ES «Hacemos negocios en más de 40 países, en diferentes mercados, diferentes zonas horarias y diferentes ubicaciones, y la comunicación es nuestro elemento vital», señaló Chua.
Traduzir "diferentes mercados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diferentes mercados" de espanhol para inglês
Traduções de diferentes mercados
"diferentes mercados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de diferentes mercados
espanhol
inglês
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| países | countries |
| zonas | zones |
| horarias | time |
| ubicaciones | locations |
| comunicación | communication |
| negocios | business |
| diferentes | different |
| mercados | markets |
| y | and |
| es | is |
| más | more |
| nuestro | our |
ES Puede ver las luces de manera muy diferente en diferentes lugares, diferentes ángulos y diferentes efectos en diferentes intensidades
EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luces | lights |
| lugares | locations |
| efectos | effects |
| ver | see |
| muy | very |
| en | at |
| diferentes | different |
| puede | can |
| las | the |
| diferente | differently |
ES El SEO multilingüe es el hecho de optimizar el contenido de su sitio web para diferentes idiomas, de modo que nuevos mercados y personas de diferentes países puedan encontrar su sitio web a través de la búsqueda orgánica.
EN Multilingual SEO is the act of optimizing the content on your website for different languages, so you become searchable in new markets, and people in different countries can find your website through organic search.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| multilingüe | multilingual |
| optimizar | optimizing |
| contenido | content |
| nuevos | new |
| mercados | markets |
| personas | people |
| países | countries |
| orgánica | organic |
| es | is |
| diferentes | different |
| idiomas | languages |
| búsqueda | search |
| de | of |
| para | for |
| y | find |
| puedan | can |
ES Al ser desarrolladores en diferentes plataformas, realizamos la publicación en sus diferentes mercados.
EN As we are developers on different platforms, we carry out the publication in their different markets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrolladores | developers |
| diferentes | different |
| plataformas | platforms |
| realizamos | we carry out |
| publicación | publication |
| mercados | markets |
| en | in |
| la | the |
| ser | are |
ES ¿En qué se diferencia Gold Line de Metrolink? El sistema de tren ligero Gold Line y Metrolink son dos sistemas de trenes diferentes operados por agencias separadas y que sirven a diferentes mercados de viajes.
EN How is the Gold Line different than Metrolink? The Gold Line light rail system and Metrolink are two different train systems operated by separate agencies and serving different travel markets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| metrolink | metrolink |
| ligero | light |
| operados | operated |
| separadas | separate |
| sirven | serving |
| mercados | markets |
| line | line |
| sistemas | systems |
| agencias | agencies |
| se | is |
| sistema | system |
| el | the |
| son | are |
| diferentes | different |
| viajes | travel |
ES Campaign Manager: WeConnect facilita la configuración y la gestión de diferentes campañas de prospección en LinkedIn, para diferentes prospectos y mercados objetivo.
EN Campaign Manager ? WeConnect makes it easy to set up and manage different prospecting campaigns on LinkedIn, for different prospects and target markets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| facilita | easy |
| diferentes | different |
| prospección | prospecting |
| prospectos | prospects |
| mercados | markets |
| manager | manager |
| en | on |
| gestión | manage |
| campañas | campaigns |
| configuración | set up |
ES Al ser desarrolladores en diferentes plataformas, realizamos la publicación en sus diferentes mercados.
EN As we are developers on different platforms, we carry out the publication in their different markets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrolladores | developers |
| diferentes | different |
| plataformas | platforms |
| realizamos | we carry out |
| publicación | publication |
| mercados | markets |
| en | in |
| la | the |
| ser | are |
ES El SEO multilingüe es el hecho de optimizar el contenido de su sitio web para diferentes idiomas, de modo que nuevos mercados y personas de diferentes países puedan encontrar su sitio web a través de la búsqueda orgánica.
EN Multilingual SEO is the act of optimizing the content on your website for different languages, so you become searchable in new markets, and people in different countries can find your website through organic search.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| multilingüe | multilingual |
| optimizar | optimizing |
| contenido | content |
| nuevos | new |
| mercados | markets |
| personas | people |
| países | countries |
| orgánica | organic |
| es | is |
| diferentes | different |
| idiomas | languages |
| búsqueda | search |
| de | of |
| para | for |
| y | find |
| puedan | can |
ES Las iniciativas globales de lucha contra el fraude, como EMV y 3D-Secure, se encuentran establecidas en algunos mercados y están en proceso de implementarse en nuevos mercados, por ejemplo, EMV en los Estados Unidos.
