Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "debes ser administrador" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "debes ser administrador" de espanhol para inglês

Traduções de debes ser administrador

"debes ser administrador" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

debes a able about after all and any are as at at the be be able be able to been being best build but by can case check create do don don’t each every everything following for for the from from the get go got has have have to here how how to if in this information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look make may most must must have need need to no not of of the on once one only or order other our out over own part place possible products project questions right same see should site so some such sure take team than that that you the the first their them then there there are these they things this this is those through time to to be to create to do to get to have to keep to know to make to see to the two understand up us use using via want want to we well what when where which while who why will will be with would you you are you can you have you have to you must you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
ser a able about access after all also always an and and the any are as at at the based be be able to because become been before being better both but by by the can can be come content could could be customer data design different do does doesn don during easy even every everyone everything find first for for the free from from the full get getting go good has has to have have to he help here how how to however human i if in in the information into is it it could it is its it’s just keep know learn life like longer made make many may may be means might more most much must my need need to needs needs to never new no not number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal questions really right same service services set should simple site so some someone something source still such such as support take team than that that is that you the the first the same their them then there there are these they they are they can thing this those through time to to be to get to keep to take to the too under understand up us use used using very want was way we well what when where which while who why will will be with within without work would year you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re
administrador admin administration administrator admins are be business company control create domain enterprise features has have help here is it make manage management manager no offer organization own owner plan products project right see server service support system system administrator team that the them these they this to manage use using well what work

Tradução de espanhol para inglês de debes ser administrador

espanhol
inglês

ES NOTA: El usuario no necesita ser un usuario con licencia para ser administrador del sistema, pero sí debe ser un usuario con licencia para ser visor de recursos o administrador de grupo

EN NOTE: The user doesn’t need to be Licensed to be a System Admin but they do need be a Licensed User to be a Resource Viewer or Group Admin

espanhol inglês
administrador admin
visor viewer
recursos resource
el the
sistema system
o or
un a
grupo group
usuario user
pero but
necesita need
nota note
de they

ES Sin embargo, debes ser el administrador de la página para sorteos de Facebook para poder seleccionar un ganador, por lo que debes iniciar sesión.

EN However, you must be the page administrator in order to select a winner, so that is why you must sign in.

espanhol inglês
administrador administrator
ganador winner
un a
página page
para sign
sin embargo however
debes you must
ser be
seleccionar select

ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).

EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.

espanhol inglês
administrador admin
atlassian atlassian
si if
cupón coupon
cuenta account
sitio site
un a
oferta offer
ser be
eres are
a to
de pago paid
obtener get
de you
la your

ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión aquí para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).

EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).

espanhol inglês
administrador admin
atlassian atlassian
si if
cupón coupon
cuenta account
sitio site
aquí here
un a
oferta offer
ser be
eres are
a to
de pago paid
obtener get
de you
la your

ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).

EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.

espanhol inglês
administrador admin
atlassian atlassian
si if
cupón coupon
cuenta account
sitio site
un a
oferta offer
ser be
eres are
a to
de pago paid
obtener get
de you
la your

ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión aquí para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).

EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).

espanhol inglês
administrador admin
atlassian atlassian
si if
cupón coupon
cuenta account
sitio site
aquí here
un a
oferta offer
ser be
eres are
a to
de pago paid
obtener get
de you
la your

ES debes publicar una dirección de correo electrónico para las quejas en un lugar visible, debes responder con prontitud a los mensajes enviados a esta dirección y debes contar con los medios para realizar un seguimiento de las quejas anónimas;

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

espanhol inglês
quejas complaints
anónimas anonymous
lugar place
en in
seguimiento track
dirección address
debes you must
un a
a to
mensajes messages

ES Si no es administrador de grupo, póngase en contacto con su administrador del sistema o administrador del grupo de su cuenta para que se lo agregue al grupo.

EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

espanhol inglês
administrador admin
agregue added
si if
o or
cuenta account
grupo group
en in
sistema system
no not
su your
que reach
de you
al the

ES El administrador principal también podrá nombrar a otro administrador para dicho Grupo («Administrador»)

EN The primary administrator, where permitted, may also appoint other administrator for that Group (“Administrator”)

espanhol inglês
administrador administrator
principal primary
podrá may
nombrar appoint
grupo group
el the
otro other
también also
para for

ES El administrador principal también podrá nombrar a otro administrador para dicho Grupo («Administrador»)

EN The primary administrator, where permitted, may also appoint other administrator for that Group (“Administrator”)

espanhol inglês
administrador administrator
principal primary
podrá may
nombrar appoint
grupo group
el the
otro other
también also
para for

ES NOTA: Si la persona eliminada era administrador de grupo, deberá transferir sus grupos de propiedad. En este paso, los grupos pueden transferirse a cualquier administrador del sistema o administrador de grupo.

EN NOTE: If the person was a Group Admin, you’ll be required to transfer their owned groups. Groups can be transferred to any System Admin or Group Admin during this step.

espanhol inglês
nota note
administrador admin
si if
era was
grupos groups
paso step
o or
grupo group
la the
sistema system
persona person
pueden can
a to
de during
este this

ES Si no es administrador de grupo, póngase en contacto con su administrador del sistema o administrador del grupo de su cuenta para que se lo agregue al grupo.

EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

espanhol inglês
administrador admin
agregue added
si if
o or
cuenta account
grupo group
en in
sistema system
no not
su your
que reach
de you
al the

ES Asimismo, si el usuario era administrador del grupo, tendrá que transferir los grupos de propiedad a un administrador de grupo o administrador del sistema activo

EN Also, if the user was a Group Admin, you will have to transfer their owned groups to an active Group Admin or System Admin

espanhol inglês
administrador admin
activo active
si if
era was
grupos groups
o or
sistema system
grupo group
el the
usuario user
que owned
un a
tendrá will
a to
de their

ES Le Cordon Bleu me ha enseñado que no debes quedarte sólo con lo que los Chefs te enseñan, debes innovar, ser mejor cada día y tener mucha creatividad.

EN Le Cordon Bleu has taught me that you should not just stick with what Chefs teach you, you must innovate, be better every day and have a lot of creativity.

espanhol inglês
enseñado taught
innovar innovate
mejor better
creatividad creativity
chefs chefs
le le
día day
no not
con with
ser be
que that
mucha lot
a a
cada every

ES Le Cordon Bleu me ha enseñado que no debes quedarte sólo con lo que los Chefs te enseñan, debes innovar, ser mejor cada día y tener mucha creatividad.

EN Le Cordon Bleu has taught me that you should not just stick with what Chefs teach you, you must innovate, be better every day and have a lot of creativity.

espanhol inglês
enseñado taught
innovar innovate
mejor better
creatividad creativity
chefs chefs
le le
día day
no not
con with
ser be
que that
mucha lot
a a
cada every

ES Cuando creas contenido para e-learning también debes ser capaz de hacer que sea atractivo. Debes venderlo y en esto Genially ayuda mucho. El contenido es entretenido.

EN When you create e-learning content you should also be able to make the content engaging. You have to sell it, and Genially helps a lot with this. The content is entertaining.

espanhol inglês
atractivo engaging
ayuda helps
entretenido entertaining
contenido content
es is
el the
cuando when
capaz be able to
también also
debes you should
ser be
hacer to
esto this

ES Debes ser un streamer, YouTuber, personal de redes sociales y / o administrador de la comunidad de juegos

EN You must be a streamer, YouTuber, social media personality and/or gaming community manager

espanhol inglês
administrador manager
o or
comunidad community
un a
ser be
debes you must
sociales social
juegos gaming

ES Como Atlassian Access es una herramienta para gestionar las políticas de seguridad y autenticación de tus usuarios de Cloud, debes ser administrador del sitio para registrarte en Atlassian Access.

EN As Atlassian Access is a tool for managing authentication and security policies across your cloud users, you must be a site administrator to sign up for Atlassian Access.

espanhol inglês
atlassian atlassian
políticas policies
usuarios users
cloud cloud
access access
es is
seguridad security
autenticación authentication
administrador administrator
herramienta tool
gestionar managing
sitio site
para sign
registrarte sign up
una a
debes you must
ser be
y your
como as

ES Ve a Organización > Usuarios gestionados. (Debes ser un administrador de la organización para gestionar las cuentas de Atlassian de los usuarios).

