Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diferentes orígenes brindan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diferentes orígenes brindan" de espanhol para inglês

Traduções de diferentes orígenes brindan

"diferentes orígenes brindan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

diferentes a a few a lot a lot of about all also an and any are as at be better both but by different each few for free from from the have in is just like ll lot make many many different more most multi multiple no not number number of of of the one only or other out over right same several so some such such as than that the the most them these they this through to to the two variety various varying very where which while with your
orígenes a an origin origins sources the
brindan a all allow are available be both bring data deliver from give gives giving have help information is its new now of the offer one or our own provide provides providing secure service services such take that the their them there these they they provide this this is those time to us want well what where whether which will with you your

Tradução de espanhol para inglês de diferentes orígenes brindan

espanhol
inglês

ES Los diferentes orígenes brindan diferentes experiencias, diferentes niveles de conocimientos, lo que hace que el trabajo sea más fácil.

EN The different backgrounds bring different experiences, different knowledge levels to the table, so that makes the job easier.

espanhol inglês
niveles levels
diferentes different
experiencias experiences
el the
de bring
más fácil easier
trabajo job

ES Los diferentes orígenes brindan diferentes experiencias, diferentes niveles de conocimientos, lo que hace que el trabajo sea más fácil.

EN The different backgrounds bring different experiences, different knowledge levels to the table, so that makes the job easier.

espanhol inglês
niveles levels
diferentes different
experiencias experiences
el the
de bring
más fácil easier
trabajo job

ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos

EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds

espanhol inglês
apasionado passionate
chef chef
toma takes
orígenes origins
ingredientes ingredients
descubrir discover
en at
platos dishes
usen use
otto otto
un a
lo it
reales real
que finally
con with
se his
significa to
en serio seriously

ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos

EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds

espanhol inglês
apasionado passionate
chef chef
toma takes
orígenes origins
ingredientes ingredients
descubrir discover
en at
platos dishes
usen use
otto otto
un a
lo it
reales real
que finally
con with
se his
significa to
en serio seriously

ES Admite orígenes de datos locales y orígenes de datos externos asincrónicos

EN All the toolkit’s controls are designed to be themable.

espanhol inglês
de designed

ES Por fuente. Comparación por los principales orígenes de referencia o de dónde vinieron los visitantes antes de aterrizar en tu sitio. Para obtener más información sobre los orígenes referencia, visita Fuentes de tráfico.

EN By source - Comparison by top referrers, or where visitors came from before landing on your site. For more insight on referral sources, visit Traffic sources.

espanhol inglês
comparación comparison
referencia referral
o or
visitantes visitors
aterrizar landing
visita visit
tráfico traffic
fuente source
dónde where
tu your
fuentes sources
sitio site
información insight
más more
en on
para for
de before

ES El denominador común para trabajar con diferentes culturas es respeto y conocimiento. Respeta las diferentes culturas y orígenes de tu equipo. Si no sabes algo, pregunta para comprender mejor de dónde proviene un miembro de tu equipo.

EN The common themes for working with different cultures are respect and knowledge. Respect the different cultures and backgrounds on your team. If you don’t know something, ask a question to better understand where your team member is coming from.

espanhol inglês
culturas cultures
miembro member
es is
respeto respect
si if
el the
común common
diferentes different
equipo team
no dont
mejor better
dónde where
un a
con with
tu your
pregunta question
conocimiento knowledge

ES El denominador común para trabajar con diferentes culturas es respeto y conocimiento. Respeta las diferentes culturas y orígenes de tu equipo. Si no sabes algo, pregunta para comprender mejor de dónde proviene un miembro de tu equipo.

EN The common themes for working with different cultures are respect and knowledge. Respect the different cultures and backgrounds on your team. If you don’t know something, ask a question to better understand where your team member is coming from.

espanhol inglês
culturas cultures
miembro member
es is
respeto respect
si if
el the
común common
diferentes different
equipo team
no dont
mejor better
dónde where
un a
con with
tu your
pregunta question
conocimiento knowledge

ES Personas y sus ideas forjan a Alemania. Con la campaña #GermanyinPerson te presentamos diferentes rostros de Alemania. Te mostramos cómo estas personas marcan la comunidad con sus perspectivas individuales y sus diferentes orígenes

EN People and their ideas shape Germany. Through our #GermanyinPerson campaign we will be introducing you to various faces of Germany. We will show you how these people with their individual perspectives and different backgrounds are shaping society.

espanhol inglês
ideas ideas
campaña campaign
presentamos introducing
mostramos show
perspectivas perspectives
personas people
alemania germany
rostros faces
diferentes different
a to
con with
la their
de of
cómo how
y and
estas these

ES Mediante este programa, Equinix se asocia a las comunidades y las organizaciones para conectar con personas de diferentes orígenes y con diferentes experiencias

EN Through this program, Equinix partners with communities and organizations to connect with people from different backgrounds and experiences

espanhol inglês
programa program
experiencias experiences
comunidades communities
organizaciones organizations
personas people
este this
diferentes different
a to
con with
conectar connect
de through
y and

ES Puede ver las luces de manera muy diferente en diferentes lugares, diferentes ángulos y diferentes efectos en diferentes intensidades

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

espanhol inglês
luces lights
lugares locations
efectos effects
ver see
muy very
en at
diferentes different
puede can
las the
diferente differently

ES Este deporte tiene, en realidad, orígenes más antiguos, ya que juegos similares con diferentes formas y nombres ya se practicaban en muchos países europeos durante la Edad Media.

EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.

espanhol inglês
orígenes origins
formas forms
nombres names
europeos european
deporte sport
realidad reality
juegos games
países countries
muchos many
la the
edad ages
en in
ya already
media middle
similares similar
con with
diferentes various
este this
y and

ES El Bijou Guggisberg es famoso por sus semanas musicales. Personalidades de todas las edades, con idiomas diferentes y distintos orígenes entran en contacto. Todos se divierten y se forjan amistades que durarán toda la vida.

EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.

espanhol inglês
famoso famous
semanas weeks
edades ages
amistades friendships
es is
musicales music
idiomas languages
diferentes different
vida life
de of
y and
entran come
en one
que know

ES En mi equipo de 10 personas hay 5 nacionalidades de 3 continentes diferentes, y todos tenemos orígenes y experiencias muy distintos

EN In my team of 10 there are 5 different nationalities from 3 continents and all of us have very different backgrounds and experience

espanhol inglês
nacionalidades nationalities
continentes continents
experiencias experience
mi my
equipo team
muy very
en in
diferentes different
de of
y and
todos all
hay there

ES La mezcla de diversos orígenes culturales y personalidades aporta muchas perspectivas diferentes y, al final, lleva a producir a un mejor producto.

EN The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

espanhol inglês
mezcla mix
culturales cultural
perspectivas perspectives
lleva a leads
mejor better
final the end
diferentes different
la the
de of
un a
y and
aporta brings
muchas many
a to
producto product

ES Las tarifas de BNB reducen drásticamente los gastos generales, lo que permite la participación de una gama más amplia de inversores de diferentes orígenes y economías.

EN BNB fees dramatically reduce the overhead which enables participation for a wider range of investors from different backgrounds and economies.

espanhol inglês
bnb bnb
reducen reduce
permite enables
participación participation
gama range
inversores investors
economías economies
gastos generales overhead
la the
diferentes different
tarifas fees
de of
más wider
y and
una a

ES "Este centro es el resultado de un sueño, el sueño de pensar que bajo un mismo techo puedan desarrollar sus capacidades y conocimientos personas de diferentes orígenes, países y formación"

EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"

espanhol inglês
centro centre
sueño dream
pensar thinking
techo roof
desarrollar develop
orígenes origins
países countries
es is
un a
personas people
diferentes different
el the
resultado result
de of
bajo under
puedan that
este this
que same
y and

ES Se plantea como objetivo mantener y difundir los conocimientos sobre reparación y fomentar la cohesión social estableciendo contacto entre vecinos con múltiples orígenes e intereses diferentes a través de reuniones inspiradoras y de fácil acceso.

EN It aims to maintain and spread repair expertise, and to promote social cohesion by bringing together neighbours from all walks of life and sets of motivations in the form of inspiring and accessible meetings.

espanhol inglês
objetivo aims
reparación repair
cohesión cohesion
social social
vecinos neighbours
inspiradoras inspiring
reuniones meetings
difundir spread
mantener maintain
a to
acceso accessible
de of
y and
la the
fomentar to promote

ES es tener una cultura que valora la singularidad de los diferentes orígenes, culturas, géneros, razas, discapacidades, generaciones y personalidades.

EN is having a culture that values the uniqueness of different backgrounds, cultures, genders, races, disabilities, generations and personalities.

espanhol inglês
razas races
discapacidades disabilities
generaciones generations
es is
culturas cultures
la the
diferentes different
cultura culture
valora values
de of
y and
una a

ES En este artículo, vamos a analizar las diferentes Smart Seeds y a educarnos sobre sus orígenes, aplicaciones y efectos; además de enseñarte a cultivarlas para obtener los mejores resultados. ¡Echemos un vistazo!

EN In this article, we dive deeper into different smart seeds and educate about their origins, their use and effects. We also inform you about how to grow these seeds for the best results. Let's have a look!

espanhol inglês
smart smart
seeds seeds
orígenes origins
efectos effects
resultados results
en in
analizar how
diferentes different
un a
a to
mejores best
vistazo look
aplicaciones use

ES Como una empresa global, C.H. Robinson representa y reconoce a diferentes culturas, orígenes y experiencias. En toda la organización, nos esforzamos por crear una comunidad donde todos los empleados puedan colaborar, contribuir y prosperar.

EN As a global company, C.H. Robinson represents and recognises different cultures, backgrounds, and experiences. Across the organisation, we strive to create a community where all employees can collaborate, contribute, and thrive.

espanhol inglês
global global
robinson robinson
representa represents
reconoce recognises
culturas cultures
experiencias experiences
comunidad community
empleados employees
prosperar thrive
colaborar collaborate
h h
la the
empresa company
c c
diferentes different
esforzamos strive
en across
la organización organisation
a to
todos all
una a
nos we
como as
y and
crear create
donde where

ES El campus del IESE en Múnich es un entorno de aprendizaje único en el que compartir experiencias y construir relaciones con participantes y profesores de diferentes orígenes y culturas.

EN IESE's Munich campus is a unique learning environment in which to share experiences and build relationships with participants and faculty from different backgrounds and cultures.

espanhol inglês
campus campus
múnich munich
entorno environment
relaciones relationships
participantes participants
culturas cultures
es is
experiencias experiences
en in
diferentes different
un a
aprendizaje learning
compartir share
construir to
con with
el which

ES La gente quiere construir y mantener relaciones con sus colegas de diferentes orígenes, culturas, razas, nacionalidades, etc.

EN People want to build and maintain relationships with their colleagues from different backgrounds, cultures, races, nationalities, etc.

espanhol inglês
mantener maintain
relaciones relationships
colegas colleagues
diferentes different
culturas cultures
razas races
nacionalidades nationalities
etc etc
quiere want to
gente people
con with
construir to
la their

ES Vivimos en una comunidad cerrada, que es muy tranquilo, y mis vecinos son como la familia. Nuestro barrio se compone de diferentes orígenes cultura...

EN We live in a gated community, which is very quiet, and my neighbors are like family. Our neighborhood is made up of different cultural backgrounds....

espanhol inglês
vivimos we live
cerrada gated
tranquilo quiet
vecinos neighbors
muy very
en in
es is
diferentes different
mis my
son are
familia family
comunidad community
que live
barrio neighborhood
de of
y and
la which
nuestro our
cultura a

ES Las tarifas de BNB reducen drásticamente los gastos generales, lo que permite la participación de una gama más amplia de inversores de diferentes orígenes y economías.

EN BNB fees dramatically reduce the overhead which enables participation for a wider range of investors from different backgrounds and economies.

espanhol inglês
bnb bnb
reducen reduce
permite enables
participación participation
gama range
inversores investors
economías economies
gastos generales overhead
la the
diferentes different
tarifas fees
de of
más wider
y and
una a

ES El año pasado establecimos el Comité de Diversidad y Equidad, un grupo de colaboración conformado por empleados con diferentes niveles dentro de la empresa y de distintos orígenes o grupos raciales, que fueron nominados por sus compañeros

EN Last year, we established the Diversity and Equity Committee, a collaborative group of peer-nominated employees from a range of staff levels and backgrounds

espanhol inglês
comité committee
equidad equity
niveles levels
diversidad diversity
empleados employees
año year
grupo group
colaboración collaborative
un a

ES "Este centro es el resultado de un sueño, el sueño de pensar que bajo un mismo techo puedan desarrollar sus capacidades y conocimientos personas de diferentes orígenes, países y formación"

EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"

espanhol inglês
centro centre
sueño dream
pensar thinking
techo roof
desarrollar develop
orígenes origins
países countries
es is
un a
personas people
diferentes different
el the
resultado result
de of
bajo under
puedan that
este this
que same
y and

ES La habilidad de aprovechar más datos, de más orígenes, en menos tiempo y capacitando a los usuarios para que colaboren y analicen los datos de diferentes maneras permite tomar decisiones mejores y en menos tiempo

EN The ability to harness more data, from more sources, in less time, and empowering users to collaborate and analyze data in different ways leads to better, faster decision making

espanhol inglês
aprovechar harness
menos less
usuarios users
maneras ways
en in
decisiones decision
la the
datos data
tiempo time
a to
diferentes different
que ability
colaboren to collaborate

ES En mi equipo de 10 personas hay 5 nacionalidades de 3 continentes diferentes, y todos tenemos orígenes y experiencias muy distintos

EN In my team of 10 there are 5 different nationalities from 3 continents and all of us have very different backgrounds and experience

espanhol inglês
nacionalidades nationalities
continentes continents
experiencias experience
mi my
equipo team
muy very
en in
diferentes different
de of
y and
todos all
hay there

ES La mezcla de diversos orígenes culturales y personalidades aporta muchas perspectivas diferentes y, al final, lleva a producir a un mejor producto.

EN The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

espanhol inglês
mezcla mix
culturales cultural
perspectivas perspectives
lleva a leads
mejor better
final the end
diferentes different
la the
de of
un a
y and
aporta brings
muchas many
a to
producto product

ES “Para nosotros que dejamos nuestros países, estamos creando una nueva familia como refugiados con orígenes diferentes. Es una sensación espectacular”.

EN The past year has posed more challenges for all athletes because of the COVID-19 global pandemic.

espanhol inglês
con all
que because

ES Nacido en Nicaragua y criado en Costa Rica, José comenzó a trabajar con jóvenes de diferentes orígenes socioeconómicos a través de organizaciones locales en su comunidad.

EN Born in Nicaragua and raised in Costa Rica, Jose began working with youth from different socio-economic backgrounds through local organizations in his community.

espanhol inglês
nacido born
nicaragua nicaragua
josé jose
comenzó began
jóvenes youth
rica rica
trabajar working
organizaciones organizations
locales local
comunidad community
en in
diferentes different
costa costa
con with
de through
y and

ES Además, Belén trabajó en colaboración con la Oficina del Alcalde y con jóvenes de diferentes orígenes socioeconómicos en una campaña para disminuir la violencia juvenil.

EN Additionally, Belen worked in collaboration with the Office of the Mayor and with youth of different socio-economic backgrounds on a campaign to decrease youth violence.

espanhol inglês
colaboración collaboration
oficina office
alcalde mayor
campaña campaign
violencia violence
la the
en in
diferentes different
disminuir decrease
con with
jóvenes youth
a to
de of
y and

ES Desde runners a aventureras, pasando por levantadoras de peso y nadadoras, esta colección presenta a mujeres de diferentes tallas, razas y orígenes, demostrando que la verdadera salud va de dentro afuera

EN From runners to adventurers, weight lifters to swimmers, this collection shows women of all different body types, races, and origins proving that real health comes from the inside out

espanhol inglês
peso weight
colección collection
mujeres women
razas races
orígenes origins
demostrando proving
salud health
la the
diferentes different
a to
de of
y and
que comes
verdadera that
desde from
esta this

ES Para combatir el racismo, son útiles los encuentros entre personas de orígenes muy diferentes, por ejemplo, en aulas escolares, clubes deportivos o barrios

EN To combat racism it is helpful for people of all kinds of different origins to meet, for example in schools, sports clubs and city neighbourhoods

espanhol inglês
combatir combat
racismo racism
útiles helpful
orígenes origins
clubes clubs
deportivos sports
barrios neighbourhoods
personas people
diferentes different
en in
de of
ejemplo example
por city

ES Sólo en los países del Este hay varias lenguas que tienen orígenes diferentes

EN Only in the eastern countries do several languages have different origins

espanhol inglês
lenguas languages
orígenes origins
en in
diferentes different
varias several
países countries

ES La población indígena de los distintos países es muy diversa y está compuesta por diferentes culturas, religiones y orígenes

EN The indigenous population of the various countries is extremely diverse and is made up of different cultures, religions and origins

espanhol inglês
población population
indígena indigenous
países countries
culturas cultures
religiones religions
orígenes origins
la the
es is
diferentes different
de of
diversa various
y and

ES Descubra cómo modelar elementos paisajísticos en InfraWorks y cómo importar información de diferentes orígenes de datos, incluidos Revit y Civil 3D.

EN Discover how to model landscape elements in InfraWorks and how to import information from different data sources, including Revit and Civil 3D.

espanhol inglês
descubra discover
elementos elements
en in
diferentes different
incluidos including
revit revit
civil civil
modelar to model
información information
datos data
importar import
cómo how

ES Descubra cómo modelar elementos paisajísticos en InfraWorks y cómo importar información de diferentes orígenes de datos, incluidos Revit y Civil 3D.

EN Discover how to model landscape elements in InfraWorks and how to import information from different data sources, including Revit and Civil 3D.

espanhol inglês
descubra discover
elementos elements
en in
diferentes different
incluidos including
revit revit
civil civil
modelar to model
información information
datos data
importar import
cómo how

ES Descubra cómo modelar elementos paisajísticos en InfraWorks y cómo importar información de diferentes orígenes de datos, incluidos Revit y Civil 3D.

EN Discover how to model landscape elements in InfraWorks and how to import information from different data sources, including Revit and Civil 3D.

espanhol inglês
descubra discover
elementos elements
en in
diferentes different
incluidos including
revit revit
civil civil
modelar to model
información information
datos data
importar import
cómo how

ES Descubra cómo modelar elementos paisajísticos en InfraWorks y cómo importar información de diferentes orígenes de datos, incluidos Revit y Civil 3D.

EN Discover how to model landscape elements in InfraWorks and how to import information from different data sources, including Revit and Civil 3D.

espanhol inglês
descubra discover
elementos elements
en in
diferentes different
incluidos including
revit revit
civil civil
modelar to model
información information
datos data
importar import
cómo how

ES Descubra cómo modelar elementos paisajísticos en InfraWorks y cómo importar información de diferentes orígenes de datos, incluidos Revit y Civil 3D.

EN Discover how to model landscape elements in InfraWorks and how to import information from different data sources, including Revit and Civil 3D.

espanhol inglês
descubra discover
elementos elements
en in
diferentes different
incluidos including
revit revit
civil civil
modelar to model
información information
datos data
importar import
cómo how

ES Descubra cómo modelar elementos paisajísticos en InfraWorks y cómo importar información de diferentes orígenes de datos, incluidos Revit y Civil 3D.

EN Discover how to model landscape elements in InfraWorks and how to import information from different data sources, including Revit and Civil 3D.

espanhol inglês
descubra discover
elementos elements
en in
diferentes different
incluidos including
revit revit
civil civil
modelar to model
información information
datos data
importar import
cómo how

ES Descubra cómo modelar elementos paisajísticos en InfraWorks y cómo importar información de diferentes orígenes de datos, incluidos Revit y Civil 3D.

EN Discover how to model landscape elements in InfraWorks and how to import information from different data sources, including Revit and Civil 3D.

espanhol inglês
descubra discover
elementos elements
en in
diferentes different
incluidos including
revit revit
civil civil
modelar to model
información information
datos data
importar import
cómo how

ES Descubra cómo modelar elementos paisajísticos en InfraWorks y cómo importar información de diferentes orígenes de datos, incluidos Revit y Civil 3D.

EN Discover how to model landscape elements in InfraWorks and how to import information from different data sources, including Revit and Civil 3D.

espanhol inglês
descubra discover
elementos elements
en in
diferentes different
incluidos including
revit revit
civil civil
modelar to model
información information
datos data
importar import
cómo how

ES Descubra cómo modelar elementos paisajísticos en InfraWorks y cómo importar información de diferentes orígenes de datos, incluidos Revit y Civil 3D.

EN Discover how to model landscape elements in InfraWorks and how to import information from different data sources, including Revit and Civil 3D.

espanhol inglês
descubra discover
elementos elements
en in
diferentes different
incluidos including
revit revit
civil civil
modelar to model
información information
datos data
importar import
cómo how

ES Descubra cómo modelar elementos paisajísticos en InfraWorks y cómo importar información de diferentes orígenes de datos, incluidos Revit y Civil 3D.

EN Discover how to model landscape elements in InfraWorks and how to import information from different data sources, including Revit and Civil 3D.

espanhol inglês
descubra discover
elementos elements
en in
diferentes different
incluidos including
revit revit
civil civil
modelar to model
información information
datos data
importar import
cómo how

ES Descubra cómo modelar elementos paisajísticos en InfraWorks y cómo importar información de diferentes orígenes de datos, incluidos Revit y Civil 3D.

EN Discover how to model landscape elements in InfraWorks and how to import information from different data sources, including Revit and Civil 3D.

espanhol inglês
descubra discover
elementos elements
en in
diferentes different
incluidos including
revit revit
civil civil
modelar to model
información information
datos data
importar import
cómo how

ES Descubra cómo modelar elementos paisajísticos en InfraWorks y cómo importar información de diferentes orígenes de datos, incluidos Revit y Civil 3D.

EN Discover how to model landscape elements in InfraWorks and how to import information from different data sources, including Revit and Civil 3D.

espanhol inglês
descubra discover
elementos elements
en in
diferentes different
incluidos including
revit revit
civil civil
modelar to model
información information
datos data
importar import
cómo how

ES Descubra cómo modelar elementos paisajísticos en InfraWorks y cómo importar información de diferentes orígenes de datos, incluidos Revit y Civil 3D.

EN Discover how to model landscape elements in InfraWorks and how to import information from different data sources, including Revit and Civil 3D.

espanhol inglês
descubra discover
elementos elements
en in
diferentes different
incluidos including
revit revit
civil civil
modelar to model
información information
datos data
importar import
cómo how

Mostrando 50 de 50 traduções