps
determinar determine
y your
disponibles available
actualmente are
de ones
estas these

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

espanhol inglês
mismo self
adecuados properly
videos videos
fotos photos
logos logos
evento event
usar use
contenidos content
o or
incluye including
por in
y your
de and

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing

espanhol inglês
mismo self
adecuados properly
videos videos
fotos photos
logos logos
evento event
usar use
contenidos content
o or
incluye including
por in
y your
de and

ES El plazo de devolución es de 30 días desde la fecha de tu última factura, siempre y cuando no hayas utilizado el servicio, es decir, no hayas descargado ningún icono.

EN You can get the full refund within 30 days from the purchase date, if and when, you didn’t get to use the service, that is, you haven’t downloaded any icon.

espanhol inglês
devolución refund
descargado downloaded
icono icon
es is
utilizado use
cuando when
servicio service
días days
de within
fecha date
hayas you
y and
ningún if
desde from
siempre to

ES Una vez que hayas terminado de trabajar en una rama y la hayas fusionado con el código base principal, puedes eliminar la rama sin perder ninguna historia:

EN Once you’ve finished working on a branch and have merged it into the main code base, you’re free to delete the branch without losing any history:

espanhol inglês
terminado finished
rama branch
fusionado merged
código code
perder losing
historia history
principal main
eliminar delete
una vez once
hayas have
en on
sin without

ES Si eres un desarrollador que nunca ha utilizado el control de versiones, puede que hayas añadido versiones a tus archivos, quizás con sufijos como "final" o "más reciente", y que después hayas tenido que enfrentarte con una nueva versión final

EN If you're a developer who has never used version control you may have added versions to your files, perhaps with suffixes like "final" or "latest" and then had to later deal with a new final version

espanhol inglês
desarrollador developer
archivos files
si if
control control
o or
nueva new
versiones versions
final final
nunca never
añadido added
versión version
un a
con with
utilizado used
a to
y your
ha has
de and
hayas you
quizás perhaps
tenido have

ES Una vez que hayas autorizado tu aplicación y de que hayas generado el token inicial, la instalación estará completa. Se incluirá en la página

EN Once you’ve authorized your app and generated the initial tokens, installation is complete. It’ll be listed on your

espanhol inglês
autorizado authorized
aplicación app
generado generated
inicial initial
instalación installation
estará be
se is
una vez once
tu your
completa complete
en on

ES Una vez que hayas autorizado tu aplicación y de que hayas generado el token inicial, la instalación estará completa. Se incluirá en la página

EN Once you’ve authorized your app and generated the initial tokens, installation is complete. It’ll be listed on your

espanhol inglês
autorizado authorized
aplicación app
generado generated
inicial initial
instalación installation
estará be
se is
una vez once
tu your
completa complete
en on

ES Si estás mirando la vista previa de una plantilla, es posible que hayas creado una nueva página de inicio mientras editabas la plantilla de vista previa y luego hayas eliminado la página que tenías como página de inicio en tu sitio activo

EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site

espanhol inglês
plantilla template
nueva new
eliminado deleted
si if
sitio site
la the
página page
en on
es may
tu your
vista previa preview
una a
que live
hayas you
como as

ES Después de que hayas publicado en el blog y hayas activado los comentarios, los visitantes pueden comentar en tu publicación e interactuar con los comentarios de otras personas

EN After you've published a blog post and enabled comments, visitors can comment on your post and interact with comments left by others

espanhol inglês
visitantes visitors
interactuar interact
otras others
blog blog
pueden can
publicado published
comentarios comments
comentar comment
con with
tu your
publicación post
en on

ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho. 

EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them. 

espanhol inglês
ejercido exercised
método method
dispositivo device
navegador browser
a to
el the
en on
hecho made
de through
hayas you
este this
se which

ES Cuando hayas dado tu consentimiento explícito o no hayas deshabilitado las cookies de publicidad de terceros (según tu ubicación), también usaremos los datos de Google Analytics para respaldar la publicidad gráfica, incluida la refocalización

EN Where you have explicitly consented, or have not disabled third party advertising cookies (depending on your location), we will also use Google Analytics data to support display advertising, including re-targeting

espanhol inglês
deshabilitado disabled
cookies cookies
o or
publicidad advertising
tu your
no not
terceros third
ubicación location
también also
datos data
google google
analytics analytics
para depending
respaldar support
incluida including
hayas you

Mostrando 50 de 50 traduções