ES En este tutorial aprenderás a configurar un horario de guardias, aplicar reglas de anulación, configurar notificaciones de guardias y mucho más, todo dentro de Opsgenie.
Traduzir "horario de guardias" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "horario de guardias" de espanhol para inglês
Traduções de horario de guardias
"horario de guardias" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de horario de guardias
espanhol
inglês
EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| horario | schedule |
| reglas | rules |
| notificaciones | notifications |
| opsgenie | opsgenie |
| aplicar | apply |
| en | in |
| este | this |
| a | to |
| un | an |
| configurar | set up |
| de | within |
| más | more |
ES En este tutorial aprenderás a configurar un horario de guardias, aplicar reglas de anulación, configurar notificaciones de guardias y mucho más, todo dentro de Opsgenie.
EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| horario | schedule |
| reglas | rules |
| notificaciones | notifications |
| opsgenie | opsgenie |
| aplicar | apply |
| en | in |
| este | this |
| a | to |
| un | an |
| configurar | set up |
| de | within |
| más | more |
ES Configuración de un horario de guardias con Opsgenie
EN Setting up an on-call schedule with Opsgenie
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | an |
| horario | schedule |
| opsgenie | opsgenie |
| configuración | setting |
| con | with |
ES Configuración de un horario de guardias con Opsgenie
EN Setting up an on-call schedule with Opsgenie
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | an |
| horario | schedule |
| opsgenie | opsgenie |
| configuración | setting |
| con | with |
ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes soluciones de alerta de incidencias y horarios de guardias.
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potentes | powerful |
| alerta | alerting |
| incidencias | incident |
| personas | people |
| el | the |
| con | with |
| horarios | schedules |
| momento | time |
| en | on |
ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes alertas de incidentes y horarios de guardias.
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potentes | powerful |
| incidentes | incident |
| personas | people |
| alertas | alerts |
| el | the |
| con | with |
| horarios | schedules |
| momento | time |
| en | on |
ES Opsgenie | Gestión de guardias y alertas | Atlassian
EN Opsgenie | Alerting and On-Call Management | Atlassian
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| gestión | management |
| alertas | alerting |
| atlassian | atlassian |
ES Gestión de alertas y guardias para que los servicios siempre funcionen
EN On-call and alert management to keep services always on
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alertas | alert |
| gestión | management |
| servicios | services |
| siempre | always |
| funcionen | on |
| que | keep |
ES Obtén información de primera mano sobre los aspectos realizados correctamente y las oportunidades de mejora en los procesos de alerta y de creación de horarios de guardias.
EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obtén | gain |
| información | insights |
| oportunidades | opportunities |
| alerta | alerting |
| procesos | processes |
| mejora | improvement |
| en | in |
| de | of |
| y | your |
| sobre | on |
ES Gestión básica de alertas y guardias, optimizada para obtener sencillez
EN Basic alerting and On-Call management, optimized for simplicity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| alertas | alerting |
| optimizada | optimized |
| sencillez | simplicity |
| básica | for |
ES Gestión avanzada de alertas y guardias, creada para obtener flexibilidad
EN Advanced Alerting and On-Call Management, Built for Flexibility
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| avanzada | advanced |
| alertas | alerting |
| creada | built |
| flexibilidad | flexibility |
| para | for |
ES El centro de datos emplea seguridad biométrica además de medidas avanzadas adicionales de seguridad, tales como videovigilancia, vallas altas y guardias de seguridad
EN The data center uses biometric security as well as additional advanced security measures such as camera surveillance, big fences, security guards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| emplea | uses |
| biométrica | biometric |
| medidas | measures |
| avanzadas | advanced |
| altas | well |
| guardias | guards |
| el | the |
| adicionales | additional |
| de | such |
| centro | center |
| seguridad | security |
| además | as well |
| como | as |
ES Amnistía Internacional cree que este movimiento puede constituir una prueba de expulsión ilegal, ya que aparentemente se produjo cuando guardias de fronteras polacos rodeaban el campamento provisional de estas personas refugiadas.