EN Global anti-fraud initiatives such as EMV and 3D-Secure are established in some markets and are in the process of rolling out in new markets – EMV in the United States, for example.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| globales | global |
| fraude | fraud |
| emv | emv |
| establecidas | established |
| mercados | markets |
| nuevos | new |
| y | and |
| algunos | some |
| en | in |
| proceso | process |
| están | are |
| el | the |
| ejemplo | example |
| unidos | united |
| contra | for |
| estados | states |
ES Además, se pueden encontrar más ejemplos de arte y artesanías kiwi en nuestras tiendas de recuerdos, que se encuentran dispersas a lo largo de todo el país y en los mercados locales. Los mercados son un tesoro escondido para los amantes del arte.
EN More examples of Kiwi arts and crafts can be found in our souvenir shops, sprinkled through the country, and at local markets. The markets are a treasure trove for art-lovers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kiwi | kiwi |
| amantes | lovers |
| recuerdos | souvenir |
| arte | art |
| artesanías | crafts |
| país | country |
| mercados | markets |
| el | the |
| locales | local |
| tiendas | shops |
| en | in |
| tesoro | treasure |
| son | are |
| un | a |
| pueden | can |
| para | for |
ES En muchos lugares, particularmente los que albergan una gran población de residentes creativos, vas a descubrir que los mercados de agricultores se convierten en mercados de arte y artesanías
EN In many places, particularly those that house a large population of creative residents, you’ll find the farmers markets flow into arts and crafts markets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lugares | places |
| población | population |
| residentes | residents |
| mercados | markets |
| agricultores | farmers |
| gran | large |
| artesanías | crafts |
| creativos | creative |
| muchos | many |
| y | find |
| en | in |
| particularmente | particularly |
| arte | arts |
| de | of |
| a | a |
ES Las tarifas de referencia de eBay los sitúan en uno de los mercados más asequibles para vender. Sin embargo, también hay que pensar en el nivel de competencia en estos mercados, ya que determinará los gastos de publicidad.
EN eBay referral fees place them at one of the most affordable marketplaces to sell on. However, we also have to think about the level of competition on these marketplaces, as it’ll determine advertising expenses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| referencia | referral |
| ebay | ebay |
| mercados | marketplaces |
| asequibles | affordable |
| nivel | level |
| competencia | competition |
| publicidad | advertising |
| determinar | determine |
| el | the |
| tarifas | fees |
| vender | sell |
| pensar | to think |
| sin embargo | however |
| de | of |
| también | also |
| gastos | expenses |
| en | on |
ES ChannelAdvisor es un excelente proveedor de gestión de mercados que permite a los vendedores conectar con los clientes de Amazon, eBay, Google, Walmart y casi 100 mercados más de todo el mundo.
EN ChannelAdvisor is an excellent marketplace management provider that allows sellers to connect with customers across Amazon, eBay, Google, Walmart and nearly 100 more marketplaces around the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedor | provider |
| gestión | management |
| mercados | marketplaces |
| permite | allows |
| vendedores | sellers |
| amazon | amazon |
| ebay | ebay |
| walmart | walmart |
| mundo | world |
| es | is |
| un | an |
| el | the |
| clientes | customers |
| de | across |
| a | to |
| y | and |
| excelente | excellent |
| conectar | connect |
| casi | nearly |
| con | with |
ES El mercado norte alberga mercados agrícolas semanales y mercados de antigüedades
EN The North Market hosts weekly farmer's markets and antique markets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| norte | north |
| semanales | weekly |
| alberga | hosts |
| el | the |
| mercados | markets |
| mercado | market |
ES fueron operadas por mercados como Amazon y eBay? Y con más de 2,03 billones de euros gastados en mercados en línea en 2019, está claro que el crecimiento de las ventas de comercio electrónico del mercado no está ni cerca de detenerse.
EN were operated by marketplaces such as Amazon and eBay? And with over £2.03 trillion spent on online marketplaces in 2019, it’s clear that the growth of marketplace ecommerce sales is nowhere near stopping.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| operadas | operated |
| amazon | amazon |
| ebay | ebay |
| billones | trillion |
| crecimiento | growth |
| comercio electrónico | ecommerce |
| mercados | marketplaces |
| en línea | online |
| el | the |
| ventas | sales |
| mercado | marketplace |
| como | as |
| con | with |
| en | in |
| de | of |
| claro | clear |
| y | and |
| fueron | were |
| está | is |
| cerca | near |
ES El Banco ha consolidado su presencia en los mercados de capitales internacionales y locales, por medio de la emisión de bonos en los mercados de Estados Unidos, Europa, Asia, Oceanía y diversos países de América Latina.
EN The Bank has consolidated its presence in the international and local capital markets, through the issuance of bonds in the markets of the United States, Europe, Asia, Oceania and various Latin American countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| consolidado | consolidated |
| presencia | presence |
| capitales | capital |
| emisión | issuance |
| bonos | bonds |
| asia | asia |
| oceanía | oceania |
| mercados | markets |
| internacionales | international |
| locales | local |
| europa | europe |
| países | countries |
| en | in |
| latina | latin |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Presencia del BCIE en los Mercados de Capitales La activa participación del BCIE en los mercados de capitales internacionales refleja la buena percepción de su perfil crediticio, así como su madurez como emisor internacional.
EN CABEI Presence in Capital Markets CABEI's active participation in international capital markets reflects the good standing of its credit profile, as well as its maturity as an international issuer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presencia | presence |
| mercados | markets |
| capitales | capital |
| activa | active |
| participación | participation |
| refleja | reflects |
| perfil | profile |
| crediticio | credit |
| madurez | maturity |
| emisor | issuer |
| buena | good |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| internacional | international |
ES Además, pueden contribuir al desarrollo de nuevos mercados (como el de bonos verdes), aprovechando el creciente interés de los mercados de capitales en colocar recursos en proyectos sostenibles, accediendo a una nueva base de inversionistas.
EN Moreover, they can contribute to the development of new markets (such as green bonds) by taking advantage of the growing interest of capital markets in placing resources in sustainable projects, thereby accessing a new investor base.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mercados | markets |
| bonos | bonds |
| interés | interest |
| capitales | capital |
| accediendo | accessing |
| desarrollo | development |
| en | in |
| recursos | resources |
| proyectos | projects |
| creciente | growing |
| sostenibles | sustainable |
| verdes | green |
| pueden | can |
| el | the |
| aprovechando | advantage |
| de | of |
| a | to |
| nueva | new |
| como | as |
| una | a |
ES Abrimos tiendas físicas por primera vez en cinco nuevos mercados y comenzamos a operar por internet en 8 nuevos mercados.
EN Five new markets get their first Inditex stores and we enter eight new online markets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tiendas | stores |
| nuevos | new |
| mercados | markets |
| internet | online |
| y | and |
| primera | first |
| cinco | five |
ES Licenciada en Administración de Negocios, con una especialidad en mercados internacionales. Más de doce años de experiencia en el sector de Inteligencia de Mercados B2B y Analítica de Datos.
EN Degree in Business Administration, with specialization in international markets. More than twelve years of experience in Market Intelligence and B2B Data Analysis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especialidad | specialization |
| internacionales | international |
| mercados | markets |
| doce | twelve |
| experiencia | experience |
| en | in |
| administración | administration |
| más | more |
| inteligencia | intelligence |
| datos | data |
| negocios | business |
| con | with |
ES Los mercados administrados por el estado también deben ofrecer 10 beneficios de salud esenciales, pero la lista de beneficios puede diferir de los ofrecidos por los mercados facilitados por el gobierno federal
EN State-run marketplaces are also required to offer 10 EHBs, but the list of benefits may differ from those offered by federally facilitated marketplaces
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mercados | marketplaces |
| diferir | differ |
| beneficios | benefits |
| puede | may |
| de | of |
| ofrecidos | offered |
| también | also |
| pero | but |
| lista | list |
| deben | required |
| ofrecer | to |
ES Mercados energéticos: mejoramos los mercados energéticos mediante el
EN Energy markets: we improve energy markets by
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mercados | markets |
| mejoramos | we improve |
| mediante | by |
ES Mercados destacados: Empresas y gobierno de EE.UU., Empresas y gobiernos europeas y bonos de Euronext. Mercados emergentes: EMEA, APAC y CIS. Los exóticos se deben solicitar.
