Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chooses" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chooses" de inglês para espanhol

Traduções de chooses

"chooses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

chooses elige

Tradução de inglês para espanhol de chooses

inglês
espanhol

EN Chooses the custom-tuned TCP settings to reduce latency and increase the throughput of connections.

ES Elige configuraciones TCP personalizadas para reducir la latencia e incrementar el rendimiento de las conexiones.

inglês espanhol
chooses elige
tcp tcp
settings configuraciones
latency latencia
increase incrementar
throughput rendimiento
connections conexiones
custom personalizadas
reduce reducir
of de

EN Some common reasons that a company chooses to outsource human resource functions include:

ES Algunas razones comunes por las que una empresa elige tercerizar funciones de recursos humanos incluyen:

inglês espanhol
common comunes
reasons razones
chooses elige
human humanos
company empresa
resource recursos
functions funciones
include incluyen
some de
a una

EN ExpressVPN automatically chooses the fastest server.

ES ExpressVPN elige automáticamente el servidor más rápido.

inglês espanhol
expressvpn expressvpn
automatically automáticamente
chooses elige
server servidor
fastest más rápido
the el

EN Mullvad chooses to use only the safest protocols: OpenVPN and WireGuard

ES Mullvad elige usar solo los protocolos más seguros: OpenVPN y WireGuard

inglês espanhol
mullvad mullvad
chooses elige
protocols protocolos
openvpn openvpn
wireguard wireguard
and y
use usar

EN PrivadoVPN chooses the fastest protocol by default. If you prefer a specific VPN protocol, you can select this protocol in the ?Settings? menu under the ?Protocol? tab.

ES PrivadoVPN elige el protocolo más rápido por defecto. Si prefiere un protocolo VPN específico, puede seleccionarlo en el menú «Configuración» en la pestaña «Protocolo».

inglês espanhol
privadovpn privadovpn
protocol protocolo
vpn vpn
settings configuración
tab pestaña
menu menú
fastest más rápido
if si
prefer prefiere
in en
can puede
default defecto
by por
a un

EN Rebecca chooses the membership of the TAB based on forming a group that can represent as wide a range as possible of technology leaders within Thoughtworks

ES Rebecca escoge a los miembros del TAB intentando formar un grupo que pueda representar el mayor rango posible de líderes tecnológicos dentro de Thoughtworks

inglês espanhol
membership miembros
forming formar
represent representar
technology tecnológicos
leaders líderes
rebecca rebecca
tab tab
thoughtworks thoughtworks
group grupo
possible posible
the el
a un
can pueda

EN Bit.ly chooses Opsgenie to scale their business operations

ES Bit.ly elige Opsgenie para escalar las operaciones comerciales

inglês espanhol
bit bit
chooses elige
opsgenie opsgenie
scale escalar
business comerciales
operations operaciones

EN (3) If a program chooses to make significant adaptations to a curriculum or curriculum enhancement to better meet the needs of one or more specific populations, a program must:

ES (3) Si un programa opta por hacer adaptaciones significativas a un currículo o una mejora al currículo para cumplir mejor con las necesidades de una o más poblaciones, deberá:

inglês espanhol
program programa
significant significativas
adaptations adaptaciones
populations poblaciones
if si
or o
better mejor
enhancement mejora
must deberá
needs necesidades
a un
of de
the al
to a
more más

EN (M) the plan of such applicant who chooses to assist younger siblings of children who will participate in the Head Start program to obtain health services from other sources;

ES (M) El plan de tal solicitante que ha escogido ayudar a los hermanos menores de los niños Head Start para obtener servicios de salud de otras fuentes.

inglês espanhol
applicant solicitante
siblings hermanos
health salud
sources fuentes
m m
head head
children niños
start start
other otras
plan plan
the el
to a
services servicios
assist ayudar
of de
in menores

EN A program that chooses to make significant adaptations to the parenting curriculum to better meet the needs of one or more specific populations must work with an expert or experts to develop such adaptations.

ES Un programa que opte por hacer adaptaciones significativas al currículo para cumplir mejor con las necesidades de una o más poblaciones específicas deberá trabajar con un experto o expertos para desarrollar tales adaptaciones.

inglês espanhol
program programa
significant significativas
adaptations adaptaciones
populations poblaciones
better mejor
or o
must deberá
experts expertos
needs necesidades
develop desarrollar
a un
with con
work trabajar
of de
expert experto
the al
more más

EN If the delegate agency chooses to participate in the hearing, it must notify the responsible HHS official in writing within 30 days of the grantee’s appeal

ES Si la agencia delegada decide participar en la audiencia, deberá avisar al funcionario responsable del HHS, por escrito, en un plazo de 30 días de la apelación del concesionario

inglês espanhol
delegate delegada
agency agencia
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
appeal apelación
if si
in en
must deberá
days días
the la
participate participar
to escrito
hearing audiencia

EN When using Credit Card, the customer chooses installments as their payment method.

ES Al seleccionar tarjeta de crédito como método de pago, el cliente puede elegir diferir su pago seleccionando la opción de cuotas.

inglês espanhol
credit crédito
method método
card tarjeta
payment pago
installments cuotas
customer cliente
as como
their su

EN State of New Jersey Chooses Pega to Accelerate Criminal Justice Reform Program

ES El estado de Nueva Jersey elige a Pega para acelerar el programa de reforma de la justicia penal

inglês espanhol
new nueva
jersey jersey
chooses elige
justice justicia
reform reforma
program programa
of de
to a
accelerate acelerar
state estado

EN Stanley Black and Decker chooses Zendesk for omnichannel support

ES Bolt, una empresa en rápido desarrollo, pasa de una falta de visibilidad de los datos a un enfoque total en ellos gracias a Zendesk

inglês espanhol
zendesk zendesk
and de

EN Squarespace's built-in responsive design automatically chooses the appropriate image size based on the visitor's screen

ES El diseño adaptable integrado de Squarespace elige automáticamente el tamaño de imagen adecuado en función de la pantalla del visitante

inglês espanhol
responsive adaptable
automatically automáticamente
chooses elige
visitors visitante
design diseño
image imagen
screen pantalla
built integrado
in en
size tamaño
appropriate de

EN Oracle Chooses AnyChart Solution for Latest Release of Oracle Application Express

ES Oracle elige AnyChart en su última versión de Oracle Application Express

inglês espanhol
oracle oracle
chooses elige
release versión
anychart anychart
latest última
express express
application application
of de

EN IDS Chooses AnyChart for Its Reporting and Analysis Systems

ES IDS elige AnyChart para sus sistemas de generación de informes y análisis

inglês espanhol
ids ids
chooses elige
systems sistemas
anychart anychart
reporting informes
analysis análisis
for para

EN If a customer chooses to pay via ACH bank transfer, they will be directed to a safe and secure portal to log onto their bank and select an account for payment.

ES Si un cliente elige pagar mediante transferencia bancaria de ACH, se le enviará a un portal seguro para iniciar sesión en su banco y seleccionar una cuenta para el pago.

inglês espanhol
customer cliente
portal portal
if si
select seleccionar
chooses elige
ach ach
log iniciar sesión
transfer transferencia
account cuenta
payment pago
a un
to a
pay pagar
bank banco
their su
via de
onto en
for para

EN Ensuring the level of uptime and disaster recovery subscriber chooses is in accordance with any policies or regulations subscribers are beholden to

ES Asegurarse de respetar el nivel de disponibilidad y recuperación ante desastres elegido por el suscriptor conforme a las políticas o reglamentos aplicables

inglês espanhol
level nivel
disaster desastres
recovery recuperación
subscriber suscriptor
policies políticas
or o
regulations reglamentos
the el
ensuring asegurarse
of de
to a
in ante
is disponibilidad

EN The organization considers dissolving, but rather chooses to scale back from 42 to 20 missions

ES La organización considera disolverse, pero opta por reducir de 42 a 20 misiones

inglês espanhol
considers considera
missions misiones
the la
to a
from de
organization organización
but pero

EN CARE Chooses Celo and Emerging Impact as First Blockchain Partners in Latin America

ES CARE elige a Celo y Emerging Impact como los primeros socios de Blockchain en América Latina

inglês espanhol
care care
chooses elige
blockchain blockchain
partners socios
latin latina
america américa
impact impact
as como
in en
first de

EN The CLIENT who chooses this option can still withdraw as indicated above, but in any circumstance, he will have to pay the full amount provided for in the offer within thirty (30) days of receipt of the invoice

ES El CLIENTE que opte por esta opción podrá igualmente desistir como se indicó anteriormente, pero en cualquier caso deberá abonar el importe íntegro previsto en la oferta, dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de la factura

inglês espanhol
thirty treinta
invoice factura
offer oferta
option opción
in en
receipt recepción
but pero
full íntegro
days días
client cliente
to a
as como
can podrá
any cualquier
this esta

EN Aitana Bonmatí chooses a project for refugee children in Lesbos to receive VISA’s player of the match donation

ES FC Barcelona y Unicef lanzan una nueva investigación para mejorar la vida de los niños y niñas a través del deporte

inglês espanhol
match deporte
children niños
the la
of de
to a
for para

EN This feature helps any family that chooses to receive their payment by paper check avoid mailing delays or a check returned as undeliverable.

ES Esta función ayuda a las familias que decidan recibir su pago en un cheque de papel a evitar retrasos en el envío por correo o a evitar que devuelvan el cheque sin haber podido entregárselo.

inglês espanhol
feature función
helps ayuda
payment pago
paper papel
check cheque
avoid evitar
delays retrasos
or o
this esta
family familias
mailing correo
a un
to a
their su
that que
by por

EN Our software automatically chooses the fastest and closest location of the VPN server for you.

ES Nuestro software elige automáticamente la localización VPN más cercana y rápida para ti.

inglês espanhol
automatically automáticamente
chooses elige
closest cercana
vpn vpn
fastest rápida
software software
the la
our nuestro
and y
for para

EN QuarkXPress 2018 chooses callas pdfToolbox technology for its new PDF engine

ES Ya está disponible la versión 9.4 de callas pdfToolbox

inglês espanhol
pdftoolbox pdftoolbox
its la

EN Drew Aaron owner of Gallery Red in Palma talks through how he chooses art and pulls together a collection of work that speaks to its viewer.

ES El talento de Martina Hirschmeier se encuentra tanto detrás como delante de la cámara mientras transforma cualquier evento en una ocasión llena de glamur.

inglês espanhol
in en
a una
that transforma
of de
to tanto

EN Downstairs, there is a basement which is currently being used as a laundry and gym but if the new owner so chooses, could be turned into a guest apartment.

ES En la planta baja, hay un sótano que actualmente se utiliza como lavandería y gimnasio, pero si el nuevo propietario lo desea, podría convertirse en un apartamento de invitados.

inglês espanhol
basement sótano
used utiliza
laundry lavandería
gym gimnasio
owner propietario
guest invitados
apartment apartamento
downstairs baja
currently actualmente
if si
new nuevo
is se
as como
but pero
there hay
a un

EN Unlike other properties for sale in Artà, this country manor comes with two garden houses, wellness area and the furniture is available for purchase (if the buyer so chooses).

ES A diferencia de otras propiedades en venta en Artà, esta casa de campo viene con dos casas de jardín, zona de bienestar y el mobiliario está disponible para su compra (si el comprador así lo desea).

inglês espanhol
wellness bienestar
furniture mobiliario
properties propiedades
sale venta
garden jardín
area zona
if si
buyer comprador
in en
purchase compra
the el
houses casas
unlike diferencia
other otras
available disponible
so así
with con
is está
for para
this esta

EN In the basement there is enough space for a wellness area with sauna, whirlpool and relaxation room and other guest apartment. All the furniture inside is available for purchase if the buyer so chooses.

ES En el sótano hay espacio suficiente para una zona de bienestar con sauna, bañera de hidromasaje y sala de relajación y otro apartamento de invitados. Todo el mobiliario del interior está disponible para su compra si el comprador así lo desea.

inglês espanhol
basement sótano
sauna sauna
whirlpool hidromasaje
other otro
guest invitados
furniture mobiliario
space espacio
wellness bienestar
area zona
apartment apartamento
if si
buyer comprador
relaxation relajación
purchase compra
the el
enough suficiente
is está
a una
available disponible
so así
in en
room sala
with con
there hay
for para

EN If the new owner so chooses, this children’s room could be converted into a walk-in wardrobe

ES Si el nuevo propietario lo desea, esta habitación infantil podría convertirse en un vestidor

inglês espanhol
room habitación
if si
new nuevo
owner propietario
the el
in en
this esta
a un

EN Decathlon chooses Exotec to revolutionize its European e-commerce logistics

ES Exotec supera sus objetivos y se plantea grandes aspiraciones para el futuro

inglês espanhol
to para
its el

EN Chooses a team of translators and editors with the necessary specialisms

ES Selecciona un equipo de traductores y revisores con las especializaciones necesarias.

inglês espanhol
team equipo
translators traductores
necessary necesarias
a un
with con
of de
the las

EN The person using the form chooses IT Equipment as their Request Type.

ES La persona que utiliza el formulario elige Equipo de TI como Tipo de solicitud.

inglês espanhol
chooses elige
form formulario
type tipo
request solicitud
equipment equipo
as como
person persona

EN Invisible reCAPTCHA is automatically enabled on all forms when the form submitter chooses to receive a copy of the form submission

ES El reCAPTCHA invisible se habilita de manera automática en todos los formularios toda vez que el remitente del formulario decide recibir una copia de la entrega del formulario

inglês espanhol
invisible invisible
recaptcha recaptcha
copy copia
enabled habilita
automatically automática
form formulario
forms formularios
is se
of de
a una
on en

EN NOTE: When a form submitter chooses to receive a copy of their submission, they may be challenged by invisible reCAPTCHA software that helps prevent auto-generated submissions.

ES NOTA: Cuando el remitente del formulario opta por recibir una copia de la entrega, es posible que el software invisible reCAPTCHA evite las entregas autogeneradas.

inglês espanhol
note nota
copy copia
invisible invisible
recaptcha recaptcha
prevent evite
form formulario
software software
when cuando
a una
of de
may es
that posible

EN No two career paths are the same and each person chooses to join and stay with us for a number of very good reasons.

ES Cada carrera es diferente y cada persona elige trabajar y quedarse en nuestra empresa por una serie de excelentes razones.

inglês espanhol
chooses elige
reasons razones
career carrera
number of serie
good excelentes
person persona
each cada

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

ES Si una persona interesada escoge PayPal como opción de pago durante el proceso de compra en nuestra tienda online, sus datos se transfieren automáticamente a PayPal

inglês espanhol
data datos
online online
automatically automáticamente
if si
paypal paypal
payment pago
store tienda
order compra
in en
the el
option opción
process proceso
is se
to a
as como
during de

EN Each format covers a different need: Export issues to CSV and chooses the delimiter to import them to the software tool of your choice

ES Cada formato cubre una necesidad diferente: Exporta issues a CSV y y elige el delimitador que quieras para facilitar la importación a la herramienta software de tu elección

inglês espanhol
format formato
covers cubre
csv csv
issues issues
choice elección
chooses elige
software software
tool herramienta
import importación
need quieras
of de
to a
your tu
each cada
export exporta

EN ClickFellas Chooses Digital Element to Increase Accuracy of IP Geotargeting Services

ES Coppel implementa la tecnología de geolocalización de Digital Element para servir mejor a los compradores en línea en México

inglês espanhol
element element
increase mejor
services servir
digital digital
to a
of de

EN While not every Cass City student chooses a college path, all must identify and plan to achieve the postsecondary certification or degree they?ll need to succeed.

ES Aunque no todos los estudiantes de Cass City eligen un trayecto universitario, todos deben determinar y planificar la obtención del certificado o título de educación superior que necesitarán para alcanzar el éxito.

inglês espanhol
city city
student estudiantes
identify determinar
plan planificar
certification certificado
succeed éxito
or o
a un
not no
must deben
college universitario
to título
all todos

EN Consider what this tool will do for your business next Christmas, when Alex chooses to buy his gifts for his father and all of his friends away on your website

ES Considera lo que harás con esta herramienta en tu negocio la próxima Navidad, cuando Alex decida comprar sus regalos para su padre y todos sus amigos en tu sitio web

inglês espanhol
consider considera
tool herramienta
christmas navidad
alex alex
gifts regalos
father padre
friends amigos
business negocio
buy comprar
when cuando
this esta
your tu
and y
on en
his la
for próxima
to para

EN This allows you to control the information that is shared, otherwise, Google "chooses" the information that seems relevant, but not always.

ES Esto le permite controlar la información que se comparte, sin ellos, Google "elige" la información que parece relevante, pero no siempre.

inglês espanhol
allows permite
shared comparte
google google
chooses elige
seems parece
relevant relevante
is se
the la
information información
but pero
not no
always siempre
you sin
control controlar
this esto

EN Depending on the material properties required of a product, Vitra chooses different types of plastic for the manufacture of its furniture

ES Dependiendo de las propiedades materiales requeridas por un producto, Vitra elige diferentes tipos de plástico para fabricar sus muebles

inglês espanhol
required requeridas
chooses elige
types tipos
plastic plástico
furniture muebles
properties propiedades
a un
different diferentes
manufacture fabricar
depending dependiendo
material materiales
of de
product producto

EN Atac chooses Digital Virgo to integrate Mobile Payment in its public transport tickets ? Digital Virgo

ES Atac confía en Digital Virgo para integrar el pago por móvil en sus tickets de transporte público ? Digital Virgo

inglês espanhol
mobile móvil
payment pago
public público
transport transporte
tickets tickets
in en
digital digital
to a
integrate integrar

EN Atac chooses Digital Virgo to integrate Mobile Payment in its public transport tickets

ES Atac confía en Digital Virgo para integrar el pago por móvil en sus tickets de transporte público

inglês espanhol
mobile móvil
payment pago
public público
transport transporte
tickets tickets
in en
digital digital
to a
integrate integrar

EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.

ES El Cliente realiza su pedido a partir de los Productos presentados en el Sitio y elige el número de Productos. Al realizar un pedido estará aceptando el precio correspondiente al/a los Producto(s) pedido(s).

inglês espanhol
presented presentados
chooses elige
s s
order pedido
website sitio
price precio
an un
the el
client cliente
product producto
their su
to a
on en
products productos

EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.

ES Si el propietario de una cuenta elige permitir que otros tengan acceso a su cuenta, Giganews responsabilizará al propietario de la cuenta de cualquier caso de publicación inadecuada o insultante realizada a través de esa cuenta.

inglês espanhol
owner propietario
chooses elige
others otros
posting publicación
giganews giganews
if si
access acceso
or o
account cuenta
allow permitir
to a
their su
hold que
any cualquier
of de

EN Since the ad is interactive no matter what the user chooses, brands can design with purpose.

ES Debido a que el anuncio es interactivo independientemente de la elección del usuario, las marcas pueden crear sus diseños con un fin específico.

inglês espanhol
ad anuncio
interactive interactivo
brands marcas
is es
no matter independientemente
user usuario
can pueden
design diseños
with con
purpose fin
since de

EN Codemotion Tech Conference at BASE in Milano chooses PlayWood system

ES PlayWood en Maker Faire Rome – La Edición Europea 4.0

inglês espanhol
in en

Mostrando 50 de 50 traduções