EN Amnesty International believes that this movement could constitute evidence of an unlawful pushback because it appears that the movement occurred as armed Polish border guards surrounded the refugees’ makeshift camp.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| movimiento | movement |
| constituir | constitute |
| ilegal | unlawful |
| guardias | guards |
| campamento | camp |
| prueba | evidence |
| fronteras | border |
| el | the |
| cree que | believes |
| este | this |
ES Desde que ocurrieron los hechos, el grupo permanece atrapado entre guardias de fronteras polacos y bielorrusos
EN Since the event, the group has remained trapped between Polish and Belarusian borders guards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atrapado | trapped |
| guardias | guards |
| fronteras | borders |
| el | the |
| grupo | group |
ES Ventajas e inconvenientes de los diferentes enfoques de la gestión de las guardias
EN Pros and cons of different approaches to on-call management
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| enfoques | approaches |
| gestión | management |
| de | of |
ES Los equipos de guardia evolucionan rápidamente. Descubre las ventajas y los inconvenientes de los diferentes enfoques de la gestión de las guardias.
EN On call teams are rapidly evolving. Explore the pros and cons of different approaches to on call management.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| rápidamente | rapidly |
| descubre | explore |
| diferentes | different |
| enfoques | approaches |
| gestión | management |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Escalaciones y gestión de guardias
EN On-call management & escalations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
ES Opsgenie facilita la gestión de guardias
EN Opsgenie makes on-call management easy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| facilita | easy |
| gestión | management |
ES Informar a los malos actores que están siendo grabados a menudo es suficiente para asustarlos y puede eliminar la necesidad de enviar guardias al sitio.
EN Informing bad actors that they’re being recorded is oftentimes enough to scare them off and can eliminate the need to send out guards to the site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informar | informing |
| malos | bad |
| actores | actors |
| eliminar | eliminate |
| guardias | guards |
| sitio | site |
| es | is |
| puede | can |
| necesidad | need |
| a | to |
| la | the |
| suficiente | enough |
| de | off |
| y | and |
ES Los guardias de tráfico pueden incluso hacer anuncios en directo dirigidos a un conductor específico
EN Traffic officers can even make live announcements targeting a specific driver
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tráfico | traffic |
| anuncios | announcements |
| conductor | driver |
| pueden | can |
| incluso | even |
| un | a |
| de | specific |
ES En muchos países, como Grecia, Polonia, España o Croacia, la gente que busca seguridad y protección se encuentra con alambre de espinos y guardias fronterizos armados”.
EN In numerous countries, including Greece, Poland, Spain, Croatia, people in search of safety and protection are being met with barbed wire and armed border guards.”
ES Una detenida en el centro de detención del DCIM de Al Mabani dijo a Amnistía Internacional que los guardias habían agredido sexualmente a varias niñas y mujeres
EN A woman detainee in al-Mabani DCIM detention centre told Amnesty International that male guards had sexually assaulted several girls and women
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detención | detention |
| dijo | told |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| guardias | guards |
| sexualmente | sexually |
| mujeres | women |
| en | in |
| niñas | girls |
| que | that |
| centro de | centre |
| a | a |
| varias | several |
ES Otra detenida en el centro de detención de Shara al Zawiya dijo que la habían obligado a desnudarse delante de guardias varones que luego la registraron y sometieron a tocamientos.
EN Another woman detainee in Shara’ al-Zawiya detention centre said she was forced to strip naked in front of male guards, who then searched and groped her.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otra | another |
| detención | detention |
| dijo | said |
| obligado | forced |
| guardias | guards |
| habían | was |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| centro de | centre |
| la | her |
| luego | then |
ES Personas venezolanas contaron a Amnistía Internacional que los guardias de la prisión les infligían trato inhumano y degradante, en forma de insultos y agresiones y también obligándolas a saltar como ranas sin la ropa puesta
EN Venezuelans told Amnesty International that prison guards subjected them to degrading and inhuman treatment, such as physical and verbal abuse and being forced to leap like frogs while naked
| espanhol | inglês |
|---|---|
| venezolanas | venezuelans |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| guardias | guards |
| prisión | prison |
| trato | treatment |
| ranas | frogs |
| a | to |
| como | as |
ES Para nosotros es un privilegio poder vivir y trabajar aquí arriba. Magdalena y Fredy Tscherrig, guardias del refugio
EN We feel very privileged to be living and working up here. Magdalena and Fredy Tscherrig, hut wardens
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajar | working |
| magdalena | magdalena |
| vivir | living |
| aquí | here |
| poder | be |
| y | and |
ES Una vuelta mística con linternas por los callejones románticos de la ciudad más antigua de Suiza. A la luz de velas, los guías de la ciudad vestidos de guardias nocturnos, nos cuentan historias de personas sospechosas y plazas escondidas.
