ES Mientras ningún examen específico puede diagnosticar el lupus, las pruebas ayudan a los doctores a evaluar cambios en su cuerpo, como por ejemplo inflamaciones, que pueden ser causadas por el lupus.
Traduzir "diagnosticar por sí" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diagnosticar por sí" de espanhol para inglês
Traduções de diagnosticar por sí
"diagnosticar por sí" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de diagnosticar por sí
espanhol
inglês
EN While no single test can diagnose lupus, tests help doctors check for changes in your body — like inflammation — that could be caused by lupus.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagnosticar | diagnose |
| lupus | lupus |
| ayudan | help |
| doctores | doctors |
| cuerpo | body |
| causadas | caused |
| ningún | no |
| cambios | changes |
| su | your |
| en | in |
| mientras | while |
| como | like |
| pruebas | tests |
| a | for |
| ser | be |
ES Mientras ningún examen específico puede diagnosticar el lupus, las pruebas ayudan a los doctores a evaluar cambios en su cuerpo, como por ejemplo inflamaciones, que pueden ser causadas por el lupus.
EN While no single test can diagnose lupus, tests help doctors check for changes in your body — like inflammation — that could be caused by lupus.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagnosticar | diagnose |
| lupus | lupus |
| ayudan | help |
| doctores | doctors |
| cuerpo | body |
| causadas | caused |
| ningún | no |
| cambios | changes |
| su | your |
| en | in |
| mientras | while |
| como | like |
| pruebas | tests |
| a | for |
| ser | be |
ES Recurso de toxicología: información basada en evidencias para evaluar, diagnosticar y gestionar emergencias por intoxicación y fármacos
EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recurso | resource |
| información | information |
| basada | based |
| evidencias | evidence |
| diagnosticar | diagnosing |
| gestionar | managing |
| emergencias | emergencies |
| para | for |
ES La cirrosis se puede diagnosticar con pruebas radiológicas tales como la tomografía computarizada (TC), el ultrasonido o la resonancia magnética nuclear (RMN), o mediante una biospia por punción del hígado
EN Cirrhosis can be diagnosed by radiology testing such as computed tomography (CT), ultrasound or magnetic resonance imaging (MRI) or via a needle biopsy of the liver
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebas | testing |
| tomografía | tomography |
| ultrasonido | ultrasound |
| magnética | magnetic |
| hígado | liver |
| resonancia magnética | mri |
| o | or |
| puede | can |
| como | as |
| a | a |
ES También se puede diagnosticar la cirrosis utilizando una nueva técnica por imágenes denominada elastografía, que se puede realizar con ultrasonido o con RMN
EN A new imaging technique called elastography, which can be performed with ultrasound or MRI, can also diagnosis cirrhosis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagnosticar | diagnosis |
| nueva | new |
| técnica | technique |
| imágenes | imaging |
| ultrasonido | ultrasound |
| o | or |
| también | also |
| puede | can |
| realizar | performed |
| a | a |
| con | with |
| la | which |
ES Las biopsias de próstata guiadas por RMN ayudan a diagnosticar con precisión anormalidades en la próstata y a acelerar el inicio de un tratamiento adecuado.
EN Ultrasound- and MRI-guided prostate biopsies help accurately diagnose abnormalities in the prostate and speed the start of appropriate treatment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| biopsias | biopsies |
| guiadas | guided |
| ayudan | help |
| diagnosticar | diagnose |
| acelerar | speed |
| tratamiento | treatment |
| en | in |
| con precisión | accurately |
| de | of |
| y | and |
ES Por supuesto, todo el equipo técnico de SOSav permanece disponible en caso de que sea necesario diagnosticar una falla o una mano de ayuda relacionada con la reparación del Galaxy Tab S3 9.7 "
EN Of course, the entire SOSav technical team remains available in case of need to diagnose a fault or a helping hand concerning the Galaxy Tab S3 9.7 "repair
| espanhol | inglês |
|---|---|
| supuesto | of course |
| técnico | technical |
| sosav | sosav |
| permanece | remains |
| mano | hand |
| galaxy | galaxy |
| tab | tab |
| falla | fault |
| disponible | available |
| o | or |
| reparación | repair |
| en | in |
| por supuesto | course |
| necesario | need |
| diagnosticar | diagnose |
| ayuda | helping |
| equipo | team |
| de | of |
| s | a |
ES Associação Médicos da Floresta -AMDAF- (Brasil), que introduce una tecnología para diagnosticar cataratas que, hoy por hoy, sigue siendo la razón principal de la pérdida de la vista en el mundo.
EN Associação Médicos da Floresta –AMDAF– (Brazil), which introduces a technology to diagnose cataracts that, today, continues to be the main reason for the loss of sight in the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
| introduce | introduces |
| tecnología | technology |
| hoy | today |
| sigue | continues |
| pérdida | loss |
| en | in |
| mundo | world |
| diagnosticar | diagnose |
| de | of |
| principal | main |
| una | a |
| razón | reason |
ES Por medio de la detección proactiva de las amenazas de disponibilidad de la red o del servicio, Sightline puede diagnosticar y administrar con rapidez los ataques DDoS.
EN Through proactive detection of network or service availability threats, Sightline can quickly diagnose and manage DDoS attacks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detección | detection |
| diagnosticar | diagnose |
| ddos | ddos |
| amenazas | threats |
| disponibilidad | availability |
| o | or |
| administrar | manage |
| ataques | attacks |
| puede | can |
| proactiva | proactive |
| servicio | service |
| red | network |
| rapidez | quickly |
| de | of |
| y | and |
ES pdfGoHTML muestra la estructura del documento, el orden de lectura y los textos alternativos de las imágenes mediante una codificación por colores: ideal para diagnosticar rápidamente posibles problemas
EN pdfGoHTML displays document structure, reading order and alternative texts for images in a color-coded way: ideal to rapidly diagnose possible problems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| orden | order |
| colores | color |
| ideal | ideal |
| diagnosticar | diagnose |
| rápidamente | rapidly |
| posibles | possible |
| problemas | problems |
| estructura | structure |
| imágenes | images |
| muestra | displays |
| textos | texts |
| una | a |
| de | way |
ES ¿Dispones de una herramienta que pueda diagnosticar por qué algunos de tus productos no se venden y mejorar así el rendimiento de tu personal? ¿Has optimizado al máximo tu fuerza de ventas?
EN Do you have a platform that can diagnose in-store compliance issues and sales opportunities, and allow for quick field team execution? Unsure whether your team is making the most out of their store visits?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagnosticar | diagnose |
| dispones | you have |
| herramienta | team |
| ventas | sales |
| se | is |
| de | of |
| el | the |
| tu | your |
| una | a |
ES El seguimiento del tráfico peatonal a lo largo del tiempo puede mostrarle los patrones de compras de temporada, que son vitales para diagnosticar por qué el tráfico peatonal está mejorando o disminuyendo
EN Tracking foot traffic over time can show you seasonal shopping patterns, which are vital when diagnosing why foot traffic is improving or declining
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mostrarle | show |
| vitales | vital |
| diagnosticar | diagnosing |
| mejorando | improving |
| puede | can |
| o | or |
| seguimiento | tracking |
| tiempo | time |
| tráfico | traffic |
| compras | shopping |
| son | are |
| está | is |
| patrones | patterns |
| de | over |
| de temporada | seasonal |
ES Las biopsias de próstata guiadas por RMN ayudan a diagnosticar con precisión anormalidades en la próstata y a acelerar el inicio de un tratamiento adecuado.
EN Ultrasound- and MRI-guided prostate biopsies help accurately diagnose abnormalities in the prostate and speed the start of appropriate treatment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| biopsias | biopsies |
| guiadas | guided |
| ayudan | help |
| diagnosticar | diagnose |
| acelerar | speed |
| tratamiento | treatment |
| en | in |
| con precisión | accurately |
| de | of |
| y | and |
ES La cirrosis se puede diagnosticar con pruebas radiológicas tales como la tomografía computarizada (TC), el ultrasonido o la resonancia magnética nuclear (RMN), o mediante una biospia por punción del hígado
EN Cirrhosis can be diagnosed by radiology testing such as computed tomography (CT), ultrasound or magnetic resonance imaging (MRI) or via a needle biopsy of the liver
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebas | testing |
| tomografía | tomography |
| ultrasonido | ultrasound |
| magnética | magnetic |
| hígado | liver |
| resonancia magnética | mri |
| o | or |
| puede | can |
| como | as |
| a | a |
ES También se puede diagnosticar la cirrosis utilizando una nueva técnica por imágenes denominada elastografía, que se puede realizar con ultrasonido o con RMN
EN A new imaging technique called elastography, which can be performed with ultrasound or MRI, can also diagnosis cirrhosis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagnosticar | diagnosis |
| nueva | new |
| técnica | technique |
| imágenes | imaging |
| ultrasonido | ultrasound |
| o | or |
| también | also |
| puede | can |
| realizar | performed |
| a | a |
| con | with |
| la | which |
ES En promedio, se tarda casi seis años en diagnosticar a las personas con lupus, desde el momento en que notan por primera vez los síntomas del lupus.[5]
EN On average, it takes nearly six years for people with lupus to be diagnosed, from the time they first notice their lupus symptoms.[5]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| promedio | average |
| lupus | lupus |
| síntomas | symptoms |
| personas | people |
| el | the |
| años | years |
| a | to |
| se | their |
| con | with |
| en | on |
| seis | six |
| desde | from |
| primera | first |
| casi | nearly |
ES Lea nuestro artículo de MEDIUM sobre: "¿Cómo hemos utilizado la visión por ordenador para ayudar a los expertos médicos a diagnosticar el linfoma folicular?"
EN Read our MEDIUM article about: ?How did we use computer vision to help medical experts diagnose Follicular Lymphoma??
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medium | medium |
| ordenador | computer |
| expertos | experts |
| diagnosticar | diagnose |
| linfoma | lymphoma |
| folicular | follicular |
| utilizado | use |
| visión | vision |
| a | to |
| lea | read |
| ayudar | to help |
| nuestro | our |
| cómo | how |
| hemos | we |
ES Los médicos pueden diagnosticar la esferocitosis mediante una prueba de sangre. Por lo general, la esferocitosis se detecta en la prueba de detección que se le realiza al recién nacido inmediatamente después del nacimiento.
EN Doctors can diagnose spherocytosis using a blood test. Spherocytosis is usually detected as part of the newborn screening test right after a baby is born.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médicos | doctors |
| diagnosticar | diagnose |
| sangre | blood |
| general | usually |
| pueden | can |
| recién nacido | newborn |
| prueba | test |
| se | is |
| nacido | born |
| la | the |
| una | a |
ES Por medio de la detección proactiva de las amenazas de disponibilidad de la red o del servicio, Sightline puede diagnosticar y administrar con rapidez los ataques DDoS.
EN Through proactive detection of network or service availability threats, Sightline can quickly diagnose and manage DDoS attacks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detección | detection |
| diagnosticar | diagnose |
| ddos | ddos |
| amenazas | threats |
| disponibilidad | availability |
| o | or |
| administrar | manage |
| ataques | attacks |
| puede | can |
| proactiva | proactive |
| servicio | service |
| red | network |
| rapidez | quickly |
| de | of |
| y | and |
ES Sala de chat: disponer de un canal de comunicación por escrito y en tiempo real es fundamental para diagnosticar y resolver el incidente en equipo
EN Chat room: Real-time text communication is key for diagnosing and resolving the incident as a team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| real | real |
| diagnosticar | diagnosing |
| incidente | incident |
| sala | room |
| un | a |
| comunicación | communication |
| es | is |
| el | the |
| equipo | team |
| escrito | text |
| tiempo | time |
| resolver | resolving |
| tiempo real | real-time |
ES Por qué Internet no puede diagnosticar su problema de tiroides
EN Why the internet can?t diagnose your thyroid problem
| espanhol | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| puede | can |
| diagnosticar | diagnose |
| tiroides | thyroid |
| de | why |
| su | your |
| problema | problem |
ES Con la excepción de causas genéticas ocasionales, hoy en día no existe una sola prueba que pueda diagnosticar la DFT con certeza. El diagnóstico de FTD requiere una historia completa, verificada por un cuidador y un examen neurológico.
EN With the exception of occasional genetic causes, today there is no single test that can diagnose FTD with certainty. The diagnosis of FTD requires a thorough history, verified by a caregiver, and a neurological examination.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| excepción | exception |
| causas | causes |
| genéticas | genetic |
| ocasionales | occasional |
| certeza | certainty |
| ftd | ftd |
| requiere | requires |
| verificada | verified |
| cuidador | caregiver |
| hoy | today |
| no | no |
| diagnosticar | diagnose |
| diagnóstico | diagnosis |
| historia | history |
| prueba | test |
| con | with |
| examen | examination |
| existe | is |
| pueda | can |
| un | a |
ES Si bien las pruebas genéticas no pueden diagnosticar por sí solas la FTD, se pueden usar, junto con una evaluación de los síntomas clínicos, imágenes y otras evaluaciones, para ayudar a determinar si alguien tiene FTD u otra causa de sus síntomas.
EN While genetic testing cannot by itself diagnose FTD, it can be used—along with an assessment of clinical symptoms, imaging, and other assessments—to help determine if someone has FTD or another cause for their symptoms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| genéticas | genetic |
| no | cannot |
| diagnosticar | diagnose |
| ftd | ftd |
| síntomas | symptoms |
| clínicos | clinical |
| imágenes | imaging |
| u | or |
| si | if |
| pruebas | testing |
| y | and |
| alguien | someone |
| causa | cause |
| evaluación | assessment |
| evaluaciones | assessments |
| determinar | determine |
| pueden | can |
| otras | other |
| ayudar | help |
| a | to |
| tiene | has |
| con | with |
| una | an |
ES Si bien las pruebas genéticas no pueden diagnosticar por sí solas la FTD, se pueden usar, junto con una evaluación de los síntomas clínicos, imágenes y otras evaluaciones, para ayudar a determinar si alguien tiene FTD u otra causa de sus síntomas
EN While genetic testing cannot by itself diagnose FTD, it can be used—along with an assessment of clinical symptoms, imaging, and other assessments—to help determine if someone has FTD or another cause for their symptoms
| espanhol | inglês |
|---|---|
| genéticas | genetic |
| no | cannot |
| diagnosticar | diagnose |
| ftd | ftd |
| síntomas | symptoms |
| clínicos | clinical |
| imágenes | imaging |
| u | or |
| si | if |
| pruebas | testing |
| y | and |
| alguien | someone |
| causa | cause |
| evaluación | assessment |
| evaluaciones | assessments |
| determinar | determine |
| pueden | can |
| otras | other |
| ayudar | help |
| a | to |
| tiene | has |
| con | with |
| una | an |
ES Mientras que la prueba PCR es la más efectiva para diagnosticar el Covid-19, los estudiantes podrían ser enviados a casa con pruebas en el hogar proporcionadas por la escuela
EN Encourage PCR testing for impacted individuals While PCR testing is the most effective at diagnosing Covid-19; students could be sent home with At-Home tests provided by the school
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pcr | pcr |
| efectiva | effective |
| diagnosticar | diagnosing |
| estudiantes | students |
| enviados | sent |
| escuela | school |
| es | is |
| con | with |
| en | at |
| ser | be |
| a | individuals |
| para | for |
| pruebas | testing |
| por | provided |
ES Estas pruebas no se utilizan para diagnosticar una infección activa por COVID-19
EN These tests are not used to diagnose an active COVID-19 infection
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebas | tests |
| utilizan | used |
| infección | infection |
| activa | active |
| no | not |
| diagnosticar | diagnose |
| una | an |
| estas | these |
| para | to |
ES *Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos. Estos productos no están destinados a diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.
EN *These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaraciones | statements |
| administración | administration |
| alimentos | food |
| medicamentos | drug |
| tratar | treat |
| curar | cure |
| prevenir | prevent |
| enfermedad | disease |
| o | or |
| no | not |
| la | the |
| a | to |
| están | are |
| diagnosticar | diagnose |
| productos | products |
ES Los médicos pediátricos TrueCare están especialmente capacitados para diagnosticar y tratar los problemas de salud únicos de los niños y son apasionados por mantener a los niños en el camino hacia una buena salud.
EN TrueCare pediatric physicians are specially trained to diagnose and treat children’s unique health issues and are passionate about keeping children on the path to good health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médicos | physicians |
| especialmente | specially |
| capacitados | trained |
| tratar | treat |
| problemas | issues |
| niños | children |
| apasionados | passionate |
| mantener | keeping |
| buena | good |
| salud | health |
| únicos | unique |
| el | the |
| en | on |
| diagnosticar | diagnose |
| a | to |
| están | are |
ES Conéctese ahora con médicos certificados por el consejo y enfermeros profesionales para recibir atención urgente a través de UHealth NOW. Pueden diagnosticar, recomendar tratamientos, recetar medicamentos y evaluar síntomas de la COVID-19.
EN Connect with board-certified doctors and nurse practitioners now for urgent care through UHealth NOW. They can diagnose, recommend treatment, prescribe medication, and evaluate COVID-19 symptoms.
ES En lugar de un solucionador de problemas en línea que puede diagnosticar y ocuparse de los problemas de red de forma remota, la aplicación solo ofrece preguntas frecuentes genéricas y universales.
EN Instead of an online troubleshooter that can diagnose and address network issues remotely, the app only offers generic, one-size-fits-all FAQs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagnosticar | diagnose |
| ofrece | offers |
| genéricas | generic |
| lugar | address |
| problemas | issues |
| en línea | online |
| preguntas frecuentes | faqs |
| puede | can |
| red | network |
| la | the |
| un | an |
| aplicación | app |
| en lugar | instead |
| de | of |
| de forma remota | remotely |
| y | and |
ES Este producto no tiene el fin de diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad.
EN This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratar | treat |
| curar | cure |
| prevenir | prevent |
| enfermedad | disease |
| no | not |
| diagnosticar | diagnose |
| este | this |
| producto | product |
| fin | to |
| tiene | is |
ES Ten en cuenta que la prueba para diagnosticar la diabetes detecta también la prediabetes. Averigua más sobre las pruebas para detectar la diabetes.
EN Keep in mind that the test for diabetes can also show if you have prediabetes. Learn more about getting tested for diabetes and prediabetes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| en | in |
| la | the |
| también | also |
| prueba | test |
| sobre | about |
ES Además, nuestras versiones beta de las aplicaciones enviarán automáticamente datos adicionales para ayudarnos a diagnosticar problemas como información sobre tarjetas de GFX, datos de DirectX, información sobre CPU y parches de plataforma.
EN In addition to this our beta versions of the applications will automatically send additional data to help diagnose issues including GFX card information, Direct X data, CPU info and platform patches.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beta | beta |
| automáticamente | automatically |
| diagnosticar | diagnose |
| problemas | issues |
| tarjetas | card |
| cpu | cpu |
| parches | patches |
| versiones | versions |
| aplicaciones | applications |
| plataforma | platform |
| adicionales | additional |
| información | information |
| datos | data |
| a | to |
| de | of |
| enviarán | send |
| y | and |
ES Nuestro equipo de soporte técnico experto está en espera para diagnosticar y resolver cualquier problema que encuentre. Ninguna pregunta es demasiado básica o compleja.
EN Our expert Technical Support team is on standby to diagnose and solve any issues you encounter. No question is too basic or complex.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espera | standby |
| compleja | complex |
| encuentre | encounter |
| equipo | team |
| soporte | support |
| técnico | technical |
| resolver | solve |
| básica | basic |
| o | or |
| problema | issues |
| es | is |
| diagnosticar | diagnose |
| experto | expert |
| en | on |
| pregunta | question |
| nuestro | our |
ES La convocatoria brinda apoyo específicamente a propuestas clínicas y traslacionales que incluyen tecnologías o proyectos claramente enfocados a prevenir, tratar, monitorear o diagnosticar la enfermedad COVID-19.
EN The call specifically gives support to clinical and translational proposals that include clearly targeted technologies or projects to prevent, treat, monitor, or diagnose the COVID-19 disease.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brinda | gives |
| apoyo | support |
| específicamente | specifically |
| propuestas | proposals |
| proyectos | projects |
| claramente | clearly |
| tratar | treat |
| monitorear | monitor |
| diagnosticar | diagnose |
| enfermedad | disease |
| la | the |
| a | to |
| o | or |
| prevenir | prevent |
| incluyen | include |
| tecnologías | and |
ES La convocatoria brinda apoyo específicamente a propuestas clínicas y traslacionales que incluyen tecnologías o proyectos claramente enfocados a prevenir, tratar, monitorear o diagnosticar la enfermedad COVID-19
EN The call gives support to clinical and translational proposals that include clearly targeted technologies or projects to prevent, treat, monitor, or diagnose the COVID-19 disease
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brinda | gives |
| apoyo | support |
| propuestas | proposals |
| proyectos | projects |
| claramente | clearly |
| tratar | treat |
| monitorear | monitor |
| diagnosticar | diagnose |
| enfermedad | disease |
| la | the |
| a | to |
| o | or |
| prevenir | prevent |
| incluyen | include |
| tecnologías | and |
ES Para los proyectos: - Proyectos clínicos y traslacionales que incluyen tecnologías claramente dirigidas para prevenir, tratar, monitorear o diagnosticar la COVID-19.
EN For the Projects: - Clinical and translational projects that include clearly targeted technologies to prevent, treat, monitor, or diagnose the COVID-19 disease.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clínicos | clinical |
| claramente | clearly |
| dirigidas | targeted |
| tratar | treat |
| monitorear | monitor |
| diagnosticar | diagnose |
| o | or |
| proyectos | projects |
| la | the |
| prevenir | prevent |
| incluyen | include |
| tecnologías | and |
ES «NUESTRO DISPOSITIVO PERMITE DIAGNOSTICAR EL RIESGO DE PARTO PREMATURO CON UNA FIABILIDAD DE HASTA EL 90 %»
EN “OUR DEVICE CAN DIAGNOSE THE RISK OF PREMATURE BIRTH WITH UP TO 90 % RELIABILITY”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| diagnosticar | diagnose |
| riesgo | risk |
| parto | birth |
| prematuro | premature |
| fiabilidad | reliability |
| el | the |
| de | of |
| nuestro | our |
| con | with |
| hasta | to |
ES Envía al instante tus archivos de registro al proveedor de registro que prefieras, y analiza a fondo cualquier petición o respuesta para diagnosticar problemas y entender cómo interactúan los clientes con tu aplicación.
EN Instantly stream your log files to a logging provider of your choosing, and dig into any aspect of a request or response to diagnose problems and understand how your customers are engaging with your app.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedor | provider |
| archivos | files |
| o | or |
| petición | request |
| problemas | problems |
| aplicación | app |
| diagnosticar | diagnose |
| clientes | customers |
| registro | log |
| a | to |
| tu | your |
| al instante | instantly |
| con | with |
| cómo | how |
ES Descubra cómo profundizar más y depurar y diagnosticar un problema espinoso en su sistema o aplicación Linux.
EN Learn how to dive a bit deeper and debug and diagnose thorny issue in your Linux system or application.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| depurar | debug |
| diagnosticar | diagnose |
| linux | linux |
| un | a |
| problema | issue |
| o | or |
| aplicación | application |
| en | in |
| sistema | system |
| más | deeper |
| y | your |
| cómo | how |
ES Regrese en el tiempo para diagnosticar los problemas
EN Go back in time to diagnose problems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| en | in |
| tiempo | time |
| diagnosticar | diagnose |
ES Aprenda a utilizar la técnica de "levantar el labio" para diagnosticar los dientes de los bebés y niños que pueden tener caries dental
EN Learn how to use the "lift the lip" technique for screening the teeth of infants and children for tooth decay
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnica | technique |
| levantar | lift |
| labio | lip |
| bebés | infants |
| niños | children |
| dientes | teeth |
| dental | tooth |
| a | to |
| de | of |
| utilizar | use |
ES Estos problemas de salud mental a menudo se pueden diagnosticar clínicamente y pueden ser un producto de la interacción de factores biológicos, psicológicos y sociales.
EN These mental health problems are often clinically diagnosable, and can be a product of the interaction of biological, psychological, and social factors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| salud | health |
| clínicamente | clinically |
| interacción | interaction |
| factores | factors |
| sociales | social |
| mental | mental |
| la | the |
| un | a |
| menudo | often |
| de | of |
| y | and |
| pueden | can |
| ser | be |
| producto | product |
ES Desafortunadamente, menos del 20% de los niños y adolescentes con problemas de salud mental que se pueden diagnosticar reciben el tratamiento que necesitan
EN Unfortunately, less than 20% of children and adolescents with diagnosable mental health problems receive the treatment they need
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desafortunadamente | unfortunately |
| problemas | problems |
| mental | mental |
| menos | less |
| niños | children |
| adolescentes | adolescents |
| salud | health |
| tratamiento | treatment |
| el | the |
| necesitan | they need |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Solo el 44% de los adultos con problemas de salud mental que se pueden diagnosticar y menos del 20% de los niños y adolescentes reciben el tratamiento necesario
EN Only 44% of adults with diagnosable mental health problems and less than 20% of children and adolescents receive needed treatment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adultos | adults |
| problemas | problems |
| mental | mental |
| necesario | needed |
| salud | health |
| menos | less |
| niños | children |
| adolescentes | adolescents |
| tratamiento | treatment |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| el | receive |
ES Mantenga el dispositivo a una distancia de 18 a 24 pulgadas de su cuerpo para que el proveedor pueda diagnosticar su afección.
EN Keep device 18-24 inches from your body so the provider can diagnose your condition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pulgadas | inches |
| cuerpo | body |
| proveedor | provider |
| diagnosticar | diagnose |
| afección | condition |
| dispositivo | device |
| de | from |
| el | the |
| su | your |
| pueda | can |
ES Con ellas, el doctor puede diagnosticar estos problemas a tiempo (antes de que el bebé presente síntomas). El tratamiento temprano es importante para que el bebé se mantenga sano y se desarrolle normalmente.
EN Newborn screening lets doctors find these diseases and conditions early – before your baby shows any signs of a problem. Early treatment is important to keep your baby healthy and developing normally.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | problem |
| síntomas | signs |
| tratamiento | treatment |
| importante | important |
| sano | healthy |
| normalmente | normally |
| bebé | baby |
| temprano | early |
| mantenga | keep |
| y | and |
| estos | these |
| a | to |
| es | is |
| antes | before |
ES Se emplea un examen de densidad mineral ósea para medir la salud de los huesos. Ese examen es indoloro y se usa para diagnosticar la osteoporosis.
EN A bone mineral density test (also called dual energy x-ray absorptiometry) is used to measure bone health. The test, which is painless, is used to diagnose osteoporosis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| densidad | density |
| mineral | mineral |
| huesos | bone |
| indoloro | painless |
| usa | used |
| osteoporosis | osteoporosis |
| un | a |
| la | the |
| es | is |
| de | dual |
| salud | health |
| diagnosticar | diagnose |
| examen | test |
| medir | measure |
| y | also |
ES ¿Qué pruebas se realizan para diagnosticar el melanoma?
EN What tests are done to diagnose melanoma?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebas | tests |
| melanoma | melanoma |
| diagnosticar | diagnose |
| para | to |
ES El primer paso para diagnosticar el melanoma cutáneo suele ser una biopsia
EN The first step in diagnosing skin melanoma is usually a biopsy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagnosticar | diagnosing |
| suele | usually |
| biopsia | biopsy |
| melanoma | melanoma |
| el | the |
| paso | step |
| una | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diagnosticar por sí diagnosticar diagnosticar rápidamente diagnosticar cataratas que equipo para diagnosticar ayuda a diagnosticar diagnosticar versiones anteriores diagnosticar problemas diagnosticar la afección red para diagnosticar diagnosticar la enfermedad podemos diagnosticar difícil de diagnosticar poder diagnosticar ayudar a diagnosticar diagnosticar lupus diagnosticar el lupus diagnosticar reciben técnicos diagnosticar usa para diagnosticar respuesta para diagnosticar diagnosticar los colicos utilizan para diagnosticar diagnosticar ciertas afecciones diagnosticar rápidamente posibles médico puede diagnosticar diagnosticar la anemia exhaustivas para diagnosticar usan para diagnosticar diagnosticar la diabetes diagnosticar el vih carrera para diagnosticar diagnosticar los dientes diagnosticar trastornos musculares capacitados para diagnosticar diagnosticar anomalías centra en diagnosticar distancia para diagnosticar diagnosticar trastornos cerebrales dermatólogo puede diagnosticar diagnosticar el autismo fin de diagnosticar médico podría diagnosticar doctor puede diagnosticar dispositivo para diagnosticar sightline puede diagnosticar prueba para diagnosticar diagnosticar los problemas sangre para diagnosticar proveedor pueda diagnosticar
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe