Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disponen de diferentes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disponen de diferentes" de espanhol para inglês

Traduções de disponen de diferentes

"disponen de diferentes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

disponen a all are as at at the available be both do don each for from has have if in the is it it is located new not now of of the on one or our own people so some such that the their them these they they are they have this to to the we well which with you your
diferentes a a few a lot a lot of about all also an and any are as at be better both but by different each few for free from from the have in is just like ll lot make many many different more most multi multiple no not number number of of of the one only or other out over right same several so some such such as than that the the most them these they this through to to the two variety various varying very where which while with your

Tradução de espanhol para inglês de disponen de diferentes

espanhol
inglês

ES Los diferentes lugares de infusión disponen de diferentes cantidades de tratamientos, por lo que algunos podrían ya no estar administrando tratamientos

EN Different infusion locations have different amounts of the treatments available, so some of them may not be administering more treatments

espanhol inglês
infusión infusion
tratamientos treatments
administrando administering
diferentes different
no not
lugares locations
disponen have

ES Los diferentes lugares de infusión disponen de diferentes cantidades de tratamientos, por lo que algunos podrían ya no estar administrando tratamientos

EN Different infusion locations have different amounts of the treatments available, so some of them may not be administering more treatments

espanhol inglês
infusión infusion
tratamientos treatments
administrando administering
diferentes different
no not
lugares locations
disponen have

ES Puede ver las luces de manera muy diferente en diferentes lugares, diferentes ángulos y diferentes efectos en diferentes intensidades

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

espanhol inglês
luces lights
lugares locations
efectos effects
ver see
muy very
en at
diferentes different
puede can
las the
diferente differently

ES El programa 2-1-1 de United Way ayuda a las personas a comprender las complejas opciones de servicios médicos de los que disponen con una amplia variedad de recursos para resolver diferentes problemas, desde ayuda ante desastres a servicios médicos.

EN United Way’s 2-1-1 programme helps people understand complex health care options by connecting them with resources on a range of issues, from disaster relief to health services.

espanhol inglês
complejas complex
problemas issues
desastres disaster
personas people
recursos resources
united united
servicios services
el programa programme
opciones options
de of
con with
a to
el on
ayuda relief
comprender understand
una a
desde from

ES Los 3 espacios se encuentran completamente equipados con mobiliario y disponen de diferentes servicios y suministros, todos incluidos en el precio: recepción, equipamiento informático, fibra óptica, telefonía y servicio de reprografía

EN The 3 spaces are fully equipped with furniture and have different services and supplies, all included in the price: reception, computer equipment, fiber optics, telephony and reprography service

espanhol inglês
espacios spaces
equipados equipped
recepción reception
informático computer
fibra fiber
óptica optics
telefonía telephony
mobiliario furniture
suministros supplies
incluidos included
el the
equipamiento equipment
completamente fully
diferentes different
servicios services
en in
precio price
servicio service
con with
disponen have
todos all

ES En combinación con el creciente número de dispositivos conectados en las ciudades, las autoridades centrales de planificación disponen ahora de un conjunto de herramientas que pueden informar la toma de decisiones en muchos ámbitos diferentes.

EN Combined with the increasing number of connected devices in cities, central planning authorities now have a set of tools that can inform decision making in many different areas.

espanhol inglês
creciente increasing
conectados connected
centrales central
planificación planning
informar inform
ámbitos areas
dispositivos devices
herramientas tools
en in
toma making
diferentes different
un a
pueden can
con with
autoridades authorities
disponen have
ahora now
decisiones decision
muchos many
ciudades cities
combinación combined

ES Las naves disponen de diferentes superficies y cuentan con gran altura interior y portón. Es una muy buena oportunidad para implantar su negocio en un entorno consolidado.

EN The naves have different surfaces and have high interior height and gate. It is a very good opportunity to implement your business in a consolidated environment.

espanhol inglês
superficies surfaces
portón gate
oportunidad opportunity
implantar implement
entorno environment
consolidado consolidated
naves naves
altura height
es is
negocio business
diferentes different
buena good
un a
disponen have
gran high
muy very
y your
en in
de and
interior interior

ES Los 3 espacios se encuentran completamente equipados con mobiliario y disponen de diferentes servicios y suministros, todos incluidos en el precio: recepción, equipamiento informático, fibra óptica, telefonía y servicio de reprografía

EN The 3 spaces are fully equipped with furniture and have different services and supplies, all included in the price: reception, computer equipment, fiber optics, telephony and reprography service

espanhol inglês
espacios spaces
equipados equipped
recepción reception
informático computer
fibra fiber
óptica optics
telefonía telephony
mobiliario furniture
suministros supplies
incluidos included
el the
equipamiento equipment
completamente fully
diferentes different
servicios services
en in
precio price
servicio service
con with
disponen have
todos all

ES Las naves disponen de diferentes superficies y cuentan con gran altura interior y portón. Es una muy buena oportunidad para implantar su negocio en un entorno consolidado.

EN The naves have different surfaces and have high interior height and gate. It is a very good opportunity to implement your business in a consolidated environment.

espanhol inglês
superficies surfaces
portón gate
oportunidad opportunity
implantar implement
entorno environment
consolidado consolidated
naves naves
altura height
es is
negocio business
diferentes different
buena good
un a
disponen have
gran high
muy very
y your
en in
de and
interior interior

ES En combinación con el creciente número de dispositivos conectados en las ciudades, las autoridades centrales de planificación disponen ahora de un conjunto de herramientas que pueden informar la toma de decisiones en muchos ámbitos diferentes.

EN Combined with the increasing number of connected devices in cities, central planning authorities now have a set of tools that can inform decision making in many different areas.

espanhol inglês
creciente increasing
conectados connected
centrales central
planificación planning
informar inform
ámbitos areas
dispositivos devices
herramientas tools
en in
toma making
diferentes different
un a
pueden can
con with
autoridades authorities
disponen have
ahora now
decisiones decision
muchos many
ciudades cities
combinación combined

ES Descubre las diferentes aplicaciones de Unity en distintos sectores, practica con diferentes proyectos y herramientas de Unity, y conoce diferentes maneras para enriquecer tu plan de estudios, ya sea en persona o remoto

EN Discover the diverse applications of Unity across industries, get hands-on practice with Unity projects and tools, and gain insights into ways to enrich your curriculum – whether it’s in-person or remote

espanhol inglês
descubre discover
unity unity
distintos diverse
sectores industries
practica practice
proyectos projects
maneras ways
enriquecer enrich
remoto remote
aplicaciones applications
y and
herramientas tools
en in
tu your
o or
con with
persona person

ES “Estuvimos emitiendo catálogos en diferentes formatos, diferentes tamaños, de modo que el precio de envío variaba muchísimo entre diferentes países”.

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

ES Cada empresa tiene diferentes procesos con diferentes herramientas que se utilizan para tareas específicas, por lo que poder agilizar las tareas entre tus diferentes software es crucial para la eficiencia de tu empresa

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

espanhol inglês
diferentes different
agilizar streamline
crucial crucial
procesos processes
herramientas tools
tareas tasks
poder able
software software
es is
la the
tu your
empresa company
eficiencia efficiency
de of
cada each
tiene has
con with
utilizan used

ES Una estrategia de cumplimiento unificada evita la repetición que supone el envío de pedidos y existencias a diferentes almacenes, la comunicación con diferentes proveedores de cumplimiento y el inicio de sesión en diferentes sistemas.

EN A unified fulfillment strategy avoids the repetition involved with sending orders and stock to different warehouses, communicating with different fulfillment providers, and logging into different systems.

espanhol inglês
cumplimiento fulfillment
evita avoids
repetición repetition
envío sending
pedidos orders
comunicación communicating
proveedores providers
sistemas systems
almacenes warehouses
existencias stock
diferentes different
unificada unified
con with
a to
estrategia strategy

ES Los conductores vienen en diferentes tamaños, compran automóviles con diferentes presupuestos y viajan por diferentes carreteras

EN Drivers come in different sizes, shop for cars on different budgets, and travel on different roads

espanhol inglês
conductores drivers
vienen come
diferentes different
tamaños sizes
compran shop
automóviles cars
presupuestos budgets
viajan travel
carreteras roads
en in
y and

ES Me gustan todas las personalizaciones diferentes que puedes hacer, es genial que puedas tener diferentes configuraciones para diferentes miembros del equipo".

EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."

espanhol inglês
me i
diferentes different
genial cool
configuraciones settings
miembros members
equipo team
hacer do
es its
puedes you can
para for

ES Los diferentes orígenes brindan diferentes experiencias, diferentes niveles de conocimientos, lo que hace que el trabajo sea más fácil.

EN The different backgrounds bring different experiences, different knowledge levels to the table, so that makes the job easier.

espanhol inglês
niveles levels
diferentes different
experiencias experiences
el the
de bring
más fácil easier
trabajo job

ES Conoces gente de todo el mundo y eso abrió mi mente a diferentes culturas, diferentes comidas, diferentes personas y la manera en que hacen las cosas

EN You meet people from all around the world and it opened my mind up to different cultures, different foods, different people and the way they do things

espanhol inglês
mundo world
mi my
mente mind
culturas cultures
comidas foods
abrió opened
diferentes different
cosas things
a to
personas people
de way
y and
en around

ES Sus diferentes tamaños permiten adaptarse a diferentes tallas de manos y diferentes usos

EN Different sizes can be adapted to different hand sizes and uses

espanhol inglês
permiten can
manos hand
usos uses
tamaños sizes
a to
diferentes different

ES El juego en sí es gratuito y cuenta con diferentes personajesEn este caso, puedes tener a una morena o a una rubia dependiendo de tu preferencia, la acción en sí tiene lugar en diferentes ambientes y en diferentes posiciones sexuales

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

espanhol inglês
gratuito free
morena brunette
rubia blonde
preferencia preference
acción action
ambientes environments
juego game
es is
o or
posiciones positions
en in
diferentes different
dependiendo depending
puedes you can
lugar place
a to
una a

ES Hay diferentes Diosas que conocerás en ciertos niveles de este juego, todos con una personalidad y aspecto diferentes...todos pidiendo cosas diferentes de ti. Todo lo que tienes que hacer es complacerlos y continuar el juego sin desobedecer.

EN There are different Goddesses you will meet at certain levels in this game, all with a different personality and look, all asking for different things from you. All you have to do is please them and continue through the game without disobeying.

espanhol inglês
diosas goddesses
niveles levels
personalidad personality
conocer meet
juego game
es is
diferentes different
el the
cosas things
en in
continuar continue
con with
pidiendo asking for
una a
sin without
hay there
de through
este this
todos all
y and

ES Los componentes se obtienen de diferentes proveedores y a través de diferentes regiones, utilizando diferentes modos de transporte

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

espanhol inglês
componentes components
proveedores suppliers
regiones regions
modos modes
transporte transport
los automotive
diferentes different
utilizando using

ES De esta forma, se puede hacer un seguimiento del distinto éxito de los diferentes formatos y ediciones de las publicaciones, así como comparar diferentes áreas de materias e incluso diferentes editoriales.

EN This enables the varying successes of different product forms and editions of publications to be monitored, as well as enabling comparisons between different subject areas and even different publishing houses.

espanhol inglês
ediciones editions
áreas areas
forma forms
publicaciones publications
diferentes different
e the
de of
puede be
incluso even
esta this
hacer to
los houses
y and

ES Los conductores vienen en diferentes tamaños, compran automóviles con diferentes presupuestos y viajan por diferentes carreteras

EN Consumer Reports ranked which car brands make the best vehicles

espanhol inglês
los vehicles
por best
automóviles car

ES Me gustan todas las personalizaciones diferentes que puedes hacer, es genial que puedas tener diferentes configuraciones para diferentes miembros del equipo".

EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."

espanhol inglês
me i
diferentes different
genial cool
configuraciones settings
miembros members
equipo team
hacer do
es its
puedes you can
para for

ES Los diferentes orígenes brindan diferentes experiencias, diferentes niveles de conocimientos, lo que hace que el trabajo sea más fácil.

EN The different backgrounds bring different experiences, different knowledge levels to the table, so that makes the job easier.

espanhol inglês
niveles levels
diferentes different
experiencias experiences
el the
de bring
más fácil easier
trabajo job

ES Conoces gente de todo el mundo y eso abrió mi mente a diferentes culturas, diferentes comidas, diferentes personas y la manera en que hacen las cosas

EN You meet people from all around the world and it opened my mind up to different cultures, different foods, different people and the way they do things

espanhol inglês
mundo world
mi my
mente mind
culturas cultures
comidas foods
abrió opened
diferentes different
cosas things
a to
personas people
de way
y and
en around

ES "De la misma manera que las diferentes aplicaciones en Ethereum se utilizan entre sí, ahora, diferentes aplicaciones a través de diferentes cadenas pueden utilizarse entre sí", dijo Nazarov

EN “Just the same way that different applications on Ethereum use each other, now, different applications across different chains can use each other,” said Nazarov

espanhol inglês
ethereum ethereum
cadenas chains
dijo said
manera way
diferentes different
aplicaciones applications
utilizan use
pueden can
la the
en on
ahora now

ES "De la misma manera que las diferentes aplicaciones en Ethereum se usan entre sí, ahora, diferentes aplicaciones a través de diferentes cadenas pueden usarse entre sí".

EN "Just the same way that different applications on Ethereum use each other, now, different applications across different chains can use each other."

espanhol inglês
ethereum ethereum
cadenas chains
aplicaciones applications
usarse use
la the
diferentes different
pueden can
ahora now
que same

ES Descubre las diferentes aplicaciones de Unity en distintos sectores, practica con diferentes proyectos y herramientas de Unity, y conoce diferentes maneras para enriquecer tu plan de estudios, ya sea en persona o remoto

EN Discover the diverse applications of Unity across industries, get hands-on practice with Unity projects and tools, and gain insights into ways to enrich your curriculum – whether it’s in-person or remote

espanhol inglês
descubre discover
unity unity
distintos diverse
sectores industries
practica practice
proyectos projects
maneras ways
enriquecer enrich
remoto remote
aplicaciones applications
y and
herramientas tools
en in
tu your
o or
con with
persona person

ES Tienen gran variabilidad; puede ajustar la altura y mover fácilmente un trípode a diferentes computadoras si tiene una computadora portátil y una computadora de escritorio, o diferentes áreas si atiende llamadas en diferentes lugares durante el día

EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day

espanhol inglês
trípode tripod
llamadas calls
gran great
altura height
fácilmente easily
si if
o or
áreas areas
lugares places
ajustar adjust
escritorio desktop
puede can
diferentes different
portátil laptop
un a
en in
a to
día day
computadoras computers
de move

ES “Estuvimos emitiendo catálogos en diferentes formatos, diferentes tamaños, de modo que el precio de envío variaba muchísimo entre diferentes países”.

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

ES Cree diferentes códigos QR que utilizan el mismo formulario de base, pero que tienen diferentes cadenas de consulta de URL, e imprima esos códigos QR en autoadhesivos en diferentes partes de los equipos

EN Create different QR codes that use the same base form but have different URL query strings, and print those QR codes on stickers on different pieces of equipment

espanhol inglês
cree create
diferentes different
códigos codes
qr qr
formulario form
base base
url url
imprima print
equipos equipment
partes pieces
utilizan use
de of
pero but
consulta query
el the
en on
que same

ES Cada empresa tiene diferentes procesos con diferentes herramientas utilizadas para tareas específicas, por eso poder agilizar las tareas entre sus diferentes software es crucial para la eficiencia de su empresa

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

espanhol inglês
diferentes different
agilizar streamline
crucial crucial
procesos processes
herramientas tools
tareas tasks
poder able
software software
es is
la the
empresa company
eficiencia efficiency
de of
cada each
tiene has
con with
su your

ES «Hacemos negocios en más de 40 países, en diferentes mercados, diferentes zonas horarias y diferentes ubicaciones, y la comunicación es nuestro elemento vital», señaló Chua.

EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

espanhol inglês
en in
países countries
zonas zones
horarias time
ubicaciones locations
comunicación communication
negocios business
diferentes different
mercados markets
y and
es is
más more
nuestro our

ES Los investigadores disponen de más opciones para compartir más tipos de resultados de investigación que nunca. Apoyamos una experiencia de investigación más abierta e inclusiva a través de nuestras revistas, herramientas y plataformas

EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms

espanhol inglês
investigadores researchers
apoyamos we support
abierta open
inclusiva inclusive
revistas journals
herramientas tools
investigación research
experiencia experience
plataformas platforms
disponen are
opciones options
compartir share
tipos kinds
a to
una a
de of
más more
y and

ES Todas las herramientas siguientes se integran sin problemas unas con otras para evitar repeticiones innecesarias de trabajo. Todas ellas disponen de API abiertas para permitir también las integraciones locales.

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

espanhol inglês
integran integrated
api api
integraciones integrations
sin problemas seamlessly
otras another
trabajo work
locales local
herramientas tools
abiertas open
evitar avoid
de double
siguientes one
disponen have
permitir allow
con with
problemas as

ES Benefíciese de la oportunidad perfecta para compartir contenido acreditado y original en un formato que encuentre respuesta en profesionales médicos que disponen de tiempo limitado

EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time

espanhol inglês
benefíciese benefit
perfecta perfect
contenido content
la the
original original
un a
oportunidad opportunity
en in
formato format
compartir share
tiempo time
profesionales professionals

ES Los usuarios externos pueden autenticarse con una amplia variedad de cuentas corporativas o personales y seguir beneficiándose de la misma facilidad de uso de que disponen los empleados internos.

EN External users can authenticate with a broad variety of corporate or personal accounts and still benefit from the same ease-of-use available to internal employees.

espanhol inglês
externos external
autenticarse authenticate
amplia broad
variedad variety
cuentas accounts
corporativas corporate
usuarios users
pueden can
o or
facilidad ease
empleados employees
uso use
la the
con with
de of
internos internal
y and
una a
que same

ES Los miembros del equipo disponen de un control total para crear incidentes, ajustar los estados de los componentes, personalizar la página y todo lo demás desde el panel.

EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

espanhol inglês
incidentes incidents
demás else
panel dashboard
estados statuses
miembros members
equipo team
control control
componentes component
personalizar customize
página page
disponen have
de within
lo everything
crear create
y and

ES Con el vídeo bajo demanda, las radios y la televisión disponen de un espacio de difusión profesional. Nuestras infraestructuras han sido desarrolladas para soportar elevados picos de audiencia.

EN With video on demand, radio and TV broadcasters have a professional broadcasting space. Our infrastructure has been developed in such a way as to be able to absorb high audience peaks.

espanhol inglês
radios radio
televisión tv
espacio space
difusión broadcasting
infraestructuras infrastructure
desarrolladas developed
elevados high
picos peaks
audiencia audience
demanda demand
un a
disponen have
vídeo video
profesional professional
soportar to
con with
el on
de way
y and

ES Los requisitos, los planes y los resultados se evalúan de forma continua, de modo que los equipos disponen de un mecanismo natural para responder con rapidez ante los cambios.

EN Requirements, plans, and results are evaluated continuously so teams have a natural mechanism for responding to change quickly.

espanhol inglês
requisitos requirements
planes plans
equipos teams
mecanismo mechanism
natural natural
un a
cambios change
continua continuously
disponen have
rapidez quickly
ante to
resultados results

ES Cada segundo que sus empleados desperdician en tareas de bajo valor es un segundo más del que sus competidores disponen para obtener una ventaja sobre usted

EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you

espanhol inglês
bajo low
valor value
competidores competitors
empleados employees
es is
tareas tasks
sus your
disponen are
de second
que gaining
más another
en on
una you
cada every

ES Debido a que la mayoría de las empresas y organizaciones no disponen de recursos financieros ni de personal ilimitados, es fundamental que los gestores de proyectos sean estratégicos al invertir estos recursos.

EN Because most companies and organizations don’t have unlimited finances or personnel, it is vital that project managers are tactical in deploying these resources.

espanhol inglês
ilimitados unlimited
fundamental vital
gestores managers
empresas companies
organizaciones organizations
recursos resources
es is
proyectos project
no dont
disponen have
debido in
de because
estos these
y and

ES Con Wrike, las empresas disponen de una solución de software integral e intuitiva que fusiona funciones clave de software como ERP, PSA y CWM.

EN With Wrike, businesses get an intuitive and comprehensive software solution that merges key ERP, PSA, and CWM software features.

espanhol inglês
wrike wrike
empresas businesses
integral comprehensive
intuitiva intuitive
fusiona merges
erp erp
psa psa
solución solution
software software
funciones features
clave key
con with
una an
que that

ES Este enfoque les proporciona una mayor escalabilidad y alta disponibilidad a las organizaciones que disponen de grandes cantidades de metadatos de Tableau.

EN This approach provides increased scalability and high availability for organisations with large amounts of Tableau metadata.

espanhol inglês
escalabilidad scalability
organizaciones organisations
metadatos metadata
tableau tableau
proporciona provides
alta high
disponibilidad availability
grandes large
este this
enfoque approach

ES Las exposiciones itinerantes viajan a ciudades y municipios que no disponen de un CaixaForum.

EN The travelling exhibitions visit towns and cities that don't have a CaixaForum centre. Culture is a powerful tool for personal growth and our aim is to share it with as many towns as possible.

espanhol inglês
exposiciones exhibitions
viajan travelling
no dont
disponen have
un a
a to
ciudades cities
las the

ES Exposiciones itinerantes que viajan a ciudades y municipios que no disponen de un centro CaixaForum.

EN The travelling exhibitions visit towns and cities that don't have a CaixaForum centre.

espanhol inglês
exposiciones exhibitions
viajan travelling
centro centre
no dont
disponen have
un a
ciudades cities

ES Disponen de oficinas de gestión de la investigación, expertas en el asesoramiento en procesos de solicitud en convocatorias competitivas y en la gestión de proyectos de investigación.

EN They have research management offices—experts in advisory services for competitive application processes and in managing research projects.

espanhol inglês
oficinas offices
investigación research
expertas experts
en in
solicitud application
competitivas competitive
gestión management
procesos processes
y and
proyectos projects
disponen have

ES Disponen de oficinas de transferencia de resultados de la investigación, para asegurar la difusión y valorización de los avances científicos y tecnológicos generados.

EN They have knowledge transfer offices, to ensure dissemination and valuation of scientific and technological advances made.

espanhol inglês
oficinas offices
transferencia transfer
avances advances
tecnológicos technological
científicos scientific
disponen have
de of
la they
asegurar to ensure
y and

Mostrando 50 de 50 traduções