EN Top-tier: US Corporate/Government, European Corporate/Government, Euronext Bonds. Emerging markets: EMEA, APAC, CIS. Exotics upon request.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mercados | markets |
| empresas | corporate |
| europeas | european |
| bonos | bonds |
| emea | emea |
| cis | cis |
| solicitar | request |
| apac | apac |
| gobierno | government |
| emergentes | emerging |
ES Tiene una amplia experiencia en el análisis de mercados financieros, con un enfoque principal en los mercados de divisas
EN He has an extensive experience in analyzing financial markets, with his primary focus on the currency markets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplia | extensive |
| análisis | analyzing |
| mercados | markets |
| financieros | financial |
| enfoque | focus |
| divisas | currency |
| experiencia | experience |
| tiene | has |
| el | the |
| en | in |
| un | an |
| de | his |
| con | with |
ES Un instrumento financiero en mercados extranjeros puede implicar riesgos a diferencia de los riesgos habituales de los mercados en su país de residencia
EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instrumento | instrument |
| financiero | financial |
| mercados | markets |
| extranjeros | foreign |
| implicar | involve |
| riesgos | risks |
| diferencia | unlike |
| país | country |
| en | in |
| un | a |
| puede | may |
| su | your |
| residencia | residence |
| de | of |
ES No hay mercados de intercambio disponibles con sus filtros. Intente modificar sus selecciones de filtro para encontrar más mercados de intercambio.
EN There are no exchanges available for your filter selections. Try modifying your filter selections to get more exchanges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intercambio | exchanges |
| intente | try |
| modificar | modifying |
| selecciones | selections |
| sus | your |
| filtro | filter |
| no | no |
| disponibles | available |
| hay | there |
| más | more |
ES Las subsidiarias internacionales de AFNOR brindan servicios de evaluación, certificación y capacitación, operando en mercados altamente competitivos y operando en estricto cumplimiento de las normas que rigen estos mercados.
EN AFNOR’s subsidiaries — assessment, certification and training services available worldwide — operate in highly competitive marketplaces and operate in strict compliance with the rules governing these markets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subsidiarias | subsidiaries |
| internacionales | worldwide |
| servicios | services |
| evaluación | assessment |
| certificación | certification |
| capacitación | training |
| altamente | highly |
| competitivos | competitive |
| estricto | strict |
| cumplimiento | compliance |
| y | and |
| en | in |
| normas | rules |
| mercados | markets |
| estos | these |
ES En este contexto, a excepción de los mercados aseguradores de Argentina y Chile, los grandes mercados por volumen de primas de la región tuvieron un buen comportamiento en 2019 (véase la Gráfica 2).
EN Given this context, with the exception of the insurance markets in Argentina and Chile, the region?s major markets by premium volume performed well in 2019 (see Chart 2).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contexto | context |
| mercados | markets |
| argentina | argentina |
| chile | chile |
| volumen | volume |
| gráfica | chart |
| excepción | exception |
| en | in |
| la | the |
| región | region |
| grandes | major |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES Los clientes de Fresh Bucks pueden elegir entre docenas de mercados y puestos agrícolas, y mercados pequeños y grandes de Seattle para comprar sus frutas y verduras favoritas.