EN A mystical tour with lantern through the winding streets of Switzerland?s oldest town. By candlelight city guides dressed as night watchmen tell you about dark figures and hidden places.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vuelta | tour |
| mística | mystical |
| guías | guides |
| escondidas | hidden |
| s | s |
| suiza | switzerland |
| la | the |
| con | with |
| ciudad | city |
| de | of |
| a | a |
| y | and |
ES Los guardias le dieron palizas en prisión y le prohibieron todas las visitas, hasta las de su abogado
EN While imprisoned the guards beat her and banned anyone from visiting ? even her lawyer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guardias | guards |
| visitas | visiting |
| abogado | lawyer |
ES Las primeras competiciones de biatlón se llevaron a cabo en 1768, cuando los guardias fronterizos de Suecia y Noruega esquiaban en una pequeña pendiente y disparaban desde una distancia de entre 40 y 50 pasos.
EN The first biathlon competitions were held in 1768, when border guards from Sweden and Norway skied down a small slope and shot targets at a distance of between 40 and 50 paces.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| competiciones | competitions |
| biatlón | biathlon |
| guardias | guards |
| fronterizos | border |
| noruega | norway |
| pequeña | small |
| pendiente | slope |
| distancia | distance |
| en | in |
| cuando | when |
| suecia | sweden |
| primeras | the |
| de | of |
| a | a |
| desde | from |
| y | and |
ES Los guardias de seguridad protegen todo, desde las personas hasta la propiedad, mientras trabajan a todas horas del día. Recompénselos con ofertas especiales para ropa de trabajo que puedan facilitar esas largas horas de trabajo.
EN Security guards protect everything from people to property, while working at all hours of the day. Reward them with special offers for workwear that may make those long working hours easier.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guardias | guards |
| facilitar | easier |
| largas | long |
| ropa de trabajo | workwear |
| personas | people |
| horas | hours |
| seguridad | security |
| la | the |
| ofertas | offers |
| a | to |
| propiedad | property |
| con | with |
| día | day |
| de | of |
| desde | from |
| trabajan | working |
| puedan | that |
ES De ser posible, trate de sentarse cerca de los/as oficiales de la corte o guardias de seguridad.
EN Try to sit near the court officers or security guards if you can.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trate | try |
| oficiales | officers |
| corte | court |
| guardias | guards |
| seguridad | security |
| sentarse | sit |
| o | or |
| la | the |
| de | you |
| cerca | near |
ES El lucrativo negocio de domicilios secretos que tenían varios guardias penitenciarios en Colombia ofrece otro ejemplo de la diversidad de?
EN A lucrative covert delivery business run by prison guards in Colombia has provided yet another example of the diverse range?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guardias | guards |
| colombia | colombia |
| lucrativo | lucrative |
| negocio | business |
| otro | another |
| en | in |
| ejemplo | example |
| de | of |
ES El lucrativo negocio de domicilios secretos que tenían varios guardias penitenciarios en Colombia ofrece otro ejemplo de la diversidad de servicios a los que pueden tener acceso los privados de?
EN A lucrative covert delivery business run by prison guards in Colombia has provided yet another example of the diverse range of services inmates can enjoy behind bars.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guardias | guards |
| colombia | colombia |
| lucrativo | lucrative |
| negocio | business |
| otro | another |
| servicios | services |
| pueden | can |
| en | in |
| ejemplo | example |
| de | of |
ES Vivían hacinados en tiendas mohosas donde los guardias llevaban a cabo registros periódicos, como en una prisión, y limitaban sus duchas a dos minutos: transcurrido ese tiempo, los obligaban a salir
EN They lived in crowded, mouldy tents, where guards conducted regular, prison-like searches, and limited their showers to two minutes, before forcing them out
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vivían | lived |
| tiendas | tents |
| guardias | guards |
| prisión | prison |
| duchas | showers |
| minutos | minutes |
| en | in |
| a | to |
| y | and |
| dos | two |
| sus | their |
| donde | where |
ES Ha llevado ese alto nivel de juego a las filas profesionales en Memphis, donde se le compara con frecuencia con otros grandes guardias de puntos y es considerado el mejor novato de su clase.
EN He has carried that high level of play to the professional ranks in Memphis where he is frequently compared to other great point guards and is considered the top rookie in his class.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juego | play |
| guardias | guards |
| considerado | considered |
| novato | rookie |
| compara | compared |
| puntos | point |
| nivel | level |
| otros | other |
| grandes | great |
| el | the |
| clase | class |
| es | is |
| en | in |
| frecuencia | frequently |
| a | to |
| mejor | top |
| de | of |
| profesionales | professional |
| donde | where |
| y | and |
| ha | has |
ES La IWGB representa a los guardias de seguridad y recepcionistas de todo Londres para ganar respeto y un sueldo decente.
EN The IWGB represents security guards and receptionists across London to win respect and decent pay.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iwgb | iwgb |
| representa | represents |
| guardias | guards |
| londres | london |
| decente | decent |
| seguridad | security |
| la | the |
| ganar | win |
| a | to |
| de | across |
| y | and |
| respeto | respect |
| sueldo | pay |
ES Dando una voz a las guardias de seguridad en todo Londres
EN Giving a voice to security guards across London
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dando | giving |
| guardias | guards |
| seguridad | security |
| londres | london |
| voz | voice |
| a | to |
| una | a |
ES Representar a guardias de seguridad, limpiadores y otros trabajadores en los campus universitarios de todo Londres.
EN Representing security guards, cleaners, and other workers at university campuses all over London
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representar | representing |
| guardias | guards |
| seguridad | security |
| limpiadores | cleaners |
| trabajadores | workers |
| campus | campuses |
| universitarios | university |
| londres | london |
| otros | other |
| de | over |
| y | and |
ES A Foxy le gusta correr hacia los guardias de seguridad desde la cala de Foxy
EN Foxy likes to run at the security guards from behind Foxy’s cove
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guardias | guards |
| seguridad | security |
| la | the |
| a | to |
| desde | from |
ES La WWF Tailandia ha creado un ambicioso proyecto de formación para unos sesenta guardias, responsables locales y profesores centrado en el diálogo y en la sensibilización para la defensa del medioambiente.
EN The WWF of Thailand created an ambitious project for dialogue and awareness of environmental protection for around sixty wardens, village leaders and teachers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wwf | wwf |
| tailandia | thailand |
| creado | created |
| ambicioso | ambitious |
| sesenta | sixty |
| responsables | leaders |
| profesores | teachers |
| diálogo | dialogue |
| sensibilización | awareness |
| defensa | protection |
| medioambiente | environmental |
| un | an |
| proyecto | project |
| de | of |
| y | and |
| en | around |
| para | for |
ES Utilizamos barreras físicas, guardias de seguridad, tecnología de detección de amenazas y un exhaustivo proceso de revisiones para limitar el acceso a los centros de datos
EN We use physical barriers, security guards, threat detection technology, and an in-depth screening process to limit access to data centers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| barreras | barriers |
| guardias | guards |
| seguridad | security |
| tecnología | technology |
| detección | detection |
| amenazas | threat |
| exhaustivo | in-depth |
| proceso | process |
| físicas | physical |
| un | an |
| acceso | access |
| datos | data |
| utilizamos | we use |
| a | to |
| centros | centers |
| limitar | to limit |
ES Utilizamos barreras físicas, guardias de seguridad, tecnología de detección de amenazas y un proceso de detección en profundidad para limitar el acceso a los centros de datos
EN We use physical barriers, security guards, threat detection technology, and an in-depth screening process to limit access to data centers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| barreras | barriers |
| guardias | guards |
| seguridad | security |
| tecnología | technology |
| detección | detection |
| amenazas | threat |
| proceso | process |
| profundidad | depth |
| físicas | physical |
| un | an |
| en | in |
| acceso | access |
| datos | data |
| utilizamos | we use |
| a | to |
| centros | centers |
| limitar | to limit |
ES Unos guardias de seguridad privada habían golpeado a esos hombres en una iglesia en Abuya por llevar camisetas con el lema #BuhariMustGo (“Buhari debe irse”), y después los habían entregado al DSS.
EN They had been beaten by private security officers at a church in Abuja for wearing t-shirts with the slogan #BuhariMustGo, and were subsequently handed over to the DSS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iglesia | church |
| llevar | wearing |
| camisetas | t-shirts |
| lema | slogan |
| dss | dss |
| seguridad | security |
| en | in |
| a | to |
| una | a |
ES Vivían hacinados en tiendas mohosas donde los guardias llevaban a cabo registros periódicos, como en una prisión, y limitaban sus duchas a dos minutos: transcurrido ese tiempo, los obligaban a salir
EN They lived in crowded, mouldy tents, where guards conducted regular, prison-like searches, and limited their showers to two minutes, before forcing them out
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vivían | lived |
| tiendas | tents |
| guardias | guards |
| prisión | prison |
| duchas | showers |
| minutos | minutes |
| en | in |
| a | to |
| y | and |
| dos | two |
| sus | their |
| donde | where |
ES Los relatos de los guardias y...
EN The accounts of the security guards and safety officers interviewed by Amnesty...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guardias | guards |
| de | of |
| y | and |
| los | the |
ES Los guardias le dieron palizas en prisión y le prohibieron todas las visitas, hasta las de su abogado
EN While imprisoned the guards beat her and banned anyone from visiting ? even her lawyer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guardias | guards |
| visitas | visiting |
| abogado | lawyer |
ES Y los guardias de seguridad que lo rodeaban eran violentos con cualquiera que intentara hacer preguntas.
EN And the security guards around him were violent with those who tried to ask questions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guardias | guards |
| seguridad | security |
| violentos | violent |
| eran | were |
| preguntas | questions |
| con | with |
| que | ask |
| hacer | to |
ES El polígono dispone además de dos guardias de seguridad nocturnos de lunes a viernes y 24 horas los fin de s
EN The park also has two night security guards from Monday to Friday and 24 hours on weekends and public holidays.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guardias | guards |
| horas | hours |
| el | the |
| seguridad | security |
| lunes | monday |
| a | to |
| viernes | friday |
ES Los guardias de seguridad protegen todo, desde las personas hasta la propiedad, mientras trabajan a todas horas del día. Recompénselos con ofertas especiales para ropa de trabajo que puedan facilitar esas largas horas de trabajo.
EN Security guards protect everything from people to property, while working at all hours of the day. Reward them with special offers for workwear that may make those long working hours easier.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guardias | guards |
| facilitar | easier |
| largas | long |
| ropa de trabajo | workwear |
| personas | people |
| horas | hours |
| seguridad | security |
| la | the |
| ofertas | offers |
| a | to |
| propiedad | property |
| con | with |
| día | day |
| de | of |
| desde | from |
| trabajan | working |
| puedan | that |
ES La Torre de Londres, en Inglaterra, cuenta con unos guardias emblemáticos: los Beefeaters o custodios yeomen
EN England’s Tower of London has some of the most famous carnivores on guard — the Beefeaters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| torre | tower |
| londres | london |
| la | the |
| de | of |
| en | on |
ES De ser posible, trate de sentarse cerca de los/as oficiales de la corte o guardias de seguridad.
EN Try to sit near the court officers or security guards if you can.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trate | try |
| oficiales | officers |
| corte | court |
| guardias | guards |
| seguridad | security |
| sentarse | sit |
| o | or |
| la | the |
| de | you |
| cerca | near |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
horario de guardias guardias guardias de seguridad horarios de guardias sesenta guardias vestidos de guardias guardias de fronteras representar a guardias delante de guardias guardias le dieron horario registro horario horario escolar nuevo horario huso horario horario normal horario comercial horario ocupado horario habitual horario laboral horario recibirán horario fijo ese horario horario conveniente sentido horario horario regular horario antes horario semanal horario personal horario central montesquiu horario olèrdola horario horario especial rellinars horario vilatorta horario viladrau horario tavèrnoles horario horario atención huso horario local registro horario compatible dentro del horario horario invernal limitado configurar un horario componente de horario horario de suiza horario de atención horario actual horario de visita controlar el horario control horario
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe