Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "configuring" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "configuring" de inglês para espanhol

Traduções de configuring

"configuring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

configuring aplicaciones configuración configurando configurar dispositivos equipo instalación instalar la instalación servicios sitio

Tradução de inglês para espanhol de configuring

inglês
espanhol

EN Configuring your SMTP server in NEMS is as simple as configuring a mail client.

ES Configurar tu servidor SMTP en NEMS es tan simple como configurar un cliente de correo.

inglês espanhol
configuring configurar
server servidor
in en
nems nems
simple simple
a un
mail correo
client cliente
smtp smtp
is es
your tu
as como

EN Configuring your SMTP server in NEMS is as simple as configuring a mail client.

ES Configurar tu servidor SMTP en NEMS es tan simple como configurar un cliente de correo.

inglês espanhol
configuring configurar
server servidor
in en
nems nems
simple simple
a un
mail correo
client cliente
smtp smtp
is es
your tu
as como

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website

ES La configuración manual de SSL requiere varios pasos, y una mala configuración puede evitar que los usuarios accedan a tu sitio web

inglês espanhol
manually manual
configuring configuración
ssl ssl
requires requiere
prevent evitar
users usuarios
can puede
steps pasos
to a
your tu
getting que

EN Configuring SSL With Cloudflare

ES Configuración de SSL con Cloudflare

inglês espanhol
configuring configuración
ssl ssl
cloudflare cloudflare
with con

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

ES Esto reduce gran parte de la fricción en torno a la configuración de SSL en tu servidor de origen, a la vez que protege el tráfico desde tu origen a Cloudflare

inglês espanhol
reduces reduce
friction fricción
ssl ssl
origin origen
cloudflare cloudflare
your tu
server servidor
configuring configuración
traffic tráfico
of de
to a
this esto
from desde

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website.

ES La configuración manual de SSL requiere varios pasos, y un error en el proceso puede impedir el acceso de los usuarios a tu sitio web.

inglês espanhol
manually manual
configuring configuración
ssl ssl
requires requiere
prevent impedir
users usuarios
can puede
steps pasos
a un
getting el
to a
your tu

EN Augment existing applications or create entirely new ones without configuring or maintaining infrastructure

ES Aumenta las aplicaciones existentes o crea aplicaciones completamente nuevas sin configurar ni mantener la infraestructura

inglês espanhol
applications aplicaciones
maintaining mantener
infrastructure infraestructura
existing existentes
or o
create crea
new nuevas
configuring configurar
without sin
entirely completamente

EN We make configuring and managing load balancing simple

ES Hacemos que configurar y administrar el equilibrio de carga sea fácil

inglês espanhol
configuring configurar
managing administrar
simple fácil
we make hacemos
balancing equilibrio
load carga

EN Find detailed information about and instructions for configuring and using Waiting Room.

ES Consulta información detallada e instrucciones para configurar y utilizar la Sala de espera.

inglês espanhol
configuring configurar
waiting espera
room sala
detailed detallada
instructions instrucciones
information información
find y
for para
using utilizar

EN This means you can easily scale applications and only have to worry about configuring all your settings once

ES Esto significa que puede escalar las aplicaciones fácilmente y solo deben preocuparse por configurar todas sus configuraciones una vez

inglês espanhol
scale escalar
easily fácilmente
applications aplicaciones
can puede
configuring configurar
settings configuraciones
once una vez
your y
to significa
all todas
this esto
to worry preocuparse

EN Configuring a server can be quite complicated and isn?t always up to you

ES Configurar un servidor puede ser bastante complicado y no siempre depende de ti

inglês espanhol
configuring configurar
server servidor
quite bastante
complicated complicado
a un
can puede
be ser
always siempre
isn no

EN After configuring a chart function, the save icon embeds the chart in the JSON file as a base-64 encoded image. Or, simply right-click on the chart to save it in an image file such as .png or .jpg.

ES Después de configurar una función de gráfico, el icono Guardar incrusta ese gráfico en el archivo JSON como una imagen cifrada en base64. O puede simplemente hacer clic con el botón derecho en el gráfico en la vista Cuadrícula.

inglês espanhol
configuring configurar
embeds incrusta
json json
base base
click clic
function función
icon icono
image imagen
or o
right derecho
chart gráfico
save guardar
file archivo
in en
simply simplemente
a una
such de
to hacer
as como

EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc.

ES Tras aplicar la operación "División" o cualquier otra operación, puede almacenar los campos CSV o FLF restantes, configurando su nombre, longitud, etc.

inglês espanhol
split división
other otra
operations operación
store almacenar
remaining restantes
configuring configurando
names nombre
lengths longitud
etc etc
csv csv
or o
the la
can puede
fields campos
after tras

EN This new release introduces a completely re-designed web client, numerous new UI design options, support for configuring borders in tables, support for LDAP, and much more.

ES Esta nueva versión presenta un cliente web con un diseño completamente nuevo, varias opciones de diseño nuevas en la interfaz del usuario, la posibilidad de añadir bordes a las tablas, compatibilidad con LDAP y mucho más.

inglês espanhol
introduces presenta
web web
design diseño
borders bordes
tables tablas
ldap ldap
client cliente
completely completamente
in en
options opciones
a un
much mucho
more más
this esta
release versión
new nueva

EN Features supporting in-app purchasing include new MobileTogether Actions and extension functions for defining what can be purchased, configuring events to occur when purchase states change, and querying available products.

ES Para ello cuenta con diversas acciones de MobileTogether y funciones de extensión con las que definir qué productos se pueden comprar, configurar los eventos que deben ocurrir cuando cambia el estado de una compra y consultar los productos disponibles.

inglês espanhol
actions acciones
extension extensión
defining definir
configuring configurar
events eventos
change cambia
mobiletogether mobiletogether
available disponibles
when cuando
to estado
occur ocurrir
what qué
features funciones
can pueden
purchase compra
products productos
in con

EN Now, in addition to configuring a Label control to display multiple lines of text, the developer can set a maximum number of lines to be displayed, providing even more flexibility when designing an app UI.

ES Ahora además de configurar controles de etiqueta para que muestren varias líneas de texto también puede definir el número máximo de líneas que se muestran, lo que ofrece aún más flexibilidad al diseñar la interfaz de una aplicación.

inglês espanhol
label etiqueta
control controles
maximum máximo
flexibility flexibilidad
designing diseñar
app aplicación
can puede
now ahora
display muestren
text texto
displayed muestran
to a

EN This new support makes configuring a pop up window as easy as defining a sub-page as a modal dialog in the app design

ES En esta nueva versión configurar una ventana emergente es tan sencillo como definir una subpágina como cuadro de diálogo modal en el diseño de la aplicación

inglês espanhol
new nueva
configuring configurar
window ventana
easy sencillo
defining definir
modal modal
dialog diálogo
in en
design diseño
makes es
as como
app aplicación
a una
this esta

EN Add interactive elements like event registrations, guest books, and calculators, without configuring an external server, SSL certificate, or data transfer processes.

ES Agrega elementos interactivos, como registros de eventos, reservas de invitados y calculadoras, sin configurar un servidor externo, un certificado SSL ni procesos de transferencia de datos.

inglês espanhol
add agrega
interactive interactivos
elements elementos
event eventos
guest invitados
calculators calculadoras
configuring configurar
external externo
server servidor
ssl ssl
certificate certificado
transfer transferencia
processes procesos
an un
data datos
without sin

EN Eliminate the headache of configuring each data consumer after your CDP implementation.

ES Elimine el dolor de cabeza de configurar cada consumidor de datos después de su implementación de CDP.

inglês espanhol
eliminate elimine
headache dolor de cabeza
configuring configurar
data datos
consumer consumidor
cdp cdp
the el
implementation implementación
of de
your su
each cada

EN “With an automated, repeatable process for building and configuring application servers, we’ve reduced provisioning times from weeks to under 1 hour,” said Kerry

ES "Gracias al proceso repetible y automatizado para compilar y configurar los servidores de las aplicaciones, hemos reducido los tiempos de aprovisionamiento de varias semanas a menos de una hora", afirmó Kerry

inglês espanhol
repeatable repetible
automated automatizado
configuring configurar
servers servidores
reduced reducido
provisioning aprovisionamiento
weeks semanas
said afirmó
and y
process proceso
under menos
application aplicaciones
times tiempos
hour hora
from de
an una
with gracias
to a
for para

EN Configuring CWP for first domain and user

ES Configuración del CWP para el primer dominio y usuario

inglês espanhol
configuring configuración
cwp cwp
domain dominio
user usuario
and y
for para
first primer

EN Step 5: Lastly, you will configure your site information under configuring your site. Enter in the required details, create a username for your Drupal CRM, and password. When ready, save and continue.

ES Paso 5: Por último, configurará la información de su sitio en Configuración de su sitio.Ingrese los detalles requeridos, cree un nombre de usuario para su CRM DRUPAL y su contraseña.Cuando esté listo, guarde y continúe.

inglês espanhol
lastly por último
required requeridos
drupal drupal
crm crm
ready listo
step paso
site sitio
details detalles
continue continúe
in en
password contraseña
the la
information información
username nombre de usuario
when cuando
for nombre
configure configurar
your y
enter ingrese
a un

EN So, if you are familiar with JavaScript, you'll likely have an easier time configuring the MEAN Stack."

ES Por lo tanto, si está familiarizado con JavaScript, es probable que le resulte más fácil configurar MEAN Stack ".

inglês espanhol
familiar familiarizado
javascript javascript
likely probable
configuring configurar
stack stack
if si
mean mean
with con
so tanto
easier más fácil
the más
have es

EN Find detailed product and feature information across releases, including use cases and tips for deploying and configuring Tableau.

ES Encuentre información detallada sobre las distintas versiones de productos y funcionalidades, incluidos casos de uso y consejos para implementar y configurar Tableau.

inglês espanhol
feature funcionalidades
releases versiones
including incluidos
cases casos
tips consejos
configuring configurar
tableau tableau
detailed detallada
information información
product productos
find y
across de
use uso
deploying para implementar
for para

EN Installing and configuring Tableau Server

ES Instalación y configuración de Tableau Server

inglês espanhol
tableau tableau
server server
installing instalación

EN Configuring Backlink Audit Tool

ES Cómo configurar Backlink Audit

inglês espanhol
configuring configurar
backlink backlink
audit audit

EN Configuring "Issues" in Site Audit

ES Configuración de "problemas" en la Auditoría de Sitios

inglês espanhol
configuring configuración
issues problemas
in en
site sitios
audit auditoría

EN Well-organized and easy to understand reports, pre-defined schedules and instructions for configuring complex schedules.

ES Informes bien organizados y fáciles de entender, horarios predefinidos y asistencia en la configuración de horarios complejos.

inglês espanhol
easy fáciles
reports informes
schedules horarios
configuring configuración
complex complejos
organized organizados
well bien

EN Control authentication with PAM Manage authentication, authorization, session settings, and password controls by configuring pluggable authentication modules (PAMs)

ES Control de la autenticación con PAM Gestione la autenticación, la autorización, los ajustes de la sesión y los controles de contraseñas mediante la configuración de los módulos de autenticación conectables (PAM)

inglês espanhol
pam pam
session sesión
password contraseñas
modules módulos
control control
authentication autenticación
authorization autorización
controls controles
with con
by mediante
settings configuración

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

ES Utilice de forma dinámica los principales de instancia para proporcionar acceso de API a los servicios que se ejecutan en la instancia informática sin configurar las credenciales de usuario.

inglês espanhol
dynamically dinámica
instance instancia
api api
compute informática
configuring configurar
credentials credenciales
access acceso
services servicios
user usuario
on en
without sin
running de
to a

EN Configuring, installing, upgrading, and maintaining Linux systems using established standards and procedures

ES Configurar, instalar, actualizar y mantener los sistemas Linux con los procedimientos y los estándares establecidos

inglês espanhol
upgrading actualizar
maintaining mantener
linux linux
established establecidos
systems sistemas
standards estándares
procedures procedimientos
installing instalar
configuring configurar
and y

EN We craft our lab environments so that you can gain skills and expertise with Red Hat products and architecture without spending your time on procuring and configuring local hardware

ES Diseñamos nuestros entornos de laboratorio para que adquiera habilidades y experiencia con los productos y la arquitectura de Red Hat, sin perder tiempo en la adquisición y configuración del hardware local

inglês espanhol
lab laboratorio
environments entornos
red red
architecture arquitectura
configuring configuración
local local
hat hat
skills habilidades
hardware hardware
expertise experiencia
time tiempo
without sin
on en
with con
craft que
your y
products productos

EN After configuring a chart function, the save icon embeds the chart in the file as a base-64 encoded image

ES Después de configurar una función de gráfico, el icono Guardar incrusta ese gráfico en el archivo como una imagen cifrada en base64

inglês espanhol
configuring configurar
function función
embeds incrusta
base base
save guardar
icon icono
in en
image imagen
chart gráfico
file archivo
the el
a una
as como
after de

EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc

ES Tras aplicar la operación "División" o cualquier otra operación, puede almacenar los campos CSV o FLF restantes, configurando su nombre, longitud, etc

inglês espanhol
split división
other otra
operations operación
store almacenar
remaining restantes
configuring configurando
names nombre
lengths longitud
etc etc
csv csv
or o
the la
can puede
fields campos
after tras

EN You'll continue learning about working with tables and controls, and configuring app behavior using Actions.

ES Seguirá aprendiendo cómo trabajar con las tablas y los controles y cómo configurar el comportamiento de su aplicación usando las Acciones.

inglês espanhol
continue seguir
working trabajar
tables tablas
controls controles
configuring configurar
actions acciones
app aplicación
with usando
behavior comportamiento

EN This tutorial walks you through configuring your MobileTogether Server on your network

ES Con este tutorial aprenderá a configurar MobileTogether Server en su red

inglês espanhol
tutorial tutorial
configuring configurar
mobiletogether mobiletogether
server server
network red
this este
your su
on en
through a

EN Whether you need help determining the best database container structure to store your contract information or you need assistance configuring roles and permissions, our team is here to help.

ES Tanto si busca decidir qué estructura de contenedores de BD es mejor para almacenar la información de sus contratos como si necesita ayuda para configurar los roles y permisos, nuestro equipo está aquí para ayudar.

inglês espanhol
container contenedores
structure estructura
contract contratos
roles roles
permissions permisos
team equipo
is es
the la
information información
configuring configurar
here aquí
whether si
to store almacenar
to help ayudar
best mejor
your y
help ayuda
to tanto
our nuestro

EN A guide to configuring cloud storage services for use in receiving files and data from the API.

ES Una guía para configurar los servicios de almacenamiento en la nube para usar en la recepción de archivos y datos de la API.

inglês espanhol
guide guía
configuring configurar
cloud nube
receiving recepción
api api
storage almacenamiento
in en
files archivos
data datos
the la
services servicios
use usar
to a
for para

EN A guide to configuring webhooks to receive API events.

ES Una guía para configurar webhooks para recibir eventos API.

inglês espanhol
guide guía
configuring configurar
webhooks webhooks
api api
events eventos
receive recibir
to a

EN My kSuite is easy and fast to activate. Infomaniak takes care of configuring the domain of your choice with your tools. All you have left to do is share the personalised web addresses of your tools with your users.

ES Activar My kSuite es fácil y rápido. Infomaniak se encarga de configurar el dominio que elijas con tus herramientas. Sólo tendrás que compartir las direcciones web personalizadas de tus herramientas con tus usuarios.

inglês espanhol
ksuite ksuite
infomaniak infomaniak
configuring configurar
choice elijas
tools herramientas
personalised personalizadas
users usuarios
my my
easy fácil
fast rápido
domain dominio
addresses direcciones
web web
is es
the el
of de
share compartir
you have tendrás
with con
activate activar
your y

EN vManage Configuring and Monitoring System

ES Sistema de configuración y monitoreo de vManage

inglês espanhol
monitoring monitoreo
system sistema
configuring configuración

EN Learn more about configuring and generating custom PDFs in document builder.

ES Más información sobre cómo configurar y generar PDF personalizados con el Generador de documentos.

inglês espanhol
configuring configurar
pdfs pdf
document documentos
builder generador
more más
generating generar
custom de
about sobre

EN Enabling Talk and configuring general settings

ES Activar Talk y establecer la configuración general

inglês espanhol
enabling activar
general general
settings configuración
talk talk
and y

EN Learn and validate how to implement a full-featured cloud computing environment by configuring and managing a Red Hat OpenStack Platform infrastructure.

ES Para aprender a implementar un entorno de cloud computing con todas las funciones y validar sus conocimientos, deberá configurar y gestionar una infraestructura de Red Hat OpenStack Platform.

inglês espanhol
validate validar
implement implementar
cloud cloud
environment entorno
configuring configurar
managing gestionar
openstack openstack
computing computing
hat hat
infrastructure infraestructura
platform platform
red red
a un
to a

EN Use hands-on labs to explore and validate the best practices for installing, configuring, and managing Red Hat JBoss Enterprise Application Platform.

ES Adopte un enfoque práctico que le permita no solo analizar las prácticas recomendadas para instalar, configurar y gestionar Red Hat JBoss Enterprise Application Platform, sino también para validar sus conocimientos.

inglês espanhol
validate validar
managing gestionar
jboss jboss
enterprise enterprise
explore analizar
hat hat
practices prácticas
application application
installing instalar
platform platform
configuring configurar
red red
to permita
best para
and y
the solo

EN Start using on-demand delivery by creating a free Square Online mobile optimized ordering page and configuring your delivery options

ES Empiece a utilizar la entrega bajo demanda, solo tiene que crear una página de pedido optimizada para móvil de Ventas en línea Square gratuita y configure sus opciones de entrega

inglês espanhol
creating crear
free gratuita
mobile móvil
optimized optimizada
square square
delivery entrega
online en línea
page página
demand demanda
ordering pedido
options opciones
on en
your y
a a

EN Servers: Guides you through the process of configuring and creating a new server. Note that this is a new plan with new charges that add to your current plan.

ES Servidores: Lo guía a través del proceso de configuración y creación de un nuevo servidor.Tenga en cuenta que este es un plan nuevo con nuevos cargos que se suman a su plan actual.

inglês espanhol
guides guía
plan plan
add suman
servers servidores
server servidor
note cuenta
charges cargos
configuring configuración
is es
current actual
process proceso
a un
with con
to a
creating creación
your y
of de
new nuevo
this este

EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.

ES Ahora que ha creado un grupo, puede seleccionarlo desde la lista desplegable cuando realice productos y agregue estos productos a su grupo elegido.Una vez que haya terminado de configurar los productos, presione el botón Verde Crear productos.

inglês espanhol
add agregue
chosen elegido
finished terminado
group grupo
dropdown desplegable
created creado
can puede
configuring configurar
when cuando
now ahora
a un
list lista
button botón
to a
your y
products productos
green verde
create crear
from desde

EN For SSL certificates purchased from Hostwinds, technical support can assist in installing and configuring the domain's certificate in question by submitting a ticket.

ES Para los certificados SSL comprados en Hostwinds, el soporte técnico puede ayudar a instalar y configurar el certificado del dominio en cuestión por enviar un ticket.

inglês espanhol
ssl ssl
purchased comprados
hostwinds hostwinds
technical técnico
can puede
domains dominio
submitting enviar
assist ayudar
the el
support soporte
in en
installing instalar
certificate certificado
certificates certificados
and y
configuring configurar
a un
for para
by por

EN This guide will assist with installing and configuring the Server application.

ES Esta guía le ayudará a instalar y configurar la aplicación del servidor.

inglês espanhol
guide guía
assist ayudar
the la
installing instalar
this esta
and y
configuring configurar
server servidor
application aplicación

Mostrando 50 de 50 traduções