EN Go to organization > managed users. (You must be an organization admin to manage users' Atlassian accounts.)

espanhol inglês
gt gt
usuarios users
atlassian atlassian
un an
administrador admin
ve go
a to
organización organization
gestionados managed
cuentas accounts
debes you must
ser be
gestionar manage
de you

ES *Debes ser un Súper administrador para instalar una aplicación en una cuenta de HubSpot

EN *You must be a Super Admin to install an app in a HubSpot account

espanhol inglês
administrador admin
cuenta account
hubspot hubspot
aplicación app
debes you must
ser be
un a
instalar install
en in
de super
para to

ES Debe ser un usuario con licencia para que se le otorguen permisos de Administrador de grupo.Para obtener más información sobre cómo convertir a alguien en administrador de grupo, consulte la sección Administración de usuarios.

EN You must be a licensed user in order to be granted Group Admin permissions. For information about making someone a Group Admin, see Managing Users.

espanhol inglês
permisos permissions
administrador admin
grupo group
información information
en in
usuarios users
usuario user
un a
a to

ES Nota: Un usuario no tiene que ser primero administrador del sitio para convertirse en administrador de la organización.

EN Note: a user does not have to already be a site admin to be made an organization admin.

espanhol inglês
usuario user
administrador admin
sitio site
organización organization
un a
ser be
nota note

ES Debe ser Administrador en el plan principal para poder usar el Administrador de plan Empresarial.

EN You must be an Admin on the main plan to use Enterprise Plan Manager.

espanhol inglês
principal main
empresarial enterprise
el the
plan plan
en on
administrador admin
usar use
de you

ES Cambie su servidor: puede ser el momento de actualizar su suscripción al servidor, o cambiarlo. Esto puede costar un poco de dinero pero si quieres ser eficiente en la resolución de la velocidad de la carga, no debes ser quisquilloso al respecto.

EN Change server: it may be time to upgrade or change your server. It may cost a little money but if you want to be efficient in solving your loading speed, you should not nitpick.

espanhol inglês
cambie change
actualizar upgrade
costar cost
eficiente efficient
en in
resolución solving
carga loading
servidor server
momento time
o or
si if
un a
dinero money
velocidad speed
esto to
ser be
pero but
no not
su your
de you
puede may
debes you should

ES Si bien debes considerar los siguientes objetivos, también debes tener en cuenta el cumplimiento de las leyes y normas aplicables a la comercialización de tu institución en las redes sociales.

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

espanhol inglês
considerar consider
objetivos goals
comercialización marketing
institución institution
debes you should
también also
sociales social
tu your
normas rules
en on
a below

ES Esto te ayudará a priorizar qué tipos de chatbots debes implementar y qué mensajes debes utilizar.

EN This will help you prioritize which types of chatbots you should implement and what messaging you should utilize.

espanhol inglês
priorizar prioritize
tipos types
chatbots chatbots
implementar implement
esto this
de of
mensajes messaging
y and
te you
qué what
utilizar utilize
ayudará help
debes you should

ES Cuando el semáforo está en rojo, debés detenerte. Cuando el semáforo está en amarillo, debés detenerte, salvo que estés tan cerca de la intersección que sea riesgoso hacerlo.

EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.

espanhol inglês
intersección intersection
estés you are
cuando when
hacerlo do
salvo unless
en close
está is

ES Lee a continuación para saber qué formulario debes enviar y cómo debes enviarlo.

EN Read below to learn which form to submit, and how.

espanhol inglês
formulario form
a to
lee and
cómo how

ES Otro estudio menciona que no debes ver directamente a la cámara, mientras que otro dice que debes verla directamente

EN One study says you should look away from the camera, while another says you should look straight ahead

espanhol inglês
otro another
estudio study
directamente straight
la the
cámara camera
dice says
a away

ES Cuenta Free: Debes añadir un link a Flaticon y acreditar la autoría para poder usar los iconos. Para acreditar la autoría, debes añadir la línea de atribución "Icono diseñado por Flaticon" o el nombre del autor/a si es el caso.

EN Free member: you must add a link to Flaticon and credit the author in exchange for using the icons. To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.

espanhol inglês
free free
añadir add
link link
flaticon flaticon
cuenta credit
iconos icons
o or
autor author
debes you must
un a
nombre name
a to
usar use

ES Puede parecer muy similar a tus páginas personales en las redes sociales, pero no debes utilizarlas de la misma manera; debes prepararte con antelación

EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time

espanhol inglês
páginas pages
a to
en in
utilizarlas use
la the
similar similar
puede may
muy very
sociales social
pero but
debes you should
de ahead

ES Para poder participar, debes estar registrado en alguna universidad que esté ubicada en el país en que se ofrece la oportunidad (por ejemplo, para hacer una pasantía en Montreal, debes estar registrado en alguna universidad canadiense).

EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).

espanhol inglês
registrado registered
universidad university
país country
pasantía internship
montreal montreal
canadiense canadian
en in
oportunidad opportunity
a to
se ofrece offered
ubicada located in
estar be

ES Debes elegir cuidadosamente tu software de atención al cliente, ya que puede tener un impacto real en tu negocio. A continuación te ofrecemos una serie de consejos que debes seguir:

EN You should carefully choose your customer service software as it can have a real impact on your business. Here are a number of tips to follow:

espanhol inglês
elegir choose
cuidadosamente carefully
cliente customer
impacto impact
real real
consejos tips
tu your
software software
negocio business
ofrecemos are
en on
serie number of
puede can
atención customer service
un a
seguir follow
atención al cliente service
a to

ES Si te gusta Los Juegos pornográficos en RVentonces es aquí donde debes empezar, y aquí es donde debes parar también.

EN If you?re into VR Porn games, then this is where you should start, and this is where you should stop, too.

espanhol inglês
empezar start
si if
es is
donde where
juegos games
debes you should
y and
te you

ES Para ello, debes tener Git instalado y configurado, de modo que, si te has saltado ese paso, debes volver y llevarlo a cabo

EN This step requires that you have installed and configured Git, so if you skipped that step you’ll want to go back and do this part now

espanhol inglês
git git
instalado installed
configurado configured
si if
paso step
de part
y and
te you
ese that
a to

ES Los diferentes códigos de color permiten identificar rápidamente los problemas que debes corregir urgentemente (ROJO) y los que debes corregir eventualmente (NARANJA).

EN Different colour codes allow the problems to be quickly identified as a priority (RED), and those which need to be corrected over time (ORANGE).

espanhol inglês
diferentes different
códigos codes
permiten allow
identificar identified
rápidamente quickly
naranja orange
problemas problems
debes need
rojo red
de over
y and

ES Considerando que debes llevar al menos dos - uno audible y uno visual - debes comenzar con un silbato y un tubo hinchable de señalización o DSMB (si es obligatorio en tu zona)

EN Considering that you should have at least two – one audible and one visual – you may start with a whistle and inflatable signal tube or DSMB (if required in your area)

espanhol inglês
considerando considering
menos least
visual visual
comenzar start
silbato whistle
tubo tube
obligatorio required
y and
un a
si if
zona area
dos two
o or
en in
al at
uno one
que that
debes should
con with
tu your

ES Así que estás en la mejor posición para determinar las palabras clave en las que debes posicionarte y las estrategias de SEO y netlinking que debes adoptar.

EN So, you are in the best position to determine the keywords you need to rank on, the on-page SEO and netlinking strategies to adopt.

espanhol inglês
estrategias strategies
seo seo
netlinking netlinking
posición position
la the
estás are
en in
palabras clave keywords
determinar determine
debes need
mejor best

ES Aprende el protocolo de buceo desde barco, la terminología y lo que debes y no debes hacer.

EN Extend your limits and see more of the underwater world.

espanhol inglês
buceo underwater
y your
aprende and

ES Cuando salgas de viaje al extranjero con tu coche, debes realizar las comprobaciones técnicas necesarias para asegurarte de que conduces con seguridad y no debes ...

EN Enjoying a stay in a top-of-the-range hotel in a major European city, spending a week in an all-inclusive package near a heavenly beach in Thailand... these trips ...

espanhol inglês
viaje trips
tu enjoying
para near
de of
al the
y these
con in
que stay

ES No solo debes proporcionar las condiciones ambientales ideales para tus semillas, sino que también debes mantenerlas

EN Not only must you provide ideal environmental conditions for your seeds, you must also maintain them

espanhol inglês
proporcionar provide
ambientales environmental
ideales ideal
semillas seeds
condiciones conditions
no not
sino you
también also
tus your
que maintain
debes you must
para for
solo only

ES Tu proveedor de alojamiento es muy importante, por eso debes tener en cuenta diferentes factores al elegirlo. Debes elegir tu servicio de hosting según la ubicación de tus clientes y proveedores de liquidez.

EN Your hosting provider is important - when choosing it you should take into account many factors. You need to choose your hosting depending on the location of your customers and liquidity providers.

espanhol inglês
importante important
cuenta account
factores factors
liquidez liquidity
proveedor provider
es is
ubicación location
clientes customers
proveedores providers
de of
alojamiento hosting
en on
la the
tu your
debes need
elegir choose
por depending

ES Tu proveedor de alojamiento es importante; al elegirlo, debes tener en cuenta muchos factores. Debes elegir tu hosting según la ubicación de tus clientes y proveedores de liquidez.

EN Your hosting provider is important - when choosing it you should take into account many factors. You need to choose your hosting depending on the location of your customers and liquidity providers.

espanhol inglês
importante important
cuenta account
factores factors
liquidez liquidity
proveedor provider
es is
ubicación location
muchos many
clientes customers
proveedores providers
de of
alojamiento hosting
en on
la the
tu your
debes need
elegir choose

ES Luego debes completar el formulario de “Adhesión al protocolo”, así mismo como la “Actualización de Información” desplegados a continuación, los cuales debes llenar y enviar a través de nuestro formulario de

EN Then you must complete the "Protocol Adhesion" form, as well as the "Information Update" displayed below, which you must fill out and send through our accession form.

espanhol inglês
debes must
protocolo protocol
formulario form
como as
información information
actualización update
nuestro our
llenar fill

ES MyViaBill te permite administrar pagos y verificar sus fechas de vencimiento, para que siempre sepas cuánto debes y cuándo debes pagar.

EN MyViaBill lets you manage your payments and check your due dates, so you always know what you owe and when.

espanhol inglês
administrar manage
verificar check
fechas dates
pagos payments
cuándo when
siempre always
cuánto what
y your
de due
que lets

ES La instrucción diferenciada significa que debes cumplir con los estándares al mismo tiempo que les proporcionas a los estudiantes experiencias de aprendizaje personalizadas y que debes aprovechar los cambios...

EN The pandemic showed us that online learning works, but we can do better. Creating an interactive learning environment will help teachers build engaging classes, leading to more learning opportunities...

espanhol inglês
estudiantes teachers
la the
aprendizaje learning
debes can
cambios that

ES No solo debes tener todos los recursos adecuados listos para la incorporación del empleado, sino que también debes asegurarte de que el empleado conozca a los demás miembros del equipo el primer día

EN Not only do you need to have all of the right resources ready for employee onboarding, but you should also make sure that the employee is introduced to everyone else on the team their very first day

espanhol inglês
listos ready
incorporación onboarding
empleado employee
recursos resources
asegurarte make sure
equipo team
a to
no not
sino you
también also
debes need
día day
todos all
que else
de of

ES Para ello, debes tener Git instalado y configurado, de modo que, si te has saltado ese paso, debes volver y llevarlo a cabo

EN This step requires that you have installed and configured Git, so if you skipped that step you’ll want to go back and do this part now

espanhol inglês
git git
instalado installed
configurado configured
si if
paso step
de part
y and
te you
ese that
a to

ES Los diferentes códigos de color permiten identificar rápidamente los problemas que debes corregir urgentemente (ROJO) y los que debes corregir eventualmente (NARANJA).

EN Different colour codes allow the problems to be quickly identified as a priority (RED), and those which need to be corrected over time (ORANGE).

espanhol inglês
diferentes different
códigos codes
permiten allow
identificar identified
rápidamente quickly
naranja orange
problemas problems
debes need
rojo red
de over
y and

ES Debes elegir cuidadosamente tu software de atención al cliente, ya que puede tener un impacto real en tu negocio. A continuación te ofrecemos una serie de consejos que debes seguir:

EN You should carefully choose your inbound call center software as it can have a real impact on your business. Here are a number of tips to follow:

espanhol inglês
elegir choose
cuidadosamente carefully
software software
impacto impact
real real
negocio business
consejos tips
tu your
ofrecemos are
en on
serie number of
puede can
un a
seguir follow
a to

Mostrando 50 de 50 traduções