EN Fresh Bucks customers can choose from dozens of farmers markets, farm stands, and small and large grocers across Seattle to buy their favorite fruits and vegetables.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fresh | fresh |
| pueden | can |
| elegir | choose |
| mercados | markets |
| pequeños | small |
| grandes | large |
| seattle | seattle |
| frutas | fruits |
| verduras | vegetables |
| favoritas | favorite |
| clientes | customers |
| comprar | buy |
| docenas | dozens |
ES Nuestros servicios se focalizan en los retos claves del sector: acceso a nuevos mercados y expansión en mercados existentes, cómo afrontar costos crecientes y retos laborales, y cómo gestionar el riesgo regulatorio
EN Our services focus on key sector challenges: how to tap into emerging markets and expand in existing markets, how to address increasing costs and labour challenges, and how to manage risks associated with regulations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| claves | key |
| afrontar | address |
| costos | costs |
| crecientes | increasing |
| laborales | labour |
| riesgo | risks |
| servicios | services |
| mercados | markets |
| sector | sector |
| en | in |
| a | to |
| gestionar | manage |
| retos | challenges |
| cómo | how |
ES ¿Has pensado en actualizar Magento para poder ofrecer tus productos en nuevos mercados y paises? Si estás dispuesto a actualizar Magento para ofrecer tus productos en nuevos mercados podrás ampliar tu target y consolidar tu marca internacionalmente
EN Have you ever thought about updating Magento to offer your product in new markets? If you are ready to update Magento to offer your products in new markets, you will broaden your target and consolidate you brand internationally
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pensado | thought |
| magento | magento |
| mercados | markets |
| ampliar | broaden |
| consolidar | consolidate |
| internacionalmente | internationally |
| en | in |
| nuevos | new |
| si | if |
| target | target |
| podrás | will |
| productos | products |
| actualizar | update |
| tu | your |
| estás | are |
| a | to |
| está | ready |
| marca | brand |
ES Las iniciativas globales de lucha contra el fraude, como EMV y 3D-Secure, se encuentran establecidas en algunos mercados y están en proceso de implementarse en nuevos mercados, por ejemplo, EMV en los Estados Unidos.
EN Global anti-fraud initiatives such as EMV and 3D-Secure are established in some markets and are in the process of rolling out in new markets – EMV in the United States, for example.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| globales | global |
| fraude | fraud |
| emv | emv |
| establecidas | established |
| mercados | markets |
| nuevos | new |
| y | and |
| algunos | some |
| en | in |
| proceso | process |
| están | are |
| el | the |
| ejemplo | example |
| unidos | united |
| contra | for |
| estados | states |
ES El Banco ha consolidado su presencia en los mercados de capitales internacionales y locales, por medio de la emisión de bonos en los mercados de Estados Unidos, Europa, Asia, Oceanía y diversos países de América Latina.
EN The Bank has consolidated its presence in the international and local capital markets, through the issuance of bonds in the markets of the United States, Europe, Asia, Oceania and various Latin American countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| consolidado | consolidated |
| presencia | presence |
| capitales | capital |
| emisión | issuance |
| bonos | bonds |
| asia | asia |
| oceanía | oceania |
| mercados | markets |
| internacionales | international |
| locales | local |
| europa | europe |
| países | countries |
| en | in |
| latina | latin |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Presencia del BCIE en los Mercados de Capitales La activa participación del BCIE en los mercados de capitales internacionales refleja la buena percepción de su perfil crediticio, así como su madurez como emisor internacional.
EN CABEI Presence in Capital Markets CABEI's active participation in international capital markets reflects the good standing of its credit profile, as well as its maturity as an international issuer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presencia | presence |
| mercados | markets |
| capitales | capital |
| activa | active |
| participación | participation |
| refleja | reflects |
| perfil | profile |
| crediticio | credit |
| madurez | maturity |
| emisor | issuer |
| buena | good |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| internacional | international |
ES Abrimos tiendas físicas por primera vez en cinco nuevos mercados y comenzamos a operar por internet en 8 nuevos mercados.
EN Five new markets get their first Inditex stores and we enter eight new online markets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tiendas | stores |
| nuevos | new |
| mercados | markets |
| internet | online |
| y | and |
| primera | first |
| cinco | five |
ES En este contexto, a excepción de los mercados aseguradores de Argentina y Chile, los grandes mercados por volumen de primas de la región tuvieron un buen comportamiento en 2019 (véase la Gráfica 2).
EN Given this context, with the exception of the insurance markets in Argentina and Chile, the region?s major markets by premium volume performed well in 2019 (see Chart 2).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contexto | context |
| mercados | markets |
| argentina | argentina |
| chile | chile |
| volumen | volume |
| gráfica | chart |
| excepción | exception |
| en | in |
| la | the |
| región | region |
| grandes | major |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES En los mercados desarrollados, la inflación aumentó moderadamente, mientras que las presiones inflacionistas en los mercados emergentes disminuyeron
EN In developed markets, inflation increased moderately, while inflationist pressure on emerging markets, declined
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mercados | markets |
| desarrollados | developed |
| inflación | inflation |
| presiones | pressure |
| aumentó | increased |
| en | in |
| mientras | while |
ES Mercados energéticos: mejoramos los mercados energéticos mediante el
EN Energy markets: we improve energy markets by
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mercados | markets |
| mejoramos | we improve |
| mediante | by |
ES La OMT publica cada año diversos informes sobre los mercados turísticos, que cubren el análisis de las tendencias, así como los productos, segmentos y mercados. A continuación, se ofrece información sobre el contenido de dichas publicaciones:
EN UNWTO publishes a number of market intelligence reports every year, covering trends analysis, products, segments and markets. Information on the contents of these publications is provided below:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publica | publishes |
| tendencias | trends |
| cubren | covering |
| informes | reports |
| mercados | markets |
| publicaciones | publications |
| análisis | analysis |
| información | information |
| año | year |
| segmentos | segments |
| contenido | contents |
| se | is |
| a | a |
| cada | every |
| productos | products |
ES Actualmente, los mercados tradicionales se complementan con las cadenas de valor modernas que abastecen los mercados nacionales y regionales, sobre todo en las zonas urbanas
EN Modern value chains serving national and regional markets – particularly in urban areas – now complement traditional markets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mercados | markets |
| tradicionales | traditional |
| complementan | complement |
| cadenas | chains |
| valor | value |
| modernas | modern |
| nacionales | national |
| regionales | regional |
| zonas | areas |
| urbanas | urban |
| actualmente | now |
| y | and |
| en | in |
ES Trabajamos con el máximo esfuerzo para que nuestras carteras participen en las ganancias de los mercados en alza, pero también para proteger el capital cuando las condiciones en los mercados se vuelven difíciles
EN We strive to position our portfolios to participate in rising markets, but also protect capital in difficult market conditions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carteras | portfolios |
| participen | participate |
| proteger | protect |
| capital | capital |
| difíciles | difficult |
| mercados | markets |
| condiciones | conditions |
| en | in |
| también | also |
| pero | but |
| de | market |
| nuestras | our |
ES A medida que el diferencial de crecimiento frente a los mercados desarrollados va en aumento a favor de los mercados emergentes, se prevé que este segmento siga creciendo.
EN As the growth differential versus developed markets is increasing in the emerging markets’ favor, this space is set to rise further.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferencial | differential |
| mercados | markets |
| desarrollados | developed |
| crecimiento | growth |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| que | further |
| frente a | versus |
| se | is |
| aumento | increasing |
| favor | favor |
| emergentes | emerging |
| este | this |
ES El equipo gestiona el fondo de forma activa con el objetivo de participar de los mercados al alza y proteger el capital durante los mercados en declive.
EN The team manages the fund actively, aiming to participate in rising markets and protect capital during declining markets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestiona | manages |
| activa | actively |
| mercados | markets |
| proteger | protect |
| fondo | fund |
| capital | capital |
| en | in |
| el | the |
| equipo | team |
| participar | participate |
ES El universo de inversión puede incluir inversiones en países donde los mercados de capitales locales no sean calificados como mercados de capitales reconocidos.
EN Investment universe may involve investments in countries where the local capital markets may not yet qualify as recognised capital market
| espanhol | inglês |
|---|---|
| universo | universe |
| capitales | capital |
| reconocidos | recognised |
| incluir | involve |
| el | the |
| en | in |
| países | countries |
| mercados | markets |
| locales | local |
| de | market |
| inversión | investment |
| puede | may |
| inversiones | investments |
| donde | where |
| como | as |
| no | not |
ES El universo de inversión puede incluir inversiones en países donde los mercados bursátiles locales no sean calificados como mercados bursátiles reconocidos.
EN Investment universe may involve investments in countries where the local stock exchanges may not yet qualify as recognised stock exchanges
| espanhol | inglês |
|---|---|
| universo | universe |
| reconocidos | recognised |
| incluir | involve |
| el | the |
| en | in |
| países | countries |
| locales | local |
| inversión | investment |
| puede | may |
| inversiones | investments |
| donde | where |
| como | as |
| no | not |
ES De este modo, asignan los riesgos de tipo de interés, de crédito y de divisas tratando de captar las evoluciones rentables de los mercados y manteniendo baja la vulnerabilidad del fondo a los mercados desfavorables
EN Accordingly, they allocate interest rate, credit, and currency risks, striving to capture profitable market evolutions and keep the fund's vulnerability to unfavorable markets low
| espanhol | inglês |
|---|---|
| divisas | currency |
| captar | capture |
| evoluciones | evolutions |
| rentables | profitable |
| baja | low |
| riesgos | risks |
| interés | interest |
| crédito | credit |
| mercados | markets |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| fondo | funds |
| la | the |
| a | to |
| manteniendo | keep |
| de | market |
| y | and |
ES Concentrandose en la optimización del perfil de riesgo/recompensa, el equipo adapta activamente la cartera para participar de los mercados favorables y reducir la vulnerabilidad del fondo en los mercados desfavorables.
EN While their focus is on risk/reward optimization, the team actively adapts the portfolio striving to participate in favorable markets and keep the fund's vulnerability low in unfavorable markets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimización | optimization |
| recompensa | reward |
| adapta | adapts |
| activamente | actively |
| cartera | portfolio |
| mercados | markets |
| favorables | favorable |
| fondo | funds |
| riesgo | risk |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| en | in |
| equipo | team |
| para | low |
| participar | participate |
ES Este fondo renta variable trata de hacer crecer el capital a largo plazo participando en mercados alcistas y protegiéndolo durante los mercados en declive, respetando siempre la diversificación de riesgo.
EN This equity fund aims to achieve capital growth over the long term by participating in rising markets and protecting capital during declining markets, while considering risk diversification.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crecer | growth |
| participando | participating |
| mercados | markets |
| diversificación | diversification |
| riesgo | risk |
| fondo | fund |
| capital | capital |
| largo | long |
| plazo | term |
| en | in |
| a | to |
| este | this |
ES Los mercados administrados por el estado también deben ofrecer 10 beneficios de salud esenciales, pero la lista de beneficios puede diferir de los ofrecidos por los mercados facilitados por el gobierno federal
EN State-run marketplaces are also required to offer 10 EHBs, but the list of benefits may differ from those offered by federally facilitated marketplaces
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mercados | marketplaces |
| diferir | differ |
| beneficios | benefits |
| puede | may |
| de | of |
| ofrecidos | offered |
| también | also |
| pero | but |
| lista | list |
| deben | required |
| ofrecer | to |
ES fueron operadas por mercados como Amazon y eBay? Y con más de 2,03 billones de euros gastados en mercados en línea en 2019, está claro que el crecimiento de las ventas de comercio electrónico del mercado no está ni cerca de detenerse.
EN were operated by marketplaces such as Amazon and eBay? And with over £2.03 trillion spent on online marketplaces in 2019, it’s clear that the growth of marketplace ecommerce sales is nowhere near stopping.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| operadas | operated |
| amazon | amazon |
| ebay | ebay |
| billones | trillion |
| crecimiento | growth |
| comercio electrónico | ecommerce |
| mercados | marketplaces |
| en línea | online |
| el | the |
| ventas | sales |
| mercado | marketplace |
| como | as |
| con | with |
| en | in |
| de | of |
| claro | clear |
| y | and |
| fueron | were |
| está | is |
| cerca | near |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diferentes mercados diferentes mercados utilizando mercados mercados globales nuevos mercados principales mercados mercados populares mercados digitales mercados cambiantes mercados internacionales mercados online mercados emergentes grandes mercados mercados farmers’ markets mercados laborales mercados supera mercados estadounidenses mercados financieros mercados hace conquistar mercados extranjeros… mercados nacionales algunos mercados mercados locales mercados y aumentar mercados significan mercados de objetos mercados de carbono mercados extranjeros mercados municipales situados mercados locales ofrecen mercados para invertir mercados se comportan mercados de productos mercados analizados mercados verticales varios mercados mercados llenos mercados abiertos cantidad de mercados mercados siguen cerrados mercados principales mercados nuevos mercados de capitales mismos mercados mercados de agricultores mercados financieros globales rendimiento por mercados mercados de capital mercados como ebay mercados europeos
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe