ES En promedio, se tarda casi seis años en diagnosticar a las personas con lupus, desde el momento en que notan por primera vez los síntomas del lupus.[5]
Traduzir "notan por primera" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notan por primera" de espanhol para inglês
Traduções de notan por primera
"notan por primera" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de notan por primera
espanhol
inglês
EN On average, it takes nearly six years for people with lupus to be diagnosed, from the time they first notice their lupus symptoms.[5]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| promedio | average |
| lupus | lupus |
| síntomas | symptoms |
| personas | people |
| el | the |
| años | years |
| a | to |
| se | their |
| con | with |
| en | on |
| seis | six |
| desde | from |
| primera | first |
| casi | nearly |
ES Los beneficios de la red definida por el servicio se notan en muchos sectores verticales
EN Service Defined Network benefits cross many industries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definida | defined |
| muchos | many |
| sectores | industries |
| por | cross |
| beneficios | benefits |
| servicio | service |
| red | network |
ES Por otro lado, si notan que eres genuino en la información que proporcionas y que es un seguimiento real, querrán saber más.
EN On the other hand, if they notice that you’re genuine in the information you are providing and it’s a real follow-up, they will want to know more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otro | other |
| si | if |
| real | real |
| genuino | genuine |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| información | information |
| seguimiento | follow |
| es | its |
| eres | are |
| querrán | want |
ES Los beneficios de la red definida por el servicio se notan en muchos sectores verticales
EN Service Defined Network benefits cross many industries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definida | defined |
| muchos | many |
| sectores | industries |
| por | cross |
| beneficios | benefits |
| servicio | service |
| red | network |
ES Incluso cuando todo funciona sin problemas, los equipos globales aún notan latencia al acceder a las herramientas y datos internos, lo que no solo afecta a la productividad, sino también a la experiencia del usuario.
EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funciona | runs |
| latencia | latency |
| acceder | accessing |
| internos | internal |
| productividad | productivity |
| usuario | user |
| todo | everything |
| equipos | teams |
| globales | global |
| herramientas | tools |
| y | and |
| datos | data |
| experiencia | experience |
| cuando | when |
| no | not |
| incluso | even |
| sino | but |
| solo | only |
| problemas | as |
ES Los síntomas de la diabetes de tipo 2 a menudo se presentan en el transcurso de varios años. Muchas personas que la sufren presentan síntomas durante mucho tiempo sin darse cuenta. Algunas nunca los notan.
EN Symptoms of type 2 diabetes often develop over several years. Many people with type 2 diabetes have symptoms for a long time without noticing them. Some people may never notice any symptoms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| diabetes | diabetes |
| tipo | type |
| personas | people |
| nunca | never |
| mucho tiempo | long |
| tiempo | time |
| a | a |
| menudo | often |
| muchas | many |
| varios | several |
| de | of |
| durante | for |
| sin | without |
| años | years |
ES Nuestro equipos de expertos en fraude se comunican con usted si notan algo fuera de lo común.
EN Our team of fraud experts reach out to you if we notice anything unusual.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | team |
| expertos | experts |
| fraude | fraud |
| si | if |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Otros usuarios notan que puede ser bastante complicado ordenar los pagos en línea, ya que hay muchas medidas de seguridad, que en realidad pueden ser una ventaja para algunos de los usuarios:
EN Other users notice that it may be quite complicated to order the payments online, as there are a lot of security measures. It may actually be an advantage for some of the users:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| complicado | complicated |
| pagos | payments |
| medidas | measures |
| ventaja | advantage |
| en línea | online |
| otros | other |
| seguridad | security |
| bastante | quite |
| ordenar | order |
| en realidad | actually |
| de | of |
| una | a |
| ser | be |
| hay | there |
| algunos | to |
ES Las marcas que se involucran con su audiencia de YouTube notan un incremento de visualizaciones 4 veces mayor y 7 veces mayor la interacción y la compartición de contenido
EN Brands that engage with their YouTube audience see a 4X increase in views and 7x more sharing and interaction
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| audiencia | audience |
| youtube | youtube |
| visualizaciones | views |
| un | a |
| interacción | interaction |
| con | with |
| contenido | see |
| que | that |
| incremento | more |
| las | in |
| su | their |
ES Además, nuestros técnicos abrirán automáticamente un boleto de soporte en su nombre si notan cualquier problema como medida preventiva.
EN Furthermore, our technicians will automatically open a support ticket on your behalf if they notice any issue as a preventative measure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnicos | technicians |
| automáticamente | automatically |
| soporte | support |
| medida | measure |
| preventiva | preventative |
| un | a |
| si | if |
| abrir | open |
| boleto | ticket |
| problema | issue |
| como | as |
| en | on |
| su | your |
| nombre | behalf |
| cualquier | any |
| de | our |
ES Otros, como Mattie, notan lo ocupada que está la operación y preguntan si pueden ayudar. “Ahora ella está aquí todas las semanas bajo el sol ardiente. Ella tiene su máscara; tiene botellas de agua para todos y está aquí para servir ”.
EN Others, like Mattie, notice how busy the operation is, and ask if they can help. “Now she’s here every week in the hot sun. She?s got her mask; she?s got bottles of water for everybody and she is here to serve.”
ES La naturaleza sutil y no intrusiva de los anuncios nativos también los hace más eficaces que los anuncios tradicionales: la mayoría de los compradores online ni siquiera notan que se les está haciendo publicidad.
EN The subtle and non-intrusive nature of native ads also makes them more effective than traditional display ads ? most online shoppers won’t even notice that they’re being advertised to.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sutil | subtle |
| intrusiva | intrusive |
| nativos | native |
| eficaces | effective |
| tradicionales | traditional |
| compradores | shoppers |
| online | online |
| la | the |
| anuncios | ads |
| también | also |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| naturaleza | nature |
ES Viñedos pintorescos en un paisaje alpino imponente, puertos de montaña con poco tráfico que se notan en las pantorrillas y propuestas culinarias al borde del camino: los Alpes de Vaud no escatiman atractivos para los ciclistas de carreras
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viñedos | vineyards |
| paisaje | views |
| imponente | impressive |
| tráfico | traffic |
| culinarias | culinary |
| vaud | vaud |
| ciclistas | cyclists |
| carreras | racing |
| al | the |
| alpes | alps |
| con | with |
| que | hold |
| y | your |
| un | a |
| para | for |
ES Muchos miembros notan que el camino hacia la abstinencia sostenible puede no ser siempre un camino recto y sencillo
EN Many members notice that the road towards sustainable abstinence might not always be a straight and smooth path
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| abstinencia | abstinence |
| sostenible | sustainable |
| recto | straight |
| un | a |
| y | and |
| muchos | many |
| no | not |
| ser | be |
| siempre | always |
| camino | path |
ES Si hay algo importante para los consumidores, las marcas inteligentes de hoy lo notan
EN When things are important to consumers, today’s savvy brands are taking notice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| consumidores | consumers |
| marcas | brands |
| hay | are |
| lo | things |
ES “…una de las primeras acciones que pusimos en marcha con la que no hubo quejas y de la que incluso ni se enteraron. El personal de seguridad no lo nota. El personal de redes no lo nota. Ni si quiera los usuarios lo notan. Es como magia".
EN “...one of the first things we’ve ever rolled out where no one had any complaints or even knew it happened. Security people don’t see it. Network people don’t see it. The users don’t see it. It’s like magic.”
ES ¿Notan que no hay transcripciones en este? Eso es porque el formato de pantalla ancha se sube a YouTube
EN Notice how there aren’t transcriptions on this one? That’s because the widescreen format gets uploaded to YouTube
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transcripciones | transcriptions |
| youtube | youtube |
| el | the |
| a | to |
| que | gets |
| formato | format |
| hay | there |
| en | on |
| este | this |
| de | because |
ES La mayoría de las personas no notan ningún efecto secundario (en inglés), pero los antipalúdicos a veces causan dolor de estómago y problemas digestivos, como náuseas o diarrea
EN Most people don’t notice any side effects, but antimalarials sometimes cause stomach pain and digestive problems, like nausea or diarrhea
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efecto | effects |
| dolor | pain |
| estómago | stomach |
| náuseas | nausea |
| diarrea | diarrhea |
| problemas | problems |
| o | or |
| personas | people |
| no | dont |
| pero | but |
| a veces | sometimes |
ES Murga: Lo que las Fuerzas Armadas me enseñaron fue disciplina. Estar preparado. Ver el problema e intentar descifrar cómo resolverlo. Y todas esas habilidades se notan cuando uno trabaja para cualquier empresa.
EN Murga: What the military has taught me was discipline. Being prepared. Really looking at a problem and trying to find out how to solve that problem. And all those skills come into play when you work for any company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| preparado | prepared |
| intentar | trying |
| habilidades | skills |
| empresa | company |
| fuerzas armadas | military |
| fue | was |
| cuando | when |
| trabaja | a |
| y | find |
| el | the |
| problema | problem |
| cómo | how |
ES Algunos pacientes reportan sensación de irritabilidad o notan un cambio en el estado de ánimo mientras toman succinato sódico de metilprednisolona
EN Some patients report feeling irritable or noticing a change in their mood while taking methylprednisolone sodium succinate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| sensación | feeling |
| cambio | change |
| toman | taking |
| metilprednisolona | methylprednisolone |
| reportan | report |
| o | or |
| en | in |
| un | a |
| ánimo | mood |
| mientras | while |
| de | some |
ES Muchos usuarios notan el número de "Me gusta", y si les gusta tu contenido y ven que hay muchos "Me gusta" antes que ellos, es posible que vayan a revisar tu cuenta y te sigan.
EN Many users notice the likes number, and if they like your content while seeing there are many likes before them, they might go check out your account and follow you then.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| contenido | content |
| revisar | check |
| sigan | follow |
| si | if |
| cuenta | account |
| vayan | go |
| el | the |
| muchos | many |
| tu | your |
| que | seeing |
| hay | there |
| es posible | might |
ES Las grandes evaluaciones psicométricas miden los rasgos de la personalidad que se notan cuando las personas están en su mejor momento y son capaces de mejorar el desempeño laboral
EN Big Five Psychometric assessments measure personality traits that are noticed when people are at their best and are capable of enhancing job performance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluaciones | assessments |
| miden | measure |
| rasgos | traits |
| personalidad | personality |
| capaces | capable |
| desempeño | performance |
| laboral | job |
| grandes | big |
| personas | people |
| en | at |
| mejor | best |
| cuando | when |
| que | that |
| están | are |
| su | their |
ES ¿Notan que no hay transcripciones en este? Eso es porque el formato de pantalla ancha se sube a YouTube
EN Notice how there aren’t transcriptions on this one? That’s because the widescreen format gets uploaded to YouTube
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transcripciones | transcriptions |
| youtube | youtube |
| el | the |
| a | to |
| que | gets |
| formato | format |
| hay | there |
| en | on |
| este | this |
| de | because |
ES La mayoría de las personas no notan ningún efecto secundario (en inglés), pero los antipalúdicos a veces causan dolor de estómago y problemas digestivos, como náuseas o diarrea
EN Most people don’t notice any side effects, but antimalarials sometimes cause stomach pain and digestive problems, like nausea or diarrhea
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efecto | effects |
| dolor | pain |
| estómago | stomach |
| náuseas | nausea |
| diarrea | diarrhea |
| problemas | problems |
| o | or |
| personas | people |
| no | dont |
| pero | but |
| a veces | sometimes |
ES Con el aumento de las videoconferencias, muchas personas notan que su video se ve al revés.
EN With a rise in video conferencing, many people are noticing that their video looks backwards.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumento | rise |
| videoconferencias | video conferencing |
| video | video |
| personas | people |
| con | with |
| muchas | many |
| las | in |
| su | their |
| que | looks |
ES Muchas personas con hepatitis no notan síntoma alguno, pero algunas presentan estos síntomas:
EN Many people with hepatitis don’t notice any symptoms, but some people have these symptoms:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muchas | many |
| síntomas | symptoms |
| personas | people |
| con | with |
| no | dont |
| algunas | some |
| estos | these |
| pero | but |
ES ReSound ofrece la última generación de audífonos con formas casi invisibles que apenas se notan en los oídos, pero con mejor calidad y funciones avanzadas.
EN ReSound offers the latest generation of hearing aids with almost invisible shapes that are hardly noticeable in the ears, but with better quality and advanced features.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generación | generation |
| audífonos | hearing aids |
| formas | shapes |
| invisibles | invisible |
| oídos | ears |
| avanzadas | advanced |
| mejor | better |
| calidad | quality |
| funciones | features |
| ofrece | offers |
| la | the |
| apenas | hardly |
| pero | but |
| última | latest |
| de | of |
| con | with |
| en | in |
| casi | almost |
| y | and |
ES Murga: Lo que las Fuerzas Armadas me enseñaron fue disciplina. Estar preparado. Ver el problema e intentar descifrar cómo resolverlo. Y todas esas habilidades se notan cuando uno trabaja para cualquier empresa.
EN Murga: What the military has taught me was discipline. Being prepared. Really looking at a problem and trying to find out how to solve that problem. And all those skills come into play when you work for any company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| preparado | prepared |
| intentar | trying |
| habilidades | skills |
| empresa | company |
| fuerzas armadas | military |
| fue | was |
| cuando | when |
| trabaja | a |
| y | find |
| el | the |
| problema | problem |
| cómo | how |
ES Aunque el robo o la pérdida de la cartera tiene un impacto más elevado, en este caso los usuarios notan una importante perdida de rendimiento en sus equipos que se invierte en crear riqueza para los autores de la infección.
EN While theft or loss of a user?s cryptocurrency wallet has a larger impact, in this case the affected user notices a significant decrease in their computer's performance efficiency, as its resources are used to generate revenue for the attacker.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| robo | theft |
| pérdida | loss |
| importante | significant |
| equipos | resources |
| s | s |
| o | or |
| impacto | impact |
| usuarios | user |
| rendimiento | performance |
| en | in |
| un | a |
| tiene | has |
| de | of |
| este | this |
ES Síntomas de uno de los trastornos de FTD (más comúnmente Síntomas de DFT vc) a menudo se notan primero, y los síntomas motores se identifican más tarde
EN Symptoms of one of the FTD disorders (most commonly bvFTD symptoms) are often noticed first, with motor symptoms identified later
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ftd | ftd |
| comúnmente | commonly |
| identifican | identified |
| síntomas | symptoms |
| trastornos | disorders |
| menudo | often |
| y | one |
| más | the |
| de | of |
ES Otros, como Mattie, notan lo ocupada que está la operación y preguntan si pueden ayudar. “Ahora ella está aquí todas las semanas bajo el sol ardiente. Ella tiene su máscara; tiene botellas de agua para todos y está aquí para servir ”.
EN Others, like Mattie, notice how busy the operation is, and ask if they can help. “Now she’s here every week in the hot sun. She?s got her mask; she?s got bottles of water for everybody and she is here to serve.”
ES Viñedos pintorescos en un paisaje alpino imponente, puertos de montaña con poco tráfico que se notan en las pantorrillas y propuestas culinarias al borde del camino: los Alpes de Vaud no escatiman atractivos para los ciclistas de carreras
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viñedos | vineyards |
| paisaje | views |
| imponente | impressive |
| tráfico | traffic |
| culinarias | culinary |
| vaud | vaud |
| ciclistas | cyclists |
| carreras | racing |
| al | the |
| alpes | alps |
| con | with |
| que | hold |
| y | your |
| un | a |
| para | for |
ES Muchos miembros notan que el camino hacia la abstinencia sostenible puede no ser siempre un camino recto y sencillo
EN Many members notice that the road towards sustainable abstinence might not always be a straight and smooth path
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| abstinencia | abstinence |
| sostenible | sustainable |
| recto | straight |
| un | a |
| y | and |
| muchos | many |
| no | not |
| ser | be |
| siempre | always |
| camino | path |
ES Tu meta debe de ser la suavidad visual. Los usuarios notan cuando las velocidades de fotogramas varían.
EN Aim for visual smoothness. Users notice when frame rates vary.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suavidad | smoothness |
| visual | visual |
| usuarios | users |
| varían | vary |
| debe | aim |
| cuando | when |
| los | for |
ES Si hay algo importante para los consumidores, las marcas inteligentes de hoy lo notan
EN When things are important to consumers, today’s savvy brands are taking notice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| consumidores | consumers |
| marcas | brands |
| hay | are |
| lo | things |
ES “…una de las primeras acciones que pusimos en marcha con la que no hubo quejas y de la que incluso ni se enteraron. El personal de seguridad no lo nota. El personal de redes no lo nota. Ni si quiera los usuarios lo notan. Es como magia".
EN “...one of the first things we’ve ever rolled out where no one had any complaints or even knew it happened. Security people don’t see it. Network people don’t see it. The users don’t see it. It’s like magic.”
ES Esto es porque cuando notan que algo no va de acuerdo a lo planeado, se pueden hacer ajustes antes de seguir invirtiendo energía y dinero.
EN When they notice something isn’t working out as planned, they can make adjustments before investing even more time and energy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planeado | planned |
| ajustes | adjustments |
| invirtiendo | investing |
| cuando | when |
| energía | energy |
| pueden | can |
| seguir | more |
| algo | something |
| de | before |
| y | and |
ES Es posible que los pacientes con glaucoma crónico no noten ningún síntoma porque la enfermedad se desarrolla lentamente y rara vez notan la pérdida de la visión periférica.
EN Patients with chronic glaucoma may not be aware of any symptoms because the disease develops slowly and they rarely notice loss of peripheral vision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| crónico | chronic |
| síntoma | symptoms |
| desarrolla | develops |
| lentamente | slowly |
| rara | rarely |
| pérdida | loss |
| la | the |
| enfermedad | disease |
| con | with |
| no | not |
| visión | vision |
| de | of |
| y | and |
ES Ha sido la primera mujer en recibirlo, al igual que fue la primera en España en obtener una Cátedra de Sociología y la primera socióloga en recibir el Premio Nacional de Investigación para las Ciencias Sociales Pascual Madoz (2002)
EN She is the first woman to receive the prize, just as she was the first woman in Spain to hold a Chair in Sociology and the first sociologist to receive the prestigious Pascual Madoz National Research Prize for the Social Sciences (2002)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociología | sociology |
| premio | prize |
| nacional | national |
| sociales | social |
| pascual | pascual |
| mujer | woman |
| ciencias | sciences |
| en | in |
| fue | was |
| investigación | research |
| españa | spain |
| que | hold |
| a | to |
| sido | is |
| de | first |
| para | just |
| y | and |
ES Vacunada/o solo con la primera dosis: se considera que una persona tiene la primera dosis solo si solo ha recibido la primera dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech y Moderna).
EN Vaccinated with the first dose only: A person is considered to have the first dose only if they have only received the first dose of a 2-dose series (Pfizer-BioNTech and Moderna).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dosis | dose |
| considera | considered |
| recibido | received |
| serie | series |
| moderna | moderna |
| si | if |
| la | the |
| con | with |
| se | is |
| persona | person |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | select |
| plan | plan |
| recurrente | recurring |
| cargos | charges |
| futuros | future |
| facturación | billing |
| si | if |
| enero | january |
| mes | month |
| ser | be |
| fecha | date |
| ejemplo | example |
| de pago | paid |
| en | on |
| un | a |
| todos | all |
ES R: La fecha en la que selecciones por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selecciones | select |
| plan | plan |
| recurrente | recurring |
| registras | sign up |
| cargos | charges |
| futuros | future |
| facturación | billing |
| si | if |
| enero | january |
| mes | month |
| ser | be |
| fecha | date |
| ejemplo | example |
| de pago | paid |
| en | on |
| un | a |
| todos | all |
ES La fecha en la que te suscribas por primera vez a un plan de pago será la fecha de facturación periódica. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| registras | sign up |
| cargos | charges |
| futuros | future |
| facturación | billing |
| si | if |
| enero | january |
| mes | month |
| ser | be |
| un | a |
| fecha | date |
| ejemplo | example |
| de pago | paid |
| en | on |
| de | of |
| todos | all |
ES Si bien ser un comprador por primera vez por sí solo no necesariamente debe atraer su atención, es posible que desee asegurarse de que sus características de seguridad monitoreen cuidadosamente a sus compradores por primera vez.
EN While being a first-time shopper alone should not necessarily attract your attention, you may want to ensure that your security features carefully monitor your first-time buyers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesariamente | necessarily |
| atraer | attract |
| atención | attention |
| características | features |
| cuidadosamente | carefully |
| seguridad | security |
| compradores | buyers |
| comprador | shopper |
| primera | first |
| no | not |
| un | a |
| desee | want to |
| posible | that |
| a | to |
| debe | should |
| de | you |
| vez | time |
| su | your |
| asegurarse | to ensure |
ES La fecha en la que te suscribas por primera vez a un plan de pago será la fecha de facturación periódica. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| registras | sign up |
| cargos | charges |
| futuros | future |
| facturación | billing |
| si | if |
| enero | january |
| mes | month |
| ser | be |
| un | a |
| fecha | date |
| ejemplo | example |
| de pago | paid |
| en | on |
| de | of |
| todos | all |
ES Hernandez falló por jugada de selección a primera, García anotó, Goodwin a segunda, Hernandez segunda, Goodwin llegó a salvo en tercera por error de tiro del primera base Olson.
EN Hernandez grounded into fielder's choice to first, García scored, Goodwin to second, Hernandez second, Goodwin safe at third on throwing error by first baseman Olson.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hernandez | hernandez |
| selección | choice |
| anotó | scored |
| error | error |
| base | baseman |
| olson | olson |
| a | to |
| en | on |
| tercera | third |
ES En 2021, China aterrizó con éxito su primera nave espacial en Marte como parte de la misión Tianwen-1. El rover Zhurong se convirtió en la primera nave espacial no lanzada por la NASA que circula por Marte.
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marte | mars |
| misión | mission |
| rover | rover |
| nave espacial | spacecraft |
| nasa | nasa |
| con éxito | successfully |
| no | not |
| en | in |
| china | china |
| convirtió | became |
| como | as |
ES Estaba completamente concentrado en una realidad virtual que estaba viviendo en primera persona, ignorando todo el resto, por lo que la extracción fue fácil por primera vez
EN He was completely focused on the virtual reality he was living, ignoring all the rest, so extraction was easy for the first time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concentrado | focused |
| realidad | reality |
| viviendo | living |
| extracción | extraction |
| fácil | easy |
| virtual | virtual |
| completamente | completely |
| vez | time |
| estaba | was |
| en | on |
| primera | first |
| resto | rest |
ES La oficina tiene una superficie total de 359 m2 construidos, distribuidos entre la planta primera y segunda. Acceso por la planta primera y comunicadas por una escalera i
EN The office has a total area of 359 m2 built, distributed between the first and second floors. Access on the first floor and connected by an internal staircase. They are fully equipped with pergo flo
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construidos | built |
| distribuidos | distributed |
| planta | floor |
| acceso | access |
| escalera | staircase |
| oficina | office |
| la | the |
| superficie | area |
| total | total |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES ¿Cómo se informan los y las votantes sobre los programas de los partidos políticos? ¿Qué se siente al votar por primera vez? Para tres jóvenes mujeres que votan por primera vez, esta elección es especial
EN How are voters informing themselves? What is it like to be able to vote for the first time? Three young first-time voters see the election as something special
| espanhol | inglês |
|---|---|
| votantes | voters |
| jóvenes | young |
| votar | vote |
| elección | election |
| es | is |
| al | the |
| cómo | how |
| sobre | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
notan notan lo ocupada notan cualquier problema notan ningún efecto muchos usuarios notan menudo se notan notan un cambio rara vez notan apenas se notan usuarios lo notan muchos miembros notan emitieron por primera lanzado por primera uniendo por primera disponible por primera ganamos por primera llegó por primera configuraciones por primera celebraron por primera invierno por primera instaló por primera citar por primera utiliza por primera registra por primera registras por primera rv por primera sitio por primera alcance por primera tarjeta por primera competir por primera llegaron por primera algunos por primera utilizan por primera muestra por primera elegible por primera escena por primera abrir por primera introducido por primera abras por primera cabo por primera llegué por primera aparece por primera abre por primera atletismo por primera usas por primera europa por primera apareció por primera votar por primera registro por primera primera por